500
300
100
25
VRIJDAG
EERSTE BLAD
N
"•SS®*
«0^-® nm
IVO.226
69e Jaargang'
1931
Uitgave: Firma F. VAN DE VELDE Jr, Walstraat 58-60, Viissingen.Telef. 10. Postrekening 6828Ï
Verschijnt dagelijks, uitgezonderd op Zondag en algemeen erkende Christelijke Feestdagen
GEMEENTEBESTUUR
Stads-en Provincienieuws
Naar het Kantoor «p
MARINE EN LEGER
VLISSINGSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJSVoor Vlissingen en de gemeenten op Walcheren ƒ2.20 per 3 maanden.
Franco door het geheele rijk 2.50. Voor België, Duitschland en Frankrijk 3.80. Voor de ove-
rige landen bij wekeiijksche verzending 3.80, met Zondagsblad 4.75. Afzonderlijke nrs. 5 ct
ADVERTENTIEPRIJSVan 1—5 regels 1.25iedere regel meer 25 cent Bij abonnement
speciale prijzen. Reclames 50 ct p. regel. Kleine advertenties betreffende Huur enVerhuur.Koop
en Verkoop, Dienstaanbiedingen en-Aanvragen van 15 regels 75 ct, iedere regel meer 15 ct
De abonné's in 't bezit eener
Polis, zijn GRATIS verze
kerd tegen ongelukken voor
gulden bij levens
lange ongeschikt
heid tot werken.
gulden bij dood
door
een ongeluk.
gulden bij verlies
van een
hand, voet of oog.
gulden bij verlies
van
een duim
gulden bij verlies
van een
wijsvinger
gulden bij verlies
van eiken
anderen vinger
AANGESLOTEN BI| HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
Dit nummer bestaat uit 2 bladen
voor het 4e kwartaal 1931
ontvangen de nog in Sept.
verschijnende nummers der
"Vïi ssim g sela
GRATIS
Abonnementen worden aangenomen door
onze administratie te Vlissingen en in de
verschillende plaatsen door onze agenten.
WEGNEMEN SCHIPBRUG OVER HET
MARINEDOK.
De Burgemeester van Vlissingen
brengt ter openbare kennis
dat op Zaterdag 26 September a.s. de schip
brug over het Marinedok alhier door den
Rijkswaterstaat zal zijn weggenomen van 1
uur tot 3 uur nm.
Vlissingen, 25 September 1931.
De Burgemeester voornoemd,
VAN WOELDEREN.
VLISSINGEN.
De gemeente-begrooting voor 1932.
Burg. en Weth. hebben bij de gemeente-
begrooting den volgenden, begeleidenden
brief gevoegd
Ter voldoening aan het bepaalde bij artikel
238 der gemeentewet hebben wij de eer IJ
hierbij aan te bieden de begrooting van in
komsten en uitgaven der gemeente voor het
jaar 1932, alsmede die van het Grondbedrijf,
het bedrijf der Groente- en Fruitveiling, het
Havenbedrijf, het Badbedrijf, het Woningbe
drijf, het bedrijf van den Vee- en Vleesch-
keuringsdienst en het bedrijf van den ge
meentelijken Reinigingsdienst voor genoemd
dienstjaar.
Deze begrooting sluit, wat den gewonen
dienst aangaat, in ontvangst en uitgaaf met
een gelijk bedrag van 1.535.376.96, terwijl
die van het loopende jaar sluit met een gelijk
bedrag van 1.495.328.33.
De begrooting opent met een bedrag ad
59.497 wegens batig slot van de rekening
over 1930. Het loopende jaar is begonnen met
het batig slot van de rekening over 1929 ad
23.000.
Voor onvoorziene uitgaven is 51.391 ge
raamd, waaronder is begrepen 30.000 we
gens reserve voor werkverschaffing. Het loo
pende jaar was op dezen post 36.190 uitge
trokken.
De kapitaaldienst is geraamd in ontvangst
op f 51.062 en in uitgaaf op f 78.593, alzoo
met een nadeelig slot van 27.531.
