22 Juni.
Maandag
botbanK.
No. 144.
41e Jaargang.
1930.
FEUILLETON.
Jraraliaiie.
ode
ïeisje
Nieuwe gedachten over opvoeding.
jsche
ial f500,000.
lankvereeniging
1ENSTEIN Co.
DAM.
op langen ter-
bligatiën uit, in
t 500,— en
3rs van 100
kantore en by
IBAUT, te Vlis-
l i r e c t i e,
CROIN.
tegen Brand.,
rten en op het
posito.
an de Noord Ne-
bank te Gronin-
an 4 peroents
gorging van Hy-
162, by de Giat-
fg.
dsperaoneel
LLANDSCHE en
EZEN wordt be-
zich kannen
de .Onderlinge
van ig e n,
i 'a-Grave nhage
ogen te bekomen
Cl EER, R(Jka-
ike
t N. 128.
gezocht voor een
esBureau dezer Ct.
OIEKST
KiBBSLBtraa
se: vm 4 50 (alleen
/an Zeilmarktvm
nm 12 30 2
10 15.
1 15 2 45 4 15
Ziilmarkt Vlissin-
n op werkdagm)
50 nm 1 20 2 50
10 20 11.—
12 35 2 5 3 35
ÏAVENSIBH3T.
rm 6— 6 20 7—
10— 10 20 1040
- 1 10 1 30' 2—*
25 3 50 4 10 4 30
0 7 30 7 50 8 20.
ia: vm 6 10 6 30
9 50 10 10 10 30
Nm 12 10 1 20
50* 3 10 3 40 4—
40 7 20 "7 40 8—
mallen Zondaga uit.
-SCHEEE&
903.
nm. 3 23 en 6 05
3 50 6 35
1 55 a) en 4 45
5 23 5 50e)
uten na het vertrek
8 10
8 50
akens, Borsaelen en
igan naar Boraselen
m dea WOENSDAGS
alen en Nouzen ten
volgende dagen te
apoorwegatation te
VLISS1N8SCHE COURANT
Prys per drie maanden 1.30. Franco per post l.ïO.
Afzonderlijke nummer» 5 cent. Men abonneert zich by alle Boek
handelaren, Postdirecteuren el rechtstreek» bij isn Uitgever
F. VAN ®8 YHLSS Ir., gisins Rsrkt, I. Ut.
ABVERl^ENTIÊNvan 1 4 rigels f 0.40. Voor tlkwi regal
meer 10 cent. B(J directs opgaaf van driemaal plaatsing derzelfde
advertentie wordt de prijs slacht* tweemaal berekend, Groot» letters
«n ciicfei's naar plaatsruimte.
<8gelfRs5 gltgssssyiaifi Ssa- m {m*$£S£«.
^•laBpRotwemussiMUMr TO.
i.»sï2Tsb~ii^sfiS-Acv-,!?s.;-iïMïa
86® Tcr.ïdeslf.ge ToorwM&dcn.
Bericht.
Zij, die zich met 1 Juli op dit
blad abonneeren, ontvangen de tot
dien datum verschonende nummers
GfRAT 18.
i.
In enkele nummers van het .Sociaal
Weekblad" treffen wjj, in den voim van
een feuilleton, het een en ander aan,
in de Nederlandsche taal overgebracht,
uit een Duitsch werk, van Ellen Key,
in betrekking tot de opvoeding.
t Is voorwaar geen nieuw onderwerp
maar tevens is het een onderwerp, dat
nimmer uitgeput is, zelfs voor hen, die
het zeer ernstig met de opvoeding mee-
non. Ock in het bedoelde feuilleton von
den w(j zoo eel, dat niet nieuw en toch
hoogst belangrijk en eene korte bespre
king overwaard ig is, dat wij niec konden
nalaten het onder de aandacht onzer
lezers te brengen waaronder ongetwjj
feld ook zeer vele ware belangstellenden.
Het spreekt wel van zelf, dat wij In
de eerste plaats voor hen schrijven
niet voor hen die - zooals Eden Key
terecht opmerkt dat er vele zijn met
de opvoeding der kinderen handelen alsof
het bestaan van dezen alleen moest dienen
tot trots, vreugde en genoegen der ouders.
Voor velen onzer zal het een nieuw
gezichtspunt openen, bij deze schrijfster
de opmerking te lezen, dat het bijna eene
aatuurwet is, dat het juist de origineelen,
de bijzonder bega .fden onder de kinderen
zijn, die in huis en op school het meest
mishandeld worden omdat men wil dat
elk kind wordt als alle andere kinderen,
vervuld met dezelfde denkwijzen en op
vattingen, die nu eenmaal in de fatsoen
e wereld gangbare munt z(jn.
t Is juist het niet gewone kind,
waarop het oog gevestigd moet zijn. Vele
kinderen zjjn vreemd (anders dan andere)
heftig, driftig of in zich zelf gekeerd
Dat is een openbaring en tevens een
waarschuwing van de natuur en het was
ons als uit het hart gegrepen, toen wij
de merkwaardige woorden bij onze schrijf
ster lazen „Wil je niet?' zeggen vader
en moeder, „ik zal je leeren of je een
wil hebt!" „Die koppigheid zal ik er
wel gauw uitwerken."
Men werkt echter niets uit het kind,
maar kan er op die manier heel wat
vrij naar het EngeUch.
189.)
Zijne kleur verschoot, en de zelfbe-
heersching, die h(j bad willen ten toon
spreiden in deze crisis, scheen hem snel
'o verlaten. Nog voerde h(j een hevigen
inwendigen strijd en antwoordde
nMIjn recht is gegrond op onze vroe
gere overeenkomst op die liefde,
Welke gij niet gelooven wilt, dat ik voor
u heb.»
jHeb ik u ooit bemind?'
«De hemel helpe mü nooit."
Het was eeu antwoord in verbijstering
®b ernst uitgesproken een antwoord
bat de diepte van ellende kenschetste.
Welke z(J in haar geheel gevoelde. Z(j
in werken, wat er best uit had kunnen
blijven.
Of dressuur dan volstrekt nood6loos
Onder dressuur verstaan wij een
min of meer dwiegende leiding, waarbij
de wil der opvoeders meer bepaald een
overheerschenden invloed heeft.
Het noodzakelijke van zulk een dres
suur wordt door schrijfster erkend, doch
alleen gedurende de drie eerste levens
jaren.
Hier zouden wij willen opmerker), dat
die grens niet volkomen willekeurig
te trekken is. Het is volkomen juist
wat de schrijfster opmerkt, dat in die
levensperiode het kind in zoo hooge mate
zinnelijk is, dat een lichte, bloot licha
melijke pijn, of anders een klein genoe
gen, de eenige taal is die het volkomen
verstaat en begrijpt en dU3 voor som
mige kinderen een onontbeerlijk middel
om eene gewoonte at- of aan te leeren.
Maar wij zullen er bij onze dressuur toch
zeer nauwkeurig op moeten letten, of
dat bloot zinnelijke in iets anders over
gaat. tan is de tijd der zoogenaamde
dressuur verstreken om plaats te maken
voor dien der werkelijke opvoeding en
de overgaDg tussehen die twee moet ze6r
geleidelijk plaats hebben.
Het wil ons voorkomen, dat bijna geen
enkel kind groot wordt, zonder nu en
dan eens een klap te kijjgen. Maar let
nu eens op. Er komt een t(jd dat het
kir d, na zch misschien zeer kwaad ge
maakt of anders hard geschreeuwd te
hebben, terugkeert tot dengenen van
wien het die klappen ontvangen heeft.
Bij zoogenaamde koppige kinderen duurt
dat wat langer bij andere komt het wat
spoediger. Dit wijst op een begin van
besef. Het kind heeft er een vaag begrip
van, dat het iets gedaan heeft wat het
niet had behooren te doen, wenscht het
niet weer te doen, wil het gebeurde als
h6t ware ongedaan maken. En wanneer
het eenmaal op dit standpunt gekomen
is, dan kan men er zeker van z(jn, dat
men langzamerhand het kind djo: drin
gen kan vau het begrip van hetgeen
het niet en van hetgeen het wel behoort te
doen. Men zal het door overreding ot
door overtuiging van het minder goede
kunnen terughouden. Maar dan moet de
periode van dressuur ook onherroepelijk
afgesloten z(jn. Wel is er geen opvoeding
zonder straf denkbaarmaar slaan of
andere bloot licbameljjke p(jn veroorza
kende straffen moeten onherroepelijk tot
het verledene behooren.
Onze schrijfster wijst er ieiecht op,
dat een kind absoluut en direct moet
kon in deze nieuwe bron van wanhoop
de vroegere vervolging vergeten, en de
smart betreureD, welke zij onwetend hem
veroorzaakt had, en de vreemde houding,
welke h(j tegenover haar innam.
„Waarom zoekt gy mij dan te binden,»
zeide zij, op zachten smeekenden toon,
,aan eene belette gedaan, toen m(jna
ziel ontroerd bd m(jn verstand zich zeif
niet meester was waartoe my aan dat
verschrikkeiyk verleden te herinneren
„Omdat en dat is het eenige ant
woord, dat ik u op al uwe vragen gaven
kan omdat ik u bemin.»
„Onmogelijk!" herhaalde zy. Het is
de oude wraak nog op myn grootvader
en een onrecht, jaren geleden u aange
daan de trotschheid, welke zich ver-
toonen wil in alle hare grootheid en my
verpletteren."
„Onmogeiyk, z6gt zy!" riep hy op
woesten toon, zich van haar afwendende.
Vervolgens zich snel tot haar keerende,
zeide hy
„Onmogsiyk dat ik u zoude beminnen
en geloott gy dat nog Ik zal dus
opheldering moeten geven, gy nietdan
zullen wy elkander beter verstaan, en
gy zult althans mijne redenen duide
lijker zien."
leeren gehoorzamen. Zeer zeker is dab
ook tucht een onontbeerlijk bestanddeel
der opvoedingmaar het is volstrekt niet
onverschillig hoe men tucht tracht te
kweeken. Tucht beteekent niets, wanneer
de ongehoorzaamheid en de onderwer-
werping ontstaan uit een laag gevoel
van vrees. Maar wanneer men het kind
geleerd heeft, langzamerhand een over
winning op zyn eigen wil te behalen
en het dus doordrongen van een, laat
het dan vaag gevoel van noodzakeiyk-
heid zyn, om te handelen naar het iDzicht
en de bavelen der opvoeders, dan is de
zaak gewonnen,
By da opvoeding behoort men ook
altyd te bedenken, dat het kind en de
men3ch beide het gansehe lange leven door
nu en dan met schade en schande wijs
worden. Daarom moet man niet al te
voorzichtig zyn. Men zal natuuriyk een
kind, na het een paar koeren voor de
trap gewaarschuwd te hebbeD, zoo maar
niet vau de trappen laten vallen maar
het is niet zoo heel erg, warneer het
zich even, ia byzyn yan den opvoeder,
aan de kachel brandt, nadat men er
voor gewaarschuwd heeft, dat voorwerp
aan te raken. Zulke kleine ervaringen
doen veel meer goed dan kwaad. Het kind
leert de zaken en haar bestemming be-
grypen en daardoor komen voorzichtig
heid en andere eigenschappen van zelf.
Onze schryfster merkt niet onaardig
op, dat sommige moeders haar kinderen
slaan, die de kleeren scheuren enz. en
dan zeggenze kunnen hun eigene
kleeren niet herstellen, dus moeten zy
op een andere manier gestraft worden.
Neen, voor zulke dingen moet een kind
op dien leeftyd in het geheel niet gostraft
worden. De moeders moeten hun kinderen
niet op. fleren aan mode en fatsoen
Geeft ze sterke kleeren en morskieeren,
waarin ze vry kunnen spelen en wascht
ze een paar koeren meer.
Later is het wat anders. Als een jon
gen misbruik maakt van zyn geliefd
geweer of ander speelgoed, dan moet het
dat esnigen tijd missen. Ais het kind
zich bemorst of de kleeren scheurt, dan
moet het b.v. thuis b.yven als het te
laat komt voor het eten moet het alleen
eten, enz. eDZ. Zoo maakt men de be
laugrykste gewoonten van het leven, b.v.
om geregeld te zyn, om netjes te wezen,
om goed op te letteD, tot een tweede
natuur.
De opvoeding bestaat uit een reeks
van zeer kleine ervaringen, als een ge
volg van esn zeer consequent, krachtig
bandelen van den opvoeder.
„Waartoe zou dat dienen?» vroeg zy,
in de richting- ziende, in welke Archi
bald vyf minuten geleden zich verwy
derd had.
„Het is noodig dat ik my recht
vaardig."
„Zeg my, wat gy van my verlangt
waartoe gy hier zyt."
„Ik z d u allereerst zeggen, hoe gy u
in my bedrogen hebt," zjide Maurits
„Gy hebt my van dubbelhartigheid be
schuldigd, en ik heb het recht van u
een geduldig oor te eischen. Gy behooft
my niet te vreezen, noch naar uw
vriend om te zien. Het is niet waar-
schyniyk, dat ik u eenig leed zal doen."
Hy zeido dit op bitteren toon, maar,
toen zy zich omkeerde om te antwoorden,
hief hy zyne hand op, om hare aandacht
in te roepen.
„Ik zal zoo kort mogeiyk zyn, Miss
Kelpdale ik zal u niet langer op
houden dan noodig is maar ik sta hier
voor de eenige bevoegde rechtbank om
mijn vroegor gedrag ie beoordeelen, be-
hslvo God," aside by. „Voor wy elkander
te Parys ontmoetten was het myn plicht
gewoest, als esn getrouw lid der geheime
Fransche politie, uw vader nauwkeurig
te bewaken. Hy spande samen tegen het
Is de opvoeder een man, of eene vrouw
die veel dreigt, maar niets doetdie van
daag zus en morgen zóó handeltdie
altyd bromt en zeurt en berispt, maar
niet werkeiyk zich weet te doen ga
hoorzarnen, zeg dan maar gerust dat
de zaak voor drie kwart verloren is.
Het „U. D." scbryft
Wy hadden gelegenheid personen te
spreken, die eergisteren da garden-party
by H H. M M. de Koninginnen op Soestdy k
hebban bygewoonden wy kunnen met
groote voldoening conatateeren, dat de
overeenstemmende meeting was dat H.
M. de Koningin er ze°r goed uitzag. In
deze woorden vatte iemand zyn indruk
omtrent H. M. samen „fijn en teeder
als de lente, maar ook bloeiend als de
lente."
Enquête naar de groote Btaking.
In het uit „hst Volk" overgenomen
bericht komt een or juistheid voor. Niet
de minister heeft da Kamers van A-beid
om inlichtingen gevraagdhet centraal
bureau voor de statistiek, dat voornemens
is in zyn „Tyischrift", evenals van
alle stakingen, ook van de algemeene
een overzicht op te nenman, hoeft in
den gewonen, voor de Kamers van Ar
beid door den minister voorgeschreven
vorm, een ontwerp overzicht opgemaakt
en aan de betrokken Kamers gevraagd
te willen meedeelen, of dit juist is voor
zoover de door haar vertegenwoordigde
bedryven betreft. (Hbl.)
In 6en „rapport vau het comité in
zake een rijkswet tot verbod van bordee
len" wordt een beknopt overzicht gege
ven van d) werkzaamheden van het
comité on de resultaten daarvan, die het
comi'é reden tot voldooning geven. Aan
dit overzicht is toegevoegd een lyst met
namen van kerkeraden, bonden en ver
eemgiugen, tot esn aantal van 675, die
aan het adres van het comité aan H M.
Koningin adhaes'e hebben betuigd. Bui
tendien waren er nog vele corporaties, dis
wel symthie betuigden en een adres ver
zonden, maar daarvan aan het eomiii
geen bericht gaven, waardoor de moge
ïyk'neid ontbrak de namen in de lijst
te vermelden.
Be vaccine-wet.
Dr. H. P. Kaptry.1 scbryft in het
„N. v. d. D.» naar aanleiding van de
aanhangige vaccine-wet:
Het zoeken vau wegen om het den
menschen garnakkeiyker te maken,hunne
kinderen niet te dosn inenten door vele
uitnemende, ernstige en oprechte mannen,
gouvernement, en ik was de spion, die
langzamerhand zjjn vertrouwen wist te
verwerven, ten einde hom te verraden
ja, ik was toen gy my verscheent,
wat verfoeiiyk is ea laag. Toen zag ik
uwo gehechtheid aan hem en beklaagde
u, en terwyi ik u beklaagde, beminde
ik u zoo zeer, dat elke gedachte aan
eene vroegere verongelijking verdween.
U w vader wist, dat hy toen in myue
macht was, en zag, voor gy het gezien
hadt, dat ik u had leeren beminnen.
Het was zyne beurt my te misleiden,
en hy zeide my dat gij my ook bemindet,
en dat hy zeker was, dat 6r een tyd
komen zou, waaneer gij het my be-
lyden zoudt. Door myne ydelheid en
hartstocht trotsch geworden, geloofde ik
het, tot dat hat te laat was. Maar ik
had myn hart op u gezet, en het kostte
wat het wilde, gy moest de myne wor
den. G3loof my vry, dat ik een tiran
een schurk en een verradar bsn geweest,
doch altyd ben ik de man, die u be
minde met zyn gaheela ziel, en die dit
met den hemel tot getuige zweort.»
Hy. hief zyne hand op terwyi hy
sprak, en riep plechtig den hemel tot
getuige aaa. Louisa be.fde voo: zyne on
stuimigheid.
is vcor my een overtuigend bewfjs, dat
persooniyk weinig ot geen kennis
gemaakt hebben met de pokziekte.
Wanneer zy vau naby hadden kunnen
z-'en en overwegen wat ik in de jaren
1863 tot 1872 heb waargenomen, dan
geloof ik stellig, dat hun de moed zou
ontbreken om ontwerpen vau wet voor
te stellen en te verdedigen, die de poor
ten voor de pokziekto weder wyder open
stellen. De walging, die opgewekt wordt
door een groot gcziD, dat aan pokken
lydt, hstzy in eene kleine woning of
in een nog veel kleiner kajuitje in een
turfschip (zooals ik te Zwaitaluis menig
maal zag) is oubfsckryfeiyk. De hart
verscheurende tooneelen van grievend
zelfierwyt van ouders, die, ondanks
ernstige waarschuwing van den genees
heer, dat het gevaar voor hunne kinde
ren nabij was, we get s gmcedsbezwarea
weigerden die kinderen te laten inenten,
bij de ïykjes vau hunne kinderen,
zij laten op den toeschouwer eenonuit-
wischbaren indruk na.
Persooniyk heb ik in dien tyd in menig
huisgezin ia Zwartsluis met al de kracht,
die in my was, de oude:s gewezen op
hunne groote verantwoordeiykheid voor
het leven en het welzy a hunner kinderen.
Ik vroeg hun, of zy niet geloofden
aan de beschuttende kracht van de
koepokstof.
De meesten antwoordden, dat zy vol
komen overtuigd waren, want dat z(j
dagelpks de sprekende bewyzen van het
nut der vaccine zagenmaar dat hun
geloof hun verbood om voorbehoedmid
delen te gebiuiken.
Ik wees hen er op, dat dit voor hen
de zaak veel erger maakte dat, indien
zy aan dat nut geloofden, hunne ver-
antwoordeiykhoid dubbel groot was
want dat zij verzuimden hunne kinderen
te beschermen, tei wyi overal in de rondte
ziekte en dood rondwaarden en ook
hunne kinderen bedreigden.
Treurig waren de tooneelen, waar de
ouders, na het verlies van hunne kin
deren, jammerden en kreten en zichzelf
beschuldigden van verzuim. Men moet
dergeiyke tooneelen bygewoond hebbeD,
om voor het goheele leven indrukken
mede te nemen, welke niet meer ver
flauwen of uiigewischt worden.
Duitsche verkiezingen.
De uitslag van de verkiezingen voor
den Duitschen Rijksdag zijn weer een
merkwaardig teeken van het weinig
weerstandsvermogen der liberale partyen
tegenover de sociaal-democratie.
Terwyi de partijen van rechts vry wel
hun pGSitie tegenover den socialistischen
stormloop, waarby de bedoeling was
alwat malcontent is ia ééa groot rood
net te vangen,ongeschonden haudhaafden,
bezweken de „vryzinnige volksparty" van
R'chter en de „vryztnnige vereeniging"
van Barth byna geheel. Men kan deze
partyen vergeiyken metonz-Unielibaralen
en vry zinnig-democrat™. De nationaal -
„Dat is krankzinnigheid, stamelde zy.
„Hat is eene krankzinnigheid, die haar
doel niet uit het oog hs.tt verloren van
het eerste oogenblik af aan, toon ik u
ontmoette tot nu toe zy zal duren tot
aan myn dood, met al hare onbesten
digheid en baatzucht en kracht."
„Maar
„Maar toen gy my haattet, toen gjj
alleen myne donkerste zyde beschouwdet,
en elke daad toeschreeft aan een onedel
beginssl, waarom hield ik toen nog vol
Omdat ik wist u eens te zullen over
tuigen, dat ik niet geheel slecht was.
Ia de boach wachters woning vertrouwdet
gij my het eerst, en ik was gelukkig, of
schoon ik meende daar te zullen sterven."
„Gy dacht dus te zuil sn sterven
vroeg zy met drift. „Gy geloofdet dus
niet aan de varvulling der belofte, welke
gy van my hadt afgeperst
„Neen," antwoordde hy „maar het
was een geluk dat ik nog nimmer had
ondervonden, nu ik wist dat gy myne
verloofde waart dat gy u verbanden
hadt de myne te worden dat gy aan
mijne zijde zoudt staan, wanneer ik
van 'nier overgaan zou naar een leven, waar
alle samenspanningen een eind) hebbin.
Wordt vtrvolgd.)
