RINGERS
WELLNER-Z1LVER FABRIEKEN
My Darlmcj
a
AN MIJNHEER
^ELMANS
C\>
oor alle tijden
TE VLISSINGEN
JhildERNISSE. Dit was een dorpje op de
Westkust van Brabant, gelegen bij de Schel-
e, doch in de 16e eeuw door een groote over-
trooming geheel verdwenen.
f
UIT DRAAD EN LUCHT
Óen show van
modern tafelzilver
BEURS VAN AMSTERDAM
MARKTBERICHTEN
WISSELKOERSEN
WEERBERICHT
PREDIKBEURTEN
CORRESPONDENTIE
AGENDA
ADVERTENTIEN
Aanbesteding.
aanbesteden
den Landbouwersinspan,
VOO) UWE VERHUIZIHBEf)
ﮫ9
a. BOTMAN.
Ide tweelingen van bod
|iet gras op dew loer
meenden, d&t je ad
nop uit kon halen. StiJ
|rby, en terwijl mijnhed
r zijn moeilijk en ver.
Ite verrichten en de bd
voorschreef, spanden dl
Iel uit
de wagen vlak b«
I wagen nu zoover voor-L
pes tusschen het lemoenl
i de ezel er weer voor-f
Jnheer Pimpelmans ver-l
i hij terugkwam I Dlel
Jiekst zijn, om zoo maar|
i heen te loopen, en
Itje
lelmans wachtte even af, I
pad, op dezelfde manier
vooruitgekomen 1
moest het zelf in orde|
I peinzend over dat 2
bhijnsel reed hij naarl
Jn nacht hevige nacht-1
en ezel zóó vlak voor z'n
gaan
(Dinsdag vervolg)
or de akkers, maar oofc|
van uw leven,
ils met den hemelhoe 1
in vestigen hoe meer
van geleden smart en|
•ekomstig leed, doen wil I
ons tegenwoordig geluk I
n zich niet in daden
zoo goed, alsof wij ze
nen nooit te weten ko-
als geheim ware ver-1
zich bemind te weten,
menschen boven het
t hij ontberen moet in
id der menschenkinde-
illders, die nooit een
It voorzetsel van de beteckenis van bijnaam,
milienaam.
Vele personen werdc met weg-
g van 't woordje van. Oranje, OL-
jgnbarneveld, Alva. Het is echter dan niet
tijd gemakkelijk om den oorsprong van den
[aam op te sporen, vooral als het de naam is
an een kleine, onbekende plaats, of als de
laats niet meer bestaat. Een paar voorbed
en MINDERHOUT en KESTELOO. Deze
laatsnamen komen voor in Vlaanderen, van-
baar door de geloofsvervolging vele personen
[aar ons land, voornamelijk naar Zeeland,
feu gevlucht.
De onvrijen hadden eerst' nog geen „van".
)it kwam later, toen zij eenmaal van het
[avenjuk verlost waren en door hun ambacht
f handel een bijnaam ter onderscheiding
oodig hadden.
In een vorig artikel hebben wij reeds aan-
etoond in welke groote groepen vele achter
amen te verdeelen zijn. Maar er zijn nog
$al van namen, wier beteekenis niet dadelijk
te zeggen is, of zelfs niet is na te vorschen.
1 Hierbij geven wij eenige familienamen, wier
Beteekenis of afleiding meestal door de ge
schiedenis zijn te verklaren.
DE VROE. In Vlaanderen komt ook voor
)E VROEDE. Dit beteekent DE WIJZE, wel-
:e naam op Walcheren eveneens veel voor-
:omt. De vroedschap was vroeger de naam
ran het gemeentebestuur, welks leden nog wel
sens schertsend de vroede vaderen worden
renoemd. 1
In het Fransch spreekt men van LE of LA
5AGE. Deze naam kwam reeds in de 16e
eeuw te Vlissingen en te Middelburg voor.
BALJEU. Dit woord is een verbastering van
Beaulieu, dat beteekentschoone plaats. Van
Baljeu is ook afgeleid BALJé.
In Maart 1605 huwde te Vlissingen Salo
mon la Sage met Agnes Beaulieu.
WALRAVE was vroeger Walgrave (nog in
België) of Walgraver. Nu is de beteekenis
leker duidelijk.
KASSE. Dit was vroeger Kaazen, Kaazoon.
;oon van Ka. In 1672 was Gilles Kaazon of
|Kasse bevelhebber van een kaperfregat, dat
e Middelburg thuis hoorde.
TOUSSAINT. Een Fransch woord, dat be-
I teekentAlle Heiligen. Toen ieder nog
Roomsch-Katholiek was, werden de Heiligen
in tijd van nood aangeroepen. Later
|werd het meer gebruikt als stopwoord.
LIEBERT lïebaard, van 't Latijnsche
woord Leopardus leeuw-panter d.i. luipaard.
In de wapenkunde wordt de leeuw ook wel
Iiebaard genoemd. Witte van Haamstede
plantte in 1304 na den inval der Vlamingen
den Iiebaard op de duinen bij Haarlem, dj.
de vlag van 't Hollandsche Huis, waarop een
roode, klimmende leeuw stond. In 1788 woon
de op de buitenplaats Christina bij Vrouwe
polder Johannes Liebert.
BAART is een verkorting van 't boven-
i staande Liebaart.
HARING of HARINK. Hierbij moeten wij
niet denken aan de bekende vischsoort, maar
aan 't oud-Germaansche woord harja of
heer, ook heir, dat leger beteekent. Een he-
ring of haring was dus iemand, die in 't le
ger diende.
HEERES. Dit, wil zeggen zoon van Heer
(zie Haring) Hereman, Herman of Harm
legerman.
Ook de Oostersche vrouw weet
dat Purot de huid gaaf en gezond
maakt en bovendien fluweelzacht.
ENTERS Zoon van Enter. De familie
naam Enter komt ook veel voor. Een enter ïs
een éénjarig dier (kalf of veulen). Vele fa
milienamen zijn diernamenKalf, Wolf,
Muise enz.
ZONNEVIJLLE. Deze naam was vroeger
Son na ville. In 1737 was Elias Sonnaville
griffier te Oostburg. Opmerkelijk dat thans
in deze plaats nog een Elias Zonnevijlle
woont.
BLOOS, ook Bloois Belois Balois
Valois, te voren Van Valois. Valois is een
stad in 't Noorden van Frankrijk, Van 1770—
1786 was Cornelis van Belois schdolmeester te
Ritthem.
SPIJKERBOER. Het eerste deel van dit
woord heeft niets te maken met een spijker
of draadnagel, maar is afkomstig van 't oud-
nederlandsch woord spiker (in 't Duitsch
speicher), dat zolder of schuur beteekent.
Spijkerboer wil dus zeggenboer in een
schuur wonende.
DE BATS. Bat bet beter of meer De
Bats beteekent dus de betere, de meerdere.
VAN DE GEZELLE. Deze naam, evenals
Do Bats, komt o.a. voor in Westelijk
Zeeuwsch-Vlaanderen. Gezelle vriend.
Eigenlijk iemand, die met een ander samen
woont in één huis of zaal. 't Woord gezel is
dan ook afgeleid van zaal.
DE NOOD. In deze echt Walchersche naam
beteekent nood in het oud-Nederlandsch
behoefte. De Nood wil dus zeggende be
hoeftige, de arme.
NIJLAND Nieuwland, Nijland is ook een
dorp in Friesland. Nu zijn ook duidelijk de
namen NIJEBOER en NIJEVEEN.
DUSARDEIJN du jardin. Deze naam is
een der veis, die men schreef volgens de uit
spraak. De oorspronkelijke naam was du
jardin van den tuin.
R. B. J. d. M.
AUTO-ONGELUKKEN.
