TERNEUZENSCHE COURANT
SEIHE-MOHDIISG
Buitenland
f
No. 10.639
DINSDAG 29 AUGUSTUS 1944
84e Jaargang
ALGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
DUITSCH WEERMACHTSBERICHT.
Zware aanval op Brest.
iiimm
mm
De wapenstilstandsvoorwaarden
voor Roemenie.
VERS CHI JNT IEDEREN DINSDAG- EN VRIJDAGAVOND.
ABONNEMENTSPRIJS per 3 maamleii .fl,42; Postabonnementen /1,73.
Losse nummers 5 cent per exemplaar.
Dlrecteur: I. VAN DE SANDE Hoofdredacteur: N. J. HAUTE - Ternfiuzen - Tel. 2298
Hevige strijd bij Kouasin en Beneden-Mame.
Het Opperbevel van de Duitsche Weermaeht
decide Maandag mede:
In het gebied ten Westen vgn Rouaan viel
de vijand ook gisteren onze troepen op den
Zuidelijken oever van de Seine fel aan. De
aanval bleef echter overal door het geconcen-
treerde afweervuur steken. Een vijandelijk
bruggenhoofd ten Oosten van Elbeuf werd in
een tegenaanval verkleind. Hernieuwde vijan
delijke aanvallen mislukten daar, waarbij 20
tanks en 6 gepantserde verkenningswagens
waren stukgeschoten.
Ten Noorden van Mantes probeerde de
vijand zijn bruggenhoofd uit te breiden doch
hij kon, ondanks het in den strijd werpen van
sterke infanterie- en tankstrijdkrachten, j
sleehts geringe terreinwinst behalen.
In Parijs bieden talrijke Duitsche steunpun-
ten nog steeds hardnekkig verzet. Door tanks
gesterunde aanvallen van den vijand van de
stad uit in Noordoostelijke riehting werden 1
door tegenaanvallen tot staan gebracht. In i
het gebied ten Zuidoosten van Parijs drohg
de vijand onze troepen in hevige gevechten j
naar de Beneden-Marne terug.
Een oproep van de Amerikanen, gericl^ aafa
den commandant van de vesting Brest, wer^
van de hand gewezen. De vijand ging daaroi
gisteren met sterke infanterie- en tankstfijd3
krachten tot den grooten aanval over. De
gevechten namen in den loop van den dag
steeds meer in hevigheid toe. De bezetting
van Brest sloeg echter, door leger-, marine- en
luchtafweerbatterijen doelreffend gestejynd,
alle aanvallen af. De Vijand leed zware, Dloe*
dige verliezen en verloor 7 tanks. Enkele
plaatselijke penetratieplekken in het voorter-
rein van de vesting werden afgegrendeld.
Onze bewegingen in het Rhdne-dal verloo-
pen volgens het plan. Verscheiden pogingen
van den vijand, om van het Oosten uit op den
dalweg te komen mislukten.
Bewapende veerbooten en motortorpedoboo-
ten hebben in het zeegebied ten Westen van
Fecamp in harde gevechten tegen 'n krachtig
beschermde kruiserfonnatie een vijandelijken
torpedobootjager en een motortorpedoboot tot
zinken gebracht. Twee eigen vaartuigen gin-
gen verloreh. Andere werden beschadigd.
'Voor de Zuidfransche kust werd een vijan-
delijke kruiser door Italiaansche strijdmidde-
len na torpedotreffers zwaar beschadigd.
In het Fransche gebied werden 174 terro-
risten in den strijd vernietigd.
Zwaar vergeldingsvuur van de V. 1 ligt op
Londen.
In Italie ondernam de vijand in den Arno-
sector verscheiden vergeefsche verkennings-
aanvallen. Aan de Adriatische kust bleven
vrij krachtige aanvallen van den vijand zonder
resultaat.
In Roemenie voeren onze troepen aan weers-
zijden van de Beneden-Proeth nog steeds zwa
re doorbraakgevechten. Bij het voortzetten
van den aanval in Zuidelijke en Westelijke rich-
ting is de vaijnd over de Sereth getrokken en
heeft hij, ondanks het verbitterde verzet van
onze troepen, Foxcani veroverd. Hij verloor
daar talrijke tanks.
Tegen de poging van den vijand om via de
Oostelijke Karpaten Hongarije bimien te drin-
gen, maken tegenaanvallen van Hongaarsche
en Duitsche troepen goede vorderingen. Bij
en ten Nooi'dwestpn van Piatra-Neamt mis
lukten Sovjetaanvallen.
In het Weichsel-bruggenhoofd ten Westen
van Baranof zijn harde aanvals- en afweer-
gevechten gaande. Tusschen Weichsel en Na-
rew zetten de bolsjewisten hun grooten aanval
voort en breidden deze in IJoordelijke riehting
tot op den Bobr-sector uit.
Zij "werden in harde gevechten afgeslagen.
Verscheidene penetraties werden afgegrendeld.
Ten Noordwesten van Mitau, ten Noordwes-
ten van Modohn en ten Noordoosten van Walk
stortten hevige vijandelijke aanvallen door het
taaie verzet van onze troepen ineen. In het
gebied ten Noorden van Dorpat doorgedron-
gen vijandelijke strijdkrachten werden in een
tegenaanval opgevangen.
\In luchtgevechten en door de luchtdoelartil-
lerie van de luchtmaeht werden boven het
Oostelijke' front 50 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten.
Vijandelijke bommenwerpers vielen overdag
onder de bescherming van wolken enkele
plaatsen in West- en Noord-Duitschland aan,
waaronder Duisburg en Emden. Andere lucht-
aanvallen waren gericht op Opper-Silezisch
gebied.
In, den nacht^wierpen enkele vijandelijke
vliegtuigen bommen neer op Mannheim en
Ludwigshafen. 24 vijandelijke vliegtuigen wer
den bij deze aanvallen neergeschoten.
le Tneporf,
Criel
Bracquemo
VdrenqevillG
25 Km
Londi
Offranville
itaine
ONQUEVIL
Doudevilie /Belief!
Totes
YervL_
Cleres
^FECQM
lb re'"M
Valmont
- K H' ftnf
IQUEJOT
8TSQEMS
iStjouTn
Eire tat
PRQUEIL
hiKP.n V/'.
Villeville
TROUVILLF
onr le
onslaFt.
ttvilla
Beuzevill
p, POUT DE LflCh
VA Qrr.frevilie
r* tes-
0SHEILLE5
USIEUXthl^'r
/TToarn
Ai
"^Cambio^er
Bourguebus i
-^■Tilly
liyre^
P '.Mlers-B
BUMPY
Senile rMVERN
Brettevill
MEZIDON
mboov
NOG KHIJGSGEWOEL TE PARIJS.
Ook Zondagophtend weerklonk, volgens In-
terinf, in Parijs het rumoer van den strijd.
Hoewel de Amerikanen en de onder hen staan-
de Gaullistische formaties in den loop van de
laatste 24 uur aanzienlijke versterkingen heb
ben ontvangen en de opstandelingen na het
binnendringen van deze formaties nieuwen toe-
loop hebben gekregen, verdedigen de Duitsche
nesten van verzet zich tegen deze wat aantal
en vooral zware wapens betreft, sterk over-
machtige strijdkrachte^ met zeer groote ver-
betenbeid. Zij, hebben nieuwe oproepen om
zich over te geven afgeslagen en zich in de
door hen verdedigde districten, zoowel ten Zui-
den van de Seine aan den Boulevard St. Ger
main, in den tuin van het Luxembourg en op
den boulevard Montparnasse, alsmede achter
de Seine-eilanden bij het raadhuis, de Place de
la Bastille en de Place de la Republique zoo
vastberaden verdedigd, dat de Amerikanen er
toe overgingen de Duitsche steunpunten met
zware granaatwerpers en geschut te beschie-
ten. De omvang van de vernielingen in Parijs,
waardoor ook een aantal hekende bouwwerken
in puin gelegd werden, is daardoor nog groo-
ter geworden. Bijzonder zwaar werden Zater-
dagmiddag de NooiHelijke en Noordoostelijke
stadswijken getroffen, vanwaar uit de Ameri-
kaansche pantserformaties verder terrein
trachtten te winnen.
Bij Le Bourget..
Duitsche pantserformaties en afdeelingen
stormgeschut wierpen voor Le Bourget de
Amerikaansche pantservoorhoeden, die zich
van 't vliegveld meester wilden maken, in een
krachtigen tegenaanval met zware verliezen
terug en drongen op tot aan den, rand van de
stad. Aangevoerde versterkingen werden door
zware Duitsche batterijen luchtdoelgeschut
hevig onder vuur genomen en kwamen in de
gedeeltelijk brandende straten niet tot ont
wikkeling. De gevechten herleefden in de
ochtenduren van Zondag, voornamelijk in dit
gebifed, met groote hevigheid.
De Amerikanen, die voortgingen de opstan
delingen te voorzien van wapens, hebben in
den loop van de gevechten van Vrijdag vol
gens nog onvolledige berichten ruim 50 tanks
verloren en ook do met gepantserde man-
schapswageiK' naar de gevechtszone gebrachte
rangers" leden bij de zware huizengevechten
buitengewoon bloedige verliezen.
De eerst aanvallen, der Amerikanen, die via
Versailles de buitenwijken der stad trachtten
te bereiken, werden opgevangen tusschen
Sevres en Meudon, terwijl aan den straatweg
Etampes^Villeneuve oprbkkende Amerikaan
sche pantsersrtrijdkrachten bij Choisy le Roi
tegengehouden werden door zware Duitsche
pantserafweerbatterijen.
