Overwin slapte,
vergroot Uw eet
lust,verbeter Uw
slaap.
eJ yinr*
NOOTJES
UIT DRAAD EN LUCHT
BEURS VAN AMSTERDAM
CORRESPONDENTIE
MARKTBERICHTEN
WISSELKOERSEN
Vermoeidheid ia
gewoonlijk een
toeken van ver.
zwakte zenuwen.
jl$i
De meest uiteenliggende Icwalen en klachten
kunnen het gevolg zijn van verzwakte zenu
wen neurasthenie, spoedige vermoeidheid, prik
kelbaarheid, slapeloosheid en maagkwalen, om
er slechts enkele te noemen.
Herstel van gezondheid is slechts te vinden door
de oorzaak van het kwaad te bestrijdende ver
zwakte zenuwen moeten worden versterkt. En
dat kan, met Sanatogen.
Sanatogen voert aan de zenuwcel de natuurlijke
herstelstof voor zenuwkrachtphosphorus en
zuiver melkeiwit in die verhouding toe, waarin
deze levensbelangrijke stoffen gemakkelijk wor
den opgenomen.
Door Uw zenuwstelsel met Sanatogen nieuwe
kracht toe te voeren, zult gij op geheel natuurlijke
wijze Uw vermoeidheid en prikkelbaarheid over
winnen, terwijl maagkwalen en slapeloosheid als
sneeuw voor de zón verdwijnen.
Neem eens een proef met Sanatogen en gij zult weldra aan
de toeneming van Uw gezondheid kunnen bemerken welk
een gunstigen invloed Sanatogen op het geheele lichaam uit
oefent. Ga nog vandaag naar Uw Apotheker of Drogist. Hij
verkoopt Sanatogen vanaf fl. 1.- per bus.
Zenuwcel
600 keer vergroot.
Als een netwerk is
door Uw geheele
lichaam geweven
het zenuwstelsel.
Slapeloosheid,
prikkelbaarheid,
maagbezwaren,
zijn gewoonlijk ge-
volgen van zenuw,
zwakte.
„Sanatogen ïs het
aangewezen voed-
sel voor de zenuw,
cel, voor de gezon
de,maar vooral voor
de zieke, wier func
ties gestoord zijn.
Zoo blijkt zonne
klaar het nut van
Sanatogen bij de
ziekte van onzen
tijd: „neurasthenie','
schreef Dr.K.H.
Moscoviter te
'sGravenhage.
Zenuwsterkend Voedsel.
De speciale trein met post en passagiers in
aansluiting op het motorschip „Christiaan
Hujjgens" zal Woensdagmorgen 22 April te
10.20 uur van Genua vertrekken. Aankomst
Donderdag 23 April te 7.05 uur te Zevenaar,
7.57 uur te Arnhem, 8.48 uur te Utrecht. 9.50
uur te Den Haag S.S., 9.36 uur te Amsterdam
W.P., 9.35 uur Amsterdam C.S., 10.01 uur ts
Rotterdam-Maas.
Gedurende de maand Maart werd in de
rijkspostspaarbank 1.540.888.42 meer inge
legd dan terugbetaald. Het tegoed der inleg
gers bedroeg op ultimo Maart 387.181.390.09.
In de week van 13 tot 18 April werden in
ons land uitgesproken 48 faillissementen.
Het bioscoopconflict te Groningen is nog
steeds niet opgelost. De dooi' Burg. en Weth.
voorgestelde vermindering der vermakelijk
heidsbelasting wordt door den bioscoopbond
niet voldoende geacht. Men vermoedt daarom
dat de theaters zeker nog den geheelen zomer
gesloten zullen blijven.
Een mandoer van het cocosbedrijf in de
gevangenis te Pekalongan stak tijdens een
twist een veroordeelden Atjeher met een
dolkmes dood.
nen 111 schepen van 241.868 bruto ton (voor
Nederland 1 stoomschip van 250 bruto ton en
15 motorschepen van 11.390 bruto ton) en te
water gelaten 134 schepen van 397.372 bruto
ton (voor Nederland 3 stoomschepen van 3413
bruto ton en 10 motorschepen van 21.321
bruto ton).
jaardag van prins hendrik.
