1000
500
300
150
100
25
Zwemwedstrijd oiti dei Scheldeheker 1931.
MAANDAG
31 AUGUSTUS
EERSTE BLAD
Verschijn! dagelijks, uitgezonderd op Zondag en algemeen erkende Christelijke Feestdagen
Traject Schelde-Zwemwedstrijd
i
NO.204
69e Jaargang'
1931
VLISSINGSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJSVoorVlissingen en de gemeenten op Walcheren ƒ2.20 per3 maanden.
Franco door het geheele rijk 2.50. Voor België, Duitschland en Frankrijk 3.80. Voor de ove
rige landen bij wekelijksche verzending 3.80, met Zondagsblad 4.75. Afzonderlijke nrs. 5 ct
llilian: Firma F. VU DE HEIDE Ir., Walslraat SI-CO, llistinp. Itlil. 19. Postrekening liill
ADVERTENTIEPRIJSVan 1—5 regels 11.25iedere regel meer 25 cent. Bij abonnement
speciale prijzen. Reclames 50 ct p. regel.Kleine advertentiesbetreffendeHuur enVerhuur,Koop
en Verkoop, Dienstaanbiedingen en-Aanvragen van 15 regels 75 ct, iedere regel meer 15 ct
De abonné's in 't bezit eener
Polis, zijn GRATIS verze
kerd tegen ongelukken voor
gulden bij levens
lange ongeschikt
heid tot werken.
gulden bij dood
door
een ongeluk.
gulden bij verlies
vau een
hand, voet of oog.
gulden bij verlies
van
een duim
gulden bij verlies
van een
wijsvinger
gulden bij verlies
van eiken
anderen vinger
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREEN1GING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
Dit nummer bestaat uit twee bladen
Bewondering voor de Organisatie Perfecte sein- en
medische dienst De Schelde geen kikker sloot Zware
strijd Schitterende prestaties Kuyper bekerhouder
Van de Velde redt de Belgische eer Enorme en
enthousiaste belangstelling Oprichting Z. Z. B.
Begunstigd door oogenschijnlyk buitenge
woon fraai weer is Zaterdagmiddag voor de
tweede maal de zilveren Scheldebeker, uitge
loofd door onzen burgemeester, den heer C.
A. van Woelderen, ver zwommen. Dat een
heerlijk zonnetje echter niet voldoende is om
met succes de wel eens smalend genoemde
kikkersloot, welke ons van Zeeuwsch-Vlaan-
deren scheidt, over te zwemmen is thans wel
klaar aan den dag getreden. Was er het vo
rige jaar sprake van tamelijk sterken wind en
regen en dus ongunstig weer, toch kwam er
van de 24 deelnemers de helft, waaronder 7
dames aan de finish. Mej. Y. Louwereins werd
toen bekerhoudster met een tijd van 2 uur
11 min. 41/5 sec. Nu, met degelijke organi
satie en alleszins deskundige voorlichting,
deelname door zwemmers van naam en blijk
baar schitterende weersgesteldheid, maakte
de heer Kuijpers uit Amsterdam, die het tra
ject Zutphen—Deventer, zijnde 17 K.M. met
stroom mede in 2 uur wist af te leggen, nog
een tijd van 2 uur 27 min. 11/5 sec., terwijl de
tweede en tevens laatst aangekomene, de heer
Van de Velde uit Boom (België), de finish
aantikte na 3 uur 43 min. 36 4/4 sec. Wel een
bewijs, dat wind en stroom op onze Schelde
factoren zijn, waar bijzonder ernstig reke
ning mede moet worden gehouden.
Op de persboot.
Nadat de „Vlissïngsche Armade" de buiten
haven verlaten had, vertrok circa kwart over
één ook de persboot, een flinke snelvarende
motorboot van het Belgisch loodswezen, naar
Breskens. Behalve verschillende persmen-
schen bevonden zich aan boord de voorzitter
van den N.Z.B., de heer C. F. Kellenbach, die
dus zijn woord gestand deed den wedstrijd te
zullen bijwonen, en zelfs de verre reis uit
Wijk aan Zee daarvoor niet ontzien had, be
nevens mej. Y. Louwereins, die het vorige
jaar den Schelde-cup veroverd heeft. Na be
trekkelijk korten tijd meerden we te Bres
kens onze geleider, de heer J. P. van Bel,
official van den Kon. Ned. Voetbalbond,
huurde een auto en in no time waren we aan
de startplaats. Hier heerschte een gezellige
drukte vélen waren, getuige het groote aan
tal auto's van heinde en ver gekomen, om het
typische schouwspel gade te slaan. Vóór de
kust een gansche dobberende flotilje mits
gaders, in vergelijking daarmede, enkele
„flinke knapen"te land een leger van toe
schouwers, van het vet glimmende deelne
mers (sters), tijdopnemers, loodsen, dokters,
persfotografen enz. De vloed was snel wassen
de en spoedig werden ons de voeten gespoeld.
De consul van den Ned. Zwembond in Noord-
Brabant, de heer O. Hoogestein, te Ginneken,
die als kamprechter den wedstrijd zou leiden,
trachtte per megafoon den deelnemers nog
een en ander mede te deelen, doch werd
daarin bemoeilijkt, doordat deze zich te veel
verspreid hadden en meerdere personen op
en aanmerkingen maakten, ieder op zijn ge
legenheid. Ten slotte kon appèl gehouden
worden en bleek, dat starten zouden 1. Vi-
leyn, Vlaardingen2. Slager, Vlissingen, 3.
Boogaard, Sluis, 4. Malfait, Boom5. Waga,
Sluis6. mej. Dekker, Veere 7. mej. Potters,
Vlissingen, 8. Stenders, Amsterdam9. mevr.
Vermeulen—de Joode, Vlissingen 10. Kroese,
Amsterdam12. Schul, Roosendaal13. Van
Zweden, Goes 14. Vette, lerseke 15. Boom-
sma, Middelharnis j 16. Kuijpers, Amster
dam 17. mej. Olsen, Rotterdam18. mej.
Wijthoff, Vlissingen19 Visser, Vlissingen
20. Luitwieler, Vlissingen 21 mej. Van den
Heuvel, Vlissingen22. Anraad, Vlissingen
23. Van de Velde, Boom 24. Grahama, Sluis
25. Van den Burgh, Vlissingen 26. mej.
Klaassen, Vlissingen. Totaal 25 zwemsters en
zwemmers. Niet opgekomen was no. 11 Van
der Kamp uit Amsterdam, terwijl no. 27, De
Boer, die was ingevallen voor Frauwendorff
(Schiedam), die zich, zooals wij reeds hebben
gemeld, wegens ziekte had teruggetrokken,
Werd afgekeurd.
Waar we bij de voorbereiding! menigmaal
de loftrompet gestoken hebben over de orga
nisatie en de maatregelen, welke getroffen
Werden, schromen we niet om, naast het roe
toen van zeer en nog eens zeer veel, te wijzen
&P datgene, wat niet onberispelijk was. Zoo
lagen de geleide-booten veel te ver uit de
kust. De bedoeling was toch, dat ze alle op
volgorde zouden liggen de zwemmers (sters)
hadden zich dan ieder tegenover hun vaar
tuig op kunnen stellen vóór den start en het
safety-first wes van stonden aan volkomen
geweest. Doordat de drie sloepen van de De
Ruijterschool lek bleken, was verwisseling en
combinatie noodzakelijk geworden, doch hier
bij hadden de teugels strakker aangehaald
moeten worden. Thans zocht, op het punt
van starten, bijv. een loods met zijn beman
ning en lid V.R.B. nog naar zijn zwemmer
aan den walDe nummering van deelnemen-
den, booten enz, was alles goed voorbereid,
doch daar men er geen cijfers als schilder
huizen voor bezigen kon, was het zeer be
zwaarlijk voor de zwemmers (sters) om, hun
respectievelijke booten op te zoeken en om
gekeerd. Nogmaals, de afstand was daarvoor
veel te groot. Oprecht gesproken is perfecte
regeling geen sinecure, doch ijzeren discipline
in den goeden zin van het woord is een eerste
vereischte. Als ieder het deel van zijn uitge
stippelde taak vervult en ook niets meer,
slaagt het geheel van zelf. Voor zoo'n uitge
breide organisatie met zeer zware verant
woording voor menschenlevens, moet het
„verdeel en heersch" in toepassing worden
gebracht. Wellicht is het aan te bevelen, dat
iedere functionaris het volgende jaar zijn
verplichtingen precies zwart op wit krijgt,
daar dit voor sommige personen nog wel zoo
eenvoudig is, als een samenvattend rapport,
wat overigens een mooi stuk werk was. De
korte tijd van voorbereiding moge hieraan
ook eenige schuld dragen, nog óp een ander
punt willen we de aandacht vestigen. Hoe
meer deelnemers hoe liever. Doch hierin
schuilt in verband met „het veiligheid voor
alles" een groot gevaar. Het beste is o.i. dan
ook een volgend jaar een strenge selectie te
laten toepassen door een bevoegd lichaam,
bijv. den N.Z.B. Er namen nu zwemmers aan
deel, die absoluut hun eigen capaciteiten niet
konden beoordeelen. Met een dergelijk zeer
gemengd gezelschap stijgt het gevaar èn de
verantwoordelijkheid èn de moeilijkheid van
organiseeren. De wedstrijd lijdt er onder ten
slotte.
Wat het oogenblik van starten betreft,
hierover loopen de meeningen uiteen. De een
zegt„er is een half uur te vroeg gestart", de
ander verklaart„de vloedgolf heeft zich een
half uur langer laten gevoelen". De waarheid
zal wel in het midden liggen. Dat het tijdstip
van den start goed was bewijst o.i. het resul
taat door den geoefenden zwemmer Kuijper
behaald. Deze is met gebruikmaking van den
vloed overgekomen en heeft daarna van de
ebbe geprofiteerd. Hij werd ook no. 1. Maar
ookhij heeft naar zijn loods geluisterd
Ongeveer 2 uur heeft de burgemeester van
Breskens, de heer D. H. xan Zuijen het start
schot gelost. Een volgende maal is het wel
licht mogelijk hiervoor een werktuig met
grooter knaleffect te gebruiken, opdat ieder
een dit sein hooren kan. Afzetting van de
startplaats, opdat het publiek op behoorlijken
afstand blijve is mede noodzakelijk.
Toen de zwemmers (sters) zee gekozen
hadden, bracht de auto ons weer terug naar
het persvaartuig. Als de eigenaar van dat
vehikel veel van dergelijke „vrachtjes" heeft,
zal hij spoedig zijn schaapjes op het droge
hebben. Deze moderne „Lamme Goedzak"
vroeg aanvankelijk acht gulden en daarna
zeven gulden voor het korte ritje. Hij zelde
nl. er zijn beroep niet van te maken, doch
ons ter wille te hebben willen zijn Voorwaar
een persoon, di? het vreemdelingenverkeer in
Breskens wel zal helpen bevorderen
Aan boord van de loodsboot teruggekeerd
weren we weldra weer in het ruime sop, waar
wc ervaren konden, dat er hier en daar nog
al een stevige deining stond. De sterke Oos
tenwind maakt een flinken golfslag en spoe
dig zagen we dan ook al op een tweetal boo
ten de roode vlag hijschen. De eerste uitval
lers. Kuijper, die de eerste 1000 M. gelijk lag
met Stenders en Malfait geraakte daarna
vóór en bleef vóór. Met regelmatigen snellen
crawLslag zwom hij achter zijn boot verder.
Niet ver van de Schoone Waardin troffen we
hem weer ouder de Walchersche kust, klaar
blijkelijk vermoeid want hij zwom een kal-
men schoolslag. Op deze hoogte aangekomen,
was de strijd voor hem gestreden, hij had een
flinken voorsprong en kreeg stroom medev
Kort daarop had hij blijkbaar weer nieuwen
moed verzameld en met mooi en langen crawl-
slag trok hij verder zijn doel tegemoet, zeker
van de overwinning.
Al manoeuvreerende door het parcours
kwamen we nog bij verschillende booten, wel
ker zwemmjrs (sters) het bereids hadden op
gegeven of met moed en volharding worstel
den tegen ue golven om den eenmaal begon
nen zwaren tocht te volbrengen. De loods, de
heer Weber, vertelde ons een en ander van de
moeilijkheden, waarmede een zwemmer op de
zeer lastige Scheldemonding heeft te kam
pen, en welke ten slotte wel bewaarheid zijn
geworden door het geringe aantal deelne-
menden, die er slechts in geslaagd zijn het
eindpunt te bereiken.
De heer Kellenbach zeide ons, dat de spor
tieve waarde van zoo'n zwaren zwemtocht
bestaat in het demonstreeren van zijn uit
houdingsvermogen en het resultaat van taaie
oefening. Het doel van den N.Z.B. is niet het
organiseeren van wedstrijden, doch deze wor
den benut om het zwêmmen, als zijnde de
meest gezonde lichaamsoefening, te propa-
geeren. Daarom beijvert de bond zich ook om
het zwemonderricht als leervak ingevoerd te
krijgen op de scholen.
Onze gastheer, de heer E. L. M. T. Stroo-
bants, inspecteur van het Belgisch loodswe
zen, bood ons in het zeer comfortabele lood
sen verblijf een thé aan. Deze was ook, even
als de geheele wedstrijd, zeer grootscheeps
van opzet en daarbij uitnemend van kwali
teit. Enkelen onzer, onder wie een dame, die
zich in Breskens bij ons had gevoegd, omdat
zij den tocht veiliger achtte per motorboot
als per zeilschip, zeideft echter spoedig de
knusse hut, trots de animeerende gesprekken
en kwinkslagen van onzen leidsman Van Bel,
vaarwel, uit vrees anders weldra de vischjes
te zullen voederen. Docri het is alles wel af-
geloopen. Eenmaal weer aan dek, in den fris-
schèn wind en de reine lucht, zakt het spoe
dig en raakt men weer op dreef.
Een afhaal-motorboot bracht ons ten slotte
aan het roeiershoofd. 't Zal toen zoo rond
den vieren zijn geweest. Wij wandelden over
den Boulevard, die wemelde van belangstel
lend en reikhalzend uitziende menschen.
't Was er in het koesterende zomersche zon
netje een drukte van belang. De heer Kel
lenbach kon dan ook niet nalaten om zijn
bewondering over zoo'n medeleven te uiten.
Zoo'n populariteit vond hij heerlijk en een
geweldig propagandamiddel. Aan het strand
vernamen we, dat door een uitstekend inge-
richten seindienst het verloop van den wed
strijd aan het publiek bekend gemaakt was
kunnen worden.
Aan de finish.
Reeds vroeg in den middag hadden zich
langs de hekken aan weerszijden van het
Badpaviljoen en langs den dijk en de palen
der oeverdediging zooveel toeschouwers ge
posteerd, dat men daar letterlijk over de
hoofden kon loopenlangs de lijnen van het
bad, die over het water keurig met vlaggetjes
gepavoiseerd waren, zaten een massa kaart-
jes-bezitters. En die allen hadden voorloopig
niets te zien dan de groote, witte, geheimzin
nige tent, waar de aankomenden, na eerst
onderzocht te zijn door de doctoren, door
mannen van de Eerste Hulp van ongelukken,
geleid door de 2 verbandmeesters der Kon.
Maatsch. „de Schelde" en door verpleegsters
uit het Gemeenteziekenhuis, ontvet zouden
worden en in geval van nood verpleegd, waar
voor alle ingrediënten aanwezig waren. Die
tent, verdeeld in twee deelen voor de vrouwe
lijke en mannelijke zwemmers, vormde een
deel van de organisatie, die aan dezen kant
van het water tip-top was, waarvoor de or
ganisator, de hoofdinspecteur van politie
Toussaint, ten zeerste geprezen dient te
worden.
Te hooren kreeg het groote publiek ook
wat, want, om den moed er in te houden,
die door het lange wachten wel wat opwek
king noodig had blies het muziekgezel
schap „St. Caecilia", dat als altijd bereidwillig
zijn medewerking had geboden, er lustig op
los.
En in den loop van den wedstrijd kregen de
aanwezigen nog iets anders te hooren. In een
der kamertjes van het Badbedrijf was nl. een
radio-post gevestigd, welke in verbinding
stond met den mijnenveger I. Van dit vaar
tuig, dat, als tal van motorbootjes en sloepen
de zwemmenden begeleidden, werden van tijd
tot tijd berichten afgegeven, welke door mid
del van luidsprekers, aan weerszijden van het
Badpaviljoen geplaatst, bekend werden ge
maakt. Daardoor bleef het publiek op de
hoogte van den stand van den wedstrijd.
Om een klein denkbeeld te geven van dit
soort reportage geven we hieroder de berich
ten overgeseind tot de aankomst van den
eerst aankomenden, den heer Kuijper.
2.20Gestart.
2.49Kuijper leidt met een paar honderd
meter voorsprong.
X VUIS.S M AVElNJ
-.v-
V,
t. ;v v-L
'V -
Sloep seint om medische hulp. Dokter aan
boord.
2.54In 3 sloepen wordt de roode vlag
(dokter) getoond.
3.02 Kuijper verreweg één.
2 is Malfait uit Boom, die ongeveer gelijk
ligt met een ander.
3.08 Stenders (Amsterdam) drie.
3.17 ^Luitwieler en Slager waarschijnlijk 5
en 6.
3.19 Vileijn (Vlaardingen)die nummer 7
was, heeft het opgegeven en wordt aan boord
genomen.
3.53 Kuijper bevindt zich in schitterende
conditie 200 M. beoosten Buitenhaven, 50 M.
uit den waL
4.Stenders, nu twee, in goede conditie,
600 M. Z.O. van Kuijper.
4.03 Malfait (van 4 no. 3 geworden) 500
meter Oost van Stenders.
4.09 Slager krijgt kramp in rechterbeen,
wordt aan boord genomen.
4.17 Boomsma (Middelharnis) nummer 4,
200 M. Z.O. van buitenhaven, in goede con
ditie.
4.25 Luitwieler heeft het opgegeven door
kramp bij lichtboei no. 2.
Malfait heeft het opgegeven door vermoeid
heid B.O. van Visschershaven.
4.50 Kuijper binnengekomen in goede con
ditie.
Het verloop van den wedstrijd.
Niet vrij van vermoeidheid doch opgewekt
stapte Kuijper als eerste na 2 uur 37 min. en
11/5 sec. aan land, luide toegejuicht door een
ontzaglijke menigte. De harmonie „St. Cae
cilia", onder directie van den heer A. J.
Gèijsen, verwelkomde hem met schetterende
fanfares. Kuijper, die meerdere malen groote
afstanden gezwommen heeft, noemde Bres
kensVlissingen een verbazend zwaar tra
ject, hij had last gehad van koude en vond
het water ruw. Het water begon aanmerkelijk
terug te loopen en 't was te voorzien dat ve
len de finish niet halen zouden. Enkele boot
jes waren in 't zicht, doch de meesten gaven
den indruk eerder van dan naar den wal te
geraken. Ongeveer half zes werd Stenders,
die in het gezicht van het eindpunt gestrand
was, aan wal gebracht in een toestand van
fatale inzinking en uitputting. De medische
dienst was onder dr. Staverman vlekkeloos
georganiseerd. De Transportcolonne, ver
pleegsters en .verbandmeesters waren op hun
post en verschillende medici konden direct de
vereischte deskundige hulp verleenen. Sten
ders heeft hoogst onsportief en onverant
woordelijk gehandeld, door ach aan het me
dische onderzoek vóór den start te onttrek
ken. Met het zwemwater toch was hij onbe
kend. Op eigen risico heeft hij den tocht on
dernomen en daar ook de noodlottige gevol
gen van ondervonden. Een geval, waaruit
leering te putten valtWij vernamen nog,
dat Malfait het, even na Kuijper's aankomst,
opgegeven had bij de Visschershaven en Van
der Burgh om half zes bij het roeiershoofd.
Omstreeks die.i tijd verscheen vóór de finish
weer een zwemmer, die hevig kampte met
den stroom. De* snelle, krachtige ebbe, die
later den Amsterdammer Kroese als no. 3 aan
land voerde bij de Nolle-punt, dreigde ook
dien zwemmer, die den Belg Van de Velde
bleek te zijn, voorbij zijn doel te brengen.
Met ijzeren wil en staal uithoudingsvermogen
heeft hij den ebstroom getrotseerd en over
wonnen. Maar toen hij de finish gehaald had,
waren zijn krachten dan ook uitgeput. Hulde
aan no. 2. Ook hij werd met gejuich begroet.
Medische hulp en brancardiers waren echter
ook hier noodig. Hij had het parcours in 3
uur 43 min. 36 4/5 sec. afgelegd. Stenders en
Van de Velde werden naar het gemeente-zie
kenhuis overgebracht. Aan de hand van de
door den loods Weber gemaakte film en den
weg door Kuyper afgelegd, dien we zooals
voorzegd in de buurt van de Schoone Waar
din aantroffen, is het traject door dien
zwemmer afgelegd zeker wel 8 a 9 K.M. ge
worden. Daar van bevoegde zijde werd mede
gedeeld, dat de nog te water zijnde deelne-
menden de finish niet meer konden bereiken,
werd hun middels een der groote vaartuigen
kond gedaan, den tocht te staken. Zoo heb
ben slechts twee zwemers den tocht vol
bracht tot aan de finish. Een poover resultaat,
doch een des te kraniger prestatie, welke
respect afdwingt
De prijsuitdeeling.
In de pergola van „Britannia", een inrich
ting, welke voor alle doeleinden gelegenheid
biedt, doch waar op Zaterdagavond, vanwege
het overtalrijke danslustige publiek en de
vele hotelgasten in dezen tijd van het jaar
bijna geen plaatsje vrij is, vond 's avonds de
prijsuitdeeling plaats. De directie stelde ter
beschikking, wat nog mogelijk was en dat
verdient waardeering. Een meer rustiger om
geving was voor het beoogde doel en na zoo'n
veel eischenden middag echter wel gewenscht
geweest.
De burgemeester, de heer C. A. van Wael-
deren, achtte het zich een eer de fine fleur
van zwemmers en zwemsters te mogen be
groeten, na deze bijzondere sportieve gebeur
tenis, welke uitstekend georganiseerd was,
doch met moeilijke weersomstandigheden te
kampen had. Spr. meent, dat deze dag blij
vend in de geschiedenis kan worden vast
gelegd, door het stichten van een Provin
cialen Zeeuwschen Zwembond, als lid van den
N. Z. B„ die aan het sport-evenement van
heden steun en medewerking verleende. Tot
dat doel is een voorloopige commissie ge
vormd, bestaande uit de heerenC. A. van
Woelderen, burgemeester van Vlissingen dr.
A. Staverman, chirurgJ. J. van der Jagt,
voorzitter V.Z.C.D. W. Toussaint, official
N.Z.B.W. de Graaf, voorzitter Middelburg-
sche ZwemclubG. A. Hajenius, burgemees
ter van Goes als vertegenwoordiger van de
Bevelanden en Priems, directeur van de
H.B.S. te Terneuzen als representant van
Zeeuwsch-Vlaanderen. Beide laatstgenoemde
heeren hadden met burgemeester van Woel-*
deren den wedstrijd gevolgd.
De aanwezigen betuigden middels applaus
hun instemming met de oprichting van den
Z.Z.B.
De burgemeester hoopt, dat deze elk jaar
den Scheldewedstrij d zal organiseeren, ver
trouwde, dat de eminente leiding behouden
zal blijven en dat de enorme belangstelling
en populariteit nog zullen groeien. Daar de
eigenlijke wedstrijd is geslaagd door de deel
nemers en deelneemsters en allen zich onder
worpen hebben aan een zeer zware proef,
werd besloten aan allen een zilveren herinne-
ringsmedaille uit te reiken.
Daarna richtte de burgemeester zich tot
den winnaar, den heer Kuijper uit Amster
dam, die onder zeer moeilijke omstandig
heden, kampende met wind en stroomingen,
de finish wist te bereiken. Waren er het
vorige jaar meerdere gelukkigen, des te groo
ter is thans de prestatie. Op den Schelde*