Zaterdag lagen de zwaartepunten der ge
vechten ten Zuiden van de Seine bij de Ecole
Militaire, in Montparnasse, en op verscheidene
kruispunten van de groote boulevards, terwijl
ten Noorden van de Seine bijzonder verbitterd
gestreden wordt op de Place de la Concorde
en de Place de l'fitoile. Overigens bleven de
gevechten zich afspelen in de buitenwijken
van Parijs.
In het Rhone-da.1.
In het Rhone-dal voerden de Duitsche for
maties in den loop van Zaterdag een aantal
succesvolle gevechten om de achterwaartsche
verbindingen te herstellen. Nadat de Ameri-
nen bij hun frontalen aanval op Valence langs
den weg Avignon-Lyon met zware verliezen
aan menschen en materieel waren afgeslagen,
probeerden zij door langs de Duitsche stellin-
gen heen te trekken via bet ten Oosten van
den weg gelegen gebergte Valence van het
Oosen uit aan de vallen. Hun bewegingen
waren echter door verkenners bijtijds waar-
genomen, zoodat hun hier een warme ont-
vangst werd bereid. Hoewel de Amerikanen
zich zelfs de moeite getroost hadden zware
tanks over de bergen heen te brengen en zij
vrij sterke infanteriestrijdkrachten voor hun
aanval in den strijd wierpen, werden zij in
twee aanvallen telkens met verlies van in
totaal 13 tanks en gepantserde verkennings
wagens afgeslagen. De weg Montelimar-Loriol
kon over de gebeele lengte gezuiverd worden,
terwijl de verbitterde worsteling om de heu-
velstellingen ten Zuidoosten van Loriol nog
voortduurt.
Te Toulon en Marseille.
In Toulon en Marseille duren de .zware
straatgevechten voort. In den loop van den
nacht hebben de Duitsche verdedigers ver
scheiden totaal vernielde steunpunten wegens
de uitgestrekte branden prijsgegeven. De ver
dedigers van deze steunpunten werden door de
in het havengebied strijdende formaties opge-
nomen. In weerwil van de zeer zware be-
schieting van .land en zee uit hebben de ves-
tingbatterijen met welgerichte salvo's den aan-
vallers gevoelige verliezen toegebracbt.
Pogingen van vrij sterke benden om in
Midden-Frankrijk een oproer te ontketenen,
werden door vastberaden ingrijpen van de be-
veiligingsorganen in'de kiem gesmoord. Daar-
bij bleven 356 terroristen op het slagveld.
DE HAVEN VAN CHERBOURG.
Een correspondent van de ,,News Chronicle"
meldt volgens D.N.B. rut Cherbourg, dat dag
aan dag pioniers en speciale troepen bezig zijn
met het vrijmaken van een vaargeul in de
haven. Ook zijn mijnenvegers ononderhroken
aan het werk. De Amerikaansche kapitein
Sullivan heeft verklaard, dat het buitenge
woon moeilijk is de haven van Cherbourg weer
bruikbaar te maken.
DE GEBEURTENISSEN IN
ZUIDOOST-EUROPA.
Tengevolge van de politieke gebeurtenissen
in Roemenie heeft het offensief van het Roode
leger op den Zuidelijken vleugel zich, schrijft
de N. R. Crt., sneller ontwikkeld dan enkel
op grond van de, geografischefeiten te ver-
wachten was. De Karpate.n immers, en in het
bijzonder de Oost-Karpaten. alsmede de be-
neden-Donau met de sleehts smalle passage
van Galatz leverden gunstige mogelijkheden
voor een ,verde<jiging ook tegen een vijande
lijke meerderheid. Thans moet deze verdedi-
ging, verstoken van een groot deel der Roe-
meensche effectieven en deze reeds hier en
daar tegenover zich vindende, zich op andere
stellingen terugtrekkep. Welke d^ze zullen
zijn is onbekend, maar gezien het feit, dat er
al in de buurt van Boekarest en het oliegebied
van Ploesti gevochten wordt tusscl»en Duitsche
afdeelingen en* de Roemeenscbe troepen" die
de bevelen van koning Michael hebben g'e-
volgd, moet rekening gehouden worden met
de mogelijkheid, dat het front zoover West- en
Noordwaarts zal worden verplaatst, tot al-
thans in het achterland geen o'nmiddellijke ge-
varen meer zullen bestaan. In dat geval zou-
den de Oostelijke landen van het Balkan-
schiereiland een nieuwe militaire positie gaan
innemen en bijv. Bulgarije een minder vol-
ledig contact bewaren met de midden-Euro-
peescbe gebieden. Het militaire belang van
Turkije, tot voor kort nog een onderwerp van
veel speculatie, zou vervolgens minder" drin-
gend aan de orde komen, daar het aan zijn
Europeescbe landgrens enkel bij Bulgarije aan-
sluit.