By de aanbieding der begroeting voor 1931
werd medegedeeld dat in 1930 een vaste lee
ning groot 300.000 aangegaan zou wor
den, ten behoeve waarvan op den post on
voorziene uitgaven 22.500 was gereserveerd
voor rente en aflossing. Naar aanleiding van
een opmerking by het vooronderzoek der be
grooting werd in de memorie van antwoord
door ons nader voorgesteld in verband met
de te ontvangen schadevergoeding van de
Koninklyke Maatschappü „De Schelde" voor
de te onteigenen gemeente-eigendommen nog
eenigen tyd met het plaatsen van de leening
te wachten. Waar deze aangelegenheid ook
thans nog niet definitief geregeld is, meenen
wy te dezer zake vooralsnog een afwachten
de houding te moeten aannemen.
Het zal uwen raad bekend zyn dat de be
grooting voor het jaar 1931 in zooverre nog
onder gunstige omstandigheden kon worden
opgemaakt, doordat wegens opbrengst van
plaatseiyke inkomstenbelasting nog 193.000
geraamd kon worden. Deze post komt op de
begrooting voor 1932 uiteraard niet meer voor.
Intusschen werkt de wet houdende herzie-
üing van de financieele verhouding tusschen
bet Ryk en de gemeenten op de begrooting
voor 1932 ten volle door, tengevolge waarvan
eenige posten hooger geraamd konden wor
den dan voor 1931, te wetena. Uitkeering
Bit het Gemeentefonds 89.000b. Opcenten
op de hoofdsom der gemeentefondsbelasting
52.000 c. Uitkeering van het Ryk van een
deel der zuivere opbrengst van de hoofdsom
der gemeente-fondsbelasting (classificatie)
6000. Samen f 147.000. Te vermeerderen
met f 8.000 wegens lagere raming der uitkee
ring aan het Ryk van het aandeel in de
kwade pasten maakt in totaal 155.000. Er
blijft derhalve een nadeelig verschil van
193,000 155.000 38.000. Dit nadeel
wordt echter geheel opgeheven door de ge
lukkige omstandigheid, dat het batig slot
over 1930 36.500 hooger is dan dat over 1929.
Bij raadsbesluit d.d. 3 Juli 1931, nr. 13 werd
de verordening op het grondbedrijf gewyzigd
tengevolge waarvan de uitkeering van het
grondbedrijf 11.000 hooger en de uitkeering
aan dat bedrijf f 13.000 lager geraamd kon
worden. Wordt de raming der begrooting
hierdoor derhalve gunstig beïnvloed, hier
staat tegenover dat de subsidie aan de ge
meentelijke instelling voor Maatschappelijk
Hulpbetoon 23.000 hooger uitgetrokken
moest worden dan voor 1931 voor het Bur
gerlijk Armbestuur geraamd was.
Het volgende overzicht moge U een inzicht
geven in de begrooting voor -het jaar 1932 in
vergelijking tot die voor het jaar 1931.
Inkomsten. Meer Minder
Batig slot volgens de
laatst vastgestelde reke
ning 36.500
Uitkeering uit het Ge
meentefonds - 89.000
80 opcenten op de hoofd
som der gemeente
fondsbelasting - 52.000
Uitkeering van het Ryk
van een deel der zuivere
opbrengst van de hoofd
som der gemeentefonds
belasting (classificatie) - 6.000
Belasting naar het inko
men 193.000
Uitkeering van het grond
bedrijf wegens rente
en aflossing alsmede
batig saldo- 11.000
Totaal 194.500 ƒ193.000
Uitgaven. Meer Minder
Kosten van verkiezingen 4.000
Kosten der elfde volks
telling - 5.000
Onderhoud van straten
(ƒ2000), wegen (ƒ2000)
en plantsoenen 2000) 6.000
Subsidie aan het Gasthuis - 9.000
Subsidie aan Maatschap-
pelyk Hulpbetoon - 22.000
Uitkeering aan het Ryk
van het aandeel in de
kwade posten wegens
directe belastingen 8.000
Uitkeering aan het grond
bedrijf wegens nadeelig
saldo - 13.000
Rente van geldleeningen 5.000
Onvoorziene uitgaven.... - 15.000
Totaal 43.000 44.000
Ofschoon wij erin geslaagd zyn de begroo
ting sluitend te maken by een gelyke belas
tingheffing als thans plaats vindt en op on
voorziene uitgaven nog ƒ30.000 voor werk
verschaffing gereserveerd kon worden, is er
toch allerminst reden tot optimisme. Immers,
niet alleen hebben wy alle niet-strikt noodige
uitgaven weder achterwege moeten laten, doch
bovendien zijn de uitgaven zoo scherp moge-
lyk geraamd, terwyl de ontvangsten zoo hoog
mogelyk opgevoerd zyn.