's-GRAVENHAGE. (C. B.) De verjaardag
van Z.K.H. Prins Hendrik, welke vandaag in
's-Gravenhage wordt gevierd, gaf aan de re-
residentie den gebruikelijken feesttooi van
vlaggen uit torens, rijks-, provincie- en ge-
meentegebouwen, zoomede uit legatie en par
ticuliere gebouwen. De trams waren gepavoi-
seerd. Op verschillende punten van de stad
worden openlucht-concerten gegeven en voor
hedenavond staan op het programma feest
verlichting van het Vredespaleis en bij de
beide Kamers, terwijl in verschillende ker
ken herdenkingsdiensten zullen worden ge
houden. De felicitatieregisters ten paleize
worden druk geteekend.
kruis van verdienste roode kruis
's-GRAVENHAGE. (VD.) Heden werd ten
overstaan van het dagelyksch bestuur van
het Ned. Roode Kruis door Z.K.H. Prins
Hendrik als voorzitter het kruis van verdien
ste uitgereikt aan H.K.H, Prinses JuUana.
de winkelsluitingswet.
's-GRAVENHAGE. (VD.) Naar aanleiding
van de dezer dagen in de pers verschenen
mededeeling dat binnenkort een Kon. besluit
zou zijn te verwachten, waarin zou worden
bekend gemaakt, dat de winkelsluitingswet
op 1 Juli a.s. in werking zou treden, verne
men wij van bevoegde zijde dat omtrent in
werkingtreding dier wet nog geen definitieve
beslissing is genomen.
j. W. QUINTUS f
's-GRAVENHAGE. (C. B.) Te 's-Graven-
hage is in den ouderdom van 77 jaar overle
den jhr. mr. J. W. Quintus, oud-raadsheer in
hét gerechtshof. De thans ontslapene ving in
18B4 zijn loopbaan bij de rechterlijke macht
aan, als kantonrechter-plaatsvervanger te
Groningen. Vervolgens werd hij in 1888 al
daar rechter-plaatsvervanger, in 1891 kanton
rechter te Amsterdam, in 1897 rechter in de
rechtbank te Haarlem, in 1903 vice-president
van de rechtbank te 's-Gravenhage en in
1909 raadsheer in het gerechtshof aldaar,
■welk ambt hij tot voor eenige jaren heeft
vervuld.
de achterstallige salaris
bedragen.
's-GRAVENHAGE. (VD.) In antwoord op
het verzoek van den C.N.A.B. ingevolge het
door hen gewonnen proces inzake de achter
stallige salarisbedragen, aan ambtenaren toe
komende, heeft de minister-president aan
den bond mededeeling gedaan van een uni
forme uitbetalingsregeling, waarbij bepaald
is, dat in alle gevallen waarop de onwettig
verklaarde maatregel van 1922 is toegepast,
volledig kwijting moet worden verleend aan
den betrokken ambtenaar of erfgenamen,
omvattende uitbetaling van bezoldiging, kin
dertoeslag, huwelijkstoelage, garantietoelage,
pensioenpremieaftrek, vaststelling grondslag,
wachtgeld en dergelijke zonder rentevergoe
ding.
TT'
overval en schietpartij.
AMSTERDAM. (V. D.) Op den Muider-
straatweg onder de gemeente Diemen heeft
in den afgeloopen nacht een overval plaats
gehad. Een zekere M. uit Weesp, die liefdes
betrekkingen onderhield met de dochter van
een woonschuitbewoner uit Diemen, tegen
welke verhouding de vader van het meisje
bezwaar maakte, is in den afgeloopen nacht
bij die schuit aan dek gekomen om te trach
ten het meisje te spreken te krijgen. De va
der was echter wakker en begaf zich naar
buiten. Toen m. den man ontdekte, loste hij
een schot dat evenwel miste. De woonschuit
bewoner nam daarop een stuk ijzer en gaf M.
daarmee een klap op het hoofd, waarop M.
pogtfnaals twee schoten loste, die echter ook
misten. M. was tengevolge van den slag op
het hoofd ernstig gewond. De gemeenteveld
wachter en een rijksveldwachter waren spoe
dig ter plaatse, evenals een dokter uit Die
men, die de eerste hulp verleende. Later
verscheen ook de burgemeester. M. werd on
der toezicht van de politie naar het Burger-
ziekenhuis te Rotterdam vervoerd, waar hij
onder bewaking blijft. Tegen den aanvaller
M., die den nachtelijken overval verrichtte,
bestaat ernstige verdenking van den moord
die het vorig jaar te Abcoude is gepleegd. De
politie heeft deze zaak in onderzoek.
branden.