AMSTERDAM. (V. D.) Vannacht tegen 3
uur reed een auto met eenige personen op
den Achterburgwal bij de Molensteeg. Hü
kwam uit de richting van de Hoogstraat.
Plotseling zwenkte de wagen en reed over
een zolderschuit de gracht in. Van de inzit
tenden werden door toeloopende burgers 2
De toegang ia ronder eenige verplichting
voor iedet vrij.
De maaltijd vereenigt dagelijks alle huisge»
nooten om den disch. Breng vooral dan de
aanzittenden in prettige stemming en be
denk, dat opgewektheid het beste aperitif
is. Maakt daarom eiken huiselijken maaltijd
tot een huiselijk „feest", door alle zorg te
besteden aan uw gedekte tafel.
Onze Tafelzilver-Show geeft U tal vat»
nuttige en practische wenken.
ROKtN 109-111 TELEFOON 41141-41341
AMSTERDAM m
11.14
23.46
11.59
M. 0.29
12.38
1.06
13.16
1.42
13.53
2.22
14.32
uit den wagen gehaald. Zij werden naar het
Binnengasthuis gebracht, benevens een man,
die zich bij de redding aan het been had ge
wond. inmiddels kwam de brandweer met
den kleinen reddingswagen en een motor-
spuit op de plaats des onheils. De brandweer
bad spoedig den 3en inzittende, den chauf
feur, op den wal. De levensgeesten konden
niet worden opgewekt. De stadsreiniging
heesch den auto op. De namen van den ver
dronken chauffeur en van de beide geredden
zijn nog niet. bekend. Wel staat vast dat de
wageni niet van buiten is.
Toen de auto de zolderschuit opreed,, is de
heer Bouda, die naast den chauffeur zat, uit
den wagen, gesprongen. Hij heeft meegedaan
aan de redding der anderen en heeft den
heer G. Hofstaetfcer uit den wagen, die toen
reeds in het water lag, getrokken. Anderen
hebben den heer Reinders uit het water' ge
haald. Bij, deze laatste twee konden spoedig
de levensgeesten worden opgewekt. Zij wor
den thans verpleegd in het Binnengasthuis.
De chauffeur, B. Tesselaar geheeten, werd,
zooals reeds gemeld is, dood uit den auto ge
haald.
MEPPEL. (V. D.) Bij Dieversbrug is giste
renavond een veeauto met een luxe-auto. uit
Groningen in botsing gekomen, waarbij de
veeauto over de tramrails in de Smildervaart
leed. In den veeauto bevonden zich 13 koei
en, waarvan 11 verdronken. De chauffeur is
ernstig gewond.
EEN VLIEGTUIG OVER DEN KOP
GESLAGEN.
BATAVIA. (Aneta-Vaz Dias). De machine
van den luitenant-vlieger van de Royai Air
Force, Hill, is tusschen Koepang en Atapoe-
poe over den kop geslagen. De machine is be
schadigd. De heer Hill bleef ongedeerd.
DE VLUCHT VAN KINGSFORD SMITH.
SOERABAJA. (Aneta-Vaz Dias>. Kingsford
Smith is gisterenmiddag om 2 uur te Singkep
aangekomen. Hedenmorgen is hij om 5 uur
vertrokken met bestemming naar Atamboea.
DE TOESTAND IN BRAZILIË.
NEY-YORK. (V. D.) Telegrammen uit Sao.
Faulo maken melding van een heftigen strijd
tusschen de Braziliaansche regeeringstroepen
en de opstandelingen in de nabijheid van
het belangrijke spoorweg-knooppunt Harari.
C.a. werd een munitiedepot der opstandelin
gen door vliegtuigen der regeeringstroepen
gebombardeerd. De regeering heeft den eisch
der opstandelingen, zich over te geven en af
te treden, afgewezen. De regeering heeft ver
klaard geen onderhandelingen te zullen ope
nen, welke zouden kunnen leiden tot een ver
deeling van het land. De regeering heeft 15
handelsschepen laten ombouwen in hulpkrui
sers om de door de opstandelingen boette
havens te blokkeeren.