Bovendien stelt de voortdurende werkloos
heid steeds zwaarder eischen aan de gemeen
tekas. Tenzy hierin spoedig een gunstiger
wending mocht komen, zol het zooeven ge
noemde bedrag ad 30.000 dan ook geenszins
toereikend zyn om de noodzakelijke uitgaven
te dekken, verondersteld al dat dit bedrag ge
heel voor dit doel beschikbaar kon blyven.
Immers, zal genoemde omstandigheid de op
brengst van verschillende belastingen ongun
stig beïnvloeden, zoodat het nog zeer de vraag
zal zyn of de geraamde opbrengsten ook in
derdaad ontvangen zullen worden, terwyl an-
derzyds afgewacht zal moeten worden of de
geraamde subsidie voor Maatschappeiyk
Hulpbetoon toereikend zal zyn.
Wy brengen U hierby in herinnering, dat
by raadsbesluit d.d. 28 Augustus jl., no. 12a,
door uwen raad besloten is tot dekking der
kosten van de werkverschaffing te zyner tyd
een crisisleening aan te gaan.
Voorts wyzen wy er op, dat de Staten dezer
provincie by hun besluit van 29 Juli jl. een
nieuwe regeling hebben vastgesteld met be
trekking tot de bydrage van de provincie in
de verpleegkosten van armlastige krankzinni
gen. Ofschoon de financieele gevolgen dezer
regeling, welke 1 Januari 1932 in werking zal
treden, nog niet met juistheid overzien kun
nen worden, zal hierdoor toch weder een offer
van de gemeentekas gevorderd worden. Hier
mede kon by het opmaken der begrooting
geen rekening gehouden worden.
De ten vorigen jare gebezigde woorden, dat
een zuinig beheer meer dan ooit geboden is,
niet alleen met betrekking tot den gewonen
dienst, doch evenzeer ten aanzien van den
kapitaaldienst, gelden thans, zoo mogelijk in
nog sterkere mate.
By de inzending van de begrooting voor het
badbedrijf aan ons college worden door de
badcommissie enkele voorstellen gedaan. In
de eerste plaats stelt zy voor het loon van
den bewaarder der badgoederen, die ook vele
andere werkzaamheden voor het badbedryf
verricht en zich thans een volwaardige kracht
betoont, gelijk te maken aan dat der andere
volwaardige arbeiders en te brengen van 12
op 20 per week. Voorts wenscht zy de bad-
vrouw C. Huss, die op 12 Juni jl. 65 jaar ge
worden is en dit seizoen voor het laatst in
dienst zal zijn, een toelage te verleenen groot
108 per jaar. Hierby stelt de commissie zich
op het standpunt, dat de badvrouw, evenals
ambtenaren in vasten dienst, voor ieder
dienstjaar 1% van haar loon als toelage
zal ontvangen. Tenslotte kwam het de com
missie wenschelijk voor om op dezelfde basis
als de toelage aan de badvrouw werd be
rekend, ten behoeve van het personeel een
aanvullende vrijwillige ouderdomsverzekering
te sluiten. Waar de premie voor J. P. van
Krieken en M. J. van Zweeden wegens hun
hoogeren leeftyd zeer zwaar is, meende de
commissie dat het aanbeveling zou verdienen
het risico ten aanzien van deze personen door
het badbedryf te doen dragen. Blijkens de
door de commissie overgelegde berekeningen,
zullen de jaarlyksche kosten dezer vrywillige
ouderdomsverzekering 235.50 bedragen, te
vermeerderen met ongeveer 90 per jaar we
gens kosten van het byplakken van zegels
voor de weken buiten het badseizoen vallende,
voorzoover door de verzekerden geen inkom
sten genoten worden.