Aldus wellicht de strategische gang van
zaken; de reeks van politieke oorzaken en ge-
volgen is intusschen oijjgekeerd geweest. Als«
vrij zeker wordt aangenomen, dat het vooral
de veranderde bouding van Turkije is geweest,
welke den Bulgaarschen premier onlangs aan-
leiding heeft gegeven tot zijn bekende rede,
waarin het berstel van de betrekkingen met
Engeland en de Vereenigde Staten als een
doel werd aangekondigd. Dit zou dan weer
koning Michael en zijn raadgevers hebben ge
bracht tot een nog grootere voortvarendheid
in het bereiken van bepaalde onderbandelings-
posities. Ongetwijfeld bestond er steeds een
nauw verband tusschen de Turksche en Bul-
gaarsche politiek; over en weer volgde meh
zcrrgvuldig elkanders handelingen, met wan-
trouwen weliswaar, maar toch ook met over-
tuiging van de noodzakelijkheid va,n een zekere
coordinatie, wilde men niet met elkander
slaags geraken. Het was beider landen wensch,
om in afwacbting van een beslissende wen
ding in het krijgsverloop buiten de eigenlijke
ooriegvoering te blijven en dit praevaleerde
ook boven de onderlinge tegenstellingen ten
aanzien van Thracie. Toen Bulgarije in 1941
aan den vooravond van den Balkan-veldtocht
tot bet drie-mogendhedenverbond toetrad en
met Duitschland een overeenkomst sloot in-
zake troependoortocht, kon Turkije zich rich-
ten naar het niet-aanvalsverdrag, dat het kort
tevoren met Bulgarije had gesloten en, nadat
de nieuwe militaire toestand in Zuidoost-
Europa vaststond, met Duitschland een vriend-
schapsverdrag aangaan. Omgekeerd ziet Bul
garije onder veranderde omstandigheden reden
om mede uit de wijziging in de Turksche bui-
tenlandsche politiek de consequenties te trek
ken. Misschien hadden de gealiieerden dit re
sultaat nog meer op bet oog dan militaire
faciliteiten, toen zij in Ankara op een ver-
breking van de betrekkingen met Duitschland
aandrongen.
Anderszijds wordt in Duitsche commentaren
aangenomen, dat er ook een direct verbanrl
bestond tusschen de Turksche houding en den
afval van Roemenie. Volgens deze opvattingj
bestond reeds -de overtuiging, dat in Roemenie
de Turksche politiek min of meer werd be-
schouwd als een richtsnoer voor de waardee-
ring van den internationalen toestand. Geljik
te Ankara, naar wel werd verondersteld, in de
nakoming van het bondgenootschap met Enge
land een tegenwicht werd gezocht ten opzich-
te van den invloed van de Sowjet-unie, zouden
ook te Boekarest bepaalde kringen zich in de
eerste plaats naar het Westen hebben gericht
om de mogelijkheden van een nieuwe orienta-
tie te overwegen. Een Roemeensch magnaat,
de bejaarde prins Barbu Stirbey, ondernam in
Mei van dit jaar polsingen te Kairo, maar in
tusschen had de Sowjet-unie in April reeds
haar voorwaarden me.egedeeld ertf daar de
Westelijke gealiieerden hun instemming daar-
mee hadden te kennen gegeven, werd Stirbey
naar deze voorwaarden verwezen. Inmiddels
had Maniu, de leider van de (officieel ver-
boden) nationaalzaranistische partij, nog
steeds volgens dezfe weergave van de feiten
samenwerking gezocht met die groepen, welke
den doorslaggevenden invloed op de verande-
ringen in Zuidoost-EUropa van de Sowjet-unie
verwachtten. Men meent dit te kunnen op-
maken uit twee briev'en, welke Benesj na zijn
laatste reis naar de Sowjet-unie uit Ankara
onderscheidenlijk tot Gafencu, Roemenie's
vroegeren minister van buitenlhndsche zaken
en laatsten ambassadeur te Moskou, en tot
Maniu (die thans, zooais men weet deel. uit-
maakt van de nieuwe regeering-Senetescu)
richtte. In deze brieven zou worden te ken
nen gegeven, dat de Russische staatslieden
levendig belang stellen in de houding en werk-
zaamheid van Maniu en andere leiders van de
oppositie tegen de officieele Roemeensche
politiek. Deze "activiteit zou nog verhoogd
moeten worden. Men neemt daarom aan, dat
Benesj in bet Roemeensche geval op soort-
gelijke wijze als tusschenpersoon is opgetreden
als in de aangelegenheid van Polen, dat hij
tev»«en reeds in .een coalitie met de Sowjet-
unie en Tsjecho-Slowakije wilde voegen. Ten-
slotte wordt verondersteld, dat ook een leider
van een linksche oppositioneele groep in Roe
menie, Patrescanu van naam, een belangrijk
aandeel in de voorbereiding van de jongste
gebeurtenissen heeft gehad.
Hebt u zand en water en verder blusohmate-
riaal op alle verdiepingen gere-ed staan?
