500
100
25
EERSTE BLAD
Neem 'n "AKKERTJE"
No. 92
72e Jaargang
DONDERDAG
Uitgave: firma F. VAN DE VELDE Jr., Walstraat 58-60, Vlissingen. Telei. 10. Postrekening 66287
IQ APRIL
en algemeen erkende Christelijke feestdagen
aangesloten bij het bureau voor publiciteitswaarde, ingesteld door
vereeniging „de nederlandsche dagbladpers"
De vereenvoudigde spelling
STADS- EN PROVINCIENIEUWS
MIDDELBURG
1934'
VUSSINGSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJS: Voor alle gemeenten op Walcheren en waar agentschappen geves
tigd zijn 2.20 per 3 maanden. Franco door het geheele rijk 2.50. Voor België, Duitschland
en Frankrijk 3.40. Voor de overige landen bij wekel. verz. 3.20. Afzonderlijke nrs. 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJS: Van 15 regels /1.25; iedere regel meer 25 cent. Bij abonnement
speciale prijzen. Reclames 50 ct p. regel. Kleine advertenties van 1—5 regels 50 ct Iedere regel
meer 10 ct. (max. 10 regels). Bij 3 maal plaatsing van 15 regels 1.alles bij vooruitbetaling
De abonné's in 't bezit eener
Polis, zijn GRATIS verze
kerd tegen ongelukken voor
gulden bij levens
lange ongeschikt
heid tot werken.
gulden bij dood
door
een ongeluk.
gulden bij verlies
van een
hand, voet of oog.
gulden bij verlies
van
een duim
gulden bij verlies
van een
wijsvinger
gulden bij verlies
van eiken
anderen vinger
Dit nummer bestaat uit 2 bladen
Men schrijft ons
Zooeven is het tweede nummer van de
„Mededeelingen" verschenen.' Het beslaat
meer dan 100 bladzijden druks en bevat tal
van gegevens, welke voor ieder, die recnt-
streeks of zijdelings met het onderwijs te
maken heeft, van belang zijn. De uitgave is
goed verzorgd. De indeeling van de stof
maakt het gemakkelijk zich in korten tijd
op de hoogte te stellen van het voornaam
ste, dat zich in de eerste twee maanden van
dit jaar heeft voorgedaan. Als nasla-werk
zal het te zijner tijd van groote waarde
blijken te zijn. Wij verheugen ons er over,
dat minister Marchant voor de verschijning
van dit periodiek heeft zorg gedragen. Wij
kunnen het slechts betreuren, dat daartoe
niet reeds veel eerder is overgegaan.
Het 2e nummer van de „Mededeelingen"
bevat o.m. het verslag van de Spelling
commissie,
Het verslag van de commissie, in
gesteld voor het ontwerpen van re
gelen van overheidswege, teneinde
te komen tot vereenvoudiging van
de schrijfwijze van de Nederland-
sehe taal.
(Dit verslag is in de voorgestelde nieuwe
spelling geschreven).
Op voorstel van de minister van onder
wijs, kunsten en wetenschappen nam de
Ministerraad in September 1933 het besluit
te zullen trachten, door het stellen van re
gelen van overheidswege een einde te ma
ken aan de wanorde, welke in de schrijf
wijze van de Nederlandse taal heerst.
Om daartoe te geraken achtte de minis
ter het wenselijk een kleine commissie
bijeen te roepen ten einde te komen tot een
compromis. Het aanvaarden van het lid
maatschap dezer commissie zou in zich
sluiten de bereidheid om tot een compromis
mede te werken. De minister zou de com
missie persoonlijk presideeren.
De heren dr. J. van Ginneken, hoogleraar
aan de Rooms-Katholieke universiteit te
Nijmegen, dr. C. B. van Haeringen, leraar
aan een gemeentelijke hogere burgerschool
te 's-Gravenhage, dr. A. A. Verdenius,
hoogleraar aan de gemeentelijke universi
teit te Amsterdam, dr. A. Verwey, hoogle
raar aan de rijksuniversiteit te Leiden en
dr. C. G. N. Devooys, hoogleraar aan de
rijksuniversiteit te Utrecht, werden, behou
dens door een hunner gemaakt principieel
voorbehoud, bereid bevonden, deze commis
sie te vormen, welke dan ook bij beschik
king van de minister van 31 October 1933
werd ingesteld.
