500
25
DE VOLKSTELLING.
EERSTE BLAD
En ook vol goede
voornemens voor 1931?
Prachtig maar voor
alles, besluit Chief Whip
te gaan rooken, want
het is de beste voor je
gezondheid
N0.304
68e Jaargang i
1930s
tiaveFirma F. VAD DE VELDE Fr., Walstraat 58-60, Vlissingen. Telel. IS. Postrekening 66287
H.V. Stoamwasscheiij „Volharding'
PER KILO
STUKTARIEF
BINNENLAND
VIRGINIA
Gok met kurk en goud
VLISSINGSCHE COURANT
BONNEMENTSPRIJS Voor Vlissingen en de gemeenten op Walcheren /2.20 per 3 maanden,
lanco door het geheele rijk 2.50. Voor België, Duitschland en Frankrijk 3.80. Voor de ove-
je landen bij wekelijksche verzending 3.80, met Zondagsblad 4.75. Afzonderlijke nrs. 5 et
ADVERTENTIEPRIJS: Van 1—5 regels 1.25iedere regel meer 25 cent Bij abonnement
speciale prijzen. Reclames 50 ct p. regel.Kleine advertenties betreffende Huur enVerhuur.Koop
en Verkoop, Dienstaanbiedingen en-Aanvragen van 1—5 regels 75 ct, iedere regel meer 15 ct.
abonné's in 't bezit eenei
oiis, zijn GRATIS verze-
rd tegen ongelukken voor
gulden bij levens
lange ongeschikt
heid tot werken.
gulden bij
door
een ongeluk.
dood
gulden bij verlies
van een
hand, voet of oog.
gulden bij verlies
van
een duim
gulden bij verlies
van een
wijsvinger
gulden bij verlies
van eiken
anderen vinger
ANGE-SLOTEN BI] HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
Dit nummer bestaat uit drie bladen
Binnen enkele dagen zal op de geheele be-
rollung van Nederland een beroep worden
in om mee te werken aan de elfde
folkstelling. Het Centraal Bureau voor de
tatistiek doet ons daaromtrent onderstaande
nededeelingen. Wanneer men ze bewaart
de volgende week naast de in te vullen
kaarten legt, dan zullen ze het werk gemak
kelijker kunnen maken.
Het ondeelbare moment, waarop het jaar
1931 zijn voorganger opvolgt, is het tijdstip
ier elfde volkstelling. Dit wil zeggen, dat
beoogt, een overzicht te krijgen van de
bevolking, zooals zij op dat middernachtelijk
Üjdstip is samengesteld.
Het bevolkingscijfer, dat bij benadering
el bekend is, zoo nauwkeurig mogelijk
rast te stellen, is noodzakelijk, omdat het
den wettelyken grondslag vormt voor de be
rekening van de bijdragen van het Rijk in
de kosten der gemeentelijke huishoudingen.
De bevolkingsregisters vormen een niet ge-
oeg te waardeeren bron voor de kennis
m dit steeds veranderlijke cijfer, maar
geen menschenwerk is onfeilbaar en de be
volkingsregisters zijn afhankelijk van de
nauwgezetheid, waarmee de bevolking de
/oorgeschreven aangiften doet. Een controle
eens in de tien jaren is niet te veel.
Maar bovendien heeft de nauwkeurige
'aststelling van het bevolkingscijfer nog
ander practisch en ook wetenschappelijk be
lang, en wordt in alle landen de Volks
telling benut om enkele gegevens te verza
melen over de samenstelling der bevolking,
hare samenwoning, de beroepen, welke hare
leden uitoefenen en zoo meer. Voor het ver
krijgen van gegevens voor belastingaanslagen
dient de Volkstelling niet.
In de laatste dagen van December worden
de Volkstellingkaarten huis aan huis afge
geven, in omslagen, welke er één bevatten
voor afzonderlijk levende personen, een aan
tal voor gezinnen. Aan de gezinshoofden
in dit laatste geval de taak om ze in te
vullen. Is een lid van het gezin afwezig, dan
vult het gezinshoofd niettemin diens kaart
in. Heeft hij gasten of tijdelijk inwonenden,
worden hem, behalve de gele en witte
kaarten (mannen en vrouwen), ook oranje
en (of) rose kaarten voor tijdelijk aanwezi-
uitgereikt. Is het geheele gezin afwezig
en treft de teller dus als hij de kaarten wil
afgeven niemand aan, dan zorgt het ge
meentebestuur voor de verdere afwerking.
