VLISSINGSCHE C0UMNT.
oenaart,
•-Schelde
No. 66.
Donderdag 18 Augustus 1887.
25ate Jaargang.
Gemeenteraad.
Binnenland.
TS
Aug. te Mid'
Sjn van 9 tot 4
Doelen/' Markt,
iter en Tand-
jtlAN CEULEN
I I E BI S T
tfiddelburg v v
Jrg vra. 5 (Remise)
tLuis 9 30, 11, um,
B, 5 45, 6 30, 7 15,
L (Zeilmarkt) voorm.
10 IB. 11 45. nm
6 30 7 15, 8, 8 45.
DIENK1
"Vliseingen v v
If, 8,—, 9,15f 10-
30, 8,805,4,10, B,30f
9,—, 10,- U H.-,
30, 4,80f, 5 S0rf 0,30f
iburg 's a von ,1a 10.15
JiTeo-j/MiJ aan
ie vertrekuren met ess
Abeele en Souburg
ST
de Buitensluis
20 (viaKeersluis), 6 411,
9 20 (naar keersluis)
II 20. 1140 Namiddag
lis), 2 - 2 20, 2 40,
5 20. 5 40. 6 6 20
8 20, 8 40, 9
6 30, 650 7 10, 7,30,
in Keersluis) 9,50, 10,10
Namiddag 12,10, 1,30
0, 3.50,4,10, 4.80, 5,10,
l0, 7,30, 8,10,8,30.8,50
s—Maldeglicui.
18.37, 10.35. naui. 1.41
55, nam. 2.—, 4.28 eu
trekt bovendien een
DIENST
:g en Rotterdam
de plaatsen
in Augustus,
delburg van Rotterdam
9 45
9 45
9 45
9 45
9 45
9 45
9 45
9 45
9 45
9 45
9 45
9 45
9 45
9 45
jDIENST
en Zierikzee v.v,
van zierikzee;
ondag 14
Maandag 15
L>iu9dag 16
Woensdag 17
(ibonderd 18
'^Vrijdag 19
fflaterdag 20
■Zondag 21
/m 7.30 nm 2,20 n
8; 2,50
10 30 p
u II—
p C.— „12,—
D 6,30 1,—
BUREAU:
Kleine Markt I N°. 187.
Prijs per drie maanden 1,Franco per post 1,15. Afzon
derlijke nummers 10 cent. Men abonneert zicb bij alle Boekhande
laren en Postdirecteuren.
UITÖEYEE
F. VAN DE VELDE Jr. te Vlissingen.
PRIJS DER ADVERTENTIËNVan 1 tot 4 regels ƒ0.40.
Elke regel meer 10 cent. Clichés en groote letters worden naar
plaatsruimte berekend.
Eenig agent voor Frankrijk, de firma G. L. DAUBE
Co., te Parijs. 1
Verschijnt WOENSDAG- en ZATERDAG-AVOND.
Abonnementen voor België, Duitschland, Engeland en
Frankrijk 1,65 per drie maanden.
;c ook geldig zijn
♦12 401 5 25
1 I 5 45
12 lt 1*8 24
1 151 9 16
1 26 9 22
2— 10-
llen beteckent dat op bet
Onze spreekwoorden.
Als men ons goede vaderland iu
verschillende richtingen doorkruist, ver
men niet alleen verschillende
tongvallen, maar men bemerkt ook, dat
bewoners van verschillende landstre
ken er ieder hunne eigen wijze van
uitdrukken hebben, welke gemeenlijk in
verband staat met de leefwijze en de
middelen van bestaan der bewoners. Aan
zeekusten en zeehavens is de taal
bewoners veelal doorweven met
spreekwoorden en zegswijzen, aan het
zeewezen ontleend. Op het platteland
in de handelswereld bedient men
zich bij voorkeur van uitdrukkingen,
welke aan de middelen van bestaan
zijn, waarmede men daar de'
welvaart onderhoudt. De geleerde we
reld bedient zich bij voorkeur van uit
drukkingen aan vreemde talen, inzon
derheid aan bet Latijn, ontleend.
Het gebruik van spreekwoorden en
zinnebeeldige uitdrukkingen g'eeft aan
de taal iets karakteristieks, en wijst den
en volkenkundige dikwijls den
rechten weg tot verklaring van ver
schijnselen, waarmede hij anders wel
licht verlegen zou zitten. Niet altijd
ichter valt het gemakkelijk den waren
oorsprong der spreekwoorden uit te
ïorsehen, daar er naast de wetenschap-
etymologie ook nog eene volks-
itymologie bestaatdie spreekt van
laapjes op het droge, waar zij scheepjes
ledoelt, en van den os op den ezel,
'aar zij het oude ors (ros, paard) tot
*t mannelijk rund, hetwelk minder
eschikt is om te berijden, heeft ver-
iederd.
Iu de streken, waar de hijbei nog
iet huis- en volksboek is, kan men dit
de taal duidelijk bemerken; ja, vele
n'zer oudere schrijvers Vondel in de
erste plaats zijn bijna onverstaan-
aar voor personen, die met de beeld-
praak des bijbels onbekend zijn.
Intusschen, een spreekwoord is niet
ltijd een waar woord. Immers versckil-
mde spreekwoorden vormen met elkan-
er een ware tegenstrijdigheid. Of zijn
spreekwoorden //Het is al geen goud
[at er blinkt" en t Zijn al geen koks,
ge messen dragen", niet in strijd
'et //De kleeren maken den man"
«Den vogel kent men aan zijn
eeren
Laat mij dit praatje over onze spreek-
'oorden besluiten met de mededeeling
'a een voorval, waarvan ik eens in
Hssingen op eene vergadering getuige
as. Lang en breed was bet vóór en
?en eener aan de orde gebrachte zaak
sproken, zonder dat men tot eenstem-
gkeid geraakte. Eindelijk zei de lief
ste voorstander van eene bedenkelijke
ak, nadat hij al zijn argumenten had
tgeput//Hoor eens, de wereld wil
n zijn, en daarom: vooruit met
//Maar daarom ga ik juist
®t uw voorstel niet mee, want ik houd
]j altijd maar aan het spreekwoord
Wijk duurt het langst", voegde zijn
ornaamste tegenstander hem toe. Én
meerderheid van de vergadering
obtte door haar votum haar zegel
bet laatst te pas gebrachte spreek-
Retse Irpeda.
Zitting van Dinsdag 16 Augustus.
Voorzitter, de heer A. Smit, burgemeester.
Afwezig de heeren Van Uije Pieterse, Kop-
pe.jan, Wibaut en Van der Beke Callenfels.
De notulen der beide laatste zittingen wor
den gelezen en goedgekeurd.
Wordt overgegaan tot het onderzoek der
ingekomen geloofsbrieven van de gekozen le
den van den gemeenteraad.
Als leden der commissie, welke zich daar
mede gedureude eenigen tijd onledig hield,
worden door deo voorzitter aangewezen de
heeren Jos. van Raalte, W. Winkelman en S.
Alter.
Na het volbrengen van hare taak brengt de
commissie bij monde van den heer Van Raalte
van haar gedaan onderzoek rapport uit en ad
viseert achtereenvolgens tot toelating van de
heeren J. Ie Sage vail Hoeve, I. Harder,
C. Mortier, C. A. Kalbfleisch en E. M. Che
valier.
Ook tot toelating van den heer F. Delvoye,
nadat zij te kennen had gegeven, dat ten aan
zien van dat lid de vraag te berde was gebracht,
of de heer Delvoye al dan niet te Vlissingen
woonachtig is.
Na de wet te hebben geraadpleegd, geeft zij
als haar gevoelen te kenneD, dat zij, met het
oog op de afgegeven verklaring van den bur
gemeester, geene termen heeft gevonden om
zich tegen de toelating van den keer Delvoye
te kanten. Mocht evenwel een der leden mee-
nen, dat de verklaring van den burgemeester
de ware niet is, kan hij daartegen opkomen,
hetzij hier iD den raad of bij ged. staten.
De voorzitter brengt dienaangaande in het
midden, dat burg. en weth. geen oudienst mee-
nen gedaan te hebben, door het inwinnen van
een rechtskundig advies vaD den rijksadvocaat,
den heer mr. W. A. van Hoek te Middelburg,
welk advies wordt voorgelezen en waaruit blijkt
dat de heer Van Hoek geene bezwaren vindt,de
verklaring af te leggen, dat de keer Delvoye
wel te Oost-Souburg op zijne villa ziju verblijf-
houdt, doch rechtens kan geacht worden te
Vlissingen te wonen. Naar aanleiding van dien
stelt de voorzitter, namens burg. en weth. voor
ook tot toelating van den heer Delvoye te be
sluiten.
Geen der leden hierop iets in het midden
te brengen hebbende, wordt alzoo besloten.
Vervolgens deelt de voorzitter mede een in
gekomen schrijven von den heer A. Koppejan,
houdende mededeeling, dat hij de zittiDg van
den raad niet meer zal bijwonen, welke voor
kennisgeving wordt aangenomen.
Wijders,dat door ged. staten is goedgekeurd
het raadsbesluit van 28 Mei tot afschrijving
van hoogstens ƒ20000 van het kapitaal der
Visschersbeurs op het giootboek 3Ya% werke
lijke schuld, ten einde dat bedrag te beleggen
iu eene obligatie leening ten bate der gemeente
Vlissingen
voorts het raadsbesluit van 1 Juli tot be
legging van kasgeld in 2>lU werkel. schuld
idem de raadsbesluiten/ houdende af- en
overschrijving op eenige posten der begrooting
over 18S7, en het beschikken over den post
van onvoorziene uitgavendierzelfde begrooting.
Worden overgelegd de gemeente-jaarver
slagen van Goes, Delft, Zierikzee, 's Hertogen
bosch, Rotterdam eu Kampen, benevens het
verslag van den landb. in Nederl. over 1885.
Wordt besloten de volgende overgelegde
rekeningen te stellen in handen der commissie
van fiuaucien
de rekening van het gasthuis over 1886 slui
tende in ontvangst met 14404,095, in uit
gaaf 12778,256, alzoo met een goed slot van
f 1631.S4; die van de dd. schutterij, in ont
vangst bedragende 2075.10, in uitgaaf
2033.23, alzoo met een goed slot van
f 41,87die van het algemeen armbestuur
iu ontvangst en uitgaaf7898,88s bedragende,
benevens die van de commissie van bestuur
over den Ylissingschen rijweg, bedragende in
ontvangst 2125,90, in uitgaaf 1708.52s,
alzoo met een goed slot van 417,375.
Hierbij worden overgelegd de begrootingen
voor 1888 van de dd. schutterij ad 1779,50,
die van het algem. armbestuur ad 7735,het
brandwezen ad f 1405 en het gasthuis ad
ƒ11683.96, welke eveneens in handen gesteld
worden van voornoemde commissie.
Tot leden van het stembureau voor de ver
kiezing van leden voor de 2e kamer der staten-
generaal worden gekozen de heeren C. A.
Kalbfleisch en F. Delvoye.
Tot plaatsvervangende leden de heeren A.
Loois en C. Mortier.
Op het adres van de directie van den stoom
tram ter verkrijging in koop van een gedeelte
grond langs den kaaimuur aan de Zeilmarkt
ter uitbouwing van het daar aanwezig zijnde
wachtlokaal, stellen burg. en weth., in aan
merking nemende, dat de verkoop vau bedoeld
gedeelte grond voor de scheepvaart belemme
ring zou zijn, en langs den kaaimuur voor het
aanleggen van vaartuigen een druk gebruik
wordt gemaakt en het tevens jammer zou zijn
de daar langs staande fraaie boomen te doen
vellen, op advies der commissiën van fabricage
en financiën, voor, het verzoek te wijzen van
de hand.
Alzoo wordt besloten.
.Op het adres van de directie der Vlissing-
sche duinwaterleiding, houdende verzoek om
vergunning tot plaatsing van palen op ge
meentegrond, voor het daarstellen eener elec-
trische geleiding tusschen het bureau van de
waterleiding en het drukpijp- en pompstation
in de duinen, wordt besloten de gevraagde
vergunning te verleenen, mits voor de rick-
tige plaatsing, na goedkeuring door burg. en
weth., volgens aanwijzing door den gemeente
bouwmeester zal worden gehandeld, terwijl de
verplaatsing daarvan van gemeentewege zoo
noodig zal kunnen worden geeisebt.
De plaatsing en verplaatsing der palen zal
geschieden voor rekening der maatschappij.
Vervolgens worden goedgekeurd de reke
ningen over 1886 van de kamer van koophan
del en fabriekeD, bedragende iu ontvangst
ƒ459.13, in uitgaaf 367,70, alzoo met een
goed slot van f 91,436die van het burger
weeshuis met een ontvangst van 7735,416,
een uitgaaf van f 6429,14, alzoo met een goed
slot van 1306,27'; en die van den Vlissin
gen— Koudekerkschen straatweg in ontvangst
en uitgaaf 5338,40 bedragende.
