Kapitein Klakkebos gaat naar Amerika
RECHTSZAKEN
Buitenlandsch Weerbericht.
RADIO-RUBRIEK
STOOMVAARTLIJNEN
LICHT OP VOOR AUTO'S
FIETSEN EN VOERTUIGEN
HOOGWATER TE VLISSINGEN
AGENDA
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll"
door G. TH. ROTMAN. (Nadruk verboden
lands tegenover den Engelschman 21.74 en
den Franschman 18.93
Hiermede is het leed van den Duitschen
arbeider echter nog niet ten volle afgeschil
derd, want hij moet nog verplichte betalingen
voor zijn sociale voorzorg dokken. Uitgaand
van een loon van 2000 Mark, becijfert het
rijksbureau, dat de Duitsche arbeider daarbij
11.59 moet afstaan, de Franschman 5.38
en de Engelschman slechts 3.33
De verbruiksbelastingen zijn tegenover dit
alles in Duitschland weer lager dan in de
twee andere landen. Globaal schattend, komt
het bureau tot de conclusie, dat bij een in
komen van 2500 Mark een Engelschman
4.13 aan verbruiks-, amusements en der
gelijke belasting betaaltde Franschman
3.05 en de Duitscher slechts 2.49 Alles bij
elkaar genomen kan een arbeider met een
loon van 2500 Mark in het jaar er op reke
nen, dat hij daarvan 22.76 aan den fiscus
af moet staan. In Frankrijk echter slechts
7.99 en in Engeland 7.69 Stijgt het in
komen dan worden deze verschillen minder
kras. Bij een inkomen van 10.000 Mark moet
de Duitscher 17.54 afstaande Fransch
man 9.91 en de Engelschman 13.71
BE BEVOLKING DER WERELD.
Voor het eerst in de geschiedenis der
menschheid is er een een statistiek opge
steld om te komen tot een redeiijk juiste
schatting van het aantal menschen, dat de
aarde bewoont. Het resultaat is ruim 2 mil
liard of om het nauwkeuriger te zeggen,
2012.8 millioen. Natuurlijk kan bij een derge
lijke schatting geen al te groote nauwkeurig
heid worden verwacht.
De publicatie komt voor in het zoojuist
verschenen jaarboekje van den Volkenbond,
temidden van vele en velerlei andere gege
vens. Wanneer men de verdeeling der ruim 2
milliard aardbewoners over de werelddeelen
beschouwt, dan blijkt meer dan de helft hun
ner in Azië te wonen, nl. 1103 millioen vol
gens de taxatie op 1 Januari 1931. Op 1 Ja
nuari 1930 had Azië naar schatting 1092 mil
lioen inwoners er is dus een duidelijke toe
name te constateeren. Europa heeft voor de
eerste maal het halve milliard overschreden
en telt 506 millioen inwoners tegen 498 op
ultimo 1929. Amerika is van 248 op 252 mil
lioen gekomende bevolkingstoename be
draagt ruim 2 millioen in Zuid-, ruim 1 mil
lioen in Noord- en nog geen millioen in Cen-
traal-Amerika. Afrika heeft 142 millioen in
woners en zou, als de schattingen juist zijn,
2 millioen inwoners verloren hebben in den
loop van 1930. Australië met zijn 10 millioen
inwoners heeft een toename van 180.000 in
woners gemeld.
Het absolute cijfer van de bevolkingstoe
name is het grootst in Rusland (127 tegen
124 millioen), Polen (ruim 32 tegen nog geen
31) en Spanje (24 tegen 23 millioen), terwijl
het bevolkingscijfer in Duitschland (64) en
Engeland (46) stationair bleef. Frankrijk met
zijn 62 millioen had daarentegen nog een
kleine volkstoename, nl. 610.000, terwijl in
Italië de bevolking van 41 millioen zelfs met
406.000 achteruit zou zijn gegaan. Een groote
vermindering in de bevolkingscijfers werd
waargenomen in Schotland, in alle deelen
van Ierland, op de Engelsche eilanden, de
Faroer-eilanden en Spitsbergen.
