zon van dan houtvester.
3ooscn
Maandag
13 Februari.
li de
net (MIL Magsllad
J N van
QNE,
No. 36.
43e Jaargang.
1905.
De Zwaluw."
FEUILLETON.
LEEKENHULP.
zijn ver
DIENST
tYESDIENST.
1903.
Gemeentebestuur.
bekendmaking.
witteveen.
flesch.
N. ZANDEE.
cent per kop,
WA.LXJW."
ol product dat
ige personen
oos zijn doet
beroemdste
■ereld ont-
ia.
atis en franco
ieder die
i doet.
buitengewone
;er snel te den
en zijachtig te
inkbrauwen ook
j de dames, al
ilhoofdig, of al
min voorziene
oduct de haren
et de baard en
eien en maakt
lang en sterk,
mode en ten-
gelegenheid te
gefortuneerde,
zendt bet Ie»
Iie er schriftelijk
prkje kosteloos
porto oe kosten
eemt die gaarne
Jt verzocht zeer
adres te schrjj-
r grootste firma
,iten te zenden.
High Holborn,
v^p-ü
zonder eenige
gaarne thuia
VMSSIDbVIHE COURANT
Prijs per drie maanden 1.30. Franco per post 1.50.
Afzonderlijke nummers 5 cent. Men abonneert zich bij alle Boek
handelaren Postdirecteuren of rechtstreeks bij den Uitgever
F. VAN DB VELDE Jr., Kleine Markt, I. 187.
ADVERTENTIËN: van 1—4 regels ƒ0.40. Voor eiken regel
meer 10 cent. Bij directe opgaaf van driemaal plaatsing derzelfde
advertentie wordt de prijs slechts twee maal berekend. Groote letters
en cliché's naar plaatsruimte.
Yerscliflnt dagelijks, uitgezonderd op Zon- en feestdagen.
Telepliaonnummer 10.
Abonnements-Advertentiën op zeer voordeelige voorwaarden.
Iddelburg v.v.
S e m i0:) v.m.
gsn) 5.50. -■
ra. 7.55, 9.80,
,80, 1.15, 2.—,
5,50, 7,—, 7.50,
Z s 1 i m a r k t
.20. 8.40, 10.15,
20, 2.05, 2.50,
7.05, 7.55, 8.45.
5— 6 20 7—
10 20 10 40
12 30 1-* 125'
4 20 5- 6 15
vm 6 10 6 30
50 10 10 10 30
lm 12 10 12 45
8 40 4 05 4 85
8— 8 30.
Isa Zoaéags uti
1HELÖS.
o,
O sm. 3 23c)
3 50
nm. 155f)
1) nm, 3 28c)
"ast vertrek vs.
50
30
a 3> Nsuzen t.n
lUtsn wachten.
skscg, Brrssslsn
55 »an Niczsh
tSB,.
van nieuwe leerlingen voor de
openoare lagere scholen A, B en F.
Burg. en Weth. van Vlissingen
brengen ter kennis van belangheb-
I benden, dat met 1 Maart a. s. als leer
liegen op de scholen A (Coosje Bus-
nstraat), B (Hooikade) en P (Joost
Moorstraat) kunnen worden toege-
>n, kinderen van on- en minverino-
len, die op den len Maart a.s. den
zesjarigen leeftyd hebben bereikt,
terwijl voorts voor zooverre de beschik
bare schoolruimte dit toelaat voor plaat-
ling in aanmerking komen degenen,
I die op dat tijdstip nog geen zes jaren
I oud zullen zijn.
De aangifte der nieuwe leerlingen
kan geschieden van Woensdag 1 Fe-
i tot en met Dinsdag 14 Februari
Jes voormiddags van 912 uren
ter Gemeente-Secretarie (Griffie).
Vlissingen, 31 Januari 1905.
Burg. en "VVeth. voornoemd,
VAÜ DOORN VAN KOUDEKEEKE.
De Secretaris,
DRANKWET.
Burgemeester en Wethouders der
«emeente Vlissingen
gelet op de Drankwet
vestigen de aandacht van belangheb-
op de volgende bij de laatste
dier wet opgenomen bepa-
lo. Eene voor 1 Mei 1904 verleende
vergunning voor den verkoop van sterken
in het klein in eene voor het
[publiek toegankeljke localiteit, bljft,
behoudens intrekken of vervallen, van
I kracht tot 1 Mei 1905, voor den ver
bij hoeveelheden van minder dan
I twee liter. Indien een houder ran eene
[zoodanige vergunning het bedrjf na 30
[April 1905 wenscht voort te zetten, dan
hij voor 1 Maart 1905 tot Burge-
«ter en Wethouders een verzoek tot
ziging van de akte van vergunning
van het afschrift daarvan moeten
I richten, waarbj wordt overgelegd opgave
I van de oppervlakte der localiteit of
[localiteiten, waarvoor vergunning voor
verkoop van sterken drank in het
is verleend. Bj gebreke van een
verzoek vervalt de hiervoren
vergunning met 1 Mei 1905.
!o. Eene na 1 Mei 1904 en vóór 15
October 1904 verleende vergunning voor
verkoop van sterken drank in het
Bewerkt door AMO.
«Hoe kunt ge het een vlucht noemen,
ik op klaarlichten dag openljk voor
oogen in den trein wil stappen P"
«Hat hebt ge gedaan, waarschjnljk
[jt de veronderstelling, dat ge daardoor
winst argwaan zoudt wekken."
«Het ligt meer voor de band, dat ik
reden heb om mjn vertrek geheim
houden, en dat ik mj niet bewust
van een misdaad of eene overtre-
zei George met een bitteren
!h op het gelaat.
«jhans wildeik u gaarne iets vragen,"
de rechter met spotachtige be-
"d. „Waarheen waart ge van plan
Lp"
■r Kiel, dat is aan mjn plaats-
'e zien, die ik te GremsmüWen
a heb."
I ity verder niet Maar laar voor hebt
klein in eene voor het publiek toegan
keljke localiteit, vervalt, behoudens in
trekken of vroeger vervallen, met den
eersten dag van de zevende maand, nadat
beslist is, of de splitsing in verkoop van
sterken drank in het klein voor gebruik
ter plaatse van verkoop en voor gebruik
elders dan ter plaatse van verkoop, van
toepassing is. De houders der hierboven
bedoelde vergunningen kunnen eene
nieuwe vergunning bj Burgemeester en
Wethouders aanvragen, welke vergun
ning niet kan worden geweigerd, op
grond dat het voor deze gemeente vast
gestelde maximum is bereikt.
-8o. Eene op 1 Mei 1904 bestaande ver
gunning voor den verkoop van sterken
drank in het klein in de localiteit van
eene sociëteit bljft van kracht, behou
dens intrekken of vervallen, tot 1 Mei
1905 voor dien verkoop bj hoeveelheden
van minder dan twee liter. Indien de
houder van eene zoodanige vergunning
het bedrjf na" 30 April 1905 wenscht
voort te zetten, moet hj voor 1 Maart
1905 tot Gedeputeerde Staten dezer
provincie een verzoek tot w jziging van
de akte van vergunning en het afschrift
daarvan richten, waarbj opgave wordt
overgelegd van de oppervlakte der lo
caliteit of localiteiten, waarvoor ver
gunning voor den verkoop van sterken
drank in het klein is verleend. Bj ge
breke van een dergel jk verzoek vervalt
de hiervoren bedoelde vergunning met
1 Mei 1905.
4o. Eene na 1 Mei 1904 en voor 15
October 1904 verleende vergunning voor
den verkoop van sterken drank in het
klein in de localiteit van eene sociëteit
vervalt, behoudens intrekken of vroeger
vervallen, met 1 Mei 1905. De houders
der hierboven bedoelde vergunningen
kunnen eene nieuwe vergunning bj
Gedeputeerde Staten dezer provincie
aanvragen, welke vergunning niet kan
worden geweigerd, op grond dat het
voor deze gemeente vastgesteld maxi
mum is bereikt.
5o. Yerkoop van sterken drank in
bet klein in een logement alleen aan
logeergasten kan zonder vergunning
geschieden tot 1 Mei 1905. Indien men
na 30 April 1905 dezen verkoop wil
voortzetten, moet aan Gedeputeerde Sta
ten dezer provincie de vereischte ver
gunning worden gevraagd.
6o. Het is verboden, in eene localiteit,
waarvoor a. niet eene vergunning voor
den verkoop van sterken drank in het
klein is verleend, b. niet eene vergun
ning voor den verkoup voor gebruik
ter plaatse van verkoop is verleend,
zonder een door Burgemeester en Wet
houders verleend verlof, alcoholhou
denden drank, anderen dan sterken drank
of uitsluitend alcobolvrjen drank voor
gebruik ter plaatse van verkoop te ver
koopen.
7o. Yergunningen voor 1 Mei 1904,
ge toch geen verlof van verscheidene
maanden noodig en ook niet zooveel
geld, als gj hebt meegenomen. Daarvoor
hadt ge zelfs de bagage niet noodig,
die gj bj u hadt."
„Ge zjt bj zonder goed onderricht,
mjnheer," zei George spottend. „Ge
zult ook wel weten, waar ik heen wilde.
„Naar Amerika," antwoordde Reutern
op vasten toon, terwjl hj George scherp
aankeek en toen hj de rilling bemerkte,
die den jonkman door de leden voer,
voegde hj er bj „Ge moest een toontje
lager zingen. Ge hebt u beroemd, dat
ge niet schuldig waart aan een over
treding en toch waart ge van plan
Duitschland en Europa zonder verlof te
verlaten.
„Ge weet, dat ik verscheidene maan
den verlof heb."
„Maar geen landverhuizerspas, geen
ontslag uit uw landsbetrekking, geen
ontslag uit den militairen dienst, en toeb
waart ge van plan voor altjd weg te
bij ven."
„Hoe wilt ge daar het bewjs van
leveren Ge kunt me toch niet vast
houden wegens overtreding der land
wetten, die nog niet gepleegd is. Ik
protesteer tèn, ernstige tegen deze we
en bjzondere vergunningen, verleend
aan vennootschappen, zedel jke lichamen
of aan de besturen van deze, vervallen,
behoudens intrekken of vroeger verval
len, met 1 Mei 1930.
8o. Yergunningen, verleend voor den
verkoop in ten dienste van het publiek
bestemde localiteiten van openbare mid
delen van vervoer, vervallen, behoudens
intrekken of vroeger vervallen, met 1
Mei 1910.
Vlissingen, 10 Februari 1905.
Burg. en Weth. voornoemd,
VAN DOORN VAN KOUDEKERKE.
De Secretaris,
WITTEVEEN.
DRANKWET.
Burg. en Weth. van Vlissingen
gelet op art. 12 der Drankwet
doen te weten dat bj hen is inge
komen
een verzoek van N. J. DE VEIJ,
om vergunning tot verkoop van ster
ken drank in het klein voor gebruik
ter plaatse van verkoop in perceel
MM 161, gelegen aan de Kanaalstraat
dat vanaf heden gedurende veertien
dagen schrifteljke bezwaren tegen het
eventueel verleenen der gevraagde ver
gunning kunnen worden ingebracht bj
Burgemeester en Wethouders voor
noemd.
Vlissingen, 11 Februari 1905.
Burg. en Weth. voornoemd,
VAN DOORN VAN KOUDEKERKE.
De Secretaris,
WITTEVEEN.
In de laatste weken werd een belang
wekkende strjd gestreden over het al
of niet wenscheijke van „rechtskundige
hulp door niet-rechtskundigen."
Hoe is zoodanige hulp mogeljk, zal
deze of gene wellicht vragen. Men kan
immers even goed spreken van genees
kundige hulp door niet-geneeskundigen
Wie zal die wenscheljk" achten
Toch is inderdaad van bedoelde rechts
kundige hulp sprake. Een vjftal dames
nameljk, hebben zich beschikbaar ge
steld om op bepaalde tjden aan vrou
wen raad en inlichting te geven in
rechtskundige aangelegenheden.
Zj gaan daarbj uit van de stellig
onwederlegbare waarheid, dat de meeste
menscheb, en voornameljk vele vrou
wen, totaal onbekend zjn met hunne
rechten en plichten tegenover de wet
zoodat zj vele dingen doen die beter
derrechteljke vrjheidsberooving en ik
stel u verantwoordeljk voor het nadeel,
dat m j daardoor wordt veroorzaakt
„Dat staat u vrj," zei de rechter zoo
koel, dat George zjn laatste beetje
zelfbeheersching verloor.
„Laat mj vertrekken," riep hj stamp
voetend.
„Vergeet niet waar ge zjt. Aan mjn
geduld kon een einde komen," vermaan
de de rechter ernstig'. „Met schreeuwen
en razen verbetert ge uw toestand vol
strekt niet."
„Maar ik ben radeloos. Ik moet naar
Hamburg en dan onmiddelljk verder
naar Engeland," zei George een weinig
kalmer. „Daar word ik verwacht."
„Door wie?" vroeg de rechter.
George verstomde door zjn drift
meegesleept, had hj meer gezegd dan
hem raadzaam scheen. Dit ontging den
heer Von Reutern niet. Hj zocht dit
weer goed te maken door eerst na
herhaalde vragen te antwoorden „Ik
weiger op deze vraag te antwoorden."
„Omdat ge geen antwoord kunt geven,
omdat niemand u verwacht."
George antwoordde niet
„Waart ge heimeljk met jonkvrouw
Gertrude ven Kauffel verloofd vroeg
achterwege waren gebleven en veel
laten dat zj hadden bebooren te doen.
Minder bekend waren ons de verdere
motieven, waarop de aanvankeljk zich
tot een bureau vereenigd hebbende da
mes, haar besluit gronden. Zj deelen
nameljk mede dat vrouwen vaak een
groote, op niets berustende vrees voor
advocaten hebben, die er haar toe brengt
dezen te mjden zelfs waar hun hulp
haar onontbeerljk is dat zj het den
rechtskundige lastig maken door noode-
looze uitleggingen van omstandigheden
welke niets te doen hebben met de
zaak zelveterwjl weder anderen hoogst
ongaarne kiesche familie-verhoudingen
openbaren aan een een haar onbekend
man. Daardoor ontstaan dikwjls moei-
ljkheden die voorkomen hadden kunnen
worden; ingewikkelde processen die
met een klein beetje beleid en tjdige
hulp van een rechtsgeleerde eenvoudiger
hadden kunnen afloopen. Onbekend met
de wet, teekent men papieren die men
nooit had moeten teekenen of weigert
zjn naam te zetten onder hoogst nood-
zakeljke stukken, alles ten ongerieve
van den rechtsgeleerde, wiens bjstand
meestal te laat wordt ingeroepen.
Wj willen nu op gezag van de dames
gaarne aannemen dat al hetgeen zj
mededeelen, volkomen juist en door
haar persoonljk is waargenomen. Toch
kunnen wj ons begrjpen dat haar plan
geen instemming onderviadt.Het„Wkbl.
van het Recht" heeft er zich herhaal-
deljk met kracht tegen verzet, en ook
het „Sociaal Weekblad", dat zoo sterk
jvert voor vrouwen-arbeid en, zeer
terecht, voor den kosteloozen rechtsbj-
stand, en dus op dit punt geheel on
verdacht is, heeft zich bj die bestrj-
ding aangesloten.
Het blad noemt het een gelukkig
teeken, dat het den minder bedeelde
hoe langer hoe minder aan rechtskun
digen bj stand zal gaan ontbreken. Dien
te verschaffen, zoolang van rechtswege
nog niet voldoende in deze dringende
behoefte wordt voorzien, is een zeer
nobel doel. Maar bet blad vraagt of de
dames daartoe wel den rechten weg
bewandelen. Zj willen een licht ver
schaffen, dat zj zelf niet bezitten en
dus elders moeten zoeken en zj zullen
dat doen, feiteljk door het publiek in
zjn vooroordeelen te stjven. De minder
bedoelde althans behoeft niet bang te
wezen om zich tot een advocaat of
de rechter verder.
„Ja," zei George na eenig bezinnen.
„Zj heeft u afgeschreven. Waarom
deed zj dat
George verbleekte, zjn gekeele
lichaam beefde, als bad hem een zware
slag getroffen hj kruiste de armen op
de borst en antwoordde Ook op deze
vraag weiger ik te antwoorden."
„Dat zal u weinig helpen. Er zjn
anderen, die daarop kunnen antwoorden.
Ook weet men, dat ge haar herhaalde
malen zjt nageslopen. Of wilt ge dat
ontkennen
„Neen, ik wilde mj bj haar recht
vaardigen ik was schandeljk bj haar
belasterd."
„Zj vermeed u zooveel mogeljk, en
dit maakte u toornig."
George zweeg.
„Ge hebt vreeseljke bedreigingen
„Ik was radeloos."
„En daardoor zjt ge tot een vreese
ljke misdaad gekomen," vulde de rech
ter snel aan. „Ge hebt Gertrude van
Kauffel in het Obermeer gestooten."
iflgDe heer Von Reutern had gehoopt
Eltester te overbluffen, door hem deze
beschuldiging botweg in. het gelaat te
ander rechtsgeleerde te wenden en dat
is, bj de hoogst geringe zorg van den
Staat, zeer gelukkig. Waren onze rechts
geleerden. minder welwillend en hulp
vaardig, dan zou er oneindig meer recht
loosheid bestaan dan thans feiteljk het
geval is.
Wenscheljker ware het, het publiek
van die waarheid te doordringen. Aan
tusschenpersonen, die niet op grond van
eigen kennis en ervaring van raad en
voorlichting kunnen dienen, is werke-
Ijk geen behoefte. Ook staat het vast,
dat iemand die een ander van raad en
voorlichting dient, liefst met dien per
soon zeiven en niet met een tusschen-
persoon zal te maken willen hebben.
Het minst verdedigbaar is de stelling
der dames, dat vele vrouwen er tegen
opzien om kiesche familieverhoudingen
aan een man te openbaren. Wj kunnen
de verzekering geven van persoonljk
het tegendeel te hebben ondervonden.
De vrouw heeft volstrekt geen vrees
om over zulke aangelegenheden met een
rechtskundige te sprekenevenmin als
zj er eenig bezwaar in ziet om over
onderwerpen van delicaten aard met
een dokter te spreken. De eenige wensoh,
en deze komt ons zeer begrjpeljk voor,
is dat die rechtskundige, of die genees
kundige gehuwd zj. Maar dat de
vrouw in dergeljke zaken bj voorkeur
de vrouw zou opzoeken, is ons nim
mer gebleken.
Ook wj betwjfelen daarom de juist
heid van den ingeslagen weg en zouden
het bedenkeljk vinden indien het voor
beeld alom en ook in andere gevallen
navolging vond. Wj zjn vast overtuigd
dat b.v. op geneeskundig gebied geehe
enkele vrouw er als leeke aan denken
zon om zich tot het geven van adviezen
beschikbaar te stellen. Maar, waarom
dan op rechtskundig gebied wel
Aan het nationaal bureau voor vrou
wenarbeid werd het verzoek gericht
„op te geven of er ook een beknopte
en voor iedereen geschikte omsehrjving
bestond van ons burgerijk wetboek",
en nn bleek het, dat het nationaal
bureau hiermede „niet bekend" was.
Ja, het bleek zelfs, dat de rechtskun
dige adviseur van het bureau, mejuf
frouw mr. E. C. van Dorp, voor zulk
een populaire behandeling „niet veel
gevoelde" en meende dat „het burger-
Ijk wetboek zich daartoe heel slecht,
leent". Dat een „burgerijk wetboek
ƒ1.30, f.-375 en/.-55j.Kw.
slingeren daar kwam h j echter bedro
gen mee uit. George werd zeer bedaard
en lachte zelfs, toen h j antwoordde
„Mjnheer Dorn heeft me verteld, dat
er zulke dwaze praatjes de ronde doen
hj heeft me zelfs aangeraden heimeljk
te vertrekken, maar dat gj, mjnheer,
zulken onzin zoudt geiooven, had ik
waarljk niet gedacht," antwoordde
George met geringschatting.
„Wat zoo algemeen gezegd wordt,
bevat dikwjls, waarheid," oordeelde de
rechter. „Op den middag, dat de jonk
vrouw Von Kauffel vermist werd, heeft
men u met haar bj het Obermeer ge
zien;"
„Daaruit volgt niet, dat ik haar er
in gestooten heb, het is bovendien een
zeer willekeurige onderstelling, dat ,zj
verdronken is."
„Dat is, helaas, geen bloote onder
stelling meer," antwoordde de rechter
ernstig.
Wordt vervolgd).