EEN STERKE AARDBEVING.
NEW-YORK. (V. D.) Uit Santiago wordt
gemeld dat langs de geheele Chileensche
kust een sterke aardbeving is waargenomen.
Verscheidene huizen zijn ingestort en groote
schade werd aangericht, terwijl 3 dooden en
in totaal meer dan 200 gewonden te betreu
ren zijn. Het ergst is het plaatsje Laillai er
aan toe. Het postkantoor werd er geheel ver
nield en geen enkel huis bleef onbeschadigd.
De straten zijn onbegaanbaar door het puin,
waarmee ze bedekt zijn. Ook te Callao stort
ten de meeste huizen in. Het spoorwegver
keer tusschen Santiago en Valparaiso is ver
broken. Omtrent de gevolgen van de aardbe
ving in de streek ten Zuiden van Conception
zijn nog geen bijzonderheden bekend. Maat
regelen zijn getroffen om de gewonden te
verzorgen.
DE BANDIETENLEIDER JACK DIAMOND.
NEW-YORK. (V.D.) Zelden is de Ameri-
kaansche bandietenkoning, Jack Diamond,
zóó scherp bewaakt als thans het geval is.
Niet dat men vreest voor ontvluchting. Nog
steeds worstelt Diamond tengevolge van de
zware verwondingen, die hij opliep bij den
op hem gepleegden moordaanslag, in het
New-Yorksche ziekenhuis waar hij verpleegd
wordt, met den dood, maar de New-Yorksche
politie heeft verschillende aanwijzingen ge
kregen, waaruit haar gebleken is, dat Dia
mond's vijanden in de New Yorksche onder
wereld ten zeerste teleurgesteld zyn over het
feit, dat de aanslag niet gelukt is en ten
koste van alles voornemens zijn Diamond ;e
dooden, omdat hij te veel van hun geheimen
weet en men vreest, dat hij spreken zal. Reeds
eenige malen zijn uit het ziekenhuis ver
dachte typen geweerd. Ook uit de omgeving
van het ziekenhuis worden individuen, die
men niet vertrouwt, verwijderd. Bezoekers
worden aan de strengste controle onderwor
pen.
In totaal zijn 15 detectives belast met de
zorg van de veiligheid van den zwaargewon
de, van wiens ziekenkamer de ruiten met rol
luiken en prikkeldraad zijn gebarricadeerd.
Amsterdam, 18 October 1930.
Beursstemming gedrukt. Margarine Unies
flauw. Andere industrieele fondsen lager.
Suikerwaarden, Tabakken en Rubbsraandee-
len gedrukt. Mijnaandeelen verdeeld. Scheep-
vaartaandeelen lusteloos. Amerikaansche
fondsen flauw,
Dc nieuwe reactie in Wallstreet en het
mislukken der onderhandelingen der Marga
rine Unie met een Engelsche maatschappij
tot vorming van een uitgebreid distributie
systeem in Engeland, leidden ter beurze van
Amsterdam over de geheele linie tot reali
satie. In de eerste plaats werden begin beurs
omvangrijke verkoopen geëffectueerd in Ma-
garine Unie, die tot 220 terugvielen. Nadat
de eerste verkoopsdruk geëindigd was, bleef
het fonds op peil. De Philip's zagen zich ver
scheidene procenten ontgaan. Aku's en de
Acoustiek-aandeelen verkeerden eveneens in
reactie.. Van oliewaarden kregen Koninklijken
een flink verlies te incasseeren. De buiten-
landsehe soorten trokken weinig belangstel
ling. De affaire in Suikerwaarden was wei
nig omvangrijk. Behalve de algemeene ten-
denz was de lichte daling der suikerprijzen
oorzaak van lager noteeringen. Rubberaan.-
deelen hadden een lusteloos voorkomen en
moesten een kleinigheid van hun koers af
staan. Tabakken hadden een geheel overeen
komstig verloop. Op de Mijnafdeeling kon
den Algemeene Exploraties zich niet ten volle
handhaven, doch Boston's, waren, goed prijs
houdend, zoodat deze afdeeling eenigszins
verdeeld was. De scheepvaartmarkt was lus
teloos. Scheepvaartunies golden eerder wat
lager. Amerik. fondsen moesten bijkans over
de geheele linie verliezen aantoonen in na
volging van Wallstreet. De berichten uit de
Vereenigde Staten, luiden nog allesbehalve
optimistisch, zoodat ook het Nederlandsch
publiek nog niet durft overgaan tot belang
rijke aankoopen. Braziliaansche en Duitsche
obligaties hadden een stille markt.
Vlissingen, 18 October 1930.
Op de gisteren gehouden groente- en fruit
veiling werden de volgende prijzen besteed
Late blauwe aardappelen 40—51 ct. per 10
K.G.druiven 40—64 ct.Soldat Laboureur
2122 ct.beurré Antoinette 21 ct.riet-
peren 14 ct.poedsperen 1415 ct.Gieser
Wildeman 1018 ct.beurré Clairgeau 37
ct.Doyenne de Cornice 3543 ct.Nouveau
Poiteau 2320 ct. Alex, Lucas 25 ct.klei-
peren 817 ct.Josephine de Malines 22 ct.
William Duchesse 2732 ct.foppeperen 11
ct.Due de Brabant 38 ct.bergemotten 10
ct.Landsberger reinetten 24 ct.princesse
noble 30 c.goudreinetten 21—38 ct.no
tarisappelen 30 ct.Bi9marck 2027 ct.
Bouwmansreinetten 24 ct.Jacq. Lebel 33
ct.Groninger kroon 2033 ct.ermgaard
1519 ct.zure bellefleur 30 ct.sterappelen
24 ct.tomaten 1834 ct.uien 12 ct.
spinazie 23% ct.koolrapen li/2 ct.sprui
ten 2435 ct. peen 2—3 ct.witlof 23 ct.
suikerboonen 28—38 ct.prinsessen 3240
ct,wagenaars 1626 ct.snijboonen, 30—
52 ct., alles per K.G.kipeieren 7475 ct.
eendeieren 58 ct., beiden per 10 stuks boere
nkool 1 ct.roode kool 24 ct.savoye kool
25% ct.wittekool 3 ct.bloemkool 5—30
ct.witkrop D/2 ct-sla 1—3 ct.kom
kommers 47 ct., alles per stukselderie
12 ot. prei 57 ct.peen 26 ct,kroten
1—5 ct.rapen 24 ct.dahlia 7%9 ct.
chrysanten 14%V/2 ct., alles per bosan
dijvie 834 ct.peterselie 56 ct., beiden per
kist
Noteering van heden, 18 October 1930, des
middags 12 uur (niet-offioieel)
Cheque-Koersen.
Koopen en Verkoopen.
New-York 2.48%2.48% Londen
j 12.06%—12.07Berlijn 59.04—59.10
Brussel 34.60—34.68 Parijs 9.72—/ 9.76.
bankpapier.
Dollars 2.46%—2.48% Ponden 12.05
12,08 Marken 58.96—59.15 Belgi-
s<h-> Francs 34.6534.78 Fransche
Francs 9.71—9.78.
Hoogste barometerstand 765.8 te Munchen.
Laagste barometerstand 728.2 te Thorsbavn
Verwachting tot den avond van 19 Octo
ber Meest matige Zuid-Westelijke tot Wes
telijke wind. Half- tot zwaarbewolkt. Kans
op regenbuien. Koeler vooral des nachts.
Ned. Herv. Ver. „Schrift en Belijdenis".
(Militair Tehuis).
Maandag 20 October
8 uur Ds. O. J. VAN ROOTSELAAR,
Ned. Herv. Pred. te Poortvliet.
Wegens de uitgebreidheid van enkele ver
slagen moeten verschillende grootere stukken
tot een volgend nummer blijven overstaan.
