Van het Westelijk oorlogstooneel.
Van het Zuidelijk oorlogstooneel.
BINNENLAND.
UIT ONZE OMGEVING.
Cfficieele communique's.
De strijd in Vlaanderen.
In de lucht.
Een vtiegaanval op Engel nd.
Vliegtuig boven Frankfort.
De strijd in Roemenië.
Engeland, Amerika, Frankrijk
en Italië weigeren toestemming
voor Stockholm.
Neutra liteitschending.
dien invloed toch hanr waarde zou hebben
verloren. Ten opzichte van Stockholm kan
het zijn, dat hjj minder dan zijn collega's
waarde hechtte aan de veranderde houding van
de Russische regeering, en meer belang dan
zij aan een 'directe aanraking tusschen de En-
gelsche en de Russische arbeiderswereld, ln-
tusscheu, nu de Engelsche regeering van de
zooeven genoemde verandering van opinie van
de Russische regeering kennis heeft gekregen
en deze, in alle geval buiten de arbeiders
wereld, als een krachtig argument teger. de
doelmatigheid van deelneming aan de Stock-
holmer conferentie kan laten gelden, is de
deelneming der Engelschen aan die conferentie
weer kwestieuzer geworden.
LONDEN, 12 Aug. (Reuter.) Officieel avond-
berichtVanochtepd heeft de vijand opnieuw
onze nieuwe stellingen ten Noorden van den
weg YperenMeenen aangevallen. Na he
vige strjjd drong bij onze linie in het Glenorse-
woud een W6inig terug.
Ia de buurt van den spoorweg Yperen
Staden wonnen wij terrein op den rechteroever
van de Steenbeek. Wij maakten in den loop
van den dag 124 gevangenen.
Gisteren, na tien dagen, was hdt voor de
eerste maal mogelijk den geheelen dag te vlie
gen. De vjjandelijke luchtstrijdkrachten waren
zeer bedrijvig. Zjj staken op talrjjke punten
onze linies over, trachtten het werk van onze
artillerie te verijdeleu en vielen onze vecht-
vliegtuigen aan.
Ondanks hun inspanning deden wjj met
succes veel verkenniogswerk voor de artillerie.
Er werd een aantal fotografieën gemaakt, op
talrijke doelpunten op den grond werd doel
treffend met machinegeweervuur gericht. In
den loop "van den dag en s'nachts werden G1/,
ton bommen op vjjandeljjke vliegkampen, mu
nitiedepots en pur ten vau militaire beteekenis
geworpen.
De gevechten waren den geheelen dag zeer
hevig. Wjj ontmoeten groote vyandelyke for
maties. Tien Daitsche machines werden door
onze vliegtuigen neergeschoten. Vjjf werden
buiten jjons bereik tot dalen gedwongen. Een
andere Duitsche machine werd door artillerie
vuur neergehaald. Twaalf van onze machines
worden vermist.
Het getal gevangenen, dat wij in onzen ge
slaagden aanval van den lOden en de daarop
volgende operatie ten Oosten van peren heb
ben gemaakt, is nu gestegen tot 454, waarbjj
negen officieren. Wy hebben voorts zes Duitsche
kanonnen genomen. Een overval, die de vjjand
vanochtend ten Zuiden van Armentières be
proefde, is door Portugeesche troepen verijdeld
met handgranaten en geweervuur.
BERLIJN, 13 Aug. (Wolff) Officieel:
Op het gevechtsterrein aan het Vlaamsche front
nam, na een betrekkelijk kalme dag, de ge-
vechlBactie in de avonduren weer tot aanmer
kelijke kracht toe.
Ónze artillerie was met goeden uitslag tegen
de vyandelyke batteryen in touw. Zy ver
strooide ook gereedstaande Engelsche aanvals-
troepen ten O. van Meessen (Messines).
Legergroep van den Duitschen Kroonprins.
Links van den Chemin di s Dames en in Wes-
teljjk Champagne nam de vuuractie aanmerke
lijk toe.
Ten N. van den weg LaonSoissons braken
de Franschen gisterochtend tot krachtige aan
vallen op. Zy werd in ons vuur en in een
gevecht op korten afstand afgeslagen.
Even vergeefsch en rijk aan verliezen was
een voorwaartsche beweging van deD vjjand
ten Z.W. van Ailles.
Aan het noordeljjke front van Verdun ont
wikkelden zich op' beide Maasoevers hevige
artillerie-gevechten.
Legergroep Albert: Niets nieuws.
Een van onze vliegereskaders heeft gisteren
een aanval gedaau op de militaire inrichtingen
te Southend en Margate aan den mond van de
Theems. j
Met waargenomen uitwerking werden bom
men geworpen. Een van onze vliegtuigen
wordt vermist.
Op het vasteland zijn gisteren 14 vijande
lijke vliegers en een kabelbellon neergeschoten.
PARIJS, 12 Augustus (Havas) Officieel dag
bericht In België artillerie-gevechten.
Ten Oosten van Fayet hebben de Franschen
de stukken van loopgraven, welke in den nacht
van 9 op 10 Augustus door de Duitschers
waren genomen, heroverd. In den loop van
dit gevecht maakten de Franschen een twintig
tal gevangenen.
In het vak van Moisy en den molen van Laf-
faux hebben Fransehe verkenningsafdeelingen
verscheidene invallen in de Duitsche linies ge
daan. Zjj keerden met gevangenen terug.
Ten Zuiden van Ailles herhaalden de Duit
schers hun aanvalspogingen tegen de loopgra
ven, welke de Franschen gisteren veroverd
hadden. Twee aanvallen, waarvan één zeer
hevig was, werden onder ernstige verliezen
voor de Duitschers afslagen.
De Fransehe troepen, die al haar stellingen
handhaafden, maakten op nieuw vorderingen.
In Champagne en op beide Maasoevers was
de artilleriestryd in den loop van den nacht
vrij "hevig.
Ten Westen van Avocourt stuiten de Fran
schen een overrompeling der Duitschers.
Er hadden patrouille-gevechten plaats in 't
bosch van Carpach in den Elzas.
Het wordt bevestigd, dat een Duitsch vlieg
tuig den 9den Augustus in een luchtgevecht
aan hel Belgische front neergeschoten is.
Gisteren werd een Duitsch vliegtuig ten
Noord-oosten van Vauxoillon door het machi
negeweervuur van de Franschen neergeschoten.
Als vergelding voor het bombardement van
Nancy, en de streek ten Noorden van Parjj*
door de Duitschers, hebben twee Fransehe
vliegtuigen, bestuurd door bitenant Mizirciez
en onder luitenant B-aursont, bommen gewor
pen op Frankfort a. d. Main. Beide vliegers
zijn behouden teruggekeerd*.
d
VAN DE GRENS. 13 Aug. De tegen
woordige stryd in Vlaanderen overtreft in ge
weld en iu tragiek de IJser-dagen 7an October
1914, waaraan we thans weer zoo levendig
herinnerd worden. Opnieuw zijn burgers op
de vlucht, al kunnen ze nu niet, geljjk toen,
naar het neutrale Holland gaan.
Op de ljjn Eecloo Selzaete Moerbeke
passeeerde een trein van niet minder dan
negen-en-veertig wagons met mannen, vrouwen
en kinderen. Vanwaar kwamen ze? Al het
Dieuws kou niet gecontroleerd worden, maar
zeker is het dat velen van de kust vertrekken
en dat de ontruiming van Rousselare voort
gezet wordt.
Heden dwaalden we zeven uren aan de
grens en zeven uur lang bulderde, zonder
ophouden, het geschut. Nu en dan klonken
zware slagen van ontploffingen.
Te Brugge en in andere plaatsen komen
veel gewonden aan, en men ziet dat de weg
voering haastig geschiedt. Achter de front-
zone kan men de gekwetsten niet naar be-
hooran de eerste zorgen toedienen. Te Sint-
Michiels, het laatste station aan de lijn Rous—
selare— Thorhout Brugge, waar men veel ge
wonden aflaad, kwam een lazerettrein aan, uit-
veewagens bestaande, waaruit men bloed zag
sjjpelen.
Van 't hoofdstation vertrokken veel nieuwe
troepen, waartusschen de bevolking met deer
nis talrjjke achttienjarigen zag, knapen nog
Een slachting wordt weer onder Duitsch-
land's jeugd aangericht.
