1000
500
300
150
100
25
is KLAVER
DINSDAG
EERSTE BLAD
rsio. 217
69e Jaargang'
1931
llilpi: Firma F. V(H OE ÏElDf Ir.. WalsUaal 58-60, (lissiip.Ttltl.IO. FgstrekeningG628I
Verschijnt dagelijks, uitgezonderd op iondag en algemeen erkende Christelijke Feestdagen
De opening van het Parlementaire zittingsjaar
door H. M. de Koningin.
DE TROONREDE,
Motorrijders
VLJSSINGSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJSVoor Vlissingenende gemeenten op Walcheren 2.20 per 3 maanden.
Franco door het geheele rijk 12.50. Voor België, Duitschland en Frankrijk 3.80. Voor de ove
rige landen bij wekelijksche verzending 13.80, met Zondagsblad 4.75. Afzonderlijke nrs. 5 ct
ADVERTENTIEPRIJS. Van 15 regels 1.25; iedere regel meer 25 cent Bij abonnement
speciale prijzen. Reclames 50 ct p. regel.Kleine advertenties betreffende Huur enVerhuur.Koop
en Verkoop, Dienstaanbiedingen en-Aanvragen van 1—5 regels 75 ct, iedere regel meer 15 ct.
De abonné's in 't bezit eener
Polis, zijn GRATIS verze
kerd tegen ongelukken voor
gulden bij levens
lange ongeschikt
heid tot werken.
gulden bij dood
door
een ongeluk.
gulden bij verlies
van een
hand, voet of oog.
gulden bij verlies
van
een duim
gulden bij verlies
van een
wijsvinger
gulden bij verlies
van eiken
anderen vinger
AANGESLOTEN BI| HET BUREAU VOOR PUBLICITEJTSWAARDE. INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
Dit nummer bestaat uit twee bladen
Défilé voor de vorstelijke personen.
Het detachement van de Koloniale Reserve
uit Nijmegen, ter sterkte van 227 man onder
commando van luitenant-kolonel J. J. Ba-
rendse kwam hedenochtend te 9.17 aan het
S.S.-station aan en marcheerde vervolgens
voorafgegaan door het vaandel en de muziek
van het korps, onder groote belangstelling
naar het Huis ten Bosch, waar om 10.15 voor
H. M. de Koningin, H.KJï. Prinses Juliana
en Z.K.H. de Prins werd gedefileerd. De vor
stelijke personen, die op het bordes het voor
bijtrekken van de groep gadesloegen waren
vergezeld van eenige leden van de hofhou
ding.
Na het défilé onderhield H.M. zich met den
commandant van het korps.
De openingsplechtigheid.
Hedenmiddag heeft de- traditioneele plech
tigheid plaats gehad van de opening van het
nieuwe parlementaire zittingsjaar door de
Koningin.
In tegenstelling met verleden jaar woonde
de Koningin-Moeder ditmaal de plechtigheid
niet bij.
Overigens was de Koninklijke stoet op de
zelfde wijze samengesteld als ten vorigen
jare, toen deze voor het eerst na den mobi
lisatietijd de vroegere uitgebreidheid had
verkregen.
Als steeds op Staten-Generaal-dag bood de
binnenstad der residentie een levendigen
aanblik. Vooral in de omgeving van het
Koninklijk Paleis aan het Noordeinde en
langs den door den Koninklijken stoet te
volgen weg naar de Ridderzaal op het Bin
nenhof was een zeer talrijke menigte op de
been.
Precies ten 1 ure vertrok de stoet, waarbij
de Koningin, de Prins en Prinses Juliana ge
zeten waren in de met 8 paarden bespannen
prachtige gouden karos, van het Paleis, waar
stond opgesteld een eerewacht Jagers met de
Koninklijke Militaire Kapel.
Onder voortdurende toejuichingen van de
aan weerszijden van den door militairen van
verschillende korpsen afgezetten weg opge
hoopte menschenmassa's reed de schitteren
de stoet naar het Binnenhof, waar bij aan
komst van de Vorstelijke personen een eere
wacht van de Koloniale Reserve de militaire
eerbewijzen bracht, terwijl het muziekkorps
het Oude Wilhelmus speelde, onder de tonen
van welk lied de Koningin, Prins en Prinses
het bordes bestegen dat leidt naar den ingang
van de Ridderzaal, waar onze Vorstin op de
gebruikelijke wijze door hofdignitarissen en
door een commissie van leden uit de beide
Kamers der Staten-Generaal werd ontvan
gen.
