Van het Westelijk oorlogstooneel.
Van het Oostelijk oorlogstooneel.
Op Zee
UIT ONZE OMGEVING.
Kowel naar Rosjitsji en verder naar Rowno.
In dien driehoek vormt de Stochod een zeer
scherpe bocht naar het oosten, om zich dan
weer naar het westen te wenden.
Op dit gedeelte tusschen de Styr, die er
langs Tsjartoriesk loopt, en den Stochod, is
nu al wekenlang zeer hevig gestreden. Her
haaldelijk zijn de Russen op eenig punt den
Stochod overgetrokken en weer teruggeslagen.
Thans heeft de overtocht van die rivier geleid
tot de terugtrekking der Duitsch-Oostenrijksche
troepen in de lijn ZaitsjewkaSwidniki, of
zooals de Duitsche staf dat noemt in de korte
koorde van den boog door den Stochod ge
vormd.
Het blijkt uit de Russische berichten, dat
daar zeer hevig gevochten is. De Russen trokken
niet alleen de rivier over in den bocht, maar
ook ten zuiden van den spoorweg Kowel
Rosjitsji en rukten zoo in de richting van
Kowel op. Het Oostenrijksch-Duitsche front,
dat sedert 22 Juni ongeveer in de lijn Kiselin
Sokoel - Kolki liep, is na verschillende, kleine
wijzigingen thans gebracht in de lijn Kiselin
Rainiesto Swidniki Melniza Zaitsjewka.
Het Russische aanvalspunt liep in de laatste
dagen in de geheele lijn die zich tusschen Styr
en Boeg, ten westen van den vestingdriehoek
Loezk Doebno -Rowno, evenwijdig met de
lijn LoezkDoebno.
Het Duitsche bericht zegt, dat de aanvallen
plaats hadden tusschen den Stochod en Bere-
stetsjko. Over den loop van die gevechten zijn
de meeningen verdeeld, over het resultaat ervan
valt slechts te melden, dat de Russen in het
noordelijk gedeelte van den spoorwegdriehoek
thans eveneens vooruitgegaan zijn, zoodat de
bocht de saillant die de Duitsche linie
nog maakte aan Stochod en Styr, thans is weg
genomen.
In het zuiden, ten noord-westen van Kolo-
mea, aan het Galicische front, wordt eveneens
hevig gestreden, om daar de Russische linie
vooruit te brengen, doch volgens het Oosten-
rijksche bericht zonder veel succes.
En inmiddels beginnen de Russische aan
vallen in het centrum van het zuidelijk front
krachtiger en volhardender te worden. De legers
van v. Bothemer ondervinden daar de krach
tige pogingen om hen te noodzaken de Strypa-
linie te verlaten. Tot nog toe is de omtrekking
nog niet genoeg gevorderd, om de Duitsch-
Oostenrijksche troepen te noodzaken tot den
terugtocht. Ten noord-westen en ten westen
van Boetsjatsj worden de Russische aanvallen
echter steeds heviger.
Hoe krachtig de Russische aanvallen ook
zijn in het front ten noorden van de Rokitno-
moerassen, waar de legers van prins Leopold
van Beieren en van Hindenburg staan, het is
nog niet mogelijk geweest dit front aan het
wankelen te brengen. De berichten over de
aanvallen aan de Duna en ten zuiden daarvan
blijven onveranderd.
Aan het westelijk front duurt de hevige
strijd voort, en langzaam is er eenige voor
uitgang van de Fransch-Engelsche troepen te
constateeren. Ditmaal zegt generaal Haig, dat
in samenwerking met de Franschen werd voor
uitgegaan, op een front loopende van het Del-
villeboscbje tot aan de Sommies, dus in oos
telijke richting. Dit kan nu gebeuren, nadat
het Britsche front naar het noorden en oosten
wat was uitgebreid en met het Fransche gelijk
was gekomen. De Franschen vielen aan in het
front HardecourtCurlu Hem, de Engelschen
ten noorden daarvan in het front Delville-
Hardecourt.
Op dit front zijn volgens verschillende be
richten de Franschen weer het meest vooruit
gegaan. Zij gingen bij Hardecourt vooruit tot
de buitenwijken van het dorp Maurepas, aan
den weg naar Com bles, veroverden het boschje
ten noorden van het station Hem, aan den
straatweg Curlo - Clery, en de steengroeve ten
noorden van de Monacu-hoeve.
De Engelschen gingen vooruit ten O. van
de Waterlot-hoeve van het .Tronesbosch, in de
richting van GinchyGuillemont.
Aan de Maas en in het gebied tusschen
Ancre en Som me bepaalde de strijd zich voor
namelijk tot artilleriegevechten. Infanterie-acties
hadden bij Pozières niet plaats, zegt de mede-
deeling van generaal Haig.
Het Fransche bericht spreekt nog van een
Duitsche aanval op een redoute in een ravijn
ten Z. van Fleury, die door de Franschen werd
afgeslagen.
Officioele communiqué's.
PARIJS, 31 Juli. (Havas.) Communiqué.
Aan de Sotnme gisteren-namiddag eD in den
loop van den nacht, herhaalde Duitsche te
genaanvallen op de Fransche posities in het
buscb van Hem en ten zuiden van de hoeve
Monacu. De strijd was vooral hevig om de
hoeve Monacu, waar de Duitschers er in slaag
den een oogenblik voet te vatten, maar een sqhit-
terende tegenaanval der Franschen verdreef hen
«ruit.
Jn het Bosch van Hem werden alle Duit
sche pogingen afgeslagen door Fransche tegen
aanvallen.
Bij een dier aanvallen nam een Fiansche
batterij op den linkeroever de Duitsche troepen
onder eufileervuur en bracht hen zware ver
liezen toe.
Aan den linker Maasoever werd een Duitsche
aanval op de N.O. hellingen van hoogte 304
onder het Fransche vuur verijdeld.
Aan den rechter Maasover brachten kleine
Fransche operaties ten Z.W. van Fleury hen
vooruit en kon een 20-taJ gevangenen worden
gemaakt.
Een Duitsche poging om een aanval met
handgranaten te doen op een stelling ten W.
van Vauy en het Chaj itre-bocsh bleef zonder
succes.
LONDEN, 31 Juli. (Reuter.) Officieel. Sir
Douglas Haig seintDe afgeloopen nacht
werd doorgebracht met het verbeteren van de
gisteren gewonnen stellingen. Er hadden geen
verdere wijzigingen in den toestand plaats.
Als resultaat van de jongste ontmoetingen
brachten wij onze posten vooruit op sommige
punten van het plateau, ten noorden van Ba-
zentin-le-Petit.
BERLIJN, 31 Juli. (W. B.) Officieel. En-
gelsche oudernemingen bij Pozières en Longue-
val duurden tot den loop van den dag van gis
teren voort. Zij waren de inleiding tot een
nieuwen grooteu Engelsch-Franschen aanval
die tusschen Longueval en de Sooime des
morgens met ten minste zes divisies werd in
gezet, terwijl die tusschen Pozières en Longueval
over dag door ons verspeiringsvuur belet werd
zich te ontvouwen en eerst des avonds in een
partieelen aanval met eveneens zeer sterkekrach-
ten tot uitvoeriug kwam. Da vijand werd over
at onder zware bloedige verliezen afgeslagen
en won geen voetbreed terrein. Waar het tot
gevechten op korten alsUnl kw.tm, zijn deze
door het flinke optreden der Beiersche en Sak
sische reservetroepen en van de dappere Slees-
wrjk-Holsteiners ten onzen gunste belisl. Twaalf
officieren en 769 man van den vijand werden
gevangen ge omen. Dertien mitrailleurs werden
buitgemaakt.
Ten Zuiden van de Sommeartilleriegevechten.
In de streek van Pranay (Champagne) mis
lukte een zwakke Fransche aanval in ons vuur.
Ten oosten van d6 Maas steeg het artillerie
vuur herhaaldelijk tot groote hevigheid. Ten
zuiden van het Thiaumont-werk hadden klei
nere. handgranatengevechten plaats
Een vijandelijke vliegeraanval op Conflans
is met vuur op Pont-a-Mouteon beantwoord.
Een naar Mulheim in Baden uitgezonden Fraosch
vliegtaigeskader werd bij Neutenburg a. d.