De beraadslagingen, waaraan ook de di
recteur-generaal van het onderwijs heeft
deelgenomen, zijn alle geleid door de minis
ter, die bij de aanvang nog eens de nadruk
er op legde, dat de commissie niet was in
gesteld voor het voeren van principieel we
tenschappelijke vertogen, maar voor het
volbrengen van een practisch-opportunisti-
sche taak. Dit bracht mede, dat elk der le
den bepaalde wensen, die hij persoonlijk
voorstaat, moest laten vallen, zo men ge
zamenlijk tot een compromis wilde komen.
Inderdaad is dit laatste na uitvoerige be
spreking bereikt.
De commissie is bij haar beraadslagingen
uitgegaan van de regels der Vereniging tot
vereenvoudiging van onze spelling en heeft
er naar gestreefd te komen tot een aanne
melijk compromis tussen deze regels en die
van de spelling en buiging naar De Vries en
Te Winkel.
Het verkregen resultaat volgt hieronder.
De regels, die verandering brengen in het
stelsel van De Vries en Te Winkel, alsmede
de uitzonderingen op die regels, zijn vet
gedrukt,
1.
De e wordt aan het eind van open Ietter-
grepen niet verdubbeld. Men spelt dus, be
ften, delen, lenen, leraar, teken, enz.
De ee blijft echter, ter onderscheiding
van de klank in de, me, ze e.c. aan het
smde van een woord, bijv. gedwee, mee,
U toee, vee, zee, enz., alsmede in afleidingen
en samenstellingen van woorden op -ee als
meeleven, meewarig, tweede, in tweeën,
veevoeder, zeetje, zeeën, zeeschip.
Voorts biyft ee in de achtervoegsels
eelen
en eeren, bijv. kanteelen, krakeelen,
oneelen, houweelen, abeelen, boudeereu,
halveeren, hanteeren, regeeren, alsook in de
afleidingen van de hiermede gevormde
Woorcleji als hant.eering, regeering.
De o wordt aan het einde van open letter
grepen niet verdubbeld. Men spelt dus bo
men, boze, broden, dromen, kopen, ogen,
oren, stoten, stro, vlo, zo, stropop, zodanig;
maar strootje, Catootje, enz.
De oo blijft echter vóór ch in goochelen,
goochem, loochenen.
Voor de spelling iei (beziën, neuriën,
naast drieën, knieën) blijft de regel van De
Vries en Te Winkel onveranderd gelden.
Daar deze regel grotendeels betrekking
heeft op bastaardwoorden (fabrieken fa
brikant, genieën maliën), zij verder ver
wezen naar 7. Over het achtervoegsel -isch
zie onder 5.
4.
De door de Vereniging tot vereenvoudi
ging van onze spelling verlangde schrijf
wijze -lik(s) is niet aanvaard. Men blijft
schrijven -lijk(s), in behaaglijk, sierlijk
jaarlijks (e) mogelijke, vergemakkelijking,
enz.
5.
Sch wordt alleen daar geschreven, waar
de ch gesproken wordt, dus in schaven,
schip, schoen, schrikken, verschonen, op
schuiven, enz. Daarentegen schrijft men
mens, mensen, vis, vissen, kikvors, wensen,
tussen, preuts, trots (bijv. naamw.), netel
doeks, laken (bijv. naamw.) Het groten
deels kunstmatige onderscheid tussen
adjectief met en adverbium zonder ch ver
valt dus dagelijks, wekelijks, ras. Men zal
schrijven Venlose, Venloos, Bredase, Bre
daas, weergase jongen.
Uitzondering het achtervoegsel -isch in
logisch, practisch, tragisch, enz. behoudt de
thans gangbare spelling. Men schrijft dus
Duits, Engels, maar Pruisisch, Russisch,
eventueel Armenisch naast Armeensin
verbogen vormkomische, tragische, Rus
sische, er.z.
6.
Ten aanzien van het gebruik der zgn.
„tussenletters" n en s in samenstellingen
als besseboom bessensap, hondekar,
hondenbrood, kippenhok, schapebout
schapenmelk, tijdsbepaling tijdaanwij
zing tijdsein, handel (s) maatschappij,
mansnaam manslag mannenwoord,
zijn geen algemeen geldende regels te ge
ven.