H. M. droeg een grijs costuum met licht
grijs fluweelen hoed, Prinses Juliana een lila
costuum met lila hoed en een cape in dezelf
de kleur. De vorstelijke personen droegen
allen het grootkruis van den Ned. Leeuw.
De commissie uit de leden der beide Ka
mers, die heden de Koningin, den Prins en
Prinses Juliana in_ en uitgeleide deden bij
de vereenigde vergadering der beide Kamers
bestond uit de Eerste Kamerleden mr. F. F.
Briët, jhr. M. G. K. Michiels van Kessenich,
J. Westerdijk, S. van der Bergh Jr., en jhr.
mr. B. C. de Savornin Lohman en de Tweede
Kamerleden mr. H. P. Marohant, L. F. Duij-
maer van Twist, mr. P. J. M. Aalberse, mr.
E. J. Beumer, dr. S. E. B. Bierema, dr. H. J.
Lovink, dr. C. W. T. baron van Boetselaer
van Dubbeldam, T. F. M. Schaepman, E. T.
Lockefeer en mr. J. A. G. van Hellenberg
Hubar. Voorzitter der commissie was mr. P
E. Briët.
Rechts van de Koningin nam de Prins en
links van Haar Prinses Juliana plaats op de
troonzetels, terwijl de leden van het gevolg
achter en ter zijde van den troon hun plaat
sen innamen.
Onmiddellijk daarop nam de Koningin het
woord tot het uitspreken van d
Troonrede.
Het Is Mij aangenaam, leden der Staten-Generaal, wederom in Uw
midden te verschijnen ten einde Uwe zitting te openen.
De economische toestand baart bij voortduring ernstige zorg.
Reeds in het afgeloopen jaar deed de wereldcrisis haar druk zwaar ge
voelen op het bedrijfsleven, zoowel in het Rijk in Europa, als in de over-
zeesche gewesten. Op onrustbarende wijze is zij thans dieper doorgedrongen.
Moest reeds het vorige jaar erop worden gewezen, dat door de ontwrichting
van het economische leven verschillende takken van land- en tuinbouw
moeilijke tijden doormaken, naast deze worden sedert geruimen tijd ook de
nijverheid en de handel zwaar getroffen.
In zulk een mate nam de wereldcrisis in omvang en hevigheid toe, dat zij,
evenals in andere landen, het regeerbeleid moet beheerschen. Plannen, welke
de Regeering aanvankelijk had gevormd, zullen dan ook wijziging moeten
ondergaan.
Andermaal zullen tijdelijke maatregelen worden overwogen om sommige
bedrijfstakken, bij wier handhaving het geheele volk belang heeft, voor onder
gang te behoeden.
Voor de gezondheid van 's Lands financiën vormt de felle en hardnekkige
crisis een ernstige bedreiging. Niet alleen is van een normale stijging der
middelen, opwegend tegen die van de uitgaven, geen sprake meer, doch ook
heeft zich reeds een volstrekte en aanzienlijke teruggang van 's Rijks inkomsten
vertoond, terwijl voor de toekomst nog verdere daling verwacht moet worden.
De noodzakelijkheid van het behoud van het financieel evenwicht stelt onder
die omstandigheden eischen van buitengewone ingetogenheid en offerzin.
Ook in Nederlandsch-Indië zal onder inspanning van alle krachten moeten
worden gestreefd naar aanpassing, zoo spoedig mogelijk, van 's Lands huis
houding aan de ernstige inzinking der opbrengst van nagenoeg alle bronnen
van inkomsten. Verblijdend is nochtans het feit, dat de bevolking door over
vloedige oogsten tot dusver gevrijwaard is voor voedselgebrek en in zooverre
beter in staat is gesteld de gevolgen van vermindering der werkgelegenheid
te dragen.