Rh. door onze dapper vliegers ingehaald en
op de vlucht geslagen en vervolgd. Het vij
andelijk aanvoerdersvliegtuig werd ten noord-
westeu van Mölhausen ten val gebracht.
Luitenant Höhndorf stelde ten noorden van
Baqaume zijn elfden, luitenant Wintgens ten
oosten van Peronne zijn twaalfden tegenstan
der buiten gevecht.
Ten westen van Pont-a Mosson en ten zui
den van Tiaumont zijn Fransche tweedekkers
neergeschoten (het tweede door ons afweervuur).
WEENEN, 31 Juli. (Wolff.) Officieel: Op
de hoogten beoosten Kirliba hebben de troepen
van het leger-Pfanzer Baltin gisternacht een
vijandelijken aanval afgeslagen.
In Zuid-Galicië is de dag betrekkelijk rustig
voorbijgegaan.
Ten Westen en N. W. van Buczacz heeft
de vijand zijn aanvallen met de grootste hard
nekkigheid voortgezet. Daar is gisteren dan
ook vochten. De verbonden troepen hebben
al hun stellingen behouden.
Vlak ten Westen van Brody zijn verschei
dene nachtelijke aanvallen der Russer. mislukt.
Ook in Wolhynië heeft de vijand gisteren
weder tallooze duizenden soldaten vruchteloos
opgeofferd. Zoo zijn bij Zwiniacz, ten Westen
en ten N. W. van Luck en aan weerszijden
van den spoorweg Sarny-Kowel stormkolonnes
bloedig afgeslagen en ook ten Zuiden van
Stobychwa is de vjjand weer teruggedreven.
De in Wolhynië strijdende verbonden-troepen
hebben gisteren verscheidene Russische offi
cieren en 2000 man gevangen genomen en 3
machinegeweren buit gemaakt.
ST. PETERSBURG. 31 Juli. (P. T. A.)
Officieel bericht van vanmiddag
Ten N.W. en ten Z.W. van Baranowitsji
levendige wisseling van vuur.
Vijandelijke vliegtuigen hebben bommen
geworpen op de stations Zamorie en lziaslaw.
Aan de Stochod schieten onze troepen al
vechtende op (de hierop volgende woorden zijn
door verminking onverstaanbaar. Red.). Wij
hebben tijdens ons offensief onder anderen het
geheele 7e honved-regiment gevangen genomen,
mèt den bevelhebber en de regimentsstaf. Op
andere plaatsen aan de Stochod hebben wij
21 officieren en 914 soldaten gevangen genomen
4 machinegeweren buit gemaakt.
In de richting van Kowel duren de ver
bitterde gevechten voort.
In de richting van Brody hebben onze
troepen bij de vervolging van den vijand de
Grabierka en Sereth bereikt.
ST. PETERSBURG, 31 Juli. (P. T. A.)
Officieel bericht van vanavond Aan de Stochod
zetten wij onzen opmarsch voort. Op eenige
punten opent de vijand roffeivuur.
Vandaag is de dappere regiments-comman
dant kolonel Kantzerof, ridder van de St. Joris-
orde, gewond.
In de richtiDg van Brody heeft de vijand
met grof geschut de stad Brody en de over
gangen over de rivieren Baldoerowka beschoten,
Op het grootste gedeelte van het front zijn
verbitterde en bloedige gevechten gaande tegen
den vijand die alle pogingen doet om zich op
verdedigingslinie staande te houden en tot dat
doel overal vandaan troepen verzamelt.
Het Russische offensief.
StanUy Washourn, de correspondent van de
«fitnes* aan het Stochodfront. meldde den
29sten Juli j.l. aan zjjn blad: Het Russische
offensief aan de Stochod-liüie begon Zondag
om één uur en nam sindsdien voortdurend in
hevigneid toe. Den eersten dag leverde de slag
voor de Russen schitterende resultaten op.
Binnen het eerste uur na den aanval hadden
zij reeds 38 kanonnen, waaronder twee zware,
buitgemaakt en werden 4000 soldaten, meest
Duitschers, gevangen genomen.
Het grootste succes werd behaald in de
buurt waar de Stochod ontspringt. De vijand
concentreerde zijn troepen in Kowel en de slag
werd wel de hevigste van deze geheelen veld
tocht.
Het behoud van Kowel is van gewicht voor
den geheelen Duitscben veldtocht, vandaar dat
de vijand tot het uiterste blijkt doorvechten.
Uit Loezk seint dezelfde »Times«-corres-
pondeetIk kwam hier aan en vond er het
dappere leger van generaal Kaleddin. De mannen
trokken voorwaarts en behaalden daarbij voort
durend successen. Thans nu de operaties nog
aanhouden is het onmógelijk dienaangaande
bijzonderheden te melden. Wel kan gezegd
worden dat het leger in één dag tijds het vij
andelijke front o»er een lengte van 13 mijlen
wist te breken en dat er ongeveer 10,000 ge
vangenen werdeu gemaakt, waaronder twee
generaals en twee rsgimentscommandanten
47 kano* nen, waaronder een groot aantal van
zwaar kaliber, werden buitgemaakt. Het ieger
blijft voortrukken in de richting van Wladimir
Woiynsk.
Eukele weken nadat hij het commando over
genomen had begon generaal Kaleddin den
opmarsch. In den meest belangrijken sector
werd het front verbroken en op sommige punten
wist hij ongeveer 47 mijlen vooruit te dringen
ondanks alle pogingen van den vija-d om hem
tegen te houden. Men mag nimmer uit het
oog verliezen dat deze buitengewone bevelhebber
het eerst de vijandelijke linie verbrak en toen
in samenwerking met generaal Lesh de po
gingen der Duitschers, om het verloren terrein
te herwinnen, verijdelde.
De mailboot „Koningin
Wilhelmina" gezonken.
Te 's Gravenhage werd Maandag draadloos
bericht ontvangen van het lichtschip Noord-
Hinder dat het stoomschip «Koningin Wil
helmina* van de Maatschappij «Zeeland« in
de buurt van de Noord-Hinder op een mijn
is geloopen.
Een later telegram meldde dat het schip
drijvende blijft en dat de sloepen, waarin de
opvarenden hadden plaats genomen naar boord
zijn teruggekeerd.
Een derde telegram berichte evenwel dat
het achterschip alleen nog boven het water
uitsteekt.
Dientengevolge zijn de sloepen van het schip
weder naar den Noord-Hinder teruggekeerd.
De sleepboot «Roode Zee«, het marinevaar-
tuig «Zeehonds en twee torpedobooten vertrok
ken ter assistentie derwaarts
Het schip moet als verloren worden be
schouwd. Alle passagiers zijn vermoedelijk
gered.
Later bericht
De «Koningin Wilhelmina« is gezonken.
De Vliss. Ct. deelt omtrent deze ramp mede
De mailboot «Koningin Wilhelmina« was
Maandagmorgen 6 uur van Vlissingen ver
trokken. Het noodlottige ongeval, waardoor
ook dit stoomschip verloren is gegaan had
plaats omstreeks 10 uur.
Dadelijk nadat de ramp plaats had, werd
draadloos hiervan kennis gegeven, terwijl de
sloepen werden gestreken c-n daarin de passa
giers en bemanning werden opgenomen.
Onder welke omstandigheden de reddiug van
de opvarenden plaats had, is thans nog niet
bekend en dienen wij de komst van de geredden
af te wachten.
Helaas zijn bij deze ramp, de derde welke
de maatschappij «Zeeland» in precies een half
jaar tijds heeft getroffen, 3 ^fcenschenlevens
verloren gegaan er. wel de stoker P. Palrn-
koek uit Middelburg, M. van Nieuwenhuijze
en A. Abrahamse, beiden uit Souburg.
De overige leden der bemanning en alle
passagiers zijn gered.
De meeste passagiere hadden met Engelsche
torpedobooten hun reis naar Engeland voort
gezet, zoodat slechts enkelen hier worden ver
wacht.
De geredden welke naar het lichtschip
«Noord Hinder« werden overgebracht worden
hedenavond hier verwacht.
De «Koningin Wilhelmina« stond onder
bevel van commandant W. Reedeker, die even
eens commandant van dt «Mecklenburg» was,
toen dit schip 27 Februari op een mijn is
geloopen en gezonken.
Ook de tweede officier, H. Beneker, maakte
beide rampen mede, terwijl de zeeloods R.
Zorgdrager alle drie de scheepsrampen heeft
medegemaakt, daar deze ook aan boord was
van de «Prinses Juliana« toen dit schip den
I Februari door een mijn werd getroffen.
De drie rampen waardoor de «Zeelanddrie
harer prachtige stoomschepen heeft verloren
zjjn precies in een half jaar voorgevallen. Het
zijn wel zware slagen welke de «Zeeland* ge
troffen heeft, en in het jaarverslag werd hier
van reeds gewaagd en de hoop uitgesproken
dat de maatschappij verdere van rampen ge
spaard moge blijven.
Het heeft helaas niet zoo mogen zijn. We
derom heeft «de Zeeland* tol moeten betalen
aan den onverbiddelijken oorlog en het treurigst
is zeker wel dat thans enkele menschenlevens
verloren zijn gegaan.
Wat de maatschappij thans zal doen in
verband met de uitvoering van den dienst, is
nog niet bekend.
Zooals bekend is de «Prins Hendrik* thans
het eenige schip, hetwelk nog in de geregelde
vaart was.
De «Oranje Nassau*, de «Koningin Regen
tes* en de »Ouitschland« welk laatste schip
verbouwd wordt en herdoopt zal worden in
«Zeeland*, liggen in de binnenhaven.
Men meldt nog uit Vlissingen aan de
N. R. Crt.
De opvarenden van het s.s. Koningin Wil-
helmina zijn heienavond half acht met twee
torpedobooten hier aangebracht. Wij verna
men de volgende bijzondei heden
De Koningin Wilhelmina werd hedenmor
gen omstreeks 2 mijl ten Zuiden van het
lichtschip Noordhinder, juist op dezelfde
plaats als het stoomschip Maas, door een
mijn getroffen, welke het schip raakte in het
voorschip, ongeveer ter hoogte van het kolen-
ruim. De schok was geweldig; het schip werd
door de mijn als het ware in tweeën gesne
den. Dank zij de vele honderden vaten, welke
in het schip waren geborgen om in geval van
nood langer drijvende te kunnen blijven, bleef
het schip nog eenigen tijd drijven. Men kreeg
hierdoor gelegenheid 6 booten te strijker,
waarin de pasagiers en opvarenden konden
plaats nemen.
Zooals reeds gemeld, zijn drie der opvaren
den, een waterman en twee stokers, met het
schip in de diepte verdwenen.
Van de 46 pasagiers is niemand gewond,
doch van de opvarenden hebben er vijf min
of meer ernstige brandwonden opgeloopen.
Een dezer gewonden werd bij aankomst
dadelijk naar het St. Jozef ziekenhuis vervoerd.
Toen de opvarenden in de booten hadden
plaats genomen, zag men de Koningin Wil
helmina, waarvan de beide helften als het
ware vertikaal tegen elkaar stonden, geleide
lijk in de diepte verdwijnen. Ongeveer 40
minuten na het ongeval was het schip ver
dwenen.
In de booten werd nu naar het lichtschip
Noordhinder geroeid, waar men om ongeveer
twee uur aankwam. Hier werd alle mogelijke
hulp verleend en werden de gewonden voor-
loopig verbonden.
Van de pasagiers zijn hier voorloopig te
ruggekeerd de Nederlanders W. de Nies, Ph.
Rengrori, W. J. G. van Meurs en G. Wijnen
en de Belgen G. Jadot en mevrouw Jadot
Roper. De andere pasagiers zijn naar Enge
land vertrokken met een Engelschen torpedo
jager.
Van de mail van de Koningin "Wilhelmina
konden de aangeteekende stukken gered wor
den, deze zijn dan ook hier aangebrachtde
gewone mail is verloren gegaan. Dat de ont
vangst van de geredden hier zeer hartelijk
was, laat zich wel begrijpen.
Door de vereeniging Ziekenzorg alhier is
benoemd tot administateur-boekhouder van het
Ziekenhuis alhier, de heer L. W. Rijnberg.
Bij het eindexamen H. B. 8. met vijf
jarigen cursuc, slaagde Zaterdag o.m. te Mid
delburg, mej, Joh. A. van Dis van Zaamslag
en D. Haak alhier, beiden leerlingen van dq
gemeente H. B. S. alhier.