Wat Amerika betreft, zijn de Vereenigde
Staten van 122 \/2 tot 124 millioen opgeklom
men en Brazilië van 40 tot 41 millioen. Ook
in Canada is de bevolking toegenomenin
Argentinië met zijn 11 millioen stijgt het
cijfer uiterst langzaam. Een duidelijken ach
teruitgang vertoonden drie Zuid- en drie
Middel-Amerikaansche staten (Peru, Para
guay, Fransch Guyana en Panama, San Sal
vador, Guatemala), benevens eenige aan En
geland toebehoorende Antillen (Bahama,
Saint Vincent).
In Azië vertoonen alle belangrijke staten
een bevolkingstoename Britsch-Indië van
348 tot 352, Nederlandsch-Indië van 60 tot
61, Japan van 64 tot 65 en Indo-China van
64 tot 65 millioen. De verrassende stijging
van 444 tot 453 millioen in China is slechts
schijnin het eigenlijke China is de bevol
king van 415 tot 412 millioen gedaald en in
Mandsjoerije van 29 tot 26 millioen het aan
tal inwoners van Mongolië werd echter vroe
ger geschat op 2 en volgens de latere be
richten op 8 millioen. Een belangrijke ver
mindering vindt men in Azië in de kleine
koloniën, Aden, Hongkong, de Fransche en
Portugeesche koloniën, de Straits Settlements
en zelfs Ceylon. In Australië en Oceanie is
de bevolkingstoename daarentegen groot op
vele eilandengroepen en klein op de groote
oppervlakten.
In Afrika vindt mén slechts |en werkelijk
groote vermindering op Mauritiusverder is
er een vermindering in de Italiaansche kolo
niën met uitzondering van Erythrea, op de
kust van Somaliland, in het Fransche man
daatgebied Togo, in Gambië, enz. Er is echter
bevolkingstoename in Spaansch Marocco, in
Egyypte (15 millioen inplaats van 14), in Ni-
gerië en zelfs in de Zuid-Afrikaansche Unie.
Kantongerecht te Middelburg.
De kantonrechter te Middelburg heeft ver
oordeeld wegensmet een voertuig niet be
hoorlijk uitwijken naar rechts bij het tegen
komen van een rijwielP. H. te Westkapelle
5 b. s. 5 d. h.met een rijwiel buiten nood
zaak de linkerzijde van den weg houden C.
P. B. te Vlissingen 3 b. s. 3 d. h.met een
rijwiel een weg, die voor het verkeer met rij
wielen in beide richtingen gesloten is, berij
den P. de K. te Vlissingen en J. J. S. te
Vlissingen, ieder 3 b. s. 3 d. h.als be
stuurder van een motorrijtuig, waarmede over
een weg wordt gereden, niet zorgen, dat de
overige gebruikers van dien weg niet door
rook of damp van het motorrijtuig worden
gehinderd A. F. V., te Oost- en West-Sou
burg f 10 b. s. 10 d. h.fietsen zonder licht
A. S., te Ritthem en W. B. te Middelburg,
ieder 5 b. s. 5 d. h.niet op de eerste vor
dering van daartoe bevoegde ambtenaren het
rijbewijs vertoonen C. W. D'H., te Enschedé
5 b. s. 5 d. h.rijden met een motorrijtuig
zonder dat het is voorzien van tenminste
twee onafhankelijk van elkander krachtig
v/erkende remmen R. A. B., te Middelburg
25 b. s. 25 d. h., ontzegging van de bevoegd
heid om motorrijtuigen te besturen voor
den tijd van 3 maandenin een tramrijtuig
gaan, terwijl de trein in beweging is J. C.
v. d. T. te Utrecht f 1 b. s. 1 d. h.lo. bin-
nenvisscherij uitoefenen zonder geldige akte,
2o. visschen in een water, waarvan een ander
de rechthebbende op het vischrecht is I. N.