Ik weet, dat de Regeering, als zij het hoofd wil bieden aan de crisis, niet
te vergeefs een beroep op de natie zal doen. Het is niet de eerste maal, dat
ons volk een ernstigen tijd beleeftde geschiedenis kan menige bladzijde aan
wijzen van ten minste zoo diepen ernst en steeds weer heeft de groote zedelijke
volkskracht onder Gods hulp de moeilijkheden overwonnen. Ik twijfel niet, of
ook thans zal het Nederlandsche volk zijn verleden getrouw zijn.
Ten einde de eenheid van verschillende takken van volksbestaan beter tot
haar recht te doen komen, beoogt de Regeering de belangen van den land
bouw en van de nijverheid en den handel onder te brengen bij een Departement
van Economische Zaken en Arbeid. Daarentegen zullen de afdeelingen voor
volksgezondheid en voor werkloosheidsverzekering en arbeidsbemiddeling bij
het Departement van Binnenlandsche Zaken worden gevoegd.
De betrekkingen tot andere mogendheden zijn bij voortduring van den
meest vriendschappelijken aard en het stemt tot voldoening, dat het besef van
saamhoorigheid der volkeren veld schijnt te winnen. Vurig hoop Ik, dat op de
tegen het volgend jaar bijeengeroepen Ontwapeningsconferentie deze geest
ook tot uiting moge komen. Tegen de velerlei maatregelen, welke voortgaan
het internationaal ruilverkeer te belemmeren, is werkdadige waakzaamheid
geboden. Elke ernstige poging om door gemeenschappelijk overleg en in
onderling vertrouwen verbetering te brengen in den toestand van economische
ontreddering is van Mijne medewerking verzekerd. Ook met het oog op het
vergemakkelijken van internationale samenwerking zal Ik er mij over verheugen,
indien de vraagstukken, die tusschen Nederland en België hangende zijn.
eerlang op bevredigende wijze kunnen worden geregeld.
Terwijl deze tijd van druk de bindendverklaring der collectieve arbeids-%
overeenkomsten aan urgentie doet verliezen, versterkt hij de wenschelijkheid
eener wettelijke bedrijfsorganisatie.
Ontwerpen zullen U bereiken betreffende een nieuwe Veiligheidswet en
in zake wettelijke bescherming der arbeiders in de huisindustrie.
Mede zal U bereiken een ontwerp tot technische herziening van de
Ziektewet.
Ten aanzien van Suriname wordt de mogelijkheid overwogen, door
mechanisatie van het landbouwbedrijf op daartoe geschikte terreinen ver
betering te brengen in den toestand van depressie, waarin het voornaamste
bestaansmiddel van het gewest verkeert.
De economische opbloei, welke Curasao in de laatste jaren heeft onder
vonden, moest voor eenigen teruggang plaats maken. De toestand op Aruba
is vooralsnog vrijwel stationnair gebleven. Van Overheidswege worden maat
regelen overwogen om de Bovenwindsche eilanden tot meerdere ontwikkeling
te brengen.
Met den wensch, dat God Zijn zegen aan Uwen arbeid moge schenken,
verklaar Ik de gewone zitting der Staten-Generaal geopend.
BESCHOUWING OVER DE
TROONREDE.
Het kon niet andërs'of deze Troon
rede zou uiting geven aan den ernstigen
economischen toestand, die allerwegen
valt waar te nemen en waarvan de ge
volgen zich ook in ons land meer en
meer doen gevoelen.
In de millioenen-nota zal nader in cij
fers tot uitdrukking komen, welke maat
regelen de regeering zal nemen om tot
een eenigszins sluitende begrooting te
komen.
In de Troonrede wordt gezegd dat
tijdelijke maatregelen zullen worden
overwogen om sommige bedrijfstakken
bij wier handhaving het geheele volk
belang heeft, voor ondergang te behoe
den.
Welke deze maatregelen zijn zullen
wij wel nader vernemen. Tal van takken
van bedrijf en wij rekenen daaronder
voor onze naaste omgeving in de eerste
plaats de metaalindustrie, verkeeren in
een economische depressie, waarin nog
geen enkel lichtpuntje gloort. Het aan
tal werkloozen in de scheepsbouw-in-
dustrie neemt voortdurend toe en wat
de toekomst baart kan niet worden
voorspeld. Dat deze voorloopig zeer
donker is, staat vast.
