UACCOll, SI. JACOBSTRAAT
iSr Wollen Dekenweek
Eenvoudig Onmisbaar.
Terrain.
HetAdvertentieBureau
Onze étalage biedt 0 eenige verrassingen I
mout
A. v. d. SANDE
INMAAKHARING
2.99
GEMENGD NIEUWS
UIT DRAAD EN LUCHT
ROTTERDAMSCHE
BANKVEREENIGING
Koopt en verkoopt
Vreemd Geld
Verleent Credieten
Fijne Citroen f 2.90 p. L
HAÜMSvh Bos,Spuistr.6TeI.92.
HERCULES
GEBRs.VAN FRAASSEN
KDOPtE
- HET GEÏLLUSTREERD ZONDAGSBLAD r
DER VLISSINGSCHE COURANT -
i hangt.
500
50
450
van het
- 6U0
totaal 1050
i baten
1400
isten ad - 1050
g saldo 350
tlleen een staat
aven verstrekt,
at het voordee-
et bestaan van
het loopende
is 500 het
1Ü0 tot 600.
vak verstaat,
en en uitgaven.
volgt
1100
en, of de pen-
kas Is.
lgende aanzien
f 1400
1400
sgging van een
het einde van
50
- 150
200
600
- 500
1100
lat„Iets over
.rmede samen-
tikelen wel op
vlag de lading
van een con-
wijze een ver-
ntroleeren, be-
plaats kennis
zijn met een
lag vervolg).
echtgenooten
den Mahatma
beantwoordde,
ich uit tot vol-
>or Indië en
n met Groot-
- voornamelijk
leiten. Vyf-en-
ivolking woont
zyn krachtens
om elk jaar
igheid door te
ontberingen,
jbewoners zich
vrijden, ligt de
bongerd willen
^ycot en haar
industrie, ver-
op de ruïnes
strie verrezen.
:hines afbren-
i dezen arbeid
het zou zelf-
iërs het werk
rs met machi-
TISCHE
IEK.
Madrid heeft
met 170 tegen
van de nieu-
rllen„Spanje
■epubliek, wel-
in het volk."
Slachtoffer van zijn
plicht. Gisteren is te Arnhem met
corpseer en onder groote belangstelling be
graven de agent van politie J. A. Gruel, die
kort geleden bij een dronkemansrelletje met
een mes in den buik was gestoken en aan de
gevolgen daarvan is overleden. Na plechtige
uitvaart in de St. Josephskerk, waar een mis
van requiem werd opgedragen, begaf de lijk
stoet zich naar het politiebureau, waar het
I politiemuziekcorps treurmuziek uitvoerde.
Vervolgens begaf men zich naar de R.K.
begraafplaats. In den stoet gingen mee een
groot deel van het Arnhemsche politiecorps,
deputaties van de rijksveldwacht, de Kon
maréchaussee, de militaire politie en de ge
meentepolitie uit Nijmegen, Apeldoorn, Zut-
fen, Rheden, Wageningen, Ede, Renkum,
Tiel, Breda en de rijksveldwachtersvereeni-
ging. Op het kerkhof waren o.m. aanwezig de
I burgemeester van Arnhem en de commissa
ris van politie. Aan de groeve werd niet ge
sproken.
Een hardhandige afstraf-
f i n g. Een pachter van peren te Houten
I betrapte een jongen, die'zich te goed deed
aan de peren. Hij maakte zich daarover zóó
I .kwaad, dat hij den jongen zoodanig afran-
selde, dat hij hem de pols brak.
Ongelukken. Aan boord van
het Nederlandsche motorschip „Bertha Jo-
i hanna", schipper Hollink, liggende te Cre-
feld, is gistermiddag de luchtketel gespron
gen. De vrouw van den schipper werd deerlijk
gewond. In levensgevaarlijken toestand werd
zij naar het ziekenhuis vervoerd, waar haar
I een voet is afgezet. Aan boord van het schip
werd groote schade aangerichtde goederen
werden in een ander schip overgeladen.
Gistermiddag verloor te Genemuiden de heer
H., die met zijn auto in een begrafenisstoet
meereed de macht over zijn stuur en reed
den veldwachter, die den stoet vooraf ging,
aandeze bekwam geen letsel. Vervolgens
reed de auto in op drie kinderen, die langs
den weg stonden. Een der kinderen kreeg een
armfractuur, terwijl een tweede licht gewond
werd. Gisterenavond reed een 24-jarige
cheuffeur van de Texaco-maatschappij te
Groningen met zijn benzine-auto in de rich
ting der stad. Ter hoogte van Vries passeerde
hij met zeer groote snelheid twee auto's en
vloog daarna tegen zeven langs den weg
staande boomen. Bij den achtsten boom sloeg
de wagen over den kop en kwam dwars over
den weg te liggen. De chauffeur, die in de
verwoeste cabine bekneld raakte, was op slag
dood. De wagen vloog in brand, maar kon
door spoedige hulp nog worden behouden.