Red.
Licht op voor Auto's, Fietsen
en Voertuigen.
Zondag
Maandag
Dinsdag
Oototer
uur
19
5.27
20
5.25
21
5.23
n
van publieke vermakelijkheden,
vergaderingen, enz.
Zaterdag 18 en Zondag 19 October. Variété
voorstellingen, gezelschap Bart Elfrink,
Concertgebouw, 8.15 uur.
Dinsdag 21 en Woensdag 22 October.
Voorstellingen gezelschap „de Fliereflui
ters", Concertgebouw, 8 uur;
Weojisdag 22 October. Lezing Ned, Christ
Vrouwenbond, Militair Tehuis, 8 uur.
Voor de vele bewijzen van deel
neming, ontvangen bij het over
lijden van onze zeer geheide
Moeder, Behuwd- en Grool moe
der, Wed. E. ALLEDA SÉL1E,
betuigenwij onzen haitelijken dank.
Familie ALLEDA,
Voor de betoonde belangstelling
en deelneming, tijdens de ziekte
en het overlijden van onze innig
geliefde Vrouw, Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder, Mevrouw G.
ROEST- SORGedrager, betuigen
wij onzen hartelijken dank.
Namens de Familie,
J. J. ROEST.
Vlissingen, 18 October lhSO.
Voor de vele bewijzen van deel
neming, ontvangen bij het over-
lijdenvan onzen geliefden Broeder,
Oom en Behuwd-oom, den Heer
FREDERIK PIETER ISAAC
PLANKEEL,
betuigenwij hieimede onzen harte
lijken dank.
Uit aller naam,
A. M. C. PLANKEEL.
De naam houdt reeds
een belofte in. Deze
nieuwe bonbon is een
schitterende aanwinst
van de collectie
Lel op den naam!
Ondergeleekende zal op Woens
dag 29 October a-s., n m. 2 uur,
namens het Besiuur van de Herv.
School te Koudekerke (dorp) in
de Herv. schoot
Het verbouwen van ge-
noemt) Schoolgebouw.
Bestek en teekening a f6,—per
stel verkrijgbaar bij den Bouw
kundige D.'GROENENBERG, B 21,
Koudekerke.
Be.tek a f250 op den dag der
aanbesteding.
Nolaris f. C'. PAAP te Vlissingen
zal op Woensdag 29 October
1930, des namiddags 1 uur, op de
Hofstede „De Vijgeter", aan den
Vroons'ag in de gemeente Koude
kerke, in het
Openbaar verkoopen
bestaande uit 1 Weikpaard, 4
baatgevendeMelkkoeien, 2 Geiten,
Kippen en Eenden, Veerwagen,
Drieling, Menwagen met toebe-
hooten.Driewielskar, Slede,Sleep-
deur, houten Eg, 3 ijzeren Eggen,
Balansploeg, Kruiwagens, Hand-
blok, Handwied- en Zaaimachine,
Kortmolen, Mangelmolens, Stamp-
bak, Bascule en gewichten, Kook-
iornuis, (60 L.) Ladders, Kort-
touwen, Reep met blokken, Slijp
steen, Vorken, Rieken, Schoppen,
Spaden en verder Handgereed
schap, Driewielige fiets voor
melkvetvoer, 2 Autowielen met
banden, 26 X 2'/j, Timmer^ en
Brandhout, Musterd, Broeiramen,
Paardenwant, diverse Melkge-
reedschappenvoorts Weihooi,
Klaverhooi, Stroo en Kaf, benevens
eenig Huisraad, als Tatel, veeien
Bed, Waschfornuis en wat verder
zal worden aangeboden.
Bezichtiging 's morgens vóór
den verkoop.
Bergplaats voor fietsen.
binnen of buiten de stad
is en blijft
P. BLEIJENBERG ZONEN
hel soliedst en goedkoopst adres.
Umbrechlscnstr. 35, Tel, 167