(Voorlichtingsactie van de hoofd-
inspectie van de lucbtbescberming.
DE STRIJD IN HET OOSTEN.
Gevolgen van de houding der
Roeimenen.
Interinf meldt uit Berlijn:
Aan den uitefsten Zuidelijken vleugel van
het Oostelijke front zijin de bolsjewisten door
de houding der Roemeensche troepen tot een
goedkoop succes gekomen. Dezelfde Roemeen
sche divisies, die, ten minste ten 'deele, eenige
geleden aan de zijde van hun. Duitsche wapen-
broeders zich bijzonder weerden e'n belang-
rijke frontsectoren a'an den greep der bols
jewisten onthielden, hebben tret met hun
wapeneer vereenigbaar geacht deze goed ver-
sterkte sectoren zonder strijd op te geven en
zonder rekening te houden met de Duitsche
bondgenooten de wapens neer te leggen. In
eenige sectoren, voornamelijk in het gebied
aan weerskanten van Jassy, was de tegen-
stand der Roemeensche formaties bij het be
gin der groote Sowjet-aanvallen zoo gering,
dat het sleehts door de taaie verbetenheid der
hier staande Duitsche formaties en de be-
kwaamheid der Duitsche leiding gelukte de
^evaariijke uitWerking van dit falen te voor-
komen. Als. gevolg van deze gebeurtenissen
is het den bolsjewisten gelukt de plaatsen,
die in het gebied boven den Noordelijken arm
van den Donau-mond liggen, te bezetten. De
Duitsche strijdkrachten distantieerden zich
hier naar de midden- en beneden-Proeth.
Krachtige pogingen der bolsjewisten, om door
het snel naar voren brengen van hum tank-
wiggen uit het gebied van Jassy naar het
Zuiden den Duitschen formaties den terug-
weg over de Proeth af te snijden, leidden aan
den benedenloop van de rivier tot verbitterde
gevechten, tijdens welke het den bolsjewisten
gelulkte op twee plaatsen de bruggen over de
Proeth op te blazen en de stelselmatige Duit
sche concentrische bewegingen te hinderen.
De gevechten duren hier met groote verbit-
tering voort.
In het Noordwestelijk aansluitende ge-
vechtsgebied bereikten de Sowjets Donder-
dagochtend de stad Bacau, van waaruit zij
met zeer krachtigen steun van tanks over
een breed front hun aanvallen naar het Wes
ten en Noordwesten voortzetten. Duitsche
afweerstrijdkrachten boden daar hardnekki-
gen tegenstand en het gelukte haar talrijke
tankaanvallen uiteen te slaan en 28 Sowjet-
tanks, almede een naar voren geschoven
zware batterij buiten gevecht te stellen.
In het Oostelijke voorterrein van de Kar
paten verliepen de Duitsche bewegingen over
het algemeen stelselmatig. De passtellingen
zijn hier alle in Duitsche handen. Het kwaim
sleehts tot plaatselijke gevechten in de door
de Hongaarsche' formaties bezette sectoren.
Daarentegen zetten de bolsjewisten tusschen
San en Weichsel hun zware aanvallen, waar-
voor zij ten minste vier tankkorpsen en 12
infanteriedivisies gebruikten, voort. Ten Zui
den van Baranow en in het gebied van Debica
poogden zij door massaal gebruik van krach
ten door het Duitsche front te stooten. Zij
werden echter, na aanvankelijk terreinwinst
te hebben behaald, door een krachtigen flank-
stoot van gepantserde Duitsche formaties
spoedig in de verdediging gedrongen en moes-
ten vei^cheidene plaatsen weer opgeven.
Daarbij verloren zij een groot deel van de
voor dezen aanval gebruikte tank en stuk-
ken stormgeschut en hun mobiele infanterie-
formaties leden flinke verliezen.
In dep. centralen sector werden de bolsje
wisten in verscheidene sectoren ten Noord
oosten van Warschau bij hun met verschil-
lende kracht uitgevoerde aapvallen overal af
geslagen. Op den plaats werden twee Sow-
jet-bataljons door een omsmgelingsbeweging
van Duitsche grenadiers van hun achter
waartsche verbindingen afgesneden en opge-
Wanneer het graan van het veld is gehaald,
komen de ,,arenlezers" om de achtergehleven
aren te verzamelen.
(C.N.F./Stevens Pax s)
rold. In het gebied van Bialystok hernieuw-
den de bolsjewisten over een breed front hun
groote aanvallen met gebruik van frissche
tank- en infanteriedivisies. Terwijl zij ten
Noorden van den weg Bialystok—Warchau
na buitengewoon harde gevechten,. die den ge-
heelen dag duurden, terreinwinsten van drie
tot vier km wisten te behalen, bleef de aan
val aan weerskanten van den we'g en ten Zui
den daarvan in het afweervuur van alle Duit
sche wapens steiken.