Daar wy ons met de voorstellen der bad
commissie wel kunnen vereenigen, hebben wij
de eer U voor te stellen dienovereenkomstig
te besluiten.
Verkeer over de Schipbrug gestremd.
Het verkeer over de Schipbrug zal morgen
middag van 1 tot 3 uur worden gestremd.
MIDDELBURG.
De Nederlandsche Pomologische Vereeniging
Na een gemeenschappelijken koffiemaal-
tyd, hield de Nederlandsche Pomologische
vereeniging, hoofdafdeeling fruitteelt van de
Ned. Heidemaatschappy, hedenmiddag haar
algemeene vergadering in de sociëteit „de
Vergenoeging" te Middelburg.
De voorzitter, de heer G. F. van Tets van
Goidschalxoord, heette autoriteiten, afge
vaardigden van afdeelingen en leden, welkom
en herinnerde daarna aan het te vroeg over
lijden van wijlen den heer Willem Balk te
Alkmaar, bestuurslid der vereeniging en ver
zekerde dat men dezen slechts noode zal
missen en steeds met erkentelykheid zal den
ken aan hetgeen hy voor de Nederlandsche
fruitteelt en voor de vereeniging heeft over
gehad.
Aan het verzoek om eenige oogenblikken
staande en in stilte de nagedachtenis van
dezen energieken en vriendelyken man te
eeren, werd door alle aanwezigen voldaan.
Hierna wees de voorzitter er op, dat se
dert verleden jaar de malaise in heftigheid en
algemeenheid nog sterk is toegenomen, zoo
dat de ernstige economische crisis, welke de
wereld thans doormaakt, ook in vele onder-
deelen van den bodemcultuur sedert men-
schenheugenis niet zoo sterk heeft bestaan.
Toch mag men gezien dit alles over de fruit
teelt niet al te zeer klagen, de pryzen van
verschillende hieronder vallende artikelen
zyn beter dan in 1930, al zyn deze dikwyis
nog vrij laag. Zeer opvallend is het verschil
tusschen de pryzen van goed en minder goed
fruit bij de publieke verkoopingen op het
hout. Bij de slechte perceelen staken de goed
behandelde zeer gunstig af en voor de ver
eeniging en hare jarenlange propaganda voor
het kweeken van goed fruit is het een ver-
folydend verschynsel, dat het verschil in be
handeling zoo duidelijk aan het licht komt
en het bestuur verheugt er zich dan ook over,
dat meer en meer cultureele zorgen worden
verbeterd en daardoor betere resultaten wor
den verkregen. Met groote voldoening mag
worden geconstateerd, dat de goede resulta
ten der ziekte-bestryding ook veel zyn tot
stand gekomen door den arbeid der afdee
lingen, welker arbeid gestadig toeneemt,
mede dank zy de goede werking der excur
sies.
Spreker herinnerde er verder aan, dat het
de vierde excursie in Zeeland is, in 1908, 1916
en 1925 vergaderde men te Goes en thans te
Middelburg.
Spr. betreurde het dat de ijverige en kun
dige rykstuinbouwconsulent in Zeeland, ir.
A. W. van^de Plassche, wegens een studiereis
naar Amerika niet aanwezig kon zyn, al zal
zyn reis zeker strekken tot nog grootere ver
ruiming van practische wenken op het gebied
van de cultuur en den afzet van fruitproduc
ten. Spr. besloot met een woord van dank
Verlaagde prijzen Stokvis fabrikaat
aan allen, die de excursies van heden en
morgen hebben voorbereid en in 't byzonder
aan den her A. van der Have, wien hij geluk-
wenschte met de hem geworden Koninklijke
onderscheiding en met een woord van opwek
king tot aansluiting bij de vereeniging.