GIETEN. (V.D.) Hedennacht omstreeks 3
uur is tengevolge van een defect aan een
schoorsteen brand ontstaan in het dubbele
v.oonhuis, bewoond door de gezinnen Zijlstra
en Pater. De brand ontstond in de woning
van laatstgenoemde. Het geheele huis als
mede de beide inboedels werden een prooi
der vlammen. De schade wordt door verze
kering gedekt.
een auto-ongeluk.
WINSUM. (VD.) Te Ranum, gemeente
Winsum, is gisteravond bij het passeeren
van een anderen auto, een auto, waarin drie
jongelui uit Winsum zaten, J. B., v. S. en B.
v D., tegen een boom gereden. J. B. kreeg
zeer ernstige verwondingen aan het hoofd.
De beide anderen kregen lichts blessuren.
De auto werd zwaar beschadigd.
hoofdprijzen staatsloterij.
Trekking van 20 April 1931.
3e Klasse le Lijst.
(Onder voorbehoud.)
1000 No. 16608
400 No. 50817 16553
200 No. 18808 19182
100 No. 808 7696 12275
de typografenstaking te brussel.
BRUSSEL. (VD.) Hedenmorgen is de sta
king der Brusselsche drukkers ingegaan. De
arbeid is vrijwel algemeen neergelegd. Het
middagblad „Midi" is met 4 pagina's ver
schenen. De andere bladen hebben het voor
nemen hetzelfde te doen.
Door redacteuren en kantoorpersoneel
wordt wordt het zetwerk verricht. Een katho
liek blad laat zetten op een stadsdrukkerij in
de provincie. Hedenmorgen hebben ruim 2000
stakers een betooging gehouden. Er hebben
zich geen incidenten voorgedaan.
Nader vernemen wij nog dat hij de staking
van zetters ruim 3000 personen zyn betrok
ken. Alle dagbladgebouwen worden door po
litie bewaakt. Bij- alle bladen is het geheele
zetterspersoneel weggebleven, behalve bij de
„Soir" en de „Vingtième Siècle", waar niei
werd gestaakt.
dr. emile trinklerf
BREMEN. (V.D.) De Azië-onderzoeker dr.
Emil Trinkler, is in den afgeloopen nacht
aan de gevolgen van het auto-ongeluk, waar
bij hij acht dagen geleden, op weg naar Bre-
mershafen, ernstig werd gewond, overleden.
Dr .Trinkler verwierf vooral bekendheid door
zijn twee reizen door Afghanistan en Thibet.
Hij wilde juist dit jaar een nieuwe expeditie
voorbereiden. Hij was een der belangrijkste
figuren onder de jongeren op het gebied der
geografische wetenschap in Duitschland.
de dusseldorfsche moordzaak.
DUSSELDORF. (V.D.) Vandaag is het de
7e dag van het proces tegen den moorde
naar Kürten. Er zijn voor heden ongeveer
5G getuigen gedagvaard, voor een deel slacht
offers, grootendeels echter personen die in
lichtingen zullen verstrekken over den per
soon van Kürten. Er zijn o.a. 3 broers en 1
zuster van Kürten bij. Bij het begin van de
zitting deed de directeur van het landsge-
recht, Dr. Hertel, die het voor-onderzoek
had geleid, eenige mededeelingen over de
bekentenissen van Kürten. Hij verklaarde
dat Kürten lichamelijk en geestelijk gezond
was. Het voor-onderzoek had uitgewezen dat
Kürten's bekentenissen aan de politie groo
tendeels juist waren geweest.
verkiezingen in oostenrijk.
WEENEN. (V. D.) De uitslagen van de
verkiezingen voor den landdag in Opper-Oos-
tenrijk toonden een sterke stijging van het
stemmental der Christelijk-socialen, die ech
ter voornamelijk vooruitgingen ten koste van
het extremistisch-rechtsche heimatblok.
Niettemin daalde ook het stemmental der
socialisten. De uitslagen zijn
Christelijk-socialen (217.674) 239.983 stem
men, winst 22.300 stemmen heimatblok
(42.727) 18.818 stemmen, verlies 22.909 stem
men sociaal-democraten (135.988) 128.376
stemmen, verlies 7612nat. economisch blok
en landbond (71.847) 50.832 stemmen, verlies
21.015 stemmennat.-soclalisten (11.562)
15.770 stemmen, winst 4208 stemmencom
munisten (2193) 3707 stemmen, winst 1514.
Volgens deze stemmencijfers krijgen de
Chr.-socialen in den nieuwen landdag 28
mandaten, de soc.-democraten 15„ het nat.-
economische blok en de landbond, die een
kiesgemeenschap hebben gevormd, 5 zetels.