Een zinsnede in de Troonrede wijst
er op dat van ieder in den lande offers
zullen worden gevraagd.
De noodzakelijkheid van het behoud
van 't financieel evenwicht stelt eischen
van buitengewone ingetogenheid en
offerzin.
Onder dit laatste moet zeker ook ge
rangschikt worden de mededeeling van
verschillende bladen dat ook de rijks
ambtenaren een offer zullen moeten
brengen.
Hoe groot dit offer zal zijn, hierom
trent zal de millioenen-nota wel inlich
tingen verschaffen.
Als er echter offers moeten worden
gebracht, mogen deze niet worden ver
langd van een deel der bevolking, doch
dient de geheele bevolking naar even
redigheid daaraan bij te dragen.
De regeering is overtuigd dat zij niet
tevergeefs een beroep op de natie zal
doen en dat ons volk zijn verleden ge
trouw zal zijn.
Wij twijfelen er niet aan of deze
noodkreet, als wij dien zoo mogen noe
men, zal weerklank vinden. Iedereen
zal naar de mate van zijn kracht willen
medewerken om de economische crisis
te helpen bezweren. Het devies van ons
Zeeuwsche wapen moge daarbij als
lijfspreuk gelden. AI worstelende zullen
wij de slechte tijdsomstandigheden te
boven komen.
Wij moeten alle pogingen in bet werk
stellen om onze financiën gezond te
houden. Dat is het allervoornaamste
punt wat de regeering voor oogen dient
te houden. Inflatie heeft zulke noodlot
tige gevolgen dat deze kost wat kost
vermeden moet worden. Waardedaling
van het geld staat gelijk met een natio
nale ramp. Deze overweging heeft de
Engelsche regeering tot krachtige en
afdoende maatregelen geleid en wij
moeten ook hier te lande niet voor der
gelijke maatregelei terugdeinzen, in
dien deze geboden worden geacht.
Het staatsstuk bevat behalve een af
spiegeling van de ernstige crisis verder
niet veel bijzonders.
Er zullen wetsontwerpen worden in
gediend betreffende een nieuwe veilig
heidswet en inzake wettelijke bescher
ming der arbeiders in de huisindustrie.
De Ziektewet zal een technische herzie
ning ondergaan, waarop reeds verschil
lende malen is aangedrongen.
Met instemming zal zeker worden
vernomen dat de wensch wordt uitge
sproken dat de tusschen Nederland en
België hangende vraagstukken eerlang
op bevredigende wijze kunnen worden
geregeld.
Deze quaestie is reeds zoo lang han
gende dat het werkelijk tijd wordt dat
de geschilpunten uit den weg worden
geruimd en beide landen in onderling
overleg tot een regeling komen, die voor
beide partijen beslist noodzakelijk
mag worden genoemd. Nederland en
België zijn op elkaar aangewezen en
daarom dient de NederlandschBelgi
sche quaestie zoo spoedig mogelijk de
finitief te worden opgelost.
Wij onderhouden met alle mogend
heden betrekkingen van den meest
vriendschappelijken aard en dit moet
met België dus ook het geval zijn.
H. M. de Koningin opende de zitting
van de Staten-Generaal met den wensch
dat God Zijn zegen op den arbeid van
de Kamers moge schenken.
De firma P. J. Siegers Zoon heeft
surséance van betaling aangevraagd.
Door de firma P. J. Siegers Zoon alhier
is de volgende circulaire aan haar clientèle
toegezonden
Tot ons buitengewoon groot leedwezen
moeten wy u mededeelen, dat wij ons ge
noodzaakt zien, vanaf heden ons kantoor
voorloopig gesloten te houden.
Tengevolge van het staken der betaling
door de firma De Koster Co. alhier, heb
ben velen onzer cliënten ons hun vertrouwen
opgezegd en over hunne bij ons gedeponeerde
gelden beschikt of opzegging gedaan van op
termijn geplaatste bedragen. De omvang de
zer disposities wordt van dien aard, dat wij
Wat Harley is onder de motors
In motorkleeding!