Heden kwamen op één punt weer vier de
serteurs over de grens. Een van hen verhaalde
dat de geest zeer gedemoraliseerd is. «Maar
wat kan men doen zei hjj, «mitrailleurs
staan gereed om de onwilligen in 't vuur te
jagen.* 't Is waar deserteurs zijn geneigd te
overdrijven, maai teekfenend is wel het stuk
dat een hunner mij toonde, en dat met vele
exemplaren van Berljjn naar t front gesmok
keld is. Het heet «Der Deutsche Glauben-
Bekenntnis*. Wjj halen er dezen zin uit aan
»Ich glaube an den heiligen Krieg, eine grosse
allgemeine Wuchergesellscbaft der llamsterer,
Erhohung der Steuern, Kurzung der Fleisch-
ration und an ein ewiges Bestehen der Brot-
karte.* Dil is geen Britsche of Fransehe pro
paganda maar Duitsche.
Veel vluchtelingen uit bet leger bereiken
echter de grens niet. Dageljjks worden er
tusschen het front en de grens veel wegloopers
aangehouden.
Te Brugge liggen groote binnenvaartuigen
gereed om, als hospitaalschip, gewonden van
de IJserstreek in de richting van Gent te
kunnen voeren.
We spraken over de ontruiming van dorpen
en steden. Natuurljjk worden vele weerbare
mannen, vastgehouden en moeten anderen van
Noord-Vlaanderen naar 't front.
Zoo logeeren ongeveer zestienhonderd Vlaam
sche burgers te Zonnebeke naast groote mu
nitiedepots Ze moeten er dus als een sdort
van schild dienen. Deze ongelukkigen zijn af
komstig van Kortrjjk, Lendevelde, Ingelmun-
ster en omgeving.
LONDEN, 13 Aug. (Reuter.) De admiraliteit
deelt mede, dat een vjjandeljjk vliegtuig van
het Gotha-type bjj den terugkeer van het Duit
sche eskader naar de Belgische kust vernietigd
is. Tegelijkertijd werd een zeevliegtuig van
den vijand bjj de kust van Vlaanderen vernield.
Een groot aantal militaire vliegtuigen raakten
boven zee slaags met andere Duitsche vlieg-
tu gen, zonder dat het tot een beslissenden
uitslag kwam.
De vlieger, die het Gotha-vliegtuig verniel
de en die een landvliegtuig bestuurde, meende
dat hjj eerst eeu vjjandeljjk vliegtuig vervolg
de, daarbjj vliegende op twaalfduizend voet
hoogte van Noord-Voorland tot ongeveer vjjf-
tien mjjlen van Zeebrugge. Hier raakte bjj
den vjjand kwjjt. Terugkeerende naar de mönd
van de Theems, zag hjj afweerprojectielen bjj
.Southend springen en vloog daarheen, terwjjl
hij in de lucht honger klom. Hjj nam toen
acht Gotha's waar, die door vier, in Noord
oostelijke richting stevenende, Engelsche vlieg
tuigen nagezet werden. De vjjandeljjke vlieg
tuigen waren ougeveer 2000 voet boven hem,
teen hij onder hen kwam.
Hjj begon de vervolging, waarbjj hjj tot
18,000 voet klom en deed, toen hjj ongeveer
30 mjjlen ver boven zee was, vruchteloos aan.
Toen zag hij een enkel vjjandeljjk vliegtuig
4000 voet beneden de vjjandelrjke formatie,
dat echter met deze geljjk op vloog. Hjj viel
het van voren aan, waarbjj hjj den vjjand op
het water naar beneden dreef. De waarnemer
zag het toen over den kop slaan. Een van de
inzittende hing aan den staart van het vlieg
tuig. Daarop wierp hjj hem zjjn reddinggor
del toe en deed Iwee of drie rondvluchten om
hem heen, voor hjj uaar Engeland terugkeerde.
Op den terugtocht trachtte bjj de plaats, waar
het vjjandeljjke vliegtuig zich bevond, aan
Engelsche torpedo jagers mee te deelen.
Van Engelsche zijde wordt gemeld
Zondagmiddag omstreeks kwart over vjjven
verscheen een eskader van circa twintig vjjan
deljjke vliegtuigen op de hoogte Felixstowe.
Zjj volgden de kust tot Clacton, waar het es
kader zich splitste. Het eene gedeelte begaf
zich naar Margate, waar bommen werden ge
worpen. Het andere gedeelte vloog over de
kust en wierp bommen in de streek van
Sonthend.
Door den luchtaanval is aanzienl jjke schade
toegebracht te Southend, waar veertig bommen
weiden geworpen.