Deze cijfers kunnen niet worden vergele
ken met die van den ontbonden landdag,
aangezien deze 60 zetels telde en de nieuwe
landdag slechts 48 zetels zal tellen. De soc.-
democraten hebben bij de gemeenteraads
verkiezingen hun positie in de hoofdstad van
opper-Oostenrijk en in de stad Steyr kun
nen handhaven.
een schip door een bom
vernield.
LONDEN. (V.D.) In de haven van Kanton
is een Chineesch passagiersschip door een
bom explosie vernield. Veertig passagiers en 1
de bemanning kwamen om het leven. De
bommen moeten aan boord van het schip zijn
gelegd door Chineesche zeeroovers, die van
den kapitein van premie hadden verlangd om
een overval op het schip af te koopen. De
kapitein had het betalen van deze premie
geweigerd.
een bom-aanslag in britsch-indie
LONDEN. (V.D.) Juist 24 uur voor de aan
komst van den nieuwen onderkoning van In-
dië, lord Willingdon, die Zondag uit Bombay
naar Delhi vertrok, ontplofte op een neven-
spoor naast het hoofdstation een bom, waar
door 4 Indiërs werden gewond. Hoewel men
niet gelooft dao deze ontploffing iets te ma
ken heeft met de aankomst van den express-
trein die op het hoofdspoor BombayDehli
loopt, zijn alle voorzorgsmaatregelen voor de
ontvangst van lord Willingdon genomen.
revolutie in honduras.
NEW-YORK. (V.D.) Te New-Orleans zijn
berichten ontvangen dat in het Noorden van
de republiek Honduras een revolutie is uit
gebroken, die zich verrassend snel naar de
kust uitbreidt. Reeds eenige steden zouden
den goed gewapenden opstandelingen in han
den zijn gevallen. Tot nog toe heeft de be
weging een onbloedig verloop gehad. De Ame-
rikaansche marine-autoriteiten hebben on
middellijk een kruiser naar Tela gedirigeerd
om de Amerikaansche belangen in Honduras
te beschermen. Waarschijnlijk zal ook een
vliegtuigmoederschip naar Honduras worden
gezonden. Twee andere kruisers zijn eveneens
bestemd om de kust van Honduras te con
troleeren. De leiding van den opstand, die
reeds geruimen tijd broeide, berust bij gene
raal Ferrera. De directe aanleiding was de
inneming van de stad Prógressox, door gene
raal Ramon Diaz, aan het hoofd van een
duizendtal rebellen. De rebellen trekken thans
naar de hoofdstad van Honduras, Teguci
galpa, op. Het Amerikaansche staatsdeparte-
ment verklaart dat de opstand in Honduras
een geheel ander karakter draagt dan de re-
volutionnaire beweging in Nicaragua, en dat
de Amerikaansche strijdkrachten zich in Hon
duras zullen beperken tot bescherming der
Amerikaansche eigendommen en onderdanen.
NEW-YORK. (VD.) De opstand in Houdu-
ras schijnt zich aanzienlijk uit te breiden. In
verschillende plaatsen hebben de opstande
lingen de macht in handen en langs de ge
heele Oostkust en op verschillende plaatsen
in het binnenland kwam het tot gevechten.
Zooals gemeld zijn de leiders der opstande
lingen, generaal Dias en generaal Gregoria
Ferreraz, die candidaat was voor het presi
dentschap, doch niet gekozen werd. Zij
eischten het aftreden van generaal Colindres.
Tengevolge van de groote werkloosheid be
schikken de opstandelingen over een zeer
grooten aanhang. De Amerikaansche gezant
te Washington maakt zich zeer ongerust over
het lot van de 1316 Amerikaansche onderda
nen, die in Honduras zijn gevestigd. De Ame
rikaansche bezittingen in Honduras worden
geschat op een waarde van 71 millioen dollar.
Amsterdam, 20 April, 3 uur.
De tendenz bleef heden wederom zeer
flauw en overal werden nieuwe verliezen
geleden. Het publiek is verkooper en boven
dien worden zwak liggende posities geliqui
deerd en waar de kooplust nihil is kunnen
reacties niet uitblijven. De betere tendenz
in Wallstreet had op de ochtendbeurs een
lichtelijk verbeterde stemming teweegge
bracht, maar in het officieele verkeer was de
markt wat in een gedeprimeerden toestand
gebracht. KoninkU.jken waren hooger, maar
in den middag liep de noteering tot 240 te
rug. Buitenlandsche soorten waren lager.