Daarom zal een zo nauw mogelijk bij de
bestaande regeling aansluitende woorden
lijst door een van regeeringswege te benoe
men commissie moeten worden opgesteld.
Het is te voorzien, dat deze woordenlijst
niet zelden tweeërlei schrijfwijze zal toela
ten, al of niet met voorkeur voor één van
heide.
Zolang de nieuwe woordenlijst niet tot
stand gekomen is, houde men zich in dit op
zicht aan de woordenlijst voor de spelling
naar De Vries en Te Winkel.
Ook voor de schrijfwijze van bastaard
woorden zal de woordenlijst de norm moe
ten aangeven. In de opeenvolgende drukken
van deze woordenlijst zal de spelling moe
ten weerspiegelen, maar niet vooruit lopen
op, de geleidelijke vernederlandsing van het
vreemde woord, gelijk ook de woordenlijst
voor de spelling naar De Vries en Te Win
kel heeft gedaan. Men zal daarbij dus con
servatief te werk moeten gaan en niet door
te radicale vernederlandsing het traditio-
neele beeld van deze vaak internationale
woorden te zeer aantasten.
In afwachting van de nieuwe woorden
lijst blijft de schrijfwijze van de bestaande
woordenlijst gehandhaafd.
8.
De naamvalsuitgang -n bij lidwoorden,
voornaamwoorden, bijvoeglijke naamwoor
den of daarmee gelijkstaande verbuigbare
woorden, wordt niet meer geschreven. Men
schrijft dus met prijzenswaardige moed
in de zevende hemelop die mooie zomer
morgen hebben wij onze eerste tocht ge
maakt op de stoel van de voorzitter, in de
blauwe auto van de dokter, i)
Dit geldt niet voor oude, versteende,
naamvalsvormen in staande uitdrukkingen
als met dien verstande, uit dien hoofde,
te mijnen huize, uit den boze, e.d. Deze zijn
te vergelijken met in der minne, in dier
voege, te goeder trouw, te gelegener tyd,
waarin ook oude, overigens niet meer ge
bruikelijke, naamvalsvormen voortleven..
In enkele gevallen zal twijfel kunnen be
staan, of de n al of niet tot de werkelijke
taal behoort. Zo zullen sommigen in uit
drukkingen als voor den dag, den boer op,
op den duur de n niet willen missen, en er
is niet het minste bezwaar tegen, dat zij de
U Prof. Van Ginneken wenst uitdrukke
lijk te zien vastgesteld, dat hij voor- het al
geheel vervallen van de naamvals -n de
verantwoordelijkheid niet wenst te aanvaar
den.
uitgang blijven schrijven. Tot deze twijfel
achtige gevallen kan ook de adresformule
den heer worden gerekend.
Literaire kunstenaars, die de n in de
voordracht van hun werk wensen te horen,
zullen deze natuurlijk ook in de spelling
handhaven.
9.
De spelling van Nederlandse geografische
namen, voor zover daarvoor een vasts
schrijfwijze bestaat, ondergaat voorlopig
geen wijziging.
Het is de commissie gebleken, dat de
Vereniging tot de vereenvoudiging baar
propaganda zal staken, indien haar regels
betreffende de e en o, de. sch en de verbui-
gings -n door de regeering worden overge
nomen. Men mag aannemen, dat de in het
compromis neergelegde uitzonderingen op
de regels aangaande e, o en sch in deze be
slissing geen verandering zullen brengen.
De commissie heeft het nodig geacht,
zich er van te vergewissen, in hoever dit
samenstel van regelen aannemelijk zal zijn
in de kringen van wetenschap en onderwijs
in België.
Uit het dienaangaande ingestelde onder
zoek is gebleken, dat de leden van het be
stuur der Zuidnederlandse vereniging voor
spellingvereenvoudiging, op 9 Januari 1934
in vergadering bijeen, allen hoogleraar of
oud-hoogleraar aan Belgische universitei
ten, de verklaring hebben afgelegd, dat zij
zich met de bovenstaande conclusies kun
nen verenigen en dat zij bereid zijn, de in
voering van deze spelling iu ambtelijk ge
bruik en bij het onderwijs te bevorderen.