Volgens de tot dusver ingekomen opgaven
zjjn acht mannen, negen vrouwen en zes kin
deren gedood en ongeveer vijftig raenscben
gekwetst. Ook te Rocbford zjjn twee menscheu
gekwetst. Er zjjn vier bommen op Margate
geworpen. Een onbewoond huis werd vernield.
Hier zjjn geen sluchtoffais gemaakt.
Zaterdagmorgen vroeg is een vjjandeljjk vlieg-
vliegtuig boven Frankfort verschenen. Er is
slechts één bom geworpen, die in de binnen
stad op straat voor een groot militair hospitaal
ontplofte. Een tweede hospitaal lag in de on-
middelljjke nabjjheid. Beide inrichtingen waren
voorzien van de gebruikelijke Roode Kruis
teekenen. Daar de bom ontplofte, toen het
nog zeer stil op straat was, het was n.l.
balf zeven is er niemand gedood. Slechts
eenige verpleegden uit het hospitaal en een
oppasser zjjn licht gewond.
KEULEN, Uit Frankfort a.M. wordt ge
seind, dat Zondagavond tegen 8 uur wederom
een vjjandeljjk vliegtuig verscheen boven Fiauk-
fort en verscheidene bommen op het door den
Zondag zeer druk stadsgedeelte wierp.
Er zjju vier dooden en verschillende licht
gewonden.
BERLIJN, 13 Augustus. (WolffGister
avond tegen acht uur heeft een vjjandeljjk
vlieger vyf bommen op Frankfort aan de Main
geworpen. Twee mannen een vrouw en een
kind werden gedood, twaalf andere deels ernstig
gewond. Schade van militairen aard werd niet
aangericht.
FRANKFORT a/d M., 13 Aug. (W. B.)
Een vliegtuig, dat gisteren bommen wierp op
Frankfort, is neergeschoten. De 'vliegers wer
den gevangen genomen.
In den sector tusschen den Dujester en de
Moldau in de Boekowina ondernamen de Rus
sische troepen aanvallen en heroverden zjj de
hoogte, die zij 2,dagen geleden ontruimd hadden.
Alle vjjaudelyke tegenaanvallen werden met
zware verliezen afgeslagen.
Aan de grens van Westeljjk Moldavië tus-
gfcheu de Moldau en de Trotus deden de Russen
tegenaauvallen en heroverden twee dorpen, die
door den vjjand waren bezet,
Een Russisch regiment, dat een dorp ont
ruimde, is voor dit feit ontwapend. Het re
giment verzocht zjjn fout ongedaan te mogen
maken en viel den vjjand krachtig aan en
dreef hem op de vlucht. Er werden 100
krjjgsgevangenen gemaakt en vier mitrailleurs
veroverd.
(Noordeljjke vleugel van het leger van veld
maarschalk'von Koevess), 11 Augustus. (Part
De Noordeljjke vleugel van het leger van v.
Koevess is in het vak tusschen den Proeth en
de plaats Slobodzia slechts 1700 M. van de
Roemeenscbe greus verwjjderd. Bjj een poging
om den opmarsch tegen Roemeenuch gebied
voort te zetten, kwam het met veel talrijker
vjjandeljjke strijdkrachten tot uiterst vei bitter
de gevechten, die op den lOden in de buurt
van het plaatsje Prewokrokie tot aan het in
vallen van de duisternis voortduurden en in
het begin een aanzienlyke terreinwinst brach
ten. Na een artillerie-voorbereiding, die om
half zeven 's ochtends begon, stormden de
Oosten'jjksch-Hongaarsche troepen, ondanks
de overmacht van den vijand, ontstuimig voort,
waardoor de Russen, die zich krachtig verde
digden-, gedwongen waren, hun stellingen ge-
deelteljjk te ontruimen. Pieworokie werd ge
nomen en de 385 M. hooge GaUa en andere
hoogten bezet. Tegen den middag kreeg de
vjjand echter aanmerkeljjke versterkingen en
begounen deze tegenaanvallen.
In het Noordeljjke vak drongen de Russen
zesmaal, in het Zuidelijke niet minder dan
negen maal vooruit en onophoudeljjk golfde
de strijd heen en weer. Aan weerzjjden werd
met groote dapperheid en volharding gevochten.