Zie Etalage
LANGE NOORDSTRAAT C 2.4
MIDDELBURG
in nog geen maand ruim een half millioen
gulden hebben moeten terugbetalen. Wij ver.
trouwden, dat aan dezen toestand spoedig
een eind zou 'tomen en deponeering van gel
den weer toe zou nemen.
Door den verderen gang van zaken bij ge
noemd kantoor zijn wij echter in onze ver
wachting teleurgesteld en ofschoon wij nog
niet van kasmiddelen ontbloot zijn achten
wij het, vooral met het -oog op onze cliënten,
waarvan wij nog bedragen onder ons hebben,
thans gewenscht bij de rechtbank surséance
van betaling aan te vragen.
Het is zeer te betreuren, dat deze opvra
gingen plaats vinden op een tijdstip, dat de
ongekende wereldcrisis ook aan onze firma
verliezen heeft toegebracht, doch indien ons
surséance wordt verleend, kunnen wij onze
debiteurenposten geleidelijk afwikkelen zon
der tot overhaaste executies te moeten over
gaan, en mogen wij gegronde hoop geven,
onze concurrente crediteuren een zeer - be
langrijk percentage te kunnen uitkeeren.
Hierbij zouden dus zoowel crediteuren als
debiteuren grootelijks gebaat zijn.
Het zal u bekend zijn, dat door onze moei
lijkheden het geheele privé-vermogen van de
eenige firmante, mevrouw de weduwe D. C.
Siegers-Hes:ig, dienen moet tot gedeeltelijke
dekking van het tekort. Bovendien verheugt
het ons, hieraan de mededeeling te mogen
toevoegen, dat ook haar dochter, mejuffrouw
D. C. Siegers, geheel vrijwillig afstand heeft
gedaan van haar vaderlijk erfdeel, ten be
hoeve onzer crediteuren.
Zoodra ons definitieve gegevens ten dienste
staan, hopen wij u verdere inlichtingen te
kunnen geven, doch wijzen u er reeds nu
uitdrukkelijk op, dat van fraude geen sprake
is en kunnen de verzekering geven, dat alle
ter bewaring gegeven fondsen, recepissenter
verwisseling, enz. volkomen intact aanwezig
zijn.
In verband met het voorgaande, vertrou*
wen wij dan ook, dat u ons uwe medewerking
niet zult onthouden ter verkrijging der ge
vraagde surséance, niet ten voordeele onzer
firma, welke hiermede toch niet meer gebaat
is, doch uitsluitend in uw aller belang.
Als onze rechtskundige adviseurs treden
op de heeren mrs. Adriaanse, Middelburg.
Wij zullen trachten te verkrijgen, dat ons
kantoor binnenkort weer gedeeltelijk wordt
opengesteld, waarvan eventueele mededee
ling volgt.
In verband met de surseance van betaling,
door de firma P. J. Siegers en Zoon aange
vraagd, werden heden op de Nutsspaarbank
door een groot aantal spaarders inleggelden
opgevraagd.
Uitbetaling van bedragen tot 100 had,
onmiddellijk plaats.
Aanvragen voor hoogere bedragen werden
genoteerd en zullen krachtens de desbetref
fende bepalingen van het reglement op de
spaarbank binnen een week worden uitbe
taald.
Het spreekt toch vanzelf dat voor een on.
verwachte uitbetaling van een zeer groot be
drag eerst de bezittingen der spaarbank te
gelde moeten worden gemaakt.
De bezittingen der spaarbank berusten bij
do Nederlandsche Bank te Amsterdam.
Wij kunnen evenwel mededeelen dat er niet
de minste reden bestaat voor eenige onge
rustheid over de bij de Nutsspaarbank gede
poneerde gelden.
Als alle ingelegde gelden zouden worden
opgevraagd is er nog een reserve van onge
veer 31/2 ton.
Dit kan zeker dienen tot geruststelling van
hen die gelden op de Nutsspaarbank hebben
gedeponeerd.
De reis van het VHssingsch politiekorps
naar Londen.
In verband met de reis, welke een gedeelte
van het politiekorps onder leiding van den
hoofd-inspecteur van politie alhier en den
heer G. van Westen, oud-wethouder van on
derwijs naar Engeland maakte, deelt men ons
het navolgende mede
Onder de gunstigste weersomstandigheden
vertrok het gezelschap Woensdagmiddag met