De secretaris, 1e heer J. P. van Lonkhuy-
zen, bracht daarop het jaarverslag over 1930
uit, dat reeds is opgenomen in het Augustus
nummer van het orgaan der vereeniging
„Fruitteelt"
Wy ontleenen daaraan, dat de beurtjaren
in de cultures van den Nederlandschen fruit
teler een vrij groote rol spelen. Ten opzichte
van de appels was zeer zeker 1930 weer het
jaar, dat de boomen rust behoefden na den
grooten oogst in 1929. Vrijwel algemeen kau
men zeggen, dat de appeloogst mislukt is in
ons land. Over het algemeen was de op
brengst der peren aanzienlijk beter dan die
van de appels en ook fc.j deze vruchtsoort
waren de pryzen goed, tot dikwyis zeer goed
te noemen. Ten opzichte van het zacht fruit
waren de resulaten weinig gunstig. Samen
vattende komt men tot de conclusie, dat fi
nancieel 1930 voor den fruitteler niet gunstig
geweest kan zijn en dat de uitbreiding van
de cultuur voortgaat is mede een gevolg van
den algemeen slechten toestand in het land
bouwbedrijf. Het ligt voor de hand, dat de
lage pryzen voor velerlei fruitproducten en
tevens voor verschillende groenten ook na
deelig waren op de exploitatierekening van
den proeftuin der vereeniging en het is dan
ook toe te juichten, dat het rijk f 2500 sub
sidie toezegde voor het omzetten van den
proeftuin in een fruitteelt-proefbedrijf* voor
Nederland. Het ledental der vereeniging
bleef, ondanks de verhoogde contributie, ge-
lyk en bedroeg op 1 Januari 1931 1080.
Verder vermeldt het verslag de handelin
gen van de verschillende commissies en van
de afdeelingen en ook wat verricht is voor
fruitzending naar Indië en op het zich steeds
uitbreiden van den technischen dienst. Het
aantal perceelen, hetwelk in vast beheer van
de Ned. Heidemaatschappy gesteld wordt,
neemt steeds toe.
De Ria te Middelburg.
Er moge dan geen sprake zijn van een
drukte, zooals wy die vroeger wel gekend
hebben op tentoonstellingen, toch was er gis
teren een geregeld doorloopend bezoek van
stadgenooten en buitenmenschen op de R.I.A.
en wat van groote beteekenis is, wy spraken
tevreden standhouders, al zullen er ook onder
zijn, die minder gelukkig zyn geweest. Maar
deze mogen niet vergeten, dat het doel van
een tentoonstelling niet zoo zeer is directen
verkoop, maar meer het geven van bekend
heid aan de geëxposeerde artikelen. Het
biyft echter voor buiten zyn onaangenaam
weer en ook „Excelsior" dat zeer zyn best
deed, kan gisterenavond niet meer menschen
tot blijven luisteren trekken dan de beide
andere muziekgezelschappen.
Opgepast.
Dezer dagen vervoegde zich te Middelburg
by een juffrouw, die voor rekening van de
ziekteverzekering wordt behandeld, een man,
die zich uitgaf voor een controleerend ge
neesheer uit Amsterdam. De man gaf spoedig
blyk met heel andere bedoelingen zich toe
gang te hebben verschaft en het bleek dan
ook, dat er geen sprake van was, dat men
met een dokter te maken had.
OOST- EN WEST-SOUBURG.
Ontslag aangevraagd.
De heer J. Ross, kantoorhouder op het
hulppostkantoor te Souburg, heeft tegen 1
November a..s. eervol ontslag als zoodanig
aangevraagd, na 28 jaar in deze betrekking
werkzaam te zyn geweest. De heer Ross heeft
in totaal 42 dienstjaren.
RITTHEM.
Inlichtingen verzocht.
De burgemeester van Ritthem verzoekt in
lichtingen te ontvangen omtrent een paar
damesschoenen en kousen, gevonden aan den
binnenkant van den zeedyk, naby het fort
Rammekens aldaar.
Braamplukkers.
Volgens art. 46C W. v. str. is het verboden
te loopen op eens anders wei- en hooiland
zonder daartoe gereohtigd te zyn.
GOES.
Rijks Landbouw Winterschool te Goes.