Het reeds een heel eind vooruitgeschoven
Zuidelijke vak werd herhaaldelijk van alle
kanten aangevallen. De stellingen werden ette-
ljjke malen veiloien en heroverd.
Tegen den avond leek het echter ge weuscht,
naar de stelling, waaruit men opgebrukin was,
terug te keeren, om den ook door de groote
hitte vermoeiden troepen rust te gunnen
WEENEN, 13 Aug. (Korr. bureau.) Offi
cieel: Legergroep Mackenseris. Ten N W. van
Focsani hebb-n Duitsche regimenten gisteren het
taai verdedigde Pacin stormende!hand veroverd.
Ten Z.W. vaD deze plaats wie/pen onze troepen
den vijand uit zijn stellingen. Vjjandeljjke
tegenaanvallen bewesten de knie van den Donau
bjj Galatz en ten N. van Focsani bleven vruch
teloos.
-Legergriep Jozef: Onze strijdkrachten zjjn
aan weerskanten van de hoogtestellingen van
Okna in strjjd. De vjjand drjjft zjjn tegen
stand door verbitterde tegenstooten op.
Front Leopold vau Beieren. Aan de Zbracz
en de Grila kwamen tamelijk sterke verkeja-
Dingsafdeelingen der Russen tastende vooruit,
Ze werden gekeerd.
BERLIJN, 13 Aug. (Wolff.) OÈcieel avond-
bericht: In Roeme .ië hebben nieuwe successen
onzer troepeD.
BERLIJN, 13 Augustas. (Wolff) Alle po
gingen der Riissën en Roemenië.s kunnen het
fiksche voortdringen der bondgenootsn uit
stremmen. Zij maakten in den hoek tusschen
Oitos en Trotus nieuwe vorderingen. Sto; men-
derhand namen ze de hoogten bezuiden IVgul
Okna, die het dal van de Trolus beheerschen.
Ook benoorden Focsani bleek de aanval aan
den gang. De bondganooten bestormden en
bemachtigden het dorp Clipicesti tusschen Su-
lita en Putria evenals hot complex dorpen op
den noordenljjken oever van de Su-ila, dat
voor verdediging uiterst gunstig ligt en de
plaatsen Veleni, Pauciu, Crucea en andereomvat.
LONDEN, 13 Aug (Reuter.) In het Lager
huis heeft Bonar Law meegedeeld, dat het niet
in overeenstemming is met de wel dat men-
schen, die in het Vereenigfi Koninkrijk wonen,
aan een conferentie met menschen uit een
vyandelijk land meedoen zonder toestemming
der kroon. De regeeriug heeft besloten, dat
verlof, om de conferentie bij te wonen, niet
zal worden verleend (toej.). De Vereenigde
Staten, Frankrijk en Italië, waarmee de Brit
sche regeering te dien opzichte in verbinding
is geweest, hebben hetzelfde besluit genomen.
(Officieel.) Het departement van marine
deelt mede Met betrekking tot de neutrali-
teitschending door Duitsche watervliegtuigen
en een Duitsche torpedoboot op 7 Augustus
j.l. in den mond van de Westerschelde, wordt
het volgende medegedeeld
De eerste aanhouding van het zeilvaartuig
Vli. 59 door het-Duitsche watervliegtuig 938
moet plaats hebben gehad ongeveer op of
nabjj de tonnelijn, die in den mond van de
Westerschelde de lijn aangeeft van het gebied,
waarbinnen de Nederlandsche regeering de
onzijdigheid handhaaft.
Doör den inkomenden vloed was, in verband
met den zwakken wind, de VI. 59 naar binnen
gezet zoodat, toen het Nederlandsche onder
zoekingsvaartuig Donau in de nabjjheid kwam,
het scheepje zich, blijkens het gehouden
onderzoek, binnen de tonnenlijn, dus in het
evengenoemde gebied bevond. Eveneens was
dit het geval met de Duitsche torpedoboot,
die even later uit N.N.O. richting aankwam.
Bij het te 's Gravenhage gehouden exa
men zijn geslaagd de heeren W. H. Balken-
stein te Rotterdam, vroeger te Ter Neuzen,
voor Duitsch m. o. akte A en J. A. Wehrens
te Sas van Gent voor Duitsch 1. o.
Vroege aardappelen.
Zaterdag hebben zes aardappelverbouwers
te Axel en Ter Neuzen het volgende telegram
verzonden aan den minister van landbouw;