Aan het geheele Oostelijke front schoten
Duitschfe jagers eit* luchtdoelartillerie bij den
afweer v&n slagvliegtuigen 59 Sowjet-vlieg-
tuigen naar beneden.
VERBETEN STRIJD BIJ BOEKAREST EN
IN GEBIED VAN PLOESTI.
In het Roemeensche gebied hebben, volgens
Interinf, Roemeensche troepen in den loop
van Zaterdag op verschille; .de plaatsen de
vijandelijkheden tegen de Duitsche formaties
geopend overeenkomstig de overeenkomst,
die de verraderlijke hofcamarilla met de bols
jewisten heeft gekioten. Hierdoor is in ver
band met aen ongeinridcrden opmarsch der
bolsjewistische pantser- en gemotoriseerde
formaties de positie voor de on den uitersten
Zuidelijken vleugel van het Oostelijke front
staande Duitsche troepen aanzienlijk ver-
scheppt. Sterke Duitsche formaties zijn ten
Oosten en Westen van de Proeth in hevigen
strijd gewikkeld met overmachtige bolsjewis
tische strijdkrachten. In het verloop van
dezen strijd slaagde de taai strijdende Duit
sche afweer er in op den Oostelijken oever
van de Proeth 43 Sovjet-pantserwagems te
vernietigen, terwijl tjisschen Proeth en Sereth
bij het zuiveren van de achterwaartsche ver
bindingen in totaal 19 Sovjet-pantserwagens
werden vernietigd. De Duitsche gevechts-
groep bevindt zich hier op den terugtocht
naar db- Karpathenpassen.
In Roemenie zeif ontstonden aan den Noor
delijken rand van Boekarest en in het gebied
van Ploesti met buitengewone verbittering
gevoerde gevechten. Roemeensche troepen,
die de hier in den strijd geworpen Duitsche
formaties volgens het dictaat der bolsjewisten
probeerden te ontwapenen, werden met zware
bloedige verliezen afgeslagen. 23 Roemeen
sche tanks werden door zware Duitsche bat
terijen luchtdoelgeschut vernietigd. Bijzon
der zwaar waren echter de bloedige verlie
zen der Roemenen, die, ofschoon zij numeriek
verre in de meerderheid waren, door de met
de grootste verbittering strijdende Duitsche
troepen op de vlucht <redreven werden.
In de eigenlijike frontzones is gebleken, dat
de bolsjewisten er in de verste verte niet aan
denken, de wapenstilstandsvoorwaarden na te
komen, waarop de Roemenen aanspraak
maken en die reeds in April overeengekomen
zijn. De Roemeensche troepen worden snel
ontwapend en naar Sovjet-Rusland op trans
port gesteld. Ook voor de Roemeensche of-
ficieren wordt geen uitzondering gemaakt.
ACTIE TEGEN DUITSCH GEZANTSQHAP
IN ROEMENIE.
1^ kringen van het departement van Bui-
tenlandsche Zaken wordt volgens A.N.P. ver-
nomen, dat het Duitsche gezantschap in Boe
karest door Roemeensche troepen en politie-
strijdkrachten is omsingeld. Onder neze om-
standighe'id bestaat geen mogelijkheid tot
I'echtstreeks1 'contact met den Duitschen ge-
zant, resp. met zijn medewerkers.
In de Wilhelmstrasse werd Zaterdag in
verband hrermede verklaard, dat men met
toepasselijke middelen stappen zal nemen om
de van Roemeensche zijde tegen het Duitsche
gezantschap genomen maatregelen te elimi-
neeren.
In de Wilhelmstrasse verluidt voorts, dat
een aantal Roemeensche missies in het bui
tenland den chefs der daar gevestigde Duit
sche missies hebben medegedeeld, dat zij zich
niet meer beschouwen als vertegenwoordigers
van koning Michael van Roemenie.
AMERIKAANSCHE VERLIEZEN.
Volgens een Reuterbericht uit Washington
heeft Stimson Donderdag op de persconferen-
tie verklaard, dat de verliezen van het leger
aan gesneuvelden, gewonden, vermisten en
krijigsgevangenen tot 6 Augustus tezamen be-
dragen 261.589 man. De Amerikaansche -ver
liezen in Zuid-Frankrijk zoo wordt verder
medegedeeld bedragen volgens het voor-
loopige rapport van 20 Augustus 1221 dooden
en vermisten en 1754- gewonden. De Ameri
kaansche verliezen van het leger aan grond-
en luchtstrijdkrachten in het Middeliandsche
Zee-gebied bedragen sedert de eerste landing
op het Italiaansche vasteland tot 7 Augustus
aan gesneuvelden, gewonden en vermisten
91.823 man. (D.N.B.)
TtjjkKIJE BREEKT MET VICHY.
NaariRadio Ankara meldt, heeft Turkije
besloten den Turksehen ambassadeur bij de
regeering te Vichy terug te rocpen. Aan den
ambassadeur van de regeering te Vichy in
Ankara werd medegedeeld, dat hij geen vol-
machten meer bezit. (D.N.B.)