Begin Januari worden de kaarten weer
opgehaald. De invuller heeft dus een paar
dagen tijd om te doen, wat van hem ver-
l wordt. Zoo dikwijls hij zich voor een
r gesteld ziet, waarop het antwoord niet
eens voor al vaststaat, moet hij nagaan
is de toestand op 31 December te mid
dernacht wie maken op dat moment deel
uit van mijn gezin wat zijn op dat moment
beroepen van mij en van mijn gezinsle
den en zoo verder. Ziehier de beteekenis van
het „tijdstip der telling", het nul uur nul tus-
schen oud en nieuw.
De kaarten bevatten drieërlei.
Op de voorzijde, heel bovenaan, staan
vragen, welke reeds door het geméentebestuur
zijn beantwoord men moet ze nazien en,
waar noodig, duidelijk zichtbaar verbeteren.
Alleen de leeftijd moet er nog worden bij-
Het „onderdeel" der gemeente, waar
men geboren is, heeft in hoofdzaak belang
voor de Friesche gemeenten.
Aan denzelfden kant is, onder de dubbele
streep, een reeks vragen gesteld, waarop
antwoord moet worden gegeven. Vragen be
antwoorden is lastig, maar vragen stellen
niet minder. Om een en ander te vergemak
kelijken, zijn aan de achterzijde der kaarten
toelichtingen gegeven.
De eerste vragen betreffen het gezin. Uit
3 toelichting blijkt, dat gezin is op te vatten
Is „huishouding". Het „inwonend" dienst
personeel wordt bedoeld personeel dat nacht-
verblijf heeft in het huis van het gezins
hoofd. Bestaat dit personeel uit een gehuwd
paar, dan vormt dit paar (al of niet met
kinderen) een afzonderlijk gezin. Hun kaar
ten behooren in een afzonderlijken omslag
liggen en door het hoofd van dit gezin te
worden ingevuld. Voor inwonende famille-
ti wordt door het gezinshoofd opgegeven
In welke betrekking ze tot hem staan (moe
der, schoonzuster, enz.)
Bij den burgerlijken staat moeten gehuw
den, ook als ze niet ih dezelfde woning wo
nen, invullen „gehuwd". Zijn ze krachtens
rechterlijke uitspraak „gescheiden van tafel
en bed", dan vullen ze dit laatste in,
i &y de vraag naar de kerkejijke gez;
is een reeks officieele bekende kerkgenoot
schappen en zelfstandige kerkelijke gemeen
ten in de toelichting opgegeven. Daaraan
moet nog worden toegevoegd het, na het af
drukken van de kaarten bekend geworden
kerkgenootschap „Gereformeerde Kerken in
hersteld verband". In geval van twijfel om
trent den juisten naam van het kerkgenoot
schap, waartoe men behoort, kan men op
geven, bij wien men ter kerke gaat of welke
kerk men bezoektde Gemeentesecretarie zal
er dan den juisten naam bij kunnen zetten.
Wie niet tot een kerkgenootschap gerekend
wil worden, geeft op„geen kerkgenoot
schap". Beantwoording met „onverschillig"
kan tot misverstand aanleiding geven, invul
ling met een streepje tot twijfel. Het een noch
het ander is geoorloofd.
De beantwoording der vragen naar de be
zetting der beschikbare woonruimten ver-
eischt oplettendheid en juist inzicht.
De eerste van deze vragen is alleen voor
gezinshoofden bestemd bij de aantallen, in
het antwoord in te vullen, en aangevende de
samenstelling van het gezin, hebben zij zich
zelf mee te tellen. De volgende vragen zijn
zoowel voor gezinshoofden als voor alleen
wonende personen.
Onder de voor bewoning bestemde vertrek
ken moeten slaapvertrekken wél worden
meegeteld, die dan ook nog eens afzonderlijk
worden opgegeven, doch mogen bijvoorbeeld
bergzolders en -kelders niet worden meege
rekend, zelfs al is men door gebrek aan vol
doende woonruimte gedwongen zoo'n berg
zolder of -kelder als woon- of slaapruimte te
gebruiken. Men vindt in dit geval twee af
zonderlijke vragen daarvoor aan het slot van
deze rubriek.
Gangen, portalen, vestibules zijn evenmin
voor bewoning bestemde vertrekken dwingt
te krappe behuizing bijvoorbeeld een portaal
als nachtverblijf in te richten, dan geldt
hiervoor weer hetzelfde als voor de bergzol
ders. Evenzoo wanneer een hall als wacht
kamer wordt gebruikt.