Van Industrieele fondsen moesten Philips
een verlies aantoonen ondanks steun van
een der particuliere bankfirma's. Unie Levers
kwamen op een verlaagd niveau evenals
Nederl. Fordaandeelen en Acoustiek's bleven
op peil evenals Aku's. In Suikerwaarden
daalden H.V.A.'s beneden 340. Java-Cultures
en Nisu's handhaafden zich. Rubberaandee-
len lagen zwak in de markt. Tabakken waren
maar weinig veranderd, maar desondanks
bestond er een neiging tot reactie. Mynaan-
deelen hadden een ongeanimeerd verloop. De
ontslagname van 3 der 4 commissarissen van
Boutons deed den koers van dit aandeel rea-
geeren. Scheepvaart-Unies werden lager ge
noteerd. De Amerikaansche fondsen waren
meerendeels goed prijshoudend.
Prolongatie 1%
K. Uw schrijven kan niet voor plaatsing
in aanmerking komen. De rubriek „Ingezon
den Stukken" kunnen wij niet beschikbaar
stellen voor een openlijke of bedekte aanbe
veling van candidaten bij verkiezingen.
Red.
Binnenlandsche granen.
Tarwe 6 a 6.50, uitgezochte kwaliteit
7.50 a 10, Chevaliergerst 6 a 7, Ha
ver 5 a 6.25, Erwten (kleine groene)
6.5Ö a 9, Schokkers 10 a 11.50, Dui-
venboonen 6 a 9, alles per 100 K.G.
Veemarkt.
Aanvoer 1668 varkens, 362 vette runderen,
311 vette kalveren, 77 schapen of lammeren.
Prijzen per i/2 Kilo 47i/2—50, 41—43, 23—
33 ct.i kalveren 80—85, 65—70, 50—55 ct.
schapen 40—50 per stuk 2027 lamme
ren per stuk 2634 varkens 1819 ct.
OverzichtVette koeien tamelijken handel,
prijzen van le en 2e soort gelijk, 3e soort iets
hoogervette kalveren zeer tragen handel,
zelfde prijzen werden met moeite bedongen;
schapen stuggen handel, prijzen stationnair;
slachtvarkens wegens kleinen aanvoer vlug
gen handel, prijzen weer iets lagervoor
zouters was de handel niet zoo vlug, hier
werd 19 a 20 ct. besteed.
Aardappelmarkt.
Brielsche eigenheimers 55.50 Zeeuw-
sche blauwen 6.25—6.75Zeeuwsche
eigenheimers 44.75 Zeeuwsche bonten
6.25—6.75 bravo's 66.25 Friesche
eigenheimers 55.25 poters 3.50—
4.75 red star 5.756.25industrie
aardappelen 44.30Maltha's (winter)
15—16 ct. per KG.
Met redelijken aanvoer, kalme vraag.
Vlasmarkt.
4720 K.G. Blauw 45—60 8000 K.G. wil en
Holl. geel 50—60 5000 KG. D.R. 40—47>/2.
Aanvoer blauw niet groot, wit en DR. han
del sleepend.
Amsterdam, 20 April 1931.
Veemarkt.
Aanvoer459 vette koeien, waarvan de
prijzen waren le kwaliteit 98105 ct., 2e
kwaliteit 84—96 ct., 3e kwaliteit 72—82 ct.,
mindere soorten 64—70 ct. per KG. slachtge-
wicht100 melk- en kalf koeien per stuk
260370 120 vette kalveren 2e kwali
teit 8492 ct., 3e kwaliteit 6680 ct. per KG.
levend gewicht121 nuchtere kalveren per
stuk 7—12 750 varkensvleeschvarkens
wegende van 90110 K.G. 49—50 ct., zware
varkens 4749 ct., vette varkens 4346 ct.
per KG. slachtgewicht94 paarden per stuk
100—220.
Aan het abattoir werden heden aangevoerd
11 wagons geslachte runderen uit Denemar
ken.
Aardappelmarkt.
De pry zen waren heden onveranderd.
Aanvoer 3 ladingen, 1830 H.L.
Noteering van heden, 20 April 1931, des
nam. 2 uur (niet-officieel)
Cheque-koersen,
Koopen en Verkooper
New-York 2.48%—2.49Londen
12.09%12.10; Berlijn 59.26—59.28;
Brussel 34.60—34.65 Parijs 9.73—9.75
Bankapier.
Dollars 2.46'/2—2.49% Ponden 12.08
12.11Marken 59.20—59.35 Belgi
sche Francs 34.50—34.80 Fransch#
Francs 9.71—9.80.
