f
JIÉ
Meisje
shappü 191
VRIJDAG 13 JANUARI
ÜËMEENTEBESTUUR
aSUILLEfON
Vtt emd van de wereld
r "N
1EIC, JA
60e Jaargang
bode
e i s je
i Brieven uit de Hofstad
ÖUVNENLAND
Hotel „Suisse"
!\'0. 1I='
f
lag
en
)it
Im
IS"
ien:
ijs!
i.-
ostz.
■k 21.
slijk
DE HLiiS-
:n nacht of
lit. Brieven
eau „Vliss.
i. Adres
Courant".
Rott«rda<$
plaatsen
.SSA8IERS,
VEE,
ÏUÊ.
E. Hl
2d,
IK, f!
8
8
i morgens
Transp er.
en G VOS
Middelburg
1 153; te
TERHOUT,
ebt Gebn.
1
VLISSINGSCHE COURANT
KAMERS VAN ARBEID.
Burg. en Weth. van Vlissingen
herinneren bij deze belanghebbenden
nogmaals aan hunne verplichting tot in
zending vóór 15 Januari a.s. van de lijsten,
bedoeld in artikel 1 van het Kiesreglement
voor de Kamers van Arbeid.
Niet nakoming van deze verplichting
wordt ingevolge art. 42 van de wet op de
Kamers van 'Arbeid gestraft met hechtenis
van ten hoogste veertien dagen of geld
boete van ten hoogste vijf en zeventig
gulden.
Vlissingen, 13 Januari 1922.
Burg. en Weth. voornoemd,
VAN WOELDEREN.
De Secretaris,
F. BISSCHOP.
MILITIE.
Vrijstelling wegens kostwinnerschap.
De Burgemeester van Vlissingen
brengt, ingevolge aanschrijving van het
Departement van Oorlog, dato 2 Januari
1922, afdeeling Dienstplicht No. 120 H.,
ter kennis van de dienstplichtigen, lichting
1922, die in Maart a.s. in werkelijken
dienst moeten treden en vermeenen voor
vrijstelling in aanmerking te komen, dat zij
zich zoo spoedig mogelijk, in elk geval
reeds in de loopende maand Januari, ter
gemeente-secretarie, afdeeling Militaire
Zaken, moeten vervoegen tot het doen op
maken van een staat, houdende aanvraag
nopens vrijstelling als kostwinner.
Vlissingen, 12 Januari 1922.
De Burgemeester van Vlissingen,
VAN WOELDEREN.
De schipbreukelingen.
De eerste week van het nieuwe jaar
heeft als onderwerp van gesprek het
i. griezelige feit van den moordaanslag in
den trein gebracht. Reeds op Nieuw-
jaarsdag pingen vage geruchten over
een dergelijke gebeurtenis, maar het
ontbreken van dagbladen maakte het
onmogelijk de geruchten te contro-
leeren.
Het treurige feit heet't spanning ge
kwekt in Den Haag vooral, omdat de
familie van den verslagere hier woont
en bekend is bij velen. De politie heeft
zich tot het uiterste ingespannen om
den, dader te achterhalen tot 't oogen-
i Wik waarop wij dezen brief aanvan
gen helaas nog zonder succes. Het ver
trouwen in het slagen blijft echter on
verzwakt en ieder hoopt ook zeer, dat
het succes niet zal uitblijven. Voor de
gemoedsrust van zeer vele» is het
idriggendi noodig dat een geval als dit
wordt opgehelderd. Het is voor de vei-
lligbfiidi. in het algemeen gewenscht te
uveten, of hier in-het-wilde-weg een
;meoxd is begaan dan wel of hier met
+ee.n opgezet plan om bepaalde redenen
'pp rit zo:; persoon een aanslag is ge
pleegd.
Op .fipze spoorwegen is de veiligheid,
zeer gro/'t te noemen. De trajecten zijn
trouwens klein en dit is een bizondere
omstandigheid die gunstig werkt. Maar
men ziét thans dat een afstand van
slechts 18 minuten sporen voldoende
gelegenheid is voor een snoodaard om
zijn, (ia,ad te volvoeren.
Het ^ppges van de bom-aanslagers
heeft plaats .gehad en bij het verloop
daarvan is .wel gebleken, hoe noodig
het fer dpvap,andere middelen bedacht
moet rwoojpn tem einde de maatschappij
i tegen dergelijke onevenwichtige indivi-
.duen te beschermen. Het lijkt wel alsof
„de toegepaste straffen een voldoehing
#an het xefiht geven, maar dit is toch
31
Inputs va» suitwoefd .kwam Wer-
Jterr zejl bij de .dames, cm ze de verze
kering.,te geven, .dat bij,jfijn weten, geen
testament bestond, en dat hij ook nooit
er zich .voor zou hebben „.geleend, in
dien Goofcnan» bepalingen had willen
maken, dje ten nadeele van zijn doch
ters zoude»„zijn geweest.
Voor zoover ik weef, heeft uw
vader nooit zaken buiten mijn mede
weten gedaan, en een testament had hij
stellig niet bteifen mij om gemaakt. Er
zijn in den loop der tijden genoeg on-
billijkheden tegenover u, jonge dames
begaan, die helaas niet meer g»„ed zijn
te maken, maar jfe laatste en zwaarst
wegende heeft een hooger rechter ver
ijdeld. U, beide freules, zijt de eenige
erfgenamen van hef vaderlijke goed en
van het aanzienlijke vermogen, voegde
hij er grimlachend aan toe.
Leontjpe kon den diepen rouw, die
zich op Irene's gelaat en in hare ge
drukte stemming uitte, niet geheel ver
klaren.
Ook op haar had de plotselinge dood
van den vader een diepen indruk ge
maakt, ook haar gevoel voor den over
ledene was groot genoeg, om niet te
willen denken aan de gelukkige gevol
gen, die er mogelijkerwijze uit voort
kwamen maar haar verdriet gold niet
jiet verlies, doch ffe herinnering aan
niet geheel juist. Afdoende is gebleken,
dat de vrees voor straf niet voldoende
sterk werkt om misdrijven te voorko
men en zeker is in het zwaarder maken
van de straffen, niet een middel te vin
den voor meer beveiliging.
Het is wel zonderling dat de recht
spraak nog niets hnders dan vrijheids-
berooving heeft weten te bedenken om
misdadigerstypes te treffen. Het is
zelfs de vraag of men met die straffen
wei verder komt ten gunste van de
maatschappij. Na de straf uitgezeten te
hebben keeren de gestraften terug in de
maatschappij en dan zijn zij dikwijls
nog veeL grooter gevaar geworden,
omdat hun leven waardeloos is gewor
den. Het stelsel der reclasseering is heel
fraai maar is eigenlijk meer een po
ging tot correctie op het strafstelsel
dan op den gestrafte.
In een der Haagsche bladen lazen
we juist dezer dagen nog een merk
waardig geval. Het betrof hier een 32-
jarigen man, die eenige weken geleden
uit de gevangenis is ontslagen, waarin
hij successievelijk het grootste deel van
zijn leven al heeft doorgebracht. Zijn
vader, een broer en een zuster hebben
zich achtereenvolgens door ophanging
van het leven beroofd, zijn moeder ver
giftigde zich zelf. Hij is een verschrik
kelijke stakkerd, die zeer ernstig aan
toevallen lijdt. Hij kan niets en weet
niet te werken. Vroeger zijn ten aanzien
van hem reclasseeringspogingen ge
daan maar die zijn mislukt en nu laat
men hem aan zijn lot over.
Natuurlijk is het einde dat hij óf weer
spoedig in de gevangenis terecht komt
óf wat wellicht ook voor den stak
ker is te hopen de dood hem spoedig
oproept. Men wacht nu eigenlijk op een
daad zijnerzijds om hem weer op te
sluiten. Maar beseft men wel, welke
risico de maatschappij daardoor loopt
Hier moet toch waarlijk eens wat
anders worden beproefd, opdat derge
lijke personen voor goed uit de maat
schappij blijven tenzij „zij onmiddellijk
onder dak zijn.
Het ware te wenschen dat bij het
verlaten van de gevangenis het toezicht
op de ontslagenen niet eensklaps op
hield en dat de schipbreukelingen niet
zonder meer in den maatschappelijken
stroom worden geworpen, met honderd
tegen één kans dat zij daarin niet
staande b/ijven. Door dit te doen ver-
nietigt'de overheid haar eigen pogingen
om de misdadigers, op het goede pad
te brengen.
Misschien nog moeilijker is liet ge
val met de dwaze onevenwichtige jon
gelui van het genre dat den bom-aan-
slag pleegde. Hier is het psychisch
defect wellicht van tijdelijken aard.
Veel jongelui hebben in de beruchte
Sturm und Drang-periode dwaze denk
beelden. Over het algemeen betert dat
wel maar de enkelingen die daar niet
weten uit te groeien of wier dwaze
denkbeelden tot dwaze daden worden,
dienen betoezicht te worden opdat zij
tijdig worden weerhouden. Gevange
nisstraf is hier een middel, dat stellig
niet het juiste is omdat het niet het
minste verband houdt met het mis
drijf. Een dergelijke straf snijdt wel de
gelegenheid af om herhaling te plegen
maar let te veel op het nwmenteele
effect en te weinig op het toekomstig
als nl. de straf is doorstaan. Wel op
merkelijk is het dat dit zeer belangrijke
vraagstuk zoo weinig aandacht pleegt
te hebben, niettegenstaande de gevan
genissen vol zijn en dergelijke defecten
dat het stelsel van de straffen niet
deugt.
alles, wat anders had kunnen en moe
ten zijn als niet de bittere onrechtvaar
digheid van Goolmann tegenover zijn
kinderen de bloesems van kinderlijke
liefde en eerbied moedwillig in de kiem
had verstikt. Wat geweest was, moest
vergeten worden. De toekomst be
hoorde haar, zij lag in gouden licht
voor hare oogen. Voor haar zoowel als
voor Irene brak het morgenrood van
betere tijden aan. Zij durfde zich be
kennen, dat haar leven tot nu toe niet
ledig en nutteloos was geweest. Zij
had meer dan haar plicht gedaan. En
Irene, een ideaal' van zachtmoedigheid,
toewijding en goedheid, zij zou, totdat
ook zij de macht der liefde leeren ken
nen, van nu af aan in 't ouderlijke huis
het ware, echte tehuis vinden zich
verheugen in het geluk der zuster, in de
teedere broeder- en zusterliefde, die
zij hem en die haar Guido von Falke-
nau zou schenken.
Leon,tine was een te gezonde natuur,
om zich door gedachten, die in staat
waren de blijde toekomstbeelden te
laten vertroebelen, te laten kwellen.
Sentimenteele bevliegingen! waren haar
vreemd zij was groot en sterk in ge
voelen en denken, krachtig in 't han
delen,.
Zij en Irene waren, door den dood
des vaders mee van de rijkste grond
bezitters uit den omtrek geworden.
Zooals notaris Werner de zusters
had medegedeeld, liep haar vermogen
in de millioenen, en de macht, die het
geld geeft, kon moeilijk in betere han
den gekomen zijn, Maar zeker lag, zoo
In de groote steden ziet men voort
durend typen rondzwerven, waarvan
iedereen met één oogopslag kan zien,
dat zij niet alleen schipbreukelingen
zijn maar dat zij gevaarlijk zijn voor
iedereen. Het zijn die eigenaardige pa
ria's die nu eens langen tijd uit de han
den der politie weten te blijven, dan
weer plotseling daarin vallen. De over
heid waagt hier geregeld te ve'èl vóór
zij er toe kan overgaan om deze men
sehen buiten de gemeenschap te plaat
sen.
Het vraagstuk is voor de steden van
veel belang en wie de verhalen hoort
uit de wereldsteden waar de veiligheid
dikwijls zeer gering is, vraagt zich af
of het niet gewenscht is bij den uit
bouw onzer groote steden nu reeds op
deugdelijke middelen te zinnen om te
voorkomen dat het mettertijd bij ons
ook zoo wordt. Hier is wellicht het
voorkomen gemakkelijker dan het ver
beteren als het zóóver is. De veiligheid
in onze steden neemt stellig zéér af
dit zal niemand durven ontkennen,
maar dit zegt nog niet da{ zulks altijd
zóó zal blijven. Er moet een uitkomst
zijn voor de volslagen mislukkelingen
waar deze een goed leven zullen heb
ben, maar onder toezicht. En zoo'n uit
komst is er niet en daarvoor in de
plaats treedt helaas in zeer vele geval
len de gevangenis, waarvan geen pae-
dagogisc'he werking, geen correctieve
invloed pleegt uit te gaan, en die geen
rekening houcit met de mogelijkheid
van verslechtering die uit haar kan
voortkomen.
Wat te doen met de bom-aansla
gers Wie zal het zeggenMaar ai is
er niet dadelijk een volledig stelsel voor
dezulken bedacht, daarom behoeft men
nog niet het allerslechtste te kiezen,
waarvan men zeker weet dat het geen
goede resultaten heeft.
Wat we noodig hebben is een pre
ventief middel tegen dergelijke aansla
gen. Het repressieve middel helpt stel
lig niet afdoende.
Mogen op dit middel de juristen eens
gaan peinzen. EIBER.
(Daar wij tengevolge van ziekte on
der ons personeel morgen geen bij
voegsel kunnen geven, nemen wij den
„Brief uit de Hofstad" reeds heden op.
Red.)
Eerste Kamer.
in de gisteren gehouden vergadering
verklaarde de heer Van der Feltz dat
Hij de wetsontwerpen inzake voorzie
ningen omtrent het tijdstip van in wer
king trading van de gewijzigde bepa
lingen van de Kieswet, de Provinciale
wet en de Gemeentewet ongrondwettig
acht, omdat zij door de Tweede Kamer
werden aangenomen, toen het ontwerp
waarop het feitelijk een amendement is,
nog niet door de Eerste Kamer was
aangenomen.
Minister Ruys de Beerenbroeck kan
deze kwestie niet .onvoorbereid behan
delen!
De heer Van der Feltz stelde voor
het ontwerp van de agenda af te voe
ren. Dit voorstel wordt verworpen met
33 tegen 4 stemmen.
De ontwerpen werden aangenomen
met 33 tegen 2 strnemen. Verschillende
ontwerpen worden zonder hoofdelijke
stemming aangenomen, waaronder dat
betreffende het opleggen van voorloo-
pige aanslagen in de directe belas
tingen.
ais de oude notaris zich zelf bekende,
in ,de wereldvreemdheid der jonge da
mes een groot gevaar voor haar.
Tot nu toe hadden zij zich slechts te
gen de liefdeloosheid des vaders be
hoeven te verdedigen! thans echter
gold 'het haar te beschermen tegen
dingen, die men niet precies aanduiden,
waartegen men niet waarschuwen kan,
,daar ze niet tastbaar zijn en slechts als
schaduwen voor de oogen van den
oudijji rechtsgeleerde kwamen op
duiken. Er waren hyena's der maat
schappij, die maar al te spoedig de
handen naar den kostbaren buit zouden
uitsteken. To-t nu toe daarvan meen
de dé notaris zeker te zijn waren de
beide erfgenamen nog in het duister
gebleven.
Ik ben nauwkeurig omtrent het
vermogen van uw vader ingelicht en
sta ten allen tijde tot uw dienst om
inlichtingen te geven, had de notaris
bij het afscheid nogmaals verzekerd. U
zijt jong en schgon, en het leven, dat
in donkere sluiers voor u verborgen
lag, zal u nog menige mooie verras
sing brengen. Maar al te helder licht
verblindt de oogen en een oud, trouw
vriend mag u wel de waarschuwing
toé'roepen, u door den scherpen bril
van verstand en voorzichtigheid voor
ontgoochelingen te bewaren. En nu,
moed. Die zoo dapper ais u zoo veler
lei bitterheden hebt verdragen, die zul
len ook behoed zijn tegen de gevaren,
die jeugd en schoonheid, maar boven
al den rijkdom bedreigen
Dat dit gevaar reeds voor haar lag,
De Kamer ging daarna uiteen tot
Dinsdag 31 Januari.
Kamerverkiezingen.
Het hoofdbestuur van den Vrijheids
bond zal aan de a.s. algemeene verga'
dering voorstellen voor de Tweede Ka
merverkiezingen met de volgende vijf
lijsten uit té komen Utrecht, Middel
burg, Tilburg, 's-Hertogenbosch en
Maastricht, 2. Dordrecht, Rotterdam
's-Graverhage en Leiden, 3. Amster
dam en Haarlem, 4. Den Helder, Leeu
warden, Groningen en Assen, 5. Zwolle,
Arnhem en Nijmegen.
Geen R. K. geestelijken Kamerlid.
Pater Vrijmoed te Delft, die indertijd
een Kamercandidatuur aanvaard heeft,
heeft deze thans ingetrokken omdat
naar men meldt het Episcopaat geen
verlof geeft aan geestelijken om een
candidatuur aan te nemen.
De bezuinigingsactie.
De centrale commissie voor bezuini
ging, ingesteld door de maatschappij
voor nijverheid en handel, heeft dezer
dagen aan de hoofdbesturen van alle
politieke partijen in Nederland het vol
gende schrijven gezonden
De centrale commissie voor bezuini
ging enz., wetende, dat binnen korten
tijd door uw partij in het openbaar vele
vraagstukken van algemeen belang
zullen besproken worden, zou het op
hoogen prijs stellen, indien in het pro
gramma uwer partij ook werd gewe
zen op de absolute nopdzakelijkheid
van bezuiniging op de uitgaven der
overheid.
De actie onzer commissie, die even
min als de Néd. Maatschappij voor Nij
verheid en Handel zelf, aan eenige po
litieke partij gebonden is, heeft haar
oorsprong te danken aan het bewust
zijn, dat Nederland een staatsbankroet
tegemoet gaat, wanneer in de komende
jaren van gering volksimkomen de uit
gaven der overheid even- hoog blijven
als- zij thans zijn.
De bekostiging van dergelijke uitga
ven toch kart geschieden op twee wij
zen. De eerste is die van het heffen
van buitengewoon hooge belastingen
van alle klasse» der bevolking. Indien
het totale volksinkomen in de eerstvol
gende jaren weder terugvalt tot dat
van de destijds niet ongunstige jaren
19091913, namelijk 2200 millioen
gulden, zal immers een totale belasting
(directe en indirecte tezamen), geheven
moeten worden van 25 van alle in
komens van 3000 en minder en van
65 van inkomens boven die grens,
zonder eenigen aftrek, om te komen tot
het bedrag van 900 millioen gulden,
dat thans noodig is. Dat een dergelijke
belastingdruk voor alle klassen der be
volking uiterst moeilijk te dragen is en-
op alle bronnen van ink omen van ons
volk verstikkend zou werken, behoeft
wel geen betoog.
De andere wijze van bestrijding der
uitgaven zou zijn, dat men groote be
dragen ging leenen en daarmede de
staatsschuld noe aanmerkelijk zou ver-
grooten. Dit zou onverbiddelijk mee
brengen'een sterke daling van de koop
kracht van den gulden en daarmede een
nog veel duurder worden van het le
vensonderhoud, ..iets wat vooral de mi»
der gegoede klassen zwaar zou treffen.
Bovendien opent deze wijze van uit-
gavenbestrijding een gevaarlijken weg,
waarvan men bijna niet meer terug kan
keeren, zooals u bekend zal zijn uit de
voorbeelden v.an .de Centrale en Ooste
dat een afgrond voor haar gaapte,
waar Leonitine met open oogen naar
toe ging die zij zelf niet kon zien
daar hij met bloemen bedekt was, wier
geur zelfs haar helder verstand bene
velde, ontdekte de oude heer eerst,
toen het te laat was.
Het was de namiddag voor den dag
der begrafenis.
Een plechtige stilte lag op het land
goed. Het werk rustte, zelfs niet het
minste gedrufsch drong door in de doo-
denkamer, waar Goolmann's lijk rustte.
De wanden waren zwart bekleed, in
het midden van de groote kamer stond
de rijk met zilver beslagen zwarte kist,
waarin de doode, met bloemen bedekt,
rustte.
De oude boschwachter hield de
doodswacht, en de twee lievelingshon
den, die hem op zijn laatsten tocht
hadden vergezeld, hadden zich niet van
het lijk laten wegbrengen. Dicht bij de
voeten van hun meester waren ze gaan
liggen, en slechts van tijd tot tijd ver
ried een zacht huilen hun aanwezig
heid.
De twee zusters hadden zich in haar
woonkamer teruggetrokken, waar zij,
hand in hand, in ernstige gedachten
verzonken, tamelijk zwijgend bijeen
zaten.
Plotseling schrikte Irene op. Haar
scherp oor had het naderen van een
rijtuig vernomen. Een lichte blos, die
echter spoedig voor bleekheid week,
vloog over haar lijdend gelaat, dat in
de laatste dagen smal en doorschijnend
geworden was, zooals ook hare tengere
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN.
AMSTERDAM.
72 kamers m. warm en koud
water.
Prima Keuken en Wijnkelder,
Telefoon 158 N.
Telegr.-adres „Suishofel".
werkelijk ziek kan men worden
wanneer men een verkoudheid
de luchtpijp veronacht-
I zaamt. Gebruik daarom, zoodra
U een begin van verkoudheid bespeurt
Lakerol-Pastilles. Overal verkrijgbaar
Fl. 0.50 per doos. 17.
lijk-Eurppeesche rijken.
Onze commissie vertrouwt daarom,
da; uw partij, die, naar zij weet, ern
stig bezield is met den wensch het
volksbelang in zoo breed mogelijk op
zicht te dienen, ook harerzijds niet zal
nalaten te streven naar een verkiezings
resultaat, waarbij de nieuwe volksver
tegenwoordiging volkomen doordron
gen is van den ernst van dezen bijna
noo,dlottigen toestand.
Met alle gegevens, welke onze com
missie hieromtrent ten dienste staan,
zullen wij u op aanvrage gaarne
helpen.
Fusie Levensverzekeringsbedrijf.
In verband met de hangende wette
lijke regeling van het levensverzeke
ringsbedrijf, welker bepalingen het
voeren eener uitgebreide voor klei
nere ondernemingen bezwaren opleve
rende administratie noodzakelijk
maakt, en mede onder den invloed van.
de te stellen eischen tot uitbreiding van
het maatschappelijk kapitaal, zijn de
volgende fondsen N. V. Spaar- Cre-
diét- en \terzekering-Bank te 's-Gra-
venhage Levensverzekering „Tempe
rament der Humaniteit" te 's-Graven-
hage Begrafenis Sociëteit „Uit Voor
zorg" te Rotterdam, overgegaan aan
de N. V. Holiand-Amerika Levens-, In-
validiteits- en Renteverzekering-maat-
schappij te 's-Gravenhage. Laatstge
noemde maatschappij treedt in alle
rechten en verplichtingen, voortvloei
ende uit verzekering-overeenkomsten;
dezer instellingen.
Vervroegde winkelsluiting.
Door de eigenaars van verschillende
der grootste manufacturen-magazijnen
te Rotterdam, wordt bekend gemaakt
dat vanaf 15 Januari hun winkels des
avonds 6 uur gesloten zullen zijn, uit
gezonderd des Zaterdags.
Zoo moesten wij er een paar hebben.
Volgens een staatje in de Econo-
misch-Statistische Berichten zijn twee
inwoners van Rotterdam in het belas
tingjaar 1920/1921 aangeslagen naar
gestalte in het sleepend rouwkleed
hooger leek.
Bezoek, Lee, fluisterde zij opge
wonden. Och, verontschuldig mij. Ik
be» niet in staat, vreemden te zien. O,
hoe ik opzie tegen den dag van mor
gen, voegde zij er huiverend aan toe.
In alles wat is en zijn moet, moet
men zich schikken, antwoordde Leon-
tine ernstig. Ik ben immers bij jou. Vind
je dan niet meer in mij jouw steun,
waarop je vast kunt vertrouwen
voegde zij er met teeder verwijt aan
toe.
Een lichte zucht was. het antwoord.
Nog voordat zij de kamer had kunnen
verlaten, opende de bediende reeds de
deur voor de pas aangekomen gasten,
gravin Grönning, freule Eva en baron
Falkenau, die vlug binnentraden.
Lieve Leonitine, wie had dat ge
dacht
Zij kromp ineen van blijden schrik,
toen zij zoo onverwacht tegenover den
beminden man stond, toen, zij de ver
trouwelijke woorden., den- kus voelde,
die hij op haar bevende hand drukte.
Gravin Grónning wachtte het ant
woord van 't zichtbaar verlegen meis
je niet af. Met een liefdevollen glimlach
trad zij op Leontine toe, terwijl zij met
warmte zei Licht e» schaduw ont
moeten elkaar steeds in het leven. Daar
de dood hier bloeiend leven, dat
naar het licht omhoog streeft. Gunt het
licht zijn recht. Lang genoeg hebt ge in
het duister geleefd.
(Wordt vervolgd.)