H. te Arnemuiden, berisping, verbeurdverkla
ring van het inbeslaggenomen vischtuigte
Vlissingen, zonder vergunning van Burg. en
Weth., voorwerpen, andere dan gedrukte
stukken, langs de huizen te koop aanbieden
H. F. S., gedomicilieerd te Deventer 3 b. s.
3 d. h.te Westkapelle op den weg een on
bedekte zeis vervoerenW. M. te Westkapel
le 2 b. s. 2 d. h.
Samengesteld door het Kon. Meteorologisch
Instituut te De Bilt.
Hoogste barometerstand 768.6 te Valencia.
Laagste barometerstand 748 te Janmayen.
Verwachting tot den avond van 17 Aug.
Zwakke tot matige wind uit Noordelijke rich
tingen. Gedeeltelijk bewolkt. Weinig of geen
regen. Warm weer.
Hedenmorgen uit officieele gegevens
samengesteld door het KonMeteor. Instituut
De veranderingen bleven ..veel sneller ver-
loopen dan dit in de vorige week het geval
was. De depressie bij IJsland trok N.O.-
waarts, doch een secundaire heeft zich giste
ren in het Zuiden van Noorwegen gevormd,
die tusschen den hoogen druk in het N.O. en
die in het Z.W. een scheiding bracht, waar
door in ons land de wind ongeveer Noorde
lijk werd. Door de menging van den iets koe
leren zeewind met de lucht boven het land
vormden zich vannacht nevels. Te De Bilt
daalde de temperatuur nauwelijks beneden
20 gr., hetgeen wel bewijst dat de afkoeling
r.og niet veel te beteekenen had. In het Z.w.
heeft zich een nieuwe hooge druk gevormd,
die echter over de Britsche eilanden nog geen
barometerdalingen veroorzaakt. Verschillende
Britsche stations melden motregens.
Woensdag 17 Augustus.
Hilversum, 1875 M. Vara. 6.45 en 7.30
Gymnastiekles. 8.00 Gramofoonplaten. 10.00
Morgenwijding. 10.15 Orkest, tooneel. 11.00
Causerie. 11.30 Concert. 12.00 Septet. 12.30
Orgelspel. 1.00 Septet. 2.15 Septet. 3.00 Voor
de kinderen. 5.30 Septet. 6.30 R.V.U. 7.00 Or
kest. 7.45 Tooneel. 8.00 Wakker en Tropen-
duit. 8.20 „Cosi fan tutte", opera. 9.40 Voor
dracht. 10.40 Orkest. 11.00 Vaz Dias. 11.15
Orkest. 11.55 Gramofoonplaten.
Huizen, 296 M. N.C.R.V. 8.00 Schriftle
zing. 8.15 Gramofoonplaten. 10.00 Dameskoor.
10.30 Ziekendienst. 11.00 Concert. 12.15 Con
cert. 2.30 Chr. lectuur. 3.00 Piano-recital. 3.25
Zang. 4.35 Piano-recital. 5.00 Kinderuur. 6.00
Liederen 7.00 Afgestaan. 8.00 Orkest. 9.00
Causerie. 9.30 Concert. 10.00 Vaz Dias. 10.30
Gramofoonplaten.
Daventry, 1554 M. 10.35 Morgenwijding.
10.50 Berichten. 12.20 Orgelspel. 1.05 Gramo
foonplaten. 1.50 Orkest. 3.50 Orkest. 5.05 Or
gelspel. 5.35 Kinderuur. 6.20 Berichten. 6.50
Pianomuziek. 7.10 Lezingen. 7.50 Pianoduet-
Ook de volgende dagen kwam er geen
bericht van tante Ophelia, zelfs geen on-
noozele ansichtkaart. „We praten er niet
meer overzei de kapitein, met moeite
een traan inslikkend, „want dat helpt toch
niets". En hij begon aan een nieuw bootje,
en toen dat veertien dagen later klaar was,
werd het op den trein gezet en trokken ze
er mee naar Zuidzande.
ten. 8.15 Eerste acte opera „Cosi fan tutte".
