TERNEUZENSCHE COURANT
Buitenland
No. 10.636
VRIJDAG 18 AUGUSTUS 1944
84e Jaargang
ALGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
QUITSCH WEERMACHTSBERICHT
Hevige strijd om Chartres en
Orleans.
Geallieerde landing tusschen
Toulon en Cannes.
Ook gij behoort bij ons!
Europa is in oorlog
VERSGHIJNT IEDEREN DINSDAG- EN VRIJDAGAVOND.
ABONNEMENTSPRIJS per 3 maanden 1,42; Postabonnementen /1,73.
Losse nummers 5 cent per exemplaar.
mrecteur- L VAN DE SANDE Hoofdredacteur: N. J. HARTE - Terneuzen - Tel. 2298
Het opperbevei van de weermacht deeide
Donderdag mede:
In Normandie zette het eerste Canadeesche
leger zijn hevige aanvailen in den Dives-sector
en aan weerszijden van Falaise den geheeden
dag voort. Onze divisies verijdelden de door
den vijand beoogde doorbraak in wisselvallige
gevechten, waarbij aan weerskanten aanzien-
lijke verliezen werden geleden. De verbitterde
worsteling duurt voort.
Gnze pantserformaties gingen teg-en de
Amerikanen, die nit het gebied van Argentan
verder aanvielen, tot den tegenaanval over en
wierpen hen naar het Oosten en Zuidoosten
terns'.
Gemo'toriseerde vijandelijke strijdkrachten
rukken verder naar het Oosten in de richting
van den middenloop van de Seine en naar het
Zuidoosten in de richting-van de Loire op. De
stad Dreux ging na zwaren strijd verloren. Om
Ghartres en Orleans zijn hevige gevechten
ont brand.
In Bretagne werden verscheidene vijande-
lijke aanvailen in het gevechtsgebied van
Brest door geconcentreerd afweervuur uiteen-
geslagen. In de citadel van St. Malo blijft
het garnizoen heldhaftigen tegehstand bieden.
De batterij Cezembre sloeg met haar vuur m
weerwil van zeer hevige vijandelijke beschie-
ting verscheidene vijandelijke aanvailen op de
citadel af.
In het kustgebied van Zuid-Frankryk duren
de hevige gevechten tegen den vijand, die m
toenemende mate versterkingen uit de lucht en
uit zee krijgt, voort. Na zwaren strijd slaagde
de vijand er in de stad Cannes binnen te drm-
Lichte Duitsche vlootstrijdkrachten en be-
wakingsvaartuigen brachten voor de Fransche
Atlantische kust in de ochtenduren van 15
Augustus in verscheiden gevechten met een
overmachtige Britsche vlootformatie twee
torpedobootjagers tot zinken en beschadigden
een kruiser. Een eigen vaartuig is gezonken,
een tweede werd besohadigd.
In den strijd tegen de vijandelijke landings-
vloot beschadigde de luchtmacht voor St. Tro
pez twee vijandelijke transportschepen met een
gezamenlijken inhbud van 18.000 ton zoo
zwaar, dat zij verloren geacht kunnen worden.
Een slagschip werd door een zware bom ge-
troffen.
In het Fransche achterland werden 108 ter-
roristen in den strijd vernietigd.
Het vergeldingsvuur der V. 1 op Londen
duurt voort.
Van het Italiaansche front worden geen
belangrijke gevechtshandelingen gemeld. In
Noord-Italie zijn in de periode van 11 tot 15
Augustus 884 terroristen vernietigd.
In het voorterrein der Karpaten werden de
Noordwestelijk van Krosno aanvallende Sov-
jets na een tijdelijke penetratie in den tegen
aanval teruggeworpen in de verbitterde aan-
vals- en afweergevechten in de groote bocht
van den Weichsel werden gisteren 67 vijande
lijke tanks stukgeschoten.
In den sector aan weerszijden van Wirbal-
en zetten de Sovjets hun doorbraakpogmgen
met steun van sterke formaties tanks en slag-
vliegtuigen den geheelen dajg voort. De hevige
gevechten duren voort.
Aan het Letlandsche front handhaafden
onze grenadiers hun stellingen Noordelijk van
Birsen tegen nieuwe, hevige aanvailen der
bolsjewisten. 49 vijandelijke tanks werden
stukgeschoten.
In Estland zijn onze troepen ten Westen van
het meer van Pskof nog steeds in zwaren
strijd gewikkeld met opdringende Sovjet-
strijdkrachten. Formaties slagvliegtuigen
steunden de gevechten van het leger in dit
gebied en vielen het vijandelijke veerverkeer
tusschen het Peipusmeer en het meer van
Pskof met goed gevolg aan. Elf volgeladen
veerbooten werden tot zinken gebracht.
In luchtgevechten en door ljichtdoelgeschut
verloren de Sovjets 56 vliegtuigen. In de
zware gevechten in den centralen sector van
het Oostelijke front hebben formaties vlieg
tuigen en luchtdoelgeschut van een luchtyloot
in de afgeloopen zes weken 889 vijandelijke
tanks en 1217 vliegtuigen vernield.
Formaties vijandelijke bommenwerpers vielen
plaatsen in Midden- en Zuid-Duitschland aan.
Vooral in Maagdenburg en Dessau werd sehade
aangericht. In de afgelooipen nacht onder-
namen Britsche bommenwerpers terreuraan-
vallen op Stettin en Kiel. In de oude stad
van Stettin werd vrij groote sehade aange
richt. De bevolking leed verliezen. Afzonder-
lijke vijandelijke vliegtuigen lieten bovendien
bommen vallen op Berlijn en West-Duitscn-
land. Door luchtverdedigingsstrijdkrachten
werden 49 vