KIEST
kkers-Bediende.
leitje of Vrouw
MAANDAG 9 APRIL,
JÜRG tfÜ
EM *4
BINNENLAND
IMMERMAN.
N o83
61«4
|im. Voor eiken
eeding, zoowel
I lengtenummer
lillende wijdte-
let den schoen
Absfcrbeeren i
weefsel
Elastisch
Vilthnssen-
Een uitkomst voor
hen die vroeger
noodgedwongen
waren schoenen
naar maat te doen
vervaardigen.
voeten vrage men
of platvoeten ons
Iden alleenverkooper
Nieuwendijk,
lan biedingen
sfaanvragen
pvraagd Tweede
|reau „Vliss. Courant"'
voor halve dagen.
Ireau „Vliss. Courant"
ïenstbode
[gevraagd.
Scheldestraat 25.
PGMEISJE.
Badhuisstraat 78.
>che M
iatschap
pij tas
"ïtoowart
■Middelb. - Rotterdam
engelegen plaatsen.
van passagiers
)eren en vee.
i. *mt
l kou
April
t Ut
n. w
9
8
10
S
12
8
-r-
13
8
matios te boKomen
VLISSliNGSCHE COURANT
mm.
N.V. Trai
Erven G.
.nep. 63
VOB,
en Sip
Tel
B. EENHOORN, Tel-163
v. OOSTERHOUT, Tel. 8)8
Geh .BUITENHEK, Tol.IOl-
ABONNEMENTS-PRIJS
Voor Vlissingen en gemeenten op Wal-
rtieren 2.20 per drie maanden. Franco
dror het geheele rijk: 2.50. Week-abon-
uementen 17 cent, alles bij vooruitbetaling.
fzonderiijke nummers 5 cent
ADVERTENTIE-PRIJS.
Van Ii regels 11.10 voor iedere
tegel meer 26 centbij abonnement spe
ciale prijzen. Reclames 52 cent per gel
Dienstaanbiedingen en dienstaanvragen
van t5 regels 65 centiedere regel meer
18 cent, b;j contante betaling.
Familieberichten van 16 regels 1.70,
tedere regel meer 26 cent
OEMEENTEBESTUUR
BEKENDMAKING.
Burgemeester en Wethouders van
Vlissingen vestigen de aandacht op arti-
kél 50 der Algemeene Politieverorde
ning voor- Vlissingen, hetwelk verbiedt
zonder vergunning van hun college
diensten aan te bieden als BESTELLER,
PAKJESDRAGER of WEGWIJZER.
Zij, die als zoodanig wenschen op te
treden, dienen zich daartoe schriftelijk
tot hun college te wendén.
Vlissingen, 5 April 1923.
Burg. en Weth. van Vlissingen,
VAN WOELDEREN.
De Secretaris,
F. BISSCHOP.
Voor het behoud van den zomertijd.
Ter griffie van de Eerste Kamer is
ingekomen het adres van het comité
van actie voor het behoud1 van den zo
mertijd, dat zijn zetel gevestigd had in
hotel Krasnapolsky te Amsterdam. Blij
kens een bijlage ging het adres verge
zeld van 392.286 handteekeningen.
De wachtgeldregeling voor rijks
ambtenaren.
(Officieel). Het bericht, als zoude
door den minister van oorlog aan de
commissie voor georganiseerd overleg
een nieuwe-toepassing der wachtgeldre
geling zijn voorgelegd, waarbij het per
centage van het wachtgeld zou worden
verminderd, is geheel uit de lucht ge
grepen.
Middens tandsraad.
Verschenen is het verslag van de
werkzaamheden van den Middenstands-
raad over 1922. Daaruit blijkt o.m., dat
de Raad ook in het afgeloopen jaar bij
herhaling gebruik heeft gemaakt van
de bevoegdheid om ter voorlichting an
dere personen uit te noodigen. Gedu
rende 1922 hield de Raad 13 vergade
ringen.
Het verstag maakt melding van de
bezwaren welke in kringen van handel
en nijverheid gevoeld worden tegen het
uitoefenen van nering en bedrijf door
overheidspersonen. Het plan bestaat dit
vraagstuk aan de orde te stellen, totdat
het rapport omtrent een door den R.-K.
Middenstandsbond, te dezer zake inge
stelde enquête zal zijn ontvangen.
De Raad was inmiddels van oordeel,
dat het uitoefenen van een nevenbe
trekking op zichzelf kwalijk reden kon
zijn om ontslag te wettigen, maar meen
de met dat al, dat ook deze factor bij
de beoordeeling van een te verleenen
ontslag zeer zeker in aanmerking moest
worden genomen indien derhalve van
twee bekwame ambtenaren één ontsla
gen moet worden, zou de keus dienen te
vallen op dengene, die een nevenbetrek
king uitoefent. Bij schrijven van 7 No
vember heeft de Raad de aandacht der
regeering op dit punt gevestigd.
Zoo mogelijk op nog grooter schaal
dan in het vorige jaar vond in t' afge
loopen jaar import van goederen door
particulieren plaats en zulks wederom
als gevolg van de omstandigheid, dat
de Duitsche valuta geregeld bleef dalen.
In zijn besprekingen, dit! in onder
scheidene vergaderingen de Raad aan
dit onderwerp wijdde, erkende deze,
dat inderdaad voor een belangrijk deel
van den handetdrijvenden en industriee-
len middenstand vooral in Lintburg dit
importeeren door particulieren 'n ramp
is het was den Raad echter niet mo
gelijk de middelen aan te geven, welke
het kwaad den kop zouden kunnen in
drukken.
Wat de klachten omtrent concurren
tie door marktkooplieden betreft, werd
toegegeven, dat deze verbastering van
het marktwezen aan een deel van den
gevestigden middenstand schade berok
kent naar het oordeel van den Raad
stond het echter niet vast, dat de mid
denstand ijl zijn geheel daarvan nadeel
ondervindt. Indien er reeds op dit
oogenblik' reden tot optreden- tegen het
marktwezen bestond, dan zou het initia
tief daartoe van de zijde van den plaat
selijken middenstand behooren uit te
gaan.
Naar aanleiding van een adres van
de Federatie van Marktkoopiiedenver-
eenigingen in Nederland aan den minis
ter van landbouw, handel en nijverheid,
waarbij geklaagd werd over beperking
van het marktwezen door gemeentebe
sturen, won de minister het advies van
den Raad in. Algemeen bleek deze van
oordeel te zijn. dat den minister niet in
overweging mocht worden gegeven
maatregelen te nemen tot bevordering
pf bestrijding van het marktwezen, al
vorens de voor- en nadeelen plaatselijk
nader waren nagegaan. In verband hier
mede heeft de Raad uit zijn midden een
commissie aangewezen, terwijl voorts
nog op het door den Ned. Midden
standsbond te Zwolle gehouden con
gres aan de Kamers van Koophandel
verzocht is dit vraagstuk plaatselijk na
der te willen nagaan.
De Ned. Vliegtuigenfabriek naar
Rotterdam.
De N. V. Nederlandsche Vliegtuigen-
fabriek is voornemens haar bedrijf, dat
thans ten deele te Veere, voor eên an
der deel te Amstendam -gevestigd is, in
zijn geheel naar Rotterdam over te
brengen. Burgemeester en Wethouders
stellen den gemeenteraad voor aan de
naamlooze vennootschap de beschik
king te igeven over den noordwesfelij-
-ken hoek van het vliegveld aan de
Waalhaven tot stichting van een fa
briek.
Het vertrek van deze fabriek is voor
Veere een groot verlies. Deze ville
morte was er juist weer eenigszins d-oor
opgekomen en nu zal weer door het
opheffen van deze fabriek, een uittocht
plaats hebben.
Faillissementen in Nederiand.
Volgens mededeeling van het Han
delsinformatiebureau van Van der
Graaf Co.'s Bureaux voor den HandeJ
zijn over de afgeloopen week, eindigen
de 6 April, in Nederland uitgesproken
69 faillissementen tegen 82 in dezelfde
week van het vorige jaar.
Van 1 Januari tot en met 6 April 1142
faillissementen tegenover 723 over het
zelfde tijdperk van het vorige jaar.
Stads= en Provindemeuws
VLISSINGEN, 9 APRIL.
Gemeenteraadsverkiezingen.
Door de R. Kafh. kiesvereeniging zijn
tot candidaten voor den gemeenteraad
gesteld;1. E. Andriessen 2. H. M. W.