Verder is uit een bespreking op 10 Janu
ari met een commissie uit de Verbeterings-
raad (d.i. wat hier te lande de Onderwijs
raad is) gebleken, dat ook deze commissie
met het compromis meegaat, al gaf zij er
de voorkeur aan, dat t.a.v. een enkel punt
verder zou worden gegaan. Maar zij is van
mening, dat in elk geval o, eenheid niet de
Nederlandse regeling aangestuurd zou moe
ten worden. Zij besloot om, zodra in Neder
land de beslissing genomen is, er bij de Bel
gische minister van onderwijs op aan te
dringen, dezelfde gedragslijn te volgen.
De commissie stelt zich voor, dat de nieu
we schrijfwijze zo spoedig mogelijk zal wor
den voorgeschreven voor alle stukken, die
van de regeering uitgaan, en dat zij bij het
begin van de cursus, die met September
1934 aanvangt, wordt ingevoerd op alle
scholen, waarvoor de regeering bevoegdheid
heeft dit voor te schrijven.
Men mag aannemen dat, wanneer de re
geering met haar ambtelijke stukken voor
gaat, de andere overheidsorganen zich
daarbij zullen aansluiten. Hetzelfde mag
worden verwacht van de pers.
Ook kan er op worden gerekend, dat de
overgrote meerderheid ook van die scholen,
waarvoor de nieuwe regels niet kunnen
worden voorgeschreven, zich spoedig daar
naar zal richten.
Aangenomen mag worden, dat de regee
ring in staat zal zijn te voorkomen, dat het
invoeren van de nieuwe spelling voor het
onderwijs te grote kosten met zich zal bren
gen.
Aldus vastgesteld in de vergadering der
commissie van 7 Maart 1934.
Feestavonden C. K. W. O.
De tweede avond gisteren door de C. K.
W. O. gegeven, was zeer druk bezochtde
groote zaal van het Concertgebouw was
overvol.
Hetzelfde program als den vorïgen avond
werd met élan en vlot afgewerkt, zeer tot
genoegen van het auditorium.
De voorzitter heette hartelijk welkom
den burgemeester, den heer C. A. van
Woelderen, en. zeide dat het bestuur en de
geheele vereeriiging het bijzonder op prijs
stellen den burgemeester in ons midden te
zien, om kennis te maken met het mooie
werk der C.K.W.O. Wij weten dat alles,
wat onze stad betreft, den burgemeester
ter harte gaat.
Bij de pauze bracht de voorzitter dank
aan den heer Theo Höfelein en mevr. Bel-
gerden Boer, voor de wijze waarop zij het
eerste deel van het programma hebben
verzorgd, terwijl aan mevr. Belger bloemen
werden aangeboden.
Evenzoo hadden aan het slot van den
avond de vier dames, welke in het tooneel-
stuk rollen hadden vervuld, bloemen in
ontvangst te nemen, terwijl aan den heer
P. A. Belger, als blijk van groote waardee
ring voor zijn uitnemende leiding, een boek
werk werd aangeboden.
Vervolgens richtte de voorzitter zich in
hartelijke bewoordingen tot den heer I.
Sinke, die wegens vertrek naar elders ont
slag heeft genomen als secretaris. Spreker
bood hem namens de vereeniging een
prachtige, gekleurde ets in lijst aan, ver
gezeld van een fraaie oorkonde, ontworpen
door den heer C. de Zwart.
De heer Sinke dankte in welgekozen
woorden voor dit blijk van waardeering en
ging nog in korte trekken de geschiedenis
van de oprichting der C.K.W.O. tot op he
den na.
Hierna betrad de burgemeester het po
dium om zijn groote voldoening uit te
spreken over hetgeen dezen avond was ge
boden. Het was hem tot blijdschap hier in
dezen kring van veelal oer-oude Vlissingers
te mogen spreken en getuigenis af te leg
gen van de groote liefde welke hem bezielt
voor onze stad. Spreker noemde de C.K.W.
O. een unicum in ons land en sprak de hoop
uit dat zij nog vele jaren zal blijven be
staan. Zelfs in dezen ernstigen tijd voorziet
de vereeniging in een groote behoefte.
De voorzitter zeide den burgemeester
dank voor zijn hartelijke woorden en sprak
den wensch uit, dat hij nog lange jaren
aan het hoofd der gemeente mag staan en
dat met Gods hulp spoedig betere tijden
voor onze stad mogen aanbreken.