9.40 Kwintet. 10.00 Berichten. 10.20 Dansmu
ziek.
Parijs, „Radio-Paris", 1725 M. 8.05 en
12.50 en 7.20 Gramofoonplaten. 8.20 Gedich-
aen. 9.05 „Cosi fan tutte'.
Kalundborg, 1153 M. 12.20 Concert. 3.50
Concert. 5.20 Gramofoonplaten. 8.20 Concert.
9.40 Zang en piano. 10.20 Concert. 11.10 Dans
muziek.
Langenberg, 473 M. 7.25 Concert. 11.35
Gramofoonplaten. 12.20 Concert. 1.50 Concert.
2.50 Gramofoonplaten. 5.20 Orkest. 6.20 Ten
niswedstrijd. 8.20 „Cosi fan tutte". 11.05
Dansmuziek.
Brussel, 508 M. 12.20 Orkest. 5.20 Con
cert. 6.20 en 6.50 Gramofoonplaten. 8.20 Co-
medie. 9.00 Gramofoonplaten. 9.20 Concert.
338 M. 12.20 Orkest. 5.20 Dansmuziek.
6.50 Gramofoonplaten. 8.20 Klankfilm-frag
menten. 9.20 Concert.
Zeesen, 1635 M. 8.20 Zie Langenberg,
10.50 Berichten en hierna Dansmuziek.
„Arendskerk" (uitr.) 14 Aug. te Sjanghai
„Amstelkerk" (thuisr.) 13 Aug. v. Kaapstad
„Cottica" (thuisr.) 11 Aug. van Paramaribo
„Flandria" (uitr.) 12 Aug. te Buenos-Ayres
„Kota Gede" (thuisr.) 13 Aug. v. Port Said
„Kota Nopan" (thuisr.) p. 14 Aug. Kaap del
Ar mi
„Kota Pinang" (uitr.) p. 14 Aug. Kaap del
Armi
,.Kota Tjandi" (uitr.) 14 Aug. te Padang
Klipfontein" (uitr.) 15 Aug. te Beira
„Leerdam" (thuisr.) 15 Aug. te Santander
„Marnix v. St. Aldegonde" (thuisr.) 13 Aug.
van Belawan
„Meerkerk" (thuisr.) 13 Aug. van Sjanghai
Onder groote belangstelling van badgas
ten en pootjesbaders werd het bootje daar
in zee gezet. De kapitein laadde de raketten
en, nadat het drietal er in plaatsgenomen
had, duwde hij het eerst een flink eind van
het strand af. „Eerst moeten we naar En
geland zei hij, „nou jongens, daar gaat-
ie hou je vast I"
(Donderdag vervolg)
„Nieuwkerk" (thuisr.) 14 Aug. te Marseille
„P. C. Hooft" (thuisr.) p. 13 Aug. Gibratar
.Palembang" (uitr.) p. 14 Aug. Finisterre
„Rotterdam" (uitr.) p. 14 Aug. Lizard
„Rietfontein" (uitr.) p. 14 Aug. Dungeness
„Sibajak" (thuisr.) 17 Aug. 6 u. te Marseil
le verwacht
„Springfontein" (thuisr.) 14 Aug. te Antw,
„Talandoen" (uitr.) 14 Aug. te Genua
„Veendam" 15 Aug. te Rott. v. New-York
Augustus
uur
Woensdag
17
8.50
Donderdag
18
8.48
Vrijdag
19
8.46
Zaterdag
20
8.44
H
Augustus
Woensdag
17
2.55
15.06
Donderdag
18
3.36
15.42
Vrijdag
19
4.09
16.17
Zaterdag
20
4.41
16.49
van publieke vermakelijkheden,
vergaderingen, enz.