Daarentegen moeten een badkamer waar
in geslapen wordt of die als linnenkamer
wordt gebruikt, of een serre die tot slaap
vertrek dient, wel bij de woonvertrekken
meegeteld. Het onderscheid is hier niet zoo
groot als bij een bergzolder "of -kelder.
In het algemeen tellen badkamers mee als
woonvertrek, tenzij ze slechts bestaan in een
afgesloten ruimte b.v. onder een trap met
douche of waschgelegenheid.
Bedsteden, welke als kast of zoo worden
gebruikt, tellen niet mee.
Een voorbeeld een gezinshoofd heeft voor
zich en voor zijn gezin beschikking over 3
voor bewoning bestemde vertrekken, waarvan
er 1 dient als slaapvertrekin zijn woning
is 1 bedstede, als zoodanig in gebruik. Bo
vendien heeft hij beschikking over 2 eigen
lijk niet voor bewoning bestemde ruimten,
welke echter noodgedwongen toch bewoond
moeten worden en wel 1 daarvan als slaap
vertrek. De opvolgende vragen geven gelegen
heid al deze cijfers in de genoemde volgorde
in te vullen.
Tot de lastigste vragen behooren die welke
het beroep betreffen, omdat zich op dit ge
bied zooveel verscheidenheid voordoet en het
te doen is een zoo gespecialiseerd mogelijk
overzicht te krijgen van alle beroepen welke
in het land worden "uitgeoefend.
Beoogd wordt bijvoorbeeld ten aanzien van
hen, wier werkzaamheid ligt op het gebied
van zaken, ondernemingen, bedrijven of in
stellingen een splitsing te maken in 4 zoo
genaamde beroepsposities a. personen, die
in hun beroep als „zelfstandigen" moeten
worden beschouwd dit zijn zij, die eigenaar
zijn van een zaak, een onderneming, een be
drijf of instelling of die voor eigen rekening
zonder personeel hun beroep uitoefenen
b. personen, die als bedrijfshoofden zijn te
beschouwen, b.v. Directeuren van Naamloo-
ze Vennootschappen of van Coöperatieve in
stellingen, in het algemeen dus personen die
aan het hoofd van zaken enz. staan, zonder
dat zij daarvan eigenaar zijn
c. personen, die in meer ondergeschikte
positie in een zaak enz. werkzaam zijn en
belast zijn met toezicht over het gewone per
soneel (b.v. bedrijfsleider, opzichter, mees
terknecht, depot- of filiaalhouder, winkel
chef e.d.)
d. personen, die als het gewone personeel
zijn te beschouwen en dus ^een der onder
a, b en c beschreven posities innemen (ar
beiders, waaronder ook voormannen, em-
ployé's, beambten en dergelijke in een zaak
enz. werkzaam).
Om het mogelijk te maken de verschillen
de door de bevolking uitgeoefende beroepen
in een aantal groote bedrijfsklassen en deze
wederom in kleinere bedrijfsgroepen in te
deelen, wordt voorts gevraagd den aard van
de zaak, de onderneming, het bedrijf of de
instelling op te geven, waarin men werkzaam
is. Vermelding van de afdeeling, waarin men
werkzaam is, is In vele gevallen onmisbaar
om een juiste kennis van den aard van het
opgegeven beroep te verkrijgen, b.v. in een
machinefabriek, de afdeeling bankwerkerij.
Opgave van de bijzondere, in gebruik zijnde
benaming van de werkzaamheid strekt al
mede om het juiste inzicht in den aard van
het beroep te bevorderen.
Naam en adres van de zaak, waar men
werkzaam is, worden gevraagd om gelegen
heid te openen tot het vragen van nadere in
lichtingen, ingeval de beantwoording onvol
doende is voor een juiste rangschikking.
Beantwoording met algemeene bewoordin
gen als „arbeider" of „werkman" is het
blijkt wel uit het bovenstaande geheel on
voldoende.
Wederom een voorbeeld een „sterker" in
de N.V. Textielmaatschappij „Twente" heeft
op te geven, dat hij is „sterker" in dienst
van een ander „Ja" en wel bij „de N.V.
Textielmaatschappij Twente" te „Hengelo",
„Textielfabriek", afdeeling „weverij". Be
stuurder, „neen", belast met toezicht „neen".