L. van Bennekom 3. F. M. van- Hilst
4. J. G. Brans 6. mej. H. Meijer 7. J.
J. Stoops.
Mevr. H. EngeringSpillner (aftre
dend lid) had voor een candidatuur
bedankt.
Door de Communistische partij zal
tot candidaaf voor den gemeenteraad
worden gesteld mevr. M. de Nooijer
Moerland.
Mevrouw BoddaertSchuubeque
Boeye te Middelburg is weder terugge
komen op haar besluit geen candidateur
te aanvaarden van den raad, en komt
dus weer als no. 2 terug op de lijst van
den Vrijheidsbond.
Huldeblijk aan H. M. de Koningin.
Kort geleden maakten wij melding
van de oprichting van een comité voor
het aanbieden van een speciaal
Zeeuwsch geschenk aan H. M. de Ko
ningin bij haar 25-jarig regeeringsjubi-
teum, hetwelk zal bestaan uit een album
met photo's van Zeeland en de namen
van alle deelnemers aan het geschenk.
Nu in de meeste plaatsen dé lijsten
voor het verzamelen der namen worden
aangeboden, -willen wij niet nalaten een
opwekkipg tot ai onze lezers en lezeres
sen te richten om bij aanbieding van
die lijst zich niet van het .geven van 10
cent te onthouden. Men verge te daarbij
niet, dat dit album geheel naast andere
huldeblijken staat en alleen de bedoeling
heeft van de Zeuwsche bevolking, die
zoo menigmaal haar groote aanhanke
lijkheid aan het Vorstenhuis deed blij
ken, iets geheel afzonderlijks aan te bie
den. Zooals uit het bovenstaande -blijkt
is de geldelijke opoffering uiterst gering
en behoeft niemand achter te blij-ven.
De Schipbrug.
Binnenkort zal de Schipbrug verlegd
worden. Zij zal dan komen in het ver
lengde van de Lampsensstraat. De
nieuwe landhoofden zijn bijna gereed.
Een ongemak zal het zijn als men
met het verleggen van de brug gaat
beginnen, want dan zal het verkeer over
deze brug ongeveer 14 dagen gestremd
moeten worden.
Met het verleggen van de brug zal de
Kon. Maatsch. „de Schelde" een groo-
tere ruimte krijgen voor het meren der
in afwerking of in reparatie zijnde
schepen.
Een huldiging.
Den dag van gisteren, den verjaar
dag van den Koning der Belgen, heeft
de Belgische kolonie hier ter stede be
nut om in haar sociëteitsgebouw den
heer Gasicnet, commissaris van politie
dezer gemeente, te huldigen, naar aan
leiding zijner benoeming voor eenige
dagen tot Ridder in de Kroonorde van
België.
Voor dat doel hadden zich des mid
dags in de sociëteit verzameld het be
stuur der societélt met vele zijner leden,
zoomede <!e Belgische consul en den
heer Blij, inspecteur van het Belgisch
loodswezen alhier, sommigen vergezeld
van hunne dames.
Bij het binnenleiden van den heer
Gasignef en diens echtgenoote werd
eenige gelegenhejdsmuziek ten gehoore
gebracht, waarna de voorzitter der so
ciëteit, dé heer Pr. Vandamme, de na
volgende toespraak hield
Geachte Heer Gaiignet,
Toen de leden van de Belgische iöod-
sensocieteit „Unie" alhier voor eenige
dagen vernamen, dat de Belgische con
sul aan U had overhandigd uwe benoe
ming tot Ridder in de Kroonorde van
België, hebben wij -de koppen bij elkaar
gestoken en beraadslaagd op welke
wijze wij uiting zouden kunnen geven
aan onze blijdschap over deze konink
lijke onderscheiding en op welke wijze
wij, Belgische loodsen, leden der Belgi
sche loodsensocieteit „Unie", op de
meest waardige manier eere-lid on
zer sociëteit, hiermede konden geluk-
wenschen.
Is de dag van heden, de verjaardag
van onzen doorluchtigen souverein niet
de meest aangewezene daarvoor, te
meer, waar deze dag toevallig tegelij
kertijd ook samenvalt met de herden
king van uwen geboortedag?