NIEUWE DISTANCIEERINGS-
BEWEGINGEN AAN DE GOLF VAN
BISCAYE.
Naar van welingelichte Duitsclie zijde wordt
medegedeeld, aldus S.P.T., hebben de distan-
cieeringsbewegingen der Duitsche troepen uit
het gebied van d£ kust aan de Golf van Bis-
caye en het gebied van de Pyreneeen, die
reeds eenige dagen geleden waren begonnen,
verder voortgang gevonden.
CHURCHIUL BIJ DEN PAUS.
Uit Rome meldt S.P.T., dat de Paus den En-
gelschen minister-president in audientie heeft
ontvangen. De bespreking duurde ongeveer
een uur.
DUITSCH—BULGAARSCHE
BESPREKINGEN.
In antwoord op een desbetreffende vraag is,
volgens A.N.P., in de Wilhelmstrasse mede
gedeeld, dat de Duitsche gezant te Sofia,
Beckerle, een bezoek heeft gebracbt aan den
Rijksminister #an Buitenlandsche Zaken von
Ribbentrop, om rapport uit te brengen en zich
thans weer naar Sofia heeft bleven, om met
de Bulgaar.sch regeering over de ontwikkeling
van den toestand besprekingen te voeren. Zoo-
lang- geen rapport over deze besprekingen is
.binnengekomen, is het niet mogelijk een stand-
punt inzake het Bulgaarsche vraagstuk te
bepalen.
Het Telegraafagentschap der Sovjet-Unie,
Tass, heeft volgens D.N.B. naar radio Moskou
meldt, onder het opschritt inlichtingen over de
voorwaarden van .den wapenstilstand met
Roemenie, welke de Sovjetregeering <in April
1944 had voorgesteld het volgende officieele
bericht gepubliceerd.
Op 12 April 1944 werden door de Sovjet
regeering aan de Roemeensche regeering van
mTiarschalk Antonescu de voigende zes voor
waarden voor den wapenstilstand met Roemenie
voorgelegd
le. Breken met de Duitschers en gemeen-
schappelijke sttijd van de Roemeensche troepen
en die van de gealiieerden met inbegrip van
het roode leger.
2e. Herstel van de Sovjet-Russisch-Roe
meensche grenzen volgens het verdrag \an 1940.
3e. Schadevergoeding aan de Sovjet-Unie
voor de schade, die door de gevechtshandeiingen
en door de bezetting van h'et Sovjetgeoied
door Roemenie veroorzaakt is.
4. Terugvoering van alle geallieerde krijgs-
gevangenen en geinterneerden
5e. De garantie van vrije beweging op Roe
meensch gebied voor alle Sovjettroepen, alsmede
garantie voor de geallieerdevtroepen om zich
vrij in elke riehting te bewegen, wanneer de
militaire toestand dit noodzakelijk zou maken,
waarbij de Roemeensche regeering alien moge-
lijken steun door eigen verkeersmiddelen te
land, te water alsmede in de lucht moet ver-
leenen.
be. Instemming van de Sovjetregeering met
de annuleering van de Weensche scheidsrech-
terlijke uitspraak in zake Transylvanie en met
de hulpverleening bij de „bevrijding" van Trans-
syivame.
Deze voorwaarden werden door de vroegere
Roemeensche regeering van maarschalk Anto
nescu van de hand gewezen.
De Roemeensche koning Michael, en de nieuwe-
Roemeensche regeering van generaal Senatescu
hebben hun instemming betuigd met de aan-
vaarding van deze voorwaarden.
Ten aanzien van het Duitsche standpunt
nopens de gebeurtenissen in Romenie deelt de
diptomatieke medewerker van het D. N. B. dr.
Siegfried Horn o.a. het volgende mede
Koning Michael heeft bekendgemaakt, dat hij
zich beschouwt als in oorlogstoestand met
Duitschland.
Deze mededeeling komt niet als een verras-
sing, aangezien zij rekening houdt met de ver-
klaring van het Sovjet-Russische commissariaat
van Buitenlandsche Zaken, volgens welke Roe
menie eerst een wapenstilstandsverdrag kan
sluiten, wanneer het hulp verleend heeft aan
het roode leger bij tie bestrijding van de Duitsche
troepen. Nu koning Michael en zijn kring
zonder de tastbare waarborgen te bezitten, waar
door hun lang voorgenomen en-thans verwe-
zenlijkt besluit verklaard moest worden voor
het Roemeensche volk den weg der capitulatie
zijn ingeslagen, blijft hun niets anders over
dan dien weg tot het einde toe te velgen.
Voor de aanstichters van het verraad zal het
einde echter in ieder geval bitter zijn. Tetwijl
in Moskou naar neutrale berichten melden, de
atmosfeer in Roemenie „volkomen onduidelijk"
wordt genoemd en de Roemeensche weermaeht
nog steeds als „vijandelijk" wordt beschouwd,
schijnen politieke kringen te Londen de ont
wikkeling sceptisch waar te nemen. Die scep
sis gaat zoo ver, dat „Nya Dagligt Allehanda"
in een eigen bericht uit Londen kan melden,
dat in politieke kringen aldaar betwijfeld wordt
of de Roemeensche regeering een langen levens-
du«r zal»hebben. Men gelooft zelfs, dat een
revolutionnaire regeering wel eens zou kunnen
worden aangesteld, en dat koning Michael mis
schien wal het land zal moeten verlaten.
De regeering van koning Michael, waarin
communistische elementen blijven binnenstroo-
men, nadat een sleutelpositie als minister van
Justitie reeds door een notoir partijganger van
Moskou was ingenomen, moet in de eerste
plaats haarbereidvaardigheid en onderdanigheid
bewijzen. Daarom moet het Roemeensche volk,
dat van de verraders de belofte van bevrijding
van het oorlogsleed heeft gekregen, thans voor
den Sovjet-Russischen oorlogswagen gespannen
worden.
Het werk der vernieling, dat begonnen is met
de oproeping van chaotische toestanden, te ver-
hinderen, is de taak, die de nationale tegen-
beweging zich heeft gesteld. Deze zai er haar
speciale redenen voor hebben, dat zij vooreerst
noch den zetel harer regeering, noch haar
samenstelling bekendmaakt.
DE TOESTAND IN HONGARIJE.
Het Hongaarsche telegraafagentschap meldt:
Het door buitenlandsche agentschappen en
omroepzenders verspreide bericht over een
zoogenaamde regeeringscrisis in Hongarije is
volkomen uit de lucht gegrepen.
Het Hongaarsche legerbericht van Zaterdag
luidt: Aan het front van de Karpaten van het
Hongaarsche leger kwam het in de afgeloopen
week niet tot gevechtshandelingen-van beteekenis
De plaatselijke aanvallen van den vijand werden
overal afgeslagen.
In de afgeloopen week vlogen talrijke formaties
vijandelijke vliegtuigen over Hongaarsch gebied.
Een deel dezer formaties deed terreuraanvallen
op de woonwijken van Miskolcz en Szegedin.
Bovendien werden eenige plaatsen aan de over-
zijde vaji de Theiss en eenige plaatsen aan de
overzijde van den Donau gebombardeerd.
Hongaarsche en Duitsche jagers, resp. lucht-
doelbatterijen schoten tusschen 20 en 26 Augus
tus 62 vijandelijke vliegtuigen neer, voor het
grootste deel viermotorige bommenwerpers.
DE STRIJD IN CHAMPAGNE.
BERLiJN. De belangrijkste gebeurtenissen in
den strijd in Champagne waren gisteren, volgens
Interinf, het begin van de aanvallen der Ameri
kanen op de vesting Brest. De Amerikaansche
opperbevelhe'bber Futten zette dit in met
een zwaren artillerieaanval en met luchtstrijd
krachten. De Amerikanen gjngen in talrijke
golven tot den aanval over op het Noordelijke
front en dat ten Oosten van Brest. De aan
vallen werden echter door de Duitsche ver-
dedigingsstrijdkrachten alle afgeslagen.
AAN DE MARNE.
BERLIJN. D.N.B. Ten Zuidoosten van Parijs
vielen de Amerikanen van uit d'e hier door hen
gevorntde bruggenhoofden in de bocht van de
Marne aan. De hevige gevechten duren nog
voort.
IN ROEMENIE.
BERLIJN. D.N.B. De zich op Roemeenschen
bodem bevinde Duitsche divisies stonden gis
teren den geheelen dag in alle gevechtsgebieden
onder zeer sterken druk van overmachtige
sbvjet-Russische gemotoriseerde en tankforma-
tie». Bovendien kwam het gisteren ten Noorden
van Boekarest ook tot verbitterde gevechten
tusschen Duitsche beveiliginggstrijdkrachten en
Roemeensche afdeelingen, die poogden de
Duitsche troepen te ontwapenen.
De ten Oosten en ten Westen van de Proeth
staande Duitsche formaties zijn er gisteren in
geslaagd den weg naar het Westen vrij te
maken en het voorterrein der Karpaten te
bereiken. De bezetting van de stad Foxcani
door bolsjewistische formaties kon niet worden
verhinderd, doch de opdringende sovjetstrijd-
krachten hadden in de voorafgaande zo6 zware
tankverliezen geleden, dat het hun niet mogelijk
was de ordelijken aftocht der Duitsche troepen
naar het Noorden en Westen tegen te houden.
LONDEN ONDER STORINQSVUUR.
STOCKHOLM. D. N. B. Naar ^oor Reuter
wordt gemeld zijn Maandagnamiddag opnieuw
vliegetide bommen op Zuid-Engeland ey Londen
afgevuurd.