Personen, die meer dan één beroep uitoefe
nen, vermelden alleen hun hoofdberoep, na
melijk dat hetwelk de voornaamste dagtaak
vormt. Gepensionneerden geven op „zonder
beroep" wanneer zij tenminste geen beroeps
werkzaamheden meer verrichten. Doen ze dit
wel, dan geven ze deze werkzaamheden als
beroep op, ook al vormen ze geen volledige
dagtaak.
V/ie uitsluitend leeft van rente, uitkeerin-
gen en dergelijke, vermeldt„zonder be
roep". Wie hoofdzakelijk leeft van huizen-
bezit (verhuren) geeft op „huizenexploi
tant".
Bijzondere moeilijkheden geeft het tellen
van schippers en woonwagenbewoners. Een
afzonderlijke regeling is getroffen voor deze
personen zonder vaste woonplaats. Wanneer
voor hen of door hen telkaarten zijn inge
vuld en ingeleverd, wordt hun daarvoor een
ontvangbewijs uitgereikt, dat zij gedurende
de maanden Januari, Februari en Maart
1931 moeten toonen aan eiken ambtenaar
van het Openbaar Gezag, die daarom vraagt.
Het is van belang, dat zij er op letten dit
bewijs gedurende die maanden goed te be
waren.
In de omslagen bevinden zich ook groene
kaarten. Deze dienen voor de Bedrijfstelling,
welke gelijktijdig met de Volkstelling zal
worden gehouden. Hierdoor wordt een afzon
derlijke mededeeling uitgegeven.
Ten slotte nog een korte mededeeling over
een afzonderlijk onderzoek, dat op 31 De
cember in een aantal gemeenten vanwege de
Nederlandsche Vereeniging tot bevordering
van den arbeid voor onvolwaardige arbeids
krachten (A. V. O.) zal worden ingesteld,
doch dat geen deel uitmaakt van de volks
telling.
De bedoelde vereeniging hecht er terecht
groote waarde aan, zoowel uit wetenschappe
lijk oogpunt als om helpend te kunnen op
treden, in het bezit te komen van een over
zicht van die inwoners van ons land, die lij
den aan lichamelijke of geestelijke afwijkin
gen. Een eerste stap hiertoe zal worden ge
daan door de besturen van een aantal ge
meenten, welke zich op uitnoodiging van de
vereeniging A. V. O. daartoe bereid hebben
verklaard, en wel door aan de volkstellers,
die de volkstellingsformulieren rondbrengen
SINGEL 1 VLISSINGEN
WASCHT
EN TEGEN
Q
en ophalen, tevens ter uitreiking mee te ge
ven afzonderlijke vraaglijsten, tot dit doel
samengesteld. Ofschoon de beantwoording
van deze vraaglijsten, welke buiten de volks
telling vallen, niet verplicht is, verdient het
wel aanbeveling door een juiste invulling mee
te werken aan de door de vereeniging A. V.
O. ondernomen poging, welke niet anders
beoogt dan het belang der bevolking zelve.
De uitbarsting van den MerapL
Uit nader door den minister van koloniën,
van den gouverneur-generaal ontvangen te
legrafische berichten is gebleken, dat ter
leniging van den nood van het door de uit
barsting van den Merapi geteisterde gebied,
belangrijke geldelijke steun onontbeerlijk is.
Een dringend beroep wordt derhalve gedaan
op de hulpvaardigheid van allen, die in het
moederland tot verzachting van de gevolgen
van deze ramp willen meewerken.
Na ontvangst van deze berichten heeft op
het departement van koloniën een nadere
bespreking plaats gevonden met de bedoeling
om uit de van vele zijden spontaan getoonde
neiging tot medewerking aan dit doel, te ko
men tot de vorming van een comité, dat aan
den arbeid om op ruime schaal bijdragen te
verzamelen, leiding zal kunnen geven.
Een voorloopige commissie heeft met in
stemming van den minister de taak op zich
genomen om verschillende personen uit te
noodigen om in dit comité zitting te nemen,
zoodat verwacht kan worden dat binnen en
kele dagen dit comité zich zal hebben ge
constitueerd.
Een Havas-telegram uit Parijs meldt, dat
de president der Fransche republiek, Dou-
mergue, de Koningin een telegram heeft ge
zonden, waarin hij zijn deelneming betuigt
bij de ramp, door de catastrophale eruptie
van den Merapi op Java veroorzaakt.
CHIEF
WHIP