Wij 'hebben U als eere-lid onzer so
ciëteit daarom heden op dit uur opge
roepen om voor ons te verschijnen, ten
einde aan te hooren datgene, dat de
Belgische loodsen op het hart dragen en
dat zij, bij monde van mij, noodig heb
ben geoordeeld U mede te deelen.
Dat mevrouw, uwe echtgenoote, door
geboorte behoorende tot onze natie,
zoomede de heer Van- Boven, onze con
sul en de heer Blij, inspecteur van het
Belgisch -loodswezen hier ter stede, ge
volg hebben gegeven aan onze uitnoo-
digng mede hier nu tegenwoordig te
zijn, verheugt ons zeer, ook ai omdat
zii daardoor in de gelegenheid zullen
zijn waar te nemen, welke groote plaats
gij, mijnheer Gasignet, inneemt in de
harten der mannen van het Bellgisch
loodspersoneel.
Toen in 1914 de groote oorlog was
uitgebroken en weldra -duizenden en
duizenden onzer landgenooten ook hier
een schuilplaats zochten, waart vooral
gij het, die „regelend" optradt en veel,
ontzettend veel hebt gedaan om het lot
dier ongelukkigen te verzachten. Gij
waart voor vten een troost, voor allen
een vraagbaak en gij hebt gedurende
den ganschen oorlog uwe reputatie van
der Belgische vluchtelingen welgezind
te zijn, behouden.
Ieder hunner kende U ieder hunner
stond in meerdere of mindere mate met
U in verbinding; allen droegen U warme
genegenheid toe en bovenal, allen wis
ten in oogen-blikken van droefheid of
van wanhoop U te bereiken, in vol ver
trouwen U te naderen, overtuigd zijnde
te vinden troost, medeleven en opbeu
ring.
Honderden, hooger-geplaatsten en
lager-staanden, hebben hier tusschen
deze muren van U verteld, steeds op
nieuw weder werd uw naam hier ge
noemd.
Ook wij, Belgische loodsen van Vlis
singen, die in het neutrale Nederland,
over het algemeen verre bleven van de
verschrikkingen van den oorlog, onder
vonden in die donkere jaren, steeds
weder uwe welwillendheid. Faciliteiten
wist U ons en onze sociëteit altijd we
der opnieuw te verleenen, waardoor wij
zoo vrij konden blijven leven onder ons,
in hoop en in smarte, ons in onze socië
teit ons konden geven, zooals wij ge
voelden.
Waar vele vreemdelingen van ver
schillende nationaliteit toen in Vlissin
gen verbleven, daar begrepen wij de
noodzakelijkheid van de strenge voor
schriften, hoe pijnlijk soms ook, welke
het Nederlandsch gezag ter handhaving
der neutraliteit had uitgevaardigd. On
der zoovele andere zaken was het ons
bij voorbeeld verboden openlijk onze
nationale liederen te zingen, onze na
tionale kleuren te dragen. Hoe clement
is U toen niet altijd weder opgetreden.
U wist te -bewerken, dat nu en dan vrij
ons nationaal lied in dit gebouw kon
weerklinken U wist te bewerken, dat
wij vrij de kleuren van ons geliefd Bel
gië in het openbaar konden vertoonen,
wanneer wij gestorven landgenooten
grafwaarts-droegen. Glimlachend noem-
det gij deze faciliteiten, kleinigheden.
Neen, mijnheer Gasignet, 't waren geen
kleinigheden. Voor ons waren dat feiten
van grootere beteekenis. Door het nu
en dan vrij mogen doen klinken van ons
volkslied door het nu en dan vrij zich
mogen scharen onder de kleuren van
onze vlag, hebt gij onze saam-hoorig-
heid in die dagen bevorderd hebt gij
in de harten van Belgische bannelingen
nu en dan weder weten te leggen het
vertrouwen in de zekerheid eener goede
toekomst, van ons weder te kunnen
terugkeeren fier en vrij in ons klein,
mooi België.
Het is voor dit alles, dat wij ons nu
zooveel verheugen in de onderscheiding,
welke onze Koning U heeft verleend,
ons daarin verheugen, als ware deze
onderscheiding aan ons zeive verleend.
Wij wenschen U dan ook met geheel
ons hart geluk met uwe ridderorde, in
de zekere overtuiging, dat zij door U
zoo is verdiend geworden.