De verschillende toespraken werden tel
kens door de aanwezigen met luide bijvals
betuigingen begroet.
De voorzitter riep allen een tot weerziens
toe in het volgende seizoen, waarna de bij
eenkomst op de gebruikelijke wijze werd
gesloten.
Vereeniging tot Bevordering der Belangen
van Slechthoorenden.
De laatste bijeenkomst van dezen winter
mag wel bijzonder geslaagd genoemd wor
den, dank zij vooral ook de medewerking
van de accordeonvereeniging „Crescendo",
onder directie van den heer Ventevogel. Zij
boden ons een keurig concert aan en 't was
zoo heerlijk, dat onze slechthoorende leden
nu eens net zoo konden genieten als de
goedhoorenden. Iedereen was dan ook op
getogen en stemde in met den wensch van
de voorzitster, dat we dit uitstekende or
kest nóg eens meer in ons midden zullen
mogen hooren. De muzikanten voelden zich
bij ons blijkbaar ook goed thuis, want toen
wij, na een magistraal gespeeld „Wilhel
mus" tot 't sjoelbakken overgingen, deden
zij enthousiast mee, terwijl enkelen van hen
het spel nog met een gezellig muziekje- op
luisterden, wat zeer tot de algemeene ge
zelligheid bijdroeg.
De voorzitster sloot de winterbijeenkom-
sten met een opwekking, om ijverig nieuwe
leden te werven, daar ons ledental helaas
erg achteruitgaande is, terwijl er toch
steeds meer slechthoorenden aan instru
menten enz. worden geholpen. De tijdsom
standigheden maken, dat velen van dege
nen, die geholpen worden, de onkosten niet
alleen kunen dragen. We hopen dan ook
van harte, dat w over ons laagste punt
heen zrjn en 't aantal daadwerkelijk be
langstellenden dit jaar weer zal toenemen.
Extra-vlucht VlissingenAntwerpen,
Ter gelegenheid van den voetbalwedstrijd
BelgiëNederland op 29 April a.s., zal bij
voldoende deelname een extra-vlucht Vlis
singenAntwerpen v.v. worden uitgevoerd.
Men zie de in dit nummer voorkomende
advertentie.
Het nieuws van den dag in beeld.
Foto's in onze Tijdinghal.
Dinsdag jl. werd de nieuwe haven van
Roermond officieel geopend door den loco
burgemeester, den heer C. Evers. De eerste
schepen varen gepavoiseerd de nieuwe ha
ven binnen en tijdens de openingsrede.
Het gouden jubileum, van de K.N.S.M., die
de stoomvaart op de West uitoefent, wordt
aan boord van de „Cottina" feestelijk her
dacht. Prinses Ingrid van Zweden ver
toeft korten tijd op Schiphol tijdens haar
doorreis van Brussel naar Malmö. De
heer Lambert van de Ven te St. Oedenrode
viert zijn lOOsten verjaardag. Tabaks-
veiling in Frascati te Amsterdam, Em-
mabloem-collecte te Amsterdam, Jaar
feest in de Rotterdamsche Manege. Ge
denkpenning van de Vereeniging Curasao
en Nederland. Een schenking aan het
Rijksmuseum te Amsterdam,
Gemeenteraad.
In de gistermiddag gehouden vergade
ring vereenigde de raad zich met het voor
stel van Burg. en Weth. om te bepalen, dat
in geval van afkeuring van een dier slechts
half keurloon zal worden gerekend. Dit be
sluit viel met 8 tegen 6 stemmen.
De huur van het water over een opper
vlakte van 4000 M2, in de stadsgrachten
aan de N.V. Houthandel v.h. G. Alberts
Lzn en Co. bracht de raM teryg van 7 y2
5 cent .per M2,
uit zoo'n nieuw handig zakdoosje
bij Gevatte kou, Griep., Influenza,
Voor verbetering van de waterleiding op
den Ouden Vlissingschen weg verleende de
raad een crediet van 2500.
Na eenige bespreking vereenigde de raad
zich met het voorstel tot het goedkeuren
van het aansluiten op rioleering en het uit*
komen in openbare straten van een straat,
die voor 20 woningen wordt aangelegd in
den voormaligen Schuttershoftuin, waar
mede een oud stukje Middelburg verdwijnt,
Later zal de gemeente de straat en de rio
leering overnemen.