Even voor het ongeluk geschiedde had de
chauffeur zich opgehouden in een café te
Vries. Het was den bezoekers in dat café op
gevallen, dat de man zeer bleek was, zoodat
een te hulp geroepen geneesheer vermoedt,
dat hij tijdens den rit aan een hartverlam
ming is overleden. Onder de gemeente Ne-
derweert had op den rijksweg langs de Noor
dervaart in de buurt van Stokershorst een
aanrijding plaats, welke het leven kostte aan
een 6-jarig knaapje. De kleine kwam n.l. van
achter een tractor geloopen op het oogenblik,
dat een vrachtauto uit Neerkant-Deurne de
zen passeerde, met het gevolg, dat een aan
rijding niet te voorkomen viel. De kleine
overleed kort daarna aan de bekomen ver
wondingen. Een 13-jarige jongen werd op
het Houtensche Pad te Utrecht door een auto
gegrepen en op den vóór-bumper een eind
meegesleept. Met gebroken linkerarm en rech
terbeen werd de knaap opgenomen en naar
de rijksklinieken vervoerd. In den af geloo
pen nacht is in den Ouden Rijn een ernstig
ongeluk gebeurd. Een 50-jarige man, wonen
de te Koudekerk bracht niet een 28-jarigen
man een roeiboot geladen met turf van Alfen
naar Koudekerk. Teneinde vlugger op de
plaats van bestemming te zijn, werd de roei
boot vastgemaakt aan een motorschip. Tegen
1 uur passeerde het schip een andere boot,
die zooveel deining veroorzaakte, dat de
roeiboot begon te zinken. De twee personen
trachtten op de motorboot te springen, het
geen aan een hunner gelukte. De 50-jarige
man kwam in het water terecht. De politie
heeft den geheelen nacht gedregd en heden
morgen is het lijk opgehaald.
De nood in het R oer bek
ken. In het gebied van de Noord-Wes
telijke groep der ijzer- en staalindustrie is
het personeel van Juni 1929 tot Augustus
1931 verminderd van 220.000 tot 133.000 man.
Daarbij komen nog de in den jongsten tijd
aangekondigde ontslagen en stillegging van
bedrijven, waardoor nog 8000 arbeiders broo
deloos worden gemaakt.
Naar verluidt, zullen de vakorganisaties van
alle richtingen zich in de eerstvolgende dagen
tot de rijksregeering wenden om steun.
Een verborgen schat.
Door een toeval is dezer dagen een vrij groot
bedrag aan geld ontdekt in een bouwvallig
huisje te Glanerbrug, dat daar reeds ongeveer
drie jaar onbeheerd stond. Toen het huisje
onbewoonbaar was verklaard, was de eigena
res, een eenigszins zonderlinge weduwe, met
achterlating van een deel van het huisraad,
naar Enschedé vertrokken.
Eenige jongens kwamen nu dezer dagen op
het idee, eens binnen .te gaan kijken. Zij
klommen door de reeds lang vernielde ra
men, snuffelden in kasten en laden, en von
den op verschillende plaatsen verborgen, in
krantenpapier gewikkeld, geld. Toen ze nogal
groote verteringen in het dorp maakten,
kreeg de politie al spoedig argwaan. En bij
een verhoor kwam aan het licht, welke ont
dekking de jongens hadden gedaan. Zij ver
telden, dat ze eerst een briefje van 25 ge
vonden hadden. Ze durfden dit echter niet
wisselen en brachten het v/eer terug. Later
vonden ze ook een bankbiljet van 200. Er
lagen ook gouden ringen enz. De politie stelde
een nader onderzoek in en vond op vele plaat
sen verborgen, een bedrag in totaal groot
350. Ook verschillende andere voorwerpen
van waarde werden er aangetroffen. Alles
had, voor iedereen toegankelijk, ongeveer drie
jaar lang onbeheerd gelegen. Op last van de
autoriteiten zijn deuren en ramen nu dicht
gespijkerd, nadat alle voorwerpen van waarde
onder de hoede der politie zijn gesteld, totdat
de rechtmatige eigenares zich zal hebben
aangemeld.
Verhoogde activiteit
van de Etna. De directeur van
het Etna-observatorium maakt bijzonderhe
den bekend over een toenemende activiteit
van de Etna. Volgens deze mededeelingen is
aan de Oostzijde van de middelste krater,
waar sedert 1928 na de laatste uitbarsting
voortdurend zwaveldamp opstijgt, een nieuwe
krater gevormd. Sedert korten tijd stijgt uit
dezen krater een dichte zwavelwolk op, die
des nachts in een rooden gloed hangt. Lava
uitbarstingen hebben tot nu toe nog niet
plaats gehad. Het phenomeen vormt voorloo-
pig een groot attractie voor de vreemdelin
gen, die in grooten getale het nachtelijke
schouwspel
EERSTE KAMER.
's-GRAVENHAGE. (C.B.) In de zitting
van heden is het adres van antwoord op de
troonrede vastgesteld. In dit adres zegt de
Kamer o.a. dat zij beaamt dat bij den zorg-
wekkenden economischen toestand tot het
behoud van het financieel evenwicht eischen
van buitengewone ingetogenheid en offerzin
moeten worden gesteld en dat zij de overtui
ging deelt dat het Nederlandsche vo2k, het
welk reeds meermalen met groote zedelijke
kracht onder Gods hulp ernstige moeilijkhe
den heeft overwonnen, ook thans zijn verle
den getrouw zal blijven. Met belangstelling
nam de Kamer kennis van hot voornemen
tot instelling van een departement van eco
nomische zaken en arbeid.
De vergadering werd hierna gesloten.
VLOOTSCHOUW VAN DE MARINE
LUCHTVAART.
's-GRAVENHAGE. (C. B.) H.K.H. Prinses
Juliana heeft het voornemen H. M. de Ko
ningin te vergezellen bij het bezoek aan de
vlootschouw van de K.L.M. voor Nederland
en koloniën op 29 September a.s.
De esquadrilles van de marine luchtvaart
en van de luchtvaartafdeeling te Soesterberg,
welke zullen deelnemen aan de vlootschouw,
staan onder bevel van den luitenant ter zee
Teckenburg èn den kapitein W. C. J. Ver
steeg.
BESCHERMING TEGEN AANVALLEN UIT
DE LUCHT.
's-GRAVENHAGE. (C.B.) De minister van
defensie heeft aan de burgemeesters doen
toekomen een vernieuwde uitgave van de
„Aanwijzingen nopens de door burger-autori
teiten te nemen maatregelen ter bescherming
van de bevolking tegen de gevolgen van aan
vallen uit de lucht". In de begeleidende cir
culaire vestigt de minister de aandacht op de
noodzakelijkheid van den luchtbeschermings
dienst. Ook bij verwezenlijking van eenzijdige
nationale ontwapening, omdat dan de pre
ventieve bescherming welke de Nederland
sche weermacht thans aan het rijk verleent
en in 1914 met vrucht heeft verleend
verloren zou gaan.
POGING TOT DOODSLAG OP ZIJN
VROUW.
AMSTERDAM. (V. D.) Het gerechtshof
wees heden arrest in de zaak tegen den 48-
jarigen electro-technicus uit Leiden, die door
de Haarlemsche rechtbank wegens poging tot
doodslag op zijn vrouw tot een gevangenis
straf van 2 jaar met aftrek van de voorloo-
pige hechtenis was veroordeeld. De man had
op 7 Januari jl. zijn vrouw, die hem had ver
laten, opgezocht in Bloemendaal. De vrouw
weigerde in de echtelijke woning terug te
keeren, waardoor de man zich zeer opwond.
Hij trok een mes en bracht haar eenige ste
ken toe. Zy werd echter niet ernstig gewond.
De procureur-generaal eischte een gevange
nisstraf van 10 maanden met aftrek van
voorarrest. Het Hof, heden arrest wijzend,
veroordeelde den man tot een gevangenis
straf van 10 maanden met aftrek van 8
maanden voorarrest.
KAPITAAL ƒ50000.000 RESERVE f20.000.000
nen de bemoeiingen der regeeringen onder
ling te worden georganiseerd. Het uitvoeren
van groote openbare werken is noodzakelijk.
Van groote beteekenis is voorts dat de produ
centen in alle landen tot overeenstemming
komen inzake productie-methodes en arbeids-
verdeeling. De gedachte van industrieele kar_
tels moet worden opgebouwd. Door die mid
delen kan de weg voor een algemeene tolunie
en een daling der douane-tarieven vrij ko
men. De Pransche delegatie diende daarna 3
voorstellen in tot uitwerking van de bekende
Pransche plannen, nl. de vorming van inter
nationale industrie-kartels, onderzoek naar
de mogelijkheid van uitvoering van openbare
werken tot bestrijding van de werkloosheid
en unificatie der douane-tarieven.