Een laatste plicht rest mij. Het zij
ons vergund aan mevrouw, uwe echt
genoote deze bloemen aan te bieden,
saamgebonden met de kleuren van ons
land, welke haar zullen -herinneren aan
haar vaderland, welke haar zullen her
inneren aan haar België, waarin zij ge
durende den oorlog tot het einde van
1917 heeft -geleefd en geleden, waar zij
persoonlijk beeft gevoeld, wat het zeg
gen wil te moeten leven als goed pa-
triote in een vaderland, in tijd van oor
log bezet door een machtigen vijand.
Ik heb gezegd.
Hierna werd het Nederlandsche
volkslied gespeeld en staande door al
len aangehoord, waarop door den vice-
voorzitter, den heer A. Vroome, wonen
de te Antwerpen, in kernachtige woor
den namens vele Belgen en de Ant-
werpsche loodsen -de heer Gasignet
werd geluk gewenscht.
Nadat de muziek zich weer had doen
hooren werd de jubilaris op hartelijke
wijze toegesproken -door den heer Blij,
waarna vervolgens het Belgische volks
lied werd pespeeld.
(Ten slotte dankte de heer Gasignet
ongeveer ais volgt
Mijnheer de President der
Belgische loodsensocieteit „Unie",
Mijnheer de Vice-President,
Mijnheer de Consul,
Mijnheer de Inspecteur van het
Belgisch Loodswezen
Overstelpt door zoovele -bewijzen van
vriendschap en medeleven, weet iik niet
recht, waarmede thans aan te vangen.
Laat ik daarom beginnen hier in ueze
Belgische vereeniging hulde te brengen
aan den koning, die heden zijn geboor
tedag viert en daaribij den oprechten
wensoh uitspreken, dat het Z. M. ver
gund; moge zijn nog jarenlang in ge
zondheid en voorspoed te regeeren over
het Belgische volk, dat döor zijn vol
harding en vaderlandsliefde zoozeer de
eerbeid van de gansche wereld heeft
verworven.
in antiwoord op de vele vriendelijke
-woorden mij toegevoegd, moet rk even
terugkeeren op datgene, wat U, mijn
heer de president, mij zeide. U vertelde
zoo juist, dat ik op heden op dit uur ais
eere-lid uwer sociëteit was opgeroepen
oni hier voor U ailen te verschijnen om
aan te hooren datgene, wat mij zou
worden medegedeeld.
Voorwaar een eigenaardige vorm om
iemand als gast in uw midden te halen.
Dezg vorm, welke mij meer een grapje
toescheen, had mij dan ook vrijheid
gegeven zonder schroom aan uwe op
roeping te voldoen. Wars van huldebe
tuigingen dacht i-k toch in een klein
onder onsje gefeliciteerd te worden met
de onderscheiding, welke uw koning
heeft behaagd mij te verleenen.
Hoe a-Mes is anders gegaan.
Hadt gij mij van te voren deze opzet
medegedeeld, ik had geschroomd om
thans in uw midden te zijn, omdat in
derdaad zoovele woorden voor wat i-k
deed, den schijn nu moeten geven, dat
rk meer gedaan had, dan mijn plicht als
HoIIandsch ambtenaar en als mensch
mij gebood. En dit, dames en heeren, is
onjuist Mijn ambt toch maakte het mij
zoo gemakkelijk kleine faciliteiten te
verleenen, die ieder ander in mijn plaats
ook volgaarne had gegeven.
Niettemin u-we woorden, mijne hee
ren, hebben mij ontroerd en van gan-
scher harte dank ik U voor de hulde mij
thans gebracht.
Nu aanstonds alles voorbij is en
slechts de herinnering aan dit uur zal
blijven, moet ik eerlijk bekennen, dat
trotsch -ben hier heden zoo te zijn ont
vangen door mannen, die door hun
strijd vaak mett de elementen, door hun
gevaarlijk beroep, hun natuurlijkheid
ais mensch zoo hebben (behouden dat
ik trotsch ben te hebben mogen hooren,
dat zulke mannen mij vriendschap toe
dragen.
Een woord van dank in het bijzonder
aan U, mijnheer de president, mijnheer
de vice-president, mijnheer de Belgische
consul, mijnheer de inspecteur van het
Belgisch loodswezen, voor de wijze,
waarop gij hebt medegewerkt dit uur
voor mjj onvergetelijk te maken.