Op voorstel van burg. en weth. wordt eene
gunstige beschikking genomen op het adres
van den heer A. J. H. van Schaik, houdende
verzoek tot overname in koop van gemeente
grond ter breedte van 5,80 M. en ter diepte
van 1,9 M., gelegen aan de Sarazijnstraat, ten
einde dien grond te bezigen voor vergrooting
zijner werkplaats. Dientengevolge wordt beslo
ten bedoelden grond niet voor publieken dienst
noodig te verklaren en onder nadere goedkeu
ring van ged. staten aan adressant af te staan
tegen ƒ5 per M3, met bepaling, dat binnen één
jaar, na het verkrijgen van dien grond in eigen
dom, daar op zal behooreu te worden gebouwd.
Wordt besloten tot af- en overschrijving van
den post van hoofdstuk 9, art. 11 tot een be
drag van 5,15
idem tot af- en overschrijving op de ge-
jneente-begïooting van 1S87
tot het beschikken over den post van on
voorziene uitgaven der gemeente-begrooliDg
voor 1887 voor de toekenning van schadever
goeding aan pachters van gemeentegrond, als
aan Jae. Wolraven 16, aan Huijbrechtsen
f 11.25 en ter voldoening der kosten van voe
ding enz. van een politie-gevangene 8.30;
idem tot het verleenen aan burg. en weth.
van een crediet van f 25.20, ter gemoelko-
ming aan den heer Alberts te Middelburg voor
de lijdelijke gebruikmaking der kleine bad
koetsen, die op proef waren toegezonden en der
transportkosten.
Wordt besloten tot het wijzigen der ge
meente-begrooting van 1887 en het verleenen
van machtiging aan burg. en weth, tot het in-
koopen van 14 obligatien ad f 600 stedelijke
gevestigde schuld tot een nominaal bedrag van
14,600 ad 10% of/2920.
De punten op de agenda voorkomende be
handeld zijnde, gaat de openbare zitting over
in eene zitting met gesloten deuren.
Vlissingen, 17 Augustus.
Zendag werd onze stad weer door een bui
tengewoon groot aantal vreemdelingenbezocht.
Zooals in den regel waren die vreemde be
zoekers bijna uitsluitend Belgen, van Antwer
pen, Brussel, Gent en omliggende plaatsen, en
werden zij met stoombooten van Antwerpen en
Terneuzen hier aangebracht.
De eerste boot, die Js morgens reeds te half
elfiu deWesterhaven (Nieuweudijk) aankwam,
was de provinciale stoomboot Zeelandia. Zij
kwam van Terneuzen met ongeveer 300 cxcur-
sionisteD, waaronder een fanfaren-muziekkorps,
dat onmiddellijk, al spelende, de stad door en
naar het badhuis trok.
Een half uur later arriveerde in de buiten
haven het stoomschip Telegraaf 111, de
dienstdoende boot van de lijn Antwerpen—
Vlissingen v. v., met niet minder dan 400
pleizierreizigers van Antwerpen en Brussel,
waarna eindelijk nog een sleepboot, de Nor?oay,
met een 10 0-tal passagiers, waaronder een
tweede muziekkorps, eveneens van Antwerpen,
in de buitenhaven aankwam.
Voegt men hierbij het aantal van beu, die
uit de omliggende gemeenten, vau Breskens,
enz. herwaarts waren gekomen om hiereenigeu
tijd te vertoeven, dan kan men het aantal
vreemdelingen, dat Zondag onze stad en hare
omstreken bezocht, zonder overdrijving schat
ten op ruim 1000 personen.
's Namiddags was er matinée aan het Grand
Hotel, gegeven door het muziekgezelschap „de
Maatschappij ////Philharmonic"" van St. Pie-
ters-Jette, welke uitvoering niet druk, maar,
met het oog op het regenachtige weder, toch
nog al bezocht was. Jammer dat de muziek wat
laat op het badhuis aankwam en zich dus ea-
nigszins moest haasten met de uitvoering van
haar programma.
In de stad zelve was het den ganschen na
middag druk van de vele wandelaars, zoo
vreemden als ingezetenen, ofschoon er overi
gens niets bijzonders aan de hand was.
De grootste drukte heerschte echter bij het
vertrek de Belgische bezoekers, waarbij eene
zeer talrijke menigte nieuwsgierigen tegen
woordig was en dat onder het spelen der volks
liederen en wederzijdsch gejubel en gezwaai
met hoedeD, handen en zakdoeken, zoo van
vertrekkenden als acbterblijvenden, plaats had.
De Telegraaf III" vertrok met hare passa
giers te 5 uren, uit de buitenhaven. De //Zee
landia" te 6 uren uit de Westerhaven (stad) en
de sleepboot //Norway" eindelijk, een uur latei
van de groote sluizen in de buitenhaven,