Grand Hotel Britannia. Dagelijks soirée
dansante. 8 uur.
Hotel Oosterhuis. Dagelijks middag- en
avondconcerten, Treiber-trio.
Danspaviljoen Wilhelmina, lederen avond
8 uur soirée-dansante. Zondagsmiddags
van 36 uur matinée en thé-dansante.
llllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH
DE KONING VAN DEN LACH OVER ZIJN
WERKWIJZE.
500 „gags" in één film
Als u denkt, dat het makkelijk is, om
grappig te zijn, dan hebt u het leelijk mis.
Het is oneindig veel moeilijker iemand aan
het lachen te maken dan hem tot tranen toe
te ontroeren. Gelooft u het niet Laat Ha
rold Lloyyd u dan trachten tot andere ge
dachten te brengen. Als iemand het weten
kan, dan is het toch wel onze gebrilde film
komiek, wiens zeldzame films ook u zullen
zijn bij gebleven als uren van onbedaarlijk
lachen.
„Men heeft mij gevraagd hoe ik een komi
sche film maak", zegt Harold en het ant
woord is al heel eenvoudig. Op een verloren
achtermiddag, als u niets beters te doen hebt
en u gedrongen voelt om de wereld met een
kluchtige film een tikje op te vroolijken,
dan gaat u maar aan uw schrijftafel- zitten
en schrijft vijftig komische situaties voor elke
acte film, die u denkt te maken. Rijgt deze
situaties aaneen met een verhaaltje, dat niet
te serieus hoeft te zijn, en meer bedoeld is
om de aandacht van uw publiek vast te hou
den óp de oogenblikken, dat het niet lacht,
engageer een paar acteurs, een camera-man
en eenige technici, huur een studio en begin.
Misschien verbaast u het aantal van vijftig
komische situaties, dat ik u noemde. Toch is
dit niet overdreven. In mijn nieuwe film
„Movie Grazy", die weldra voltooid zal zijn,
zult u niet minder dan vier honderd vijftig
afzonderlijk bedachte en uitgewerkte ,gags"
tellen, verdeeld over negen acten. Dat betee-
kent een gemiddelde van vijf grappen per
minuut. Buitendien wordt een groot deel van
grappen in de laatste twee acten samenge
drongen, omdat het einde het hoogtepunt
van de vroolijkheid moet zijn.
Feitelijk heb ik u nog niet correct inge
licht Wilt u vijftig „gags" in een voltooide
acte hebben, dan zult u er veel, veel meer
moeten bedenken, want weinig dingen kun
nen ^oo tegenvallen als een op papier ver
makelijke grap, die verfilmd wordt.
Het is ons al heel wat keeren overkomen,
dat een scène die wij als hoogtepunt van een
film hadden willen gebruiken, geheel moest
vervallen, omdat na de verfilming bleek, dat
er absoluut niets grappigs meer aan was.
De sprekende film heeft mijn eigen film
genre veel moeilijkheden in den weg gelegd.
Vroeger draaiden wij er maar op los. Wij
waren gewoon de opnamen te beginnen, als
wü niet meer dan een vaag idee hadden
omtrent den gang van zaken in het schets
matig ontworpen scenario. Kreeg iemand een
goeden inval, dan werd deze dadelijk voor de
lens gebracht. Bleek een scène niet aan de
verwachtingen te voldoen, dan werd hij een
voudig weggelaten.
De sprekende film heeft deze werkwijze
onmogelijk gemaakt. De enorme voorberei
dingen voor een opname, de hooge kosten
maken, dat wij alles nauwkeurig moeten
overwegen, voor wü eindelijk tot de opname
besluiten. „Movie Grazy" is de eerste film,
waarbij ik mij van een in details uitgewerkt
draaiboek bediend heb. Ik ben nu ook in
staat geweest om alle opnamen binnen den
tijd van acht weken gereed te hebben. Daar
staat tegenover dat ik met een uitgebreiden
staf van medewerkers reeds meer dan zes
maanden aan het draaiboek heb gewerkt.