DE VOLKENBOND.
GENEVE. (V. D.) De financieele commissie
behandelde heden den economischen en fi-
nancieelen toestand van Oostenrijk en Hon
garije. In een uitvoerige rede zette de Fran-
sche minister van handel uiteen het reeds be
kende standpunt der Fransche regeering in
zake de mogelijkheden tot overwinnen van de
crisis. Hij verklaarde dat de Volkenbond van
theoretische overwegingen tot practische
maatregelen diende over te gaan, aangezien
de werkloosheid in alle landen steeg. Om de
Europeesche werkloosheid te overwinnen die-
DE ONTEVREDENHEID OP DE
ENGELSCHE VLOOT.
LONDEN. (V.D.) De in de Cromarty Firth
liggende schepen van de Atlantische vloot
hebben in den afgeloopen nacht zee gekozen
om naar de havens Portland en Devonport
terug te keeren. Gisterenmiddag tegen half 5
werd bij de vloot het bericht ontvangen dat
de Britsche admiraliteit bereid was in zekere
mate een onderzoek in te stellen naar de
moeilijkheden die door de vermindering der
soldijen op de vloot waren ontstaan. De offi
cieren lieten de manschappen aantreden en
deelde hun de beslissing mede, die met ge
juich werd begroet. Niettemin hadden de
officieren alle overredingskracht noodig om
de manschappen er toe te brengen de ketels
onder stoom te brengen. De bemanning
maakte er bezwaar tegen dat de schepen zou
den worden gescheiden, wat echter geschie
den moest omdat de schepen in verschillende
havens thuishooren. Volgens de Daily He
rald" duurde het op sommige schepen 2 uur
voordat de manschappen zich met het voor
stel accoord verklaarden. Tegelijkertijd met
het antwoord dat de bezwaren der man
schappen werden onderzocht, liet de admira
liteit meedeelen, dat diegenen die weigeren
hun plicht te doen streng zcuden worden
gestraft. Onder de manschappen heerschtde
hoop dat hun looneischen zullen worden ver
vuld. In principe waren de manschappen van
de vloot niet ongeneigd een geringe vermin
dering der soldijen te aanvaarden, doch de
voorgestelde soldij verlagingen moesten zij be
slist afwijzen. In hun brief aan de admirali
teit hadden zij er op gewezen dat de aldus
verkregen bezuinigingen moesten leiden tot
ernstige ontberingen in de gezinnen. Wan
neer geen schriftelijke garantie van de admi
raliteit zou worden gekregen, bevestigd door
het parlement, zouden zij opnieuw weigeren
hun plicht te doen.
BEURS VAN AMSTERDAM
Amsterdam, 17 September 1931, 3 uur.
De liquidatie bracht heden de gemoederen
ter beurze al heel sterk in beweging. De
markt blijkt zelfs na de catastrophale daling
der laatste weken in het geheel geen weer
standsvermogen te hebben gekregen. Met
het onafwendbare gevolg dat het aanbod de
koersen nog steeds naar lager peil brengt en
steeds nieuwe stellingen zwak komen te lig
gen en moeten worden geliquideerd, hetgeen
in nieuwe koersdalingen tot uiting komt. De
contramine is van te kleine afmetingen om
de slagen op te vangen.
Zeer druk ging het toe in Koninklijken, die
15 lager inzetten, waarbij allerlei niet te
controleeren geruchten de ronde deden. In
het verder verloop trad een licht herstel in.
Plotseling vormde zich een groote hoek in
Tabakken, waarin veel werd omgezet. De eer
ste koersen waren tientallen procenten bene-
üen de vorige prijzenechter trad een flink
herstel in. Industrieele fondsen lagen zwak,
uitgezonderd Philips, die goed weerstand bo
den. Unie Levers en Aku's, Calcé-Delft enz.
liepen alle tot beneden vorige koersen terug.
Met de laagste koersen van heden vergele
ken was het slot iets beter. Suikerwaarden
hadden een overeenkomstig verloop. H.V.A.'s
eerst 20 lager, maar later betere prijzen.
Rubber liep algemeen terug. Scheepvaart-
aandeelen waren eveneens zwak, zoo ook
Amerikaansche fondsen. Young- en Dawes-
aandeelen verloren het gisteren behaalde
avance. Gemeente-obligatiën waren weinig
veranderd. Prolongatie VA
CORRESPONDENTIE
Wij ontvingen nog enkele ingezonden stuk
ken naar aanleiding van de promotie van
„Alliance". Daaraan kunnen wij geen plaats
meer verleenen. Wil men de discussie voort
zetten dan dient men daarvoor de gastvrij
heid van de sportbladen in te roepen.
Red.
Geboren
Zoon van
W1M.
I. MES.
W. MES-Muller.
Vlissingen, 16 September 1931.
Van Dishoeckstraat 25.
Bij vonnis der Arrondissements-
Rechtbank le Middelburg van 16
September 1931 is ]ACQBUS
ELISE (OHANNES JURRY, ban
kier, wonende te Vlissingen,
handelende onder de firma DE
KOSTER Co., kantoorhoudende
teVLISSINOEN.Terneuzenen Axel,
veiklaardin staat van faillissement,
met benoeming van Mr. A. VAN
DER HOOP, lid van gezegde
Rechtbank, tot Rechtercommissaris
en van Mr. J. F. VAN DEINSE,
advocaat en procureur te Middel
burg en C. KAMERMANS, accoun
tant te Vlissingen, tot Curatoren.
De Curatoren:
MriJ. F. VAN DEINSE.
C. KAMERMANS.
ONTVANGEN EEN PARTIJ
14 voor een kwartje.
Stokvlsch-afval voor honden.
Fijne Gestoomde Makreel.
Zeer fijne Gerookte Paling.
Palingstraat en Wagenaarstraat.
A.s. Vrijdag naar Rotterdam
Nog enkele plaatsen
a f 3.50 per persoon.
A.s. Vrijdag en Zaterdag rond
Walcheren van 1,30 tot 6 uur,
a f 1.per persoon.
Bij voldoende deelname
a.s. Zondag naar Brussel
k f 4.— per persoon.
Rondrit inbegrepen.
Garage Paul Krugerstraat 21.
der „Vlissingsche Courant"
plaatst advertentiën in binnen- en buiten-
landsche bladen zonder prijsverhooging
le. Een sorteering Heeren Overhemden, die U
nergens zoo vindt.
Witte Borsthemden met boord 259, 199
Elfen gekleurde, zijden popeline borst 249
Overhemden zonder boord129
Pracht dessins met 2 boorden
waarde minstens 4.25, bij ons
2e. Een enorme sorteering Heeren Ondergoed.
Jaeger Broeken en Borstrokken,
580, 420, 289, 169, 149
Ongebleekte Tricot Broeken 189, 129, 99
Mayo onze bekende ijzersterke tricot Broeken en
Borstrokken nu vanaf 219
Jaeger Broeken en
Borstrokken 99 et.
3e. Onze sorteering Werkkleeding, waarvan wij
noemen: Simson Jassen en Broeken, Man
chester- en gestreepte Broeken,
Lange en korte grijze Jassen,
OVERALLS in blauw en bruin drill en Simson.
kosl Hechts 57</j cent per 3 maanden, franco per post 72'/2 cent.
GROOTE KEUZE
Dit koopt gemakkelijk
In tijden als wij thans beleven, is boekhouden meer dan ooit
eisch; eisch voor iederen middenstander.
Wie zich thans nog verzet tegen invoering van een boekhouding,
toont weinig besef te hebben van hetgeen zijn belang, vooral in onzen
tijd, eischt. Een boekhouding is eenvoudig onmisbaar.
MAG IK UITVOERIGE INLICHTINGEN OVER
INRICHTING VAN MIJN BOEKHOUDING
NAAM
BEROEP
WOONPLAATS:
Mogen wij U eens vertellen, hoe U, met zoo weinig mogelijk
kosten, een eenvoudige dus weinig tijdroovende en toch
overzichtelijke boekhouding kunt inrichten
U neemt geenerlei verplichtingen tegenover ons op U, wanneer
U ons vraagt U dit eens te vertellen.
Ook zullen wij U gaarne mededeelen, welke de kosten zijn,
wanneer wij Uw boekhouding inrichten.
U behoeft niet anders te doen dan bovenstaand formulier uit te
knippen, Uw naam en adres op de daarvoor aangegeven plaats te
schrijven en U ontvangt uitvoerige inlichtingen.
N.V. Accountantskantoor „Nationaal Bureau voor Adviezen"
Gevestigd te LEEUWARDEN, Groote Kerkstraat 16.
Directeur: P. SIEBESMA.