Zonder hoofdelijke stemming vereenigde
men zich mét het voorstel van Burg. en
Weth. om met de gemeente Vrouwenpolder
een contract aan te gaan voor de levering
van duinwater uit de gemeenteleiding tegen
9 cent per M3.
Het voorstel om een crediet te verleenen
van 27.000 voor verbetering van de pomp-
installatie der prise d'eau der waterleiding
bij de Oranjezon, gaf wel een aanleiding tot
discussie, doch ten slotte werd het voorstel
met algemeene stemmen aangenomen.
Tegen een crediet voor peilinstallaties in'
de duinterreinen der waterleiding ten be
drage van 3500, had ten slotte alleen de
heer Mondeel blijvend bezwaar. Bij de dis
cussie er over bleek, dat er een verschil van
opvatting is tusschen den directeur der ge
meentebedrijven en het rijksbureau voor
drinkwatervoorziening inzake de hoeveel
heid water, die men nog" uit de terreinen
kan verwachten. Mede met het oog op de
plannen tot verdere voorziening van Wal
cheren, achtte men zekerheid op dit gebied
zeer gewenscht.
Naar aanleiding van een adres van mr,
dr. H. Schmidt Degener, ontslagen tijdelijk
leeraar aan de handelschool, in welk adres
deze beschuldigingen uit over verkeerde
handelingen van het bestuur inzake opgave
van meer leerlingen, dan aan een bepaalden
cursus deelnamen, om zoo subsidie van rijk
en gemeente te verkrijgen en daaraan toe
gevoegde verdachtmakingen aan het adres
van den heer Mondeel, die voor den raad
zitting heeft in het bestuur der school, had
den Burg. en Weth. voorgesteld dit adres
voor kennisgeving aan te nemen.
Wel heeft de heer Van der Feltz er op
aangedrongen te overwegen om toch de
mededeelingen over het aantal deelnemers
aan bepaalde cursussen eens nader met het
bestuur te bespreken, doch de voorzitter ep
ook de heer Mondeel betoogden uitvoerig,
dat de controle door den inspecteur en ook
op het departement zoo is, dat fraude
haast niet mogelijk is. Bij het begin van
den cursus was het vereischte aantal leer
lingen aanwezig en de inspecteur is op de
hoogte met de vermindering tegen het
einde.
Ten slotte vereenigde de raad zich zonde?
hoofdelijke stemming met het voorstel.
De abattoIrkwestJe.
De heer Van der Feltz was in beginsel
altijd voor samenwerking tusschen Middel
burg en Vlissingen, maar als meer gezegd,
de boosheid moet niet worden beloond.
Wat wil men nu vanwege de provincie
Een Witboek over deze zaak uitgeven En
daarin alles afdrukken wat er aan stukken
gewisseld is En de vraag beantwoorden,
of Vlissingens optreden met de goede trouw;
overeenstemt
Waarom spreken Ged. Staten geen klare
taal Spreker vreest, dat wij met dit voor
stel aan te nemen, ons hoofd in een strop(
steken spreker voelt er heel weinig voor,
hier op in te gaan, want het zal er op neer
komen, dat het uitgebreid abattoir komt;
waar het nu is, nl. in Vlissingen.
Spreker meende, dat men afwijzend moet
staan tegenover het voorstel, ook al willen
Ged. Staten het bouwplan niet goedkeuren.
Dan moeten de slagers hun gang maar
gaan.
De i jer Portheine meende, dat het droe
vig is, zooals het met de samenwerking
met Vlissingen is gegaan, en nu vreesde hij
voor de woorden „met inachtneming van
de bestaande toestanden". Het had nog ge
kund als men er aan toe voegde, dat ook
de vroegere afspraken weder zouden wor
den opgenomen.
Als het moet, dan moet men trachten
voor Middelburg een eenvoudiger plan te
maken.
De heer Comelisse had ook bezwaren nu
weer gelden voor een onderzoek toe te
staan. Men moet ook rekening houden met
de mogelijkheid om goed gekoeld vleesch
vanuit de groote centra's naar plaatsen als
Middelburg te distribueeren.
Spreker kan begrijpen, dat Vlissingen e?
mede accoord gïng;,