Enfin, de film is nu zoo goed als klaar. Ik
hoop nog voor het einde van het jaar aan
een nieuwe te kunnen beginnen
Mag ik den he eren onder mjjn lezers eens
een tip geven. Let u eens op Constance Cum-
mings, die in „Movie Crazy" de vrouwelijke
hoofdrol speeltik heb haar zelf ontdekt en
het is een schat, al zeg ik het zelf. Het zou
mij heelemaal niet verbazen als er nog een
groote ster in dat meiske stak
Harold Lloyd.
HOLLYWOODSCH VANDALISME.
De grootste vandalen in de wereld
In één dag vernielden zü één van de mooi
ste villa's van Zuid-Californië, wierpen een
troon omver en herschiepen een schitterend
paleis in een troostelooze ruïne, verwoestten
een prachtig woud, sleepten brandkasten en
meubelen weg uit het kantoor van een groote
maatschappij, en braken een straatweg over
een groote lengte op
Toen ze dit alles gedaan hadden, waschten
ze hun handen, gingen naar huis om te eten
en pakten een bioscoopje met vrouw en
kinderen.
Het is alles dagelijksch werk voor de tim
merlui in de studio's. Morgen breken zü af,
wat gisteren met veel moeite gebouwd werd.
Voor niets deinzen zij terug. De vorige
week voltooiden zü een enorm paleis, waarin
zich een aantal scènes zullen afspelen van
Maurice Chevalier's nieuwe film „Love Me
Tonight". De marmeren trappen van hon
derden treden zijn een dozün meters breed.
De deuren zijn twaalf meter hoog, de ver
trekken zoo groot als een stationshal. Maar
over eenige dagen als Rouben Mamoulian
met zijn spelers in het paleis hebben ge
werkt, komen de bendeleden weer binnen,
cm stukje voor stukje te sloopen, wat zü ge
bouwd hebben. Binnen één dag is de studio
v/eer leeg I
GRETA GARBO TERUG IN ZWEDEN.
Men meldt uit Stockholm
Een menigte van ongeveer tienduizend
personen heeft de Zweedsche filmactrice
Greta Garbo bij haar aankomst uit Amerika
te Göteborg enthousiast begroet.
Greta Garbo, die in Zweden dezen film-
naam niet gebruikt, doch zich weer bü haar
werkelijken naam Greta Gustafson laat noe
men, deelde in een interview mede, dat zü in
de naaste toekomst niet naar de Vereenigde
Staten zou terug keeren. Wat zü later zou
doen, wist zij nog niet. Voorloopig wenscht
zü slechts rust en stilte in Zweden te vinden.
Over de belangstelling van feet publiek maakt
zij zich niet ongerust. Zü meende dat deze
spoedig genoeg zou luwen. „Ik heb mijn be
roemdheid gekregen door de wereld te helpen
haar zorgen te vergeten en illusies te zien",
verklaarde zij. „Ik geloof niet, dat het pu
bliek zün aangebeden filmsterren werkelük
van belang acht. Het publiek gaat alleen
naar de bioscoop om de zorgen te vergeten,
zich te amuseeren en eens wat nieuwe in
drukken op te doen." N.R.Ct.
DUPONT FILMT DE OLYMPISCHE
SPELEN.
A. E. Dupont, de regisseur van „Variété",
„Atlantic", „Menschen im Kafig" en andere
groote filmwerken, beproeft thans zün krach
ten op de Olympische spelen. De aanleiding
vormden eenige opnamen voor „Der Laufer
von Marathon". Dupont blijft tot het einde
in Los Angeles.
ALEXIS GRANOFSKI.
Wij wenschen de Fransche filmproductie
met den heer Granofski meer geluk, dan de
Duitsche reproductieleiders met hem hebben
gehad. Deze verzuchting slaakt de Film-
kurier bü het bericht, dat Granofski thans
uit Parijs naar het Zuiden vertrokken is met
een geweldige uitrusting aan spelers, cos-
tuums, materiaal, enz. (er zün alleen reeds 7
hulpregisseurs) om aan de verfilming van
„Les Aventures du Roi Pausole" te beginnen.
Wij gelooven dat de Filmkurier zich over
de Fransche filmproductiemaatschappü geen
zorgen hoeft te maken. Inderdaad is de heer
Granofski in zijn werkwijze ontstellend kost
baar, in tegenstelling bijv. tot Abel Gange,
die vroeger 18 millioen francs aan „La fin du
Monde" kon besteden, maar op het oogenblik
bü het draaien van zün nieuwe „Mater Dolo
rosa" onbarmhartig wordt gerantsoeneerd.
Granofski echter heeft het zelfs in den tijd,
dat hij het Joodsche Staatstheater te Moskou
leidde, nooit aan ruime fondsen ontbroken,
waarover hij dank zij zijn particuliere rela
ties toentertijd uit Amerika beschikte.
Ook bij het vervaardigen van de „Roi Pau
sole" wordt hü thans, geheel persoonlük, ge
steund, en wel zoo kapitaalkrachtig mogelijk,
dat hij ondanks dezen crisistüd geen kosten
behoeft te ontzien, en de eigenlüke financie
ring van zün film niet van de productiefirma
utgaat, maar van hemzelf. 1
DUITSCHE FILMS.
Volgens een opgave van het „Landesarbeits-
amt" zün in Duitschland voor het seizoen
1932—33 de volgende films aangekondigd:
24 historische of patriotische films, ernstig of
komisch, 8 militaire blijspelen, 35 avonturen-,
detective-, sport- en sensatiefilms, li na
tuurfilms, 14 overwegende muziekfilms, 10
letterkundige en problemenfilms, 6 films met
andere stof. Dit maakt tesamen 133 Duitsche
films uit.
NEDERLANDSCH-SPREKENDE FILM.
Nieuwe poging tot Verdïetsching.
Dezer dagen is te Amsterdam de tweede
proeve gedraaid van een geheel in het Ne-
derlandsch na-gesynchroniseerd buitenlandsch
speelfilm-gegeven, volgens het systeem van
Loeb C. Barnstijn uit Den Haag.
Zooals bü den kanaalwedstrijd jl. mevrouw
Van Bel zoo charmant vroeg„Belieft u
koffie of thee (zie verslag „Vliss. Crt."),
kan thans de bioscoopexploitatie vragen
„Belieft u inlandsch of buitenlandsch Wel
is het jammer, dat men thans een daarvoor
zoo onbelangrijke en in haar soort zoo wei
nig geslaagde film met Jenny Jugo in de
weinig-zeggende hoofdrol genomen had. Het
is een zeurig blüspel zonder pointe, niet vlot
er. met weinig oorspronkelüke vondsten.
Jammer is ook, dat een Duitsche film ge
kozen is, waar het publiek Duitsch verstaat
en gewoonlük heel aardig vindt. Beter ware
aen Engelsche of Fransche film geweest.
Een (gemaaktNederlandsch-sprekende
Mariene Dietrich, een wellicht Amster-
damsch-pratende Wallace Beery blijft intus-
schen een paskwil en een waardeverminde
ring, temeer waar men minder naar chauvi
nisme en meer naar internationaliseering al-
lerwege onder het volk streeft.
Het „mixen" der geluiden schünt, aldus de
N.R.Ct. nog niet volmaakt te zün, en vele
stemmen klinken te vlak, te eender, en te
veel „op één lün". Hier en daar wordt slechts
een natuurlijke ongedwongenheid bereikt,
en daar gaat het juist om. Niet dat deftige,
gemaakte spreken, dat niet in een vlot ver-
Icop past.
Geslaagder schünt te zijn de kleine leer-
film „Het Rhythme der Wereld" met een
goed, zuiver en synchroon geluid, gesproken
door den acteur Nica de Jong.