Namens mijn vrouw zeg i-k U voorts
dank voor de prachtige bloemen, haar
bij deze gelegenheid geschonken. Zeker
zullen de kleuren van België, welke de
bloemen sieren, haar een herinnering
geven aan het land harer geboorte, dat
zij, al is zij door haar huwelijk nu tot
een andere natie overgegaan, nimmer
kan, nimmer zal vergeten.
Ik heb gezegd.
Nadat nog eenige muzieknummers
ten gehoore waren gebracht en de eere
wijn was rondgediend, waarbij nog
voorlezing werd gedaan van een inge
komen telegram uit Antwerpen van den
hier geboren Belgischen kolonel Cor-
neidle, werd deze plechtigheid, die niet
had nagelaten op allen indruk te maken,
beëindigd door een korte speech van
den heer J. van Boven, Belgisch consul
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN.
Als ge een verzekering wilt sluiten
dan een Vrijwillige Ouderdoms-
Verzekering.
Nu hei voor-jaai? intreedt,
ziet U hoe goed TwinK te pas
komt om verschoten blouses en
japonnen -weder een frissche
nieuwe kleur ie geven.
U kunt kiezen uit 24
prachtige kleuren.
WASCHT EM VERFT
TEGELUKERTÜD,
OÊ LEVER'S ZEEP M? VLAARDIHGEIT
Fabrikanten van Sunligh! en Lu*
alhier, waarin hii den Belgischen Ko
ning huldigde en hem uit naam van de
hier wonende Belgen geluk wensebte
met de herdenking van zijn geboorte
dag.
Vlissïngsche Tooneelvereeniging
„Koningin Wilhelraina".
De Vüssingsebe Tooneelvereeniging
„Koningin Wilhelmina" heeft gisteren
avond in „de Oude Vriendschap" een
soirée gegveu, welke vrij druk bezocht
was.
Het programma bestond uit verschil
lende voordrachten en coupletten en
een duet, terwijl na de pauze werd op
gevoerd „-de Spion", blijspel in een be
drijf, wat zeer goed vertolkt werd.
Alles bijeen genomen was het een
reohit gezellige avond en de vereeniging
„Koningin Wilhelmina" heeft wederom
betwezen dat zij er goed siag van heeft
de bezoekers hoogst voldaan huis
waarts te laten -keeren.
Een gezellig bal besloot den avond.
Tentoonstelling van handel en
nijverheid te Middelburg.
De voorbereidende werkzaamheden
voor de tentoonstelling van handel en
nijverheid, van 7 tot 12 Mei in het
Schuttershof te Middelburg te houden,
worden met kracht voortgezet. Er is
thans geen enkele stand meer onver-
huurd, wat zeker voor de commissie
reeds een succes mag worden genoemd.
Is er natuurlijk in de zalen nog niets te
zien, des te meer is dit het geval in den
tuin, en voornamelijk in het achterste
deel, waar Oud-Middelburg wordt op
gezet. De reeds opgetrokken gebouw
tjes, waaronder een verkleinde repro-
duotie van het Stadhuis, zijn nu onder
schildershanden,en de op zeer deskun
dige wijze aangebrachte kleuren ver-
hoogen reeds het vrootijk aanzicht en
doen de verwachtingen van de enkelen,
die een kijkje kunnen nemen, steeds
hooger gespannen zijn. Ook de hooge
flinke poort, welke toegang zal geven
tot het Marktplein, dat door een schut
ting van het andere deel van den tuin
wordt afgesloten, maakt een majestu-
euzen indruk.
De bedoeling van de bouwers van
Oud-Middelburg is om het huizencom
plex in zijn geheel ook voor andere ten
toonstellingen te verhuren. De heeren
Cijsouw en Grave, uit Soubuiig, die de
bouwers zijn, hebben reeds onderhan
delingen daarvoor met tentoonstellings
commissies in andere plaatsen aange
knoopt.
Het Duitsche stoomschip „Globus",
dat té Middelburg een lading hout heeft
gelast, is Zaterdag, vandaar naar Rot
terdam vertrokken.
Zondagssluiting café's.
Zooals bekend werd door den ge
meenteraad van Zoutelande een paar
jaar geleden besloten het sluiten van
café's op Zondag te gelasten, doch
werd dit besluit in de volgende verga-