Toegelaten tot de le klas J. M. H. A. Blok
te Rilland, S. J. Dees te Wissekerke, B. op 't
Hof te Krabbendyke, C. de Jager te Wol-
faartsdijk, J. E. Kole te Wemeldinge, K.
Meyaard te N. en St. Joosland, P. Mol te
Biezelinge, M. Murre te Baarland, P. M. K.
van Nieuwenhuijzen te Oudelande, C. J. Ste-
ketee te Driewegen en Ch. Wisse te Anna
Jacobapolder.
Na herexamen nog tot de 2e klas bevor
derd J. Burger te Wemeldinge, C. Steendijk
te Stavenisse en D. P. Woutersen te Krab-
bendijke.
Zeeuwsche werken op de waterstaats-
begrooting.
Wat Zeeland betreft is op de waterstaats-
begrooting om. uitgetrokken 51000 (voor
1931 58200) voor onderhoudswerken aan de
haven te Breskens en 29000 (voor 1931
f 200.000) voor verbeterings- en nieuwe wer
ken aan de havens (vernieuwing van een
beschoeiing) en 7500 (evenals voor 1931)
voor onderhoud van het havenkanaal van
Philippine.
Voorts f 400 (als voor 1931) als bydrage
aan de gemeente Clir.ge in de kosten van on
derhoud van de haven aldaar en 7000 (als
voor 1931) als bydrage aan de gemeente Phi
lippine in de kosten van onderhoud van da
haven aldaar.
Voor onderhoud van het kanaal van Ter
Neuzen wordt geraamd 119.000 (voor 1931
130.000).
Voor aanleg van havens en daarmede in
verband staande werken aan het kanaal van
Ter Neuzen naby Sluiskil 1500 (voor 1931
memorie)
Voor exploitatie en onderhoud van de rijks-
electriciteitswerken van het kanaal van Ter-
Neuzen 50.000 (voor 1931 f 56.000) w.o,
13.296 voor het personeel.
Voor onderhoud van het kanaal van SluiS
naar Brugge voor het gedeelte op Neder-
landsch gebied f 800 (als voor 1931).
Als bijdrage aan de provincie Zeeland voor
het door haar op de exploitatie van stoom
bootdiensten op de Wester-Schelde, met in
begrip van de stoomtram Hansweert-Vlake te
lyden verlies wordt (evenals voor 1931).
163.000 uitgetrokken. f
Politie-diploma.
Voor het politie-diploma met aanteekening
zyn te Amsterdam geslaagd de heeren Ch.
Louisse te Goes, D. A. Lammens te St. Jan
steen, J. L. Lukaart te Zonnemaire en N.
Minnaard te Rilland-Bath.
De weg van Hulst naar de Belgische grens.
Voor het wegvak van Hulst naar de Belgi
sche grens van den rijksweg, waarvan de
verbetering in het jaar 1930 is begonnen en
in het jaar 1931 is voortgezet, zal in 1932 het
laatste gedeelte in uitvoering komen. Voor
dat doel wordt nog een bedrag van 52.500
vereischt.
De ammonïakfabriek te Sluiskil.
Naar men aan „de Tyd" meldt, zal de am-
moniakfabriek te Sluiskil, in het Zeeuwsch-
Vlaamsche industriegebied, op volle capaci
teit gaan werken. Het aantal arbeiders be
draagt dan 8 a 900.
De luitenant ter zee le klasse J. C. Cor
nells is aangewezen voor den dienst in Oost-
Indië en zal 18 November aan boord van het
stoomschip „Insulinde" uit Rotterdam zyn
nieuwe bestemming volgen.
De luitenant ter zee 2e klasse der marine
reserve P. H. van Couten Piccardt Wieringai
is in werkelyken dienst opgekomen aanboord
van Hr. Ms. wachtschip te Willemsoord.
De luitenant ter zee 3e klasse W. C. Wer-
nink, die bestemd is voor den dienst in Oost-
Indië, zal 30 dezer met de „P. C. Hooft" uit
Amsterdam derwaarts vertrekken.
De officier van den marinestoomvaart
dienst 2e klasse A. Govers wordt 1 October
geplaatst te Rotterdam bü den verderen af-
