500
300
150
100
25
PHOSFERINE
WOENSDAG
6 MEI
ERICHTEN
No. 106
69e Jaargang
1931
SERICHT
TE VLISSNGEN
Uitgave; Firma F. VAN OE VELBE Ir., Walstraat 58-60, Vlissingen.Telei. 10. Postrekening 66287
Verschijnt dagelijks, uitgezonderd op Zondag en algemeen erkende Christelijke Feestdagen
lARTLIJNEN
•NDA
EERSTE BLAD
Stads- en Provincienieuws
SLECHTE EETLUST
BUITENLAND
12.15 Berichten. 1.20
Lezingen. 3.50 Con.
20 Concert. 8.00 Vom
loncert. 9.35 Berichtte
INAIR VERBAND.
ictie van het Vaticaan
llende kerkelijke waar.
p bepaalde tijden naar
;ion moeten luisteren
hten van het Vaticaan
5 Mei 1931.
uden groente- en fruit,
gende prijzen besteed;
witlof 1222 ct.snij.
1 4448 ct.roode kool
per K.G.kipeieren 36
-31 ct., beiden per 10
35 ct.sla 58 ct., bei-
stelen 12 ct.radijs
-8 ct.prei 2y25 ct.
n 1819 ct.rabarber
21 ct.tulpen 16—27
ct.flieren 5j/26 ct.
hyacinthen 911 ct,,
elie 1020 ct.zuring
mandje tomaten
5 Mei 1931.
narkt.
den, 1361 magere run-
talveren, 22 overloopers,
runderen, 83 graskalve-
n, 232 schapen of lam-
:eiten.
Koeien 4851, 42—
46—48, 40—43, 36 ct.
1, 33—34 ct.kalveren
,1/2, 40—50 ct. Prijzen
240455 stieren
alveren 200315;
-ƒ 260 hitten 95-
140fok nuchtere
slacht nuchtere kalve-
>eien 235440 pin-
vaarzen 215285;
bigen per week 1.25—
en ossen kalmen han-
1 gisteren stieren tra
iets lager dan vorige
slechten handel, prijzen
;n kalfkoeien iets Willi-
ets hooger schapen en
:n prijzen als gisteren;
idel, onveranderde prjj-
elijken handel, prijzen
el en prijzen als vorige
alveren willigen handel,
luchtere slachtkalveren
sen moeilijk te handha-
Uitvoering Christ. Ge-
•eeniging „Hoop op Ze*
Vriendschap", 8 uur.
15 Mei. Generale
Gemengde Zangver-
dag
ert
tgebouw, resp. 8 uur
Vergadering „Gemeen-
ig", „de Oude Vriend-
3.04 15.30
3.52 16.11
4.45 17.05
5.37 17.58
VUSSIINGSCHE COURANT
[ABONNEMENTSPRIJSVoor Vlissingen en de gemeenten op Walcheren 2.20 per 3 maanden.
/'Franco door het geheele rijk 2.50. Voor België, Duitschland en Frankrijk 3.80. Voor de ove-
irige landen bij wekelijksche verzending 3.80, met Zondagsblad 4.75. Afzonderlijke nrs. 5 ct
ADVERTENTIEPRIJSVan 15 regels 1.25iedere regel meer 25 cent Bij abonnement
speciale prijzen. Reclames 50 ct p. regel.Kleine advertentiesbetreffendeHuur enVerhuur.Koop
en Verkoop, Dienstaanbiedingen en -Aanvragen van 1—5 regels 75 ct, iedere regel meer 15 ct
De abonné's in 't bezit eener
Polis, zijn GRATIS verze
kerd tegen ongelukken voor
gulden bij levens
lange ongeschikt
heid tot werken.
gulden bij dood
door
een ongeluk.
gulden bij verlies
van een
hand, voet ot oog.
gulden bij verlies
van
een duim
gulden bij verlies
van een
wijsvinger
gulden bij verlies
van eiken
anderen vinger
tand 770.3 te Janmayen.
tand 748.5 te Lerwick,
den avond van 6 Mei:
luidelijke tot Zuid-Oos-
alf bewolkt. Weinig of
overdag.
chuwingsdienst.
t heden te 9.10 uur aaa
sein neer.
3 Mei te Bremen
Mei te Madras
3 Mei Finisterre
3 Mei te Cadiz.
p. 3 Mei Fernando No-
Mei van Londen
3 Mei te Port Soedan
rnevelt" (thuisr.) 3 Mei
4 Mei v. Port Said
4 Mei van East London
Mei te Marseille
len" (thuisr.) 3 Mei van
r.) 3 Mei v. Port Said
lei te Liverpool
>tt. van Japan
e New-York van Rott.
isr.) 4 Mei te Tanga
Mei van Suez
e Rott. van New-York
2 Mei v. Coconada
p. 4" Mei Sagres
3 Mei van Alexandrië
lei van Sabang
vermakelijkheden,
•ingen, enz.
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
Dit nummer bestaat uit 2 bladen
VLISSINGEN, 6 MEI.
Bestrijding der huidige crisis en
werkloosheid.
Voor de voordracht welke gisterenmiddag
door den heer J. P. J- Born, directeur van
het Ned. Fabrikatenhuis te Utrecht, in Grand
Hotel Britannia voor de Ned. Vereeniging van
Huisvrouwen werd gehouden, bestond veel
belangstelling.
De heer Born wees er in zijn gloedvolle
rede. op, dat alle wetenschappen gedoceerd
worden, behalve het Nederlandsch fabrikaat,
hetwelk toch niet minder belangrijk is, al
thans voor de huisvrouw, Neêrland's groot
ste afneemster, bij wie alleen door de kennis
der producten van nationale nijverheid, de
liefde ervoor kan groeien. Vooral zij dienen
op de hoogte te zijn van de voortbrengselen
van eigen bodem.
Er is een streven, waaraan de behoefte
thans onmiskenbaar wordt gevoeld, teneinde
de verschrikkelijke gevolgen van het steeds
moeilijker vraagstuk der werkloosheid te be
strijden.
Spreker citeerde de uitspraken van vele
vooraanstaande Nederlanders, o.a. van Neêr-
grooten econoom, dr. Colijn, die zegt
„De economische crisis zal niet alleen hevig,
maar ook van langen duur zijn, omdat er nu
eenmaal een volkomen verbroken evenwicht
istusschen voortbrenging en verbruik."
Van den burgemeester van Haarlem, die in
proclamatie o.a. vraagt„De voorkeur
te geven aan goederen van Nederlandsch fa
brikaat".
Van mr. dr. Van Rijn, die zegt„Er is al
lerminst reden om bij de pakken neer te
zitten."
Van prof. Nolens, die zegt dat hij zelfs te
gen betrekkelijk hooge prijzen de voorkeur
zou willen geven aan goederen van Nederl.
iabrikaat.
Van minister Ruys de Beerenbrouck
„Naarmate de werkloosheid toeneemt, wordt
de zorg van de overheid om de netelige ge
volgen daarvan te lenigen, grooter en ver-
antwoordelijker."
Hij roemde de pers, die dagelijks zooveel
kostbare ruimte afstaat ter bestrijding van
de crisis.
Hjj wees op het groote gevaar der werkloos-
eid, hetwelk het krachtigste wapen is in de
banden van oproerige elementen. De econo
mische strijd eischt dat de gewesten van
pa, waar kleinzieligheid, gebrek aan
saamhoorigheid, haat en nijd den vruchtba
ren bodem vormen voor inzinking en verval,
het onderling eens zijn.
Immers, voor Rusland is het goed visschen
Ir. troebel water.
De beste basis voor een gezond internatio
nalisme is het goede nationale bewustzijn,
waarvan de karakteristieke kenmerken zijn
Liefde voor de moedertaal, liefde en gehecht
heid aan eigen volk, naastenliefde, trouw aan
bet vaderland en een levendig gevoel van
solidariteit.
Spreker wil niet uitweiden over vrijhandel
óf protectie, waarschuwt ook tegen boycott
en hetze tegen het buitenland. Hij wil den
verbruikers leeren, tegenover het in andere
lenden steeds groeiend nationalisme, met
tomer hooger tolmuren, te stellen een daad
van een in alle opzichten gerechtvaardigde
zelfbescherming, nl. van voorkeur voor de
Producten der nationale nijverheid, mits deze
to kwaliteit en aesthetische verzorging niet
onder en in prijs niet boven de buitenland
se artikelen sttaan.
De actie, het enthousiasme alleen, kunnen
Verbetering brengen. Instructie van onderen
aL Van de .huisvrouwen en aanstaande huis
vrouwen moet het komen.
Het vestigen van toonzalen met uitsluitend
Nederlandsche producten, zooals het Nederl.
fabrikatenhuis te Utrecht, het verspreiden
van circulaires en brochures, het propagee-
*en in pers en radio, het organiseeren van
exposities en voordrachten in vele plaatsen
Van ons land, het publiek voorlichten over de
artikelen, welke in ons land gemaakt wor-
depzóó het volksgeweten wakker schudden
er bij de verbruikers op aandringen de
Nederlandsche arbeiders in staat te stellen
het brood voor henzelf en hun gezin door
Seid te verdienen.
Als een der beste middelen geeft hij
lo- dat de vele afdeelingen der diverse ver
dagingen van Huisvrouwen minstens één
maal per jaar de gelegenheid bieden tot het
bouden eener tentoonstelling van uitsluitend
^terlandsche merkenproducten, omdat de
Nederlandsche naamlooze producten niet te
onderscheiden zijn van de buitenlandsche
naamlooze artikelen.
2o. Altijd weer opnieuw te vragen bij het
doen hunner inkoopen naar Nederlandsche
producten, in Nederland vervaardigd. Het
moet langzamerhand onmogelijk worden, dat
er gecoquetteerd wordt met de uit het bui
tenland ingevoerde artikelen, welke Neder
land overvloedig voortbrengt.
Indien de huisvrouwen trotsch gaan op de
producten van nationale nijverheid, dan zal
het langzamerhand onmogelijk worden, dat
men schoenen shoes noemt, schroeven screws,
Tilburgsche stoffen onder het praedicaat
Engelsch verkoopt en van fluweelstoffen
eischt dat zij uit het buitenland afkomstig
zijn. Er zijn duizenden voorbeelden, waarvoor
wij ons moeten schamen.
Spreker is overtuigd, dat de huisvrouwen
het middel bezitten en zullen aanwenden om
het Nederlandsche Staatsgezin te steunen en
daardoor het eigen gezin te bevoordeelen,
de werkloosheid te verkleinen, de belasting te
verlagen, een einde te maken aan de zoo fu
neste invoersaldi, welke zich sinds 1924 in
stijgende lijn bewegen.
Aan het einde van zijn rede wijst spreker
op den jaarlijkschen groei der Nederlandsche
bevolking, waarop wij trotsch moeten zijn en
vraagt de huisvrouwen te helpen voorkomen,
dat in de toekomst ouders van groote gezin
nen met schrik aan de volwassing van hun
kinderen zullen moeten denken.
Als de Nederlandsche verbruikers evenzoo-
vele propagandisten worden voor de produc
ten van eigen bodem, dan zal het getal werk-
loozen zich weldra beperken tot hen, die den
arbeid schuwen, maar dat is slechts een klein
gedeelte.
Ons land zal opnieuw tot grooten bloei ko
men, de honger van velen zal worden gestild
en Nederland zal de Nederlandsche huisvrou
wen dankbaar zijn redding en uitkomst te
hebben gebracht in dit moeilijke probleem
der werkloosheid.
Verder noemde hij nog de pioniers, die het
Ned. Fabrikatenhuis hadden tot stand ge
bracht, nl.Barafabrieken, Fabrieken „Het
Weversgilde", Carp's Garenfabrieken, Ever-
lastingfabrieken, Zonstoffenfabriek, Raco-
f abri eken, Damlinfabrieken, P. J. B.-fabrie-
ken (fa. Blom), Nijkafabriek, Kon. Verg. Ta-
pijtfabrieken, Celotex, fa. Scholten Visser,
N.V. Vettewinkel Zn., Lachapelle Parket-
vloerenfabriek, N.V. Gerofabriek, Plateelbak
kerij Zuid, fa. Rath Doodeheefver, fa.
Boldoot, N.V. Eras-wollendekenfabriek, Glas
fabrieken Leerdam, e.a, en stelde hen tot
voorbeeld.
Hij stelde het bestuur een gratis reis naar
Utrecht ter beschikking voor een bezoek aan
het Ned. Fabrikatenhuis en verzocht de aan
wezigen bij een bezoek aan Utrecht niet te
vergeten het Ned. Fabrikatenhuis te bezich
tigen, hetwelk een krachtig pleidooi is voor
onze nationale nijverheid.
Daarna werden een beduidend aantal kost
bare geschenken van bovengenoemde merken
onder het publiek verloot, waarna de presi
dente van de afdeeling Vlissingen van de
Ned. Vereeniging van Huisvrouwen, mevrouw
Gasinjet, den spreker dankte voor zijn en
thousiaste rede. De aanwezigen betuigden
hun adhaesie door warm applaus.
Het was een in alle opzichten goed ge
slaagde middag voor het Nederlandsch Fa
brikaat. Een frisch geluid, een nieuwe me
thode.
Gisterenavond heeft de heer Born zijn
voordracht nog eens gehouden voor den R.
Kath. Vrouwenbond, waarvoor eveneens veel
belangstelling bestond.
Zangklassen Chr. zangvereenigüig „Hosanna"
Concertgebouw.
Er waren gisterenavond wederom zeer ve
len naar de Emmastraat getrokken ter bij
woning van de uitvoering van bovengenoemde
zangklassen de zaal, ofschoon niet eivol als
andere malen, was toch zeer goed bezet.
Als steeds is door belde zangklassen een
schat van liedjes op keurige wijze (met lich
ten vleugel- en harmoniumsteun) ten ge-
hoore gebracht. Van het twaalftal van klasse
A noemen we „De sterretjes" van Rennes en
Rosenmüller's „God is machtig" (2 stemmig)
uit de meer ernstige groephet luimige
genre was vertegenwoordigd met „Mientjes
spoorreis" van Lintmeter (echt dat tjoeke,
tjoeke, tjoeke, tjoeke, mooi dat contrast in
het derde couplet!), „Hei in de Mei" van
Amory, ,3ellen blazen" van Herwaarden,
„De glimworm" van Van Tetterode (mooi van
dictie was „aan en weer uit" en „De veld
muis" van Bernard Diamant (aller grap
pigst
De teksten van alle liederen zijn bijzonder
in den geest der kinderen, zoodat ze deze
met teekenen voordracht allerliefst wisten
te zingen. Enkele solistjes toonden zich goede
krachten in den dop, bijv. de vier uit „Nieuw
leven" (een pracht-Rennesje de solistjes
van Van der Bijl's „Da ant je Dom" en „Ma-
riolijne" van N. v. d. Linden v. Snelrewaard
Boudewijns. En hoe heerlijk was dat vragen
en antwoorden door een knaapje en een
meiske in „Wat kan ik doen van Cath. van
Rennes. Bijna alle liedjes oogstten zoo'n bij
val, dat aan enkele herhalingen niet was te
ontkomen. En zulks ging weer met dezelfde
animo en 't zelfde succes
Klasse B begon met twee schoone liederen
van Abt„Lofzang" en „Goede raad", die
leeren en stichten. „In 's levens strijd" van
Adama van Scheltema ademt soortgelijken
geest. Deze klasse zingt heel goed, en de jon
gens, die zich de tweede stem zien toebe
deeld, hebben zich werkelijk heel knap van
hun partij gekweten. Flink zoo, dachten we
menigmaal als ze vast inzetten. Dat deze
klasse iets presteert bleek ook in het oolijke
maar rake „Onze meester" van Lijsen (wat
natuurlijk gebisseerd moest worden), het
teere, lieve „Klein moederke" van Galesloot
en Jan Mo-ks' frissche, opgewekte „Naar de
duinen".
Alle leerlingen hebben tot slot de cantate
„Oud Hollands Nieuwe Tijd" van Cath. van
Rennes uitgevoerd. Buitengewoon melodieuse
muziek als 't Lied van Neerland, Insulinde en
de Zee Echt Hollandsche kunst En hoe
snoezig en fijn dat koor van de vogels door
de kleintjes „Wij stemmetjes van den zo
mertijd". Ook de „Bede" werd goed voorge
dragen, terwijl het in den slotzang niet aan
kracht ontbrak. Zeer treffend is hierin het
vertrouwen in onze Landsvrouwe „Wilhel-
ma van Nassouwe
Een 'alleszins geslaagde uitvoering, waar
mede de directeur, de heer J. W. Bommeljé,
voor de zooveelste maal het bewijs heeft ge
leverd, dat de beoefening van en het onder
wijs in den zang bij hem in uitstekende han
den is. De zangklassen boden hem uit erken
telijkheid een fraai divankleed aan. De kra
nige pianist Simon van der Meer (die zich
patent kweet van de begeleiding en voor- en
tusschenspelen in de cantate) ontving een
pianolamp, de ijverige organiste, Marie de
Ridder, een muziektasch. De aanwezigen be
tuigden hun instemming met deze attenties
en beloonden alle uitvoerenden den ganschen
avond met spontaan applaus.
De voorzitter, de heer P. J. Woltering,
bracht dank aan den directeur voor het ge-
bcdene, wekte op tot het lidmaatschap der
zangklas^en en opende en sloot op de gebrui
kelijke wijze. o.
Gemeentelijke Arbeidsbeurs.
Bij den gemeentelijken dienst der arbeids
bemiddeling alhier staan als werkzoekenden
ingeschreven 2 letterzetters, 1 boekdrukker,
11 grondwerkers, 1 metselaar, 2 opperlieden,
2 schilders, 11 timmerlieden, 1 waterbouwk.-
opzichter, 2 ijzer-betonvlechters, 1 manden
maker, 2 meubelmakers, 1 kapper, 1 schoen
maker, 1 teekenaar bekend met werktuigkun.
de en bouwkunde, 205 metaalbewerkers (w.o.
116 tijdelijk werkloos) 1 bakker, 1 tuinman,
1 kruideniersbediende, 3 chauffeurs, 2 kell-
ners, 19 transportarbeiders, 17 kantoorbedien
den (w.o. 6 vrouwelijke), l huishoudster, 1
werkvrouw, 1 dienstbode, 2 portiers, loopers,
enz., 12 varensgezellen en 63 losse arbeiders.
Totaal 368 werkzoekenden. Verder zijn 12
personen bij de werkverschaffing te werk
gesteld.
Openbare Leeszaal en Bibliotheek.
Blijkens het overzicht over de maand April
bedroeg het aantal bezoeken aan de leeszaal
495, nl. 73 van vrouwen en 422 van mannen.
Voor April 1930 waren deze getallen resp.
683, 133 en 550.
Uitgeleend werden 1759 banden aan 964
personen. Het vorig jaar 1686 banden aan
939 personen.
Das Paradies und die Pert
De zangvereeniging „Tot Oefening en Uit
spanning" te Middelburg geeft Dinsdag 12
Mei, des avonds 8 uur, in de Concert- en
Gehoorzaal aldaar, onder leiding van den
heer Joh. H. Caro, een uitvoering van Rob
Schumann's „Das Paradies und die Peri",
voor soli, koor en orkest.
Als solisten zullen medewerken de dames
Bets Mak van Waay—Dooreman, sopraan en
Jo Immink, alt en de heeren Theo Bilthoven,
tenor en Adriaan Rijbroek, bas.
De generale repetitie op Maandag 11 Mei,
des avonds half acht, is voor het publiek
toegankelijk.
De Heilige Bloedprocessie.
De wegens het slechte weer op Maandag
31. uitgestelde Heilige Bloedprocessie te Brug
ge, zal nu Zondag a.s. plaats hebben.
In aansluiting op de provinciale boot van
7.30 zal een extra-tram loopen van Breskens
naar Sluis, waarna een extra-tram naar
Brugge vertrekt. De tram van Brugge vertrekt
om 16.20 en geeft aansluiting op de boot van
Breskens naar Vlissingen.
Storing telefoonnummers.
Volgens opgaaf van den directeur der P.T.T.
zijn van morgenochtend 5 uur tot morgen
ochtend 10 uur de volgende telefoonnummers
gestoord 343, 55, 369, 174, 68, 58, 225, 422,
457, 353, 120, 195, 461, 448, 177, 463, 478, 224,
i, 442, 405, 462 467, 113, 481, 487, 208, 489,
397.
Een gerechtelijke verkoop.
Ter openbare burgerlijke zitting van de
rechtbank te Middelburg werd heden ver
kocht, het destijds in beslag genomen Duit-
sche stoomschip „Hedwig Fischer" van de
Duitsche resderij „Schroder en Fischer" ge
vestigd te Hamburg, thans liggende te Vlis-
gen.
Kooper werd de heer mr. H. van der Beke
Gallenfels, advocaat te Middelburg, q.q. Duit
sche reederij, voor de som van 18000.
Goed afgeloopen.
Gisterenmiddag is van een der autobussen
van den dienst VeereMiddelburg onder weg
r.aar Middelburg de achteras gebroken, waar
door een der wielen van den wagen viel. De
bestuurder wist den bus tot staan te brengen
aan den kant van den weg. De inzittenden
werden door elkaar geworpen, ruiten braken,
doch wonder boven wonder werd niemand
gekwetst.
Een noodlanding.
Hedenmorgen te kwart vóór elf heeft het
militaire vliegtuig 300, komende van Soes-
terberg en op weg naar Vlissingen, doordat
een lek ontstond in de koelwaterinstallatie
en de motor warm liep, een noodlanding
moeten maken op een weiland nabij Nisse.
De inzittenden, de le luitenant-vlieger
Van Giesen en de 2e luitenant-vlieger Boo
gaard, bekwamen geen letsel. Het toestel
echter kwam in een greppel terecht en is
ernstig beschadigd. Het moet ter plaatse
worden gedemonteerd.
Kortgeleden voelde ik dat mijn gezondheid slech
ter werd en ik leed aan slapeloosheid en slechte
eetlust en had nimmer trek in eten. Dank zij Utv
zeldzaam versterkingsmiddel Phosferine heb ik nu
weer een goede gezondheid herkregen en ik
eet als een paard. Uw middel doet wonderen
wanneer het iemand weer op peil moet brengen
..c. c. N
(Origineele brief ligt tet inzage.)
HET ALLERBESTE VERSTERKINGSMIDDEL
Vanaf het eerste oogenblllc dat U Phosferine gebruikt
zult U beter slapen, zelfvertrouwen en uithoudings
vermogen herwinnen. Het laat U beter eten en
U zult er even gezond uitzien als U xich voelt. Phos
ferine wordt ook met succes aan kinderen gegeven.
In Tablet- en Vloeibaren vorm tri drie grootten
verkrijgbaar; f 1.-, 12.35 en f 3.75, de
grootere verpakkingen zijn zeer voordeelig.
Neemt een proef met Phosferine Health Salt.
Het versterkende zout dat verstel kt terwijl het reinigt.
Fabrikanten: PHOSFERINE (ASHTON8. PARSONS) Ltd
LUDGATE HILL, LONDON, ENGELAND
De 's-Gravenpoldersche kwestie.
Reeds ongeveer een jaar loopt er een kwes
tie tusschen het gemeentebestuur en Ged.
Staten van Zeeland naar aanleiding van de
weigering van den gemeenteraad om de gel
den te voteeren voor de jaarwedde van den
gemeenteveldwachter, zooals die door Ged.
Staten is vastgesteld. Dit gaf aanleiding tot
het niet goedkeuren van de begrooting. De
gemeenteraad is van een een ander in beroep
gegaan bij de Kroon. Thans vernemen wij
dat de Kroon het beroep ongegrond heeft ver
klaard.
KOUDEKERKE.
Door de anti-rev. kiesvereeniging zijn voor
de a.s. gemeenteraadsverkiezing candidaat
gesteld 1. F. de Rijke, 2. J. Lorier, 3. J. de
Kroo Czn., 4. A. A. M. Goote, 5. P. Aarnoutse
Jz., 6. G. Geschiere, 7. J. Maas Jzn., 8. A. van
Wallenburg, 9. J. Simonse Jr., 10 C. Dekker
Lzn., 11. L. van Vlaanderen.
DE TAAL IN BESTUURSZAKEN IN
BELGIE.
In den Belgischen ministerraad van Maan
dag is langdurig gesproken over het ontwerp
op het gebruik der talen in bestuurszaken.
Dit ontwerp zal, meldt de „Standaard", de
volgende week worden ingediend. Het blad
geeft de volgende bijzonderheden uit het ont
werp
Het erkent de eentaligheid van de plaatse
lijke en gewestelijke besturen in het heele
land, echter niet meer in de provincie Bra
bant.
Wat den eentralen staatsdienst betreft,
hier wordt de tweetaligheid bevestigd. Twee
taligheid ook in het bestuur der provincie
Brabant.
De gemeenten der Brusselsche omgeving
zijn tweetalig. Zij moeten in het Neder
landsch de in die taal gestelde mededeelin-
gen van de Vlaamsche gemeenten beant
woorden en omgekeerd, wat Wallonië betreft.
In de centrale staatsdiensten en in de dien.
sten der provincie Brabant worden de zaken
afgehandeld in de taal, welke door de gewes
telijke diensten en de plaatselijke overheden
gebruikt werd. Mededeelingen in het Neder
landsch of in het Fransch van particuliere
personen, worden in die taal beantwoord.
De gemeenteraden van de Brusselsche om
geving bepalen de taal, die in de diensten
onderling en bij de briefwisseling met de
hoofdbesturen moet gebruikt worden.
Mededeelingen en bekendmakingen aan het
publiek door de plaatselijke staats- en pro
vinciediensten alsmede door de gemeenten,
worden gedaan in de taal van de gemeente,
doch zij zullen tweetalig zijn, indien 20 pro
cent van de bevolking der gemeente de ver
klaring aflegt, dat zij meestal de taal van de
andere taalgroep gebruiken.
Geen ambtenaar zal tot directeur van een
der departementen benoemd kunnen worden,
indien hij niet beide talen kent.
ITALIE'S ANTWOORD OP DE FRANSCHE
VLOOTVOORSTELLEN.
Het Italiaansche .antwoord op de jongste
Fransche vlootvoorstellen is te Parijs over
handigd.
Het eerste deel van het antwoord is een
overzicht van de tot nu toe gevoerde onder
handelingen.
Het tweede deel is een critische analyse van
de Fransche voorstellen en het derde bevat,
de Italiaansche tegenvoorstellen, die vrijwel
met de Engelsche overeenkomen. Rome is
evenals Londen bereid op de conferentie in
1935 te beslissen of Frankrijk de schepen,
welke in 1936 voor vervanging moeten dienen,
reeds eerder op stapel mag zetten.
De nota wordt momenteel op den Quay
d'Orsay en door den Franschen minister van
marine onderzocht.
Door de pers wordt het antwoord scherp
becritiseerd.
De „Petit Parisien" verklaart, dat het En
geland en Italië te doen is, om den huidigen
voorsprong van de Fransche marine op de
Italiaansche te niet te doen. De „Echo de
Paris" raadt aan niet te voldoen aan het ver
zoek van Engeland, om de onderhandelingen
weer te hervatten, daar het beter is direct
met Rome te onderhandelen, zoolang de so-
sialisten in Downingstreet zetelen.
HET VRAAGSTUK VAN DE SCHADE
VERGOEDING.
De president van de Duitsche Rijksbank,
dr. Luther, heeft op een internationale club
vergadering te Luxemburg over het vraag
stuk der schadevergoeding gesproken. Hij
verklaarde, dat onder de deskundigen steeds
meer de overtuiging veld wint, dat de beta
lingen voor de schadevergoeding storend
werken op het geld- en economisch verkeer,
aangezien deze betalingen geen economische
doch politieke betalingen zijn. Het is ver
keerd, indien men bij de bespreking van het
vraagstuk der schadevergoeding de belasting
in Duitschland met den belastingdruk in an
dere landen vergelijkt en daarbij alleen re
kening houdt met de gemiddelde belasting
per hoofd der bevolking. Men moet rekening
houden met de gemiddelde belasting per
hoofd der bevolking en met het volksinkomen,
dus ook met het gemiddelde inkomen van de
afzonderlijke pe-sonen. Doet men dit, dan
wordt duidelijk het onderscheid tusschen de
belasting van een verarmd volk zooals het
Duitsche en andere volken, die groote kapi-
taalreserven hebben. De welgestelde landen
zijn in staat de kleine inkomens vrij te stel
len van belasting, doch in Duitschland kan
dit niet geschieden. In Amerika zijn perso
nen met twee kinderen vrijgesteld van belas
ting, als het inkomen minder dan 18.000 mark
bedraagt. In Duitschland daarentegen moet
bij een dergelijk inkomen reeds 7000 mark aan
belasting worden betaald. Voorts is er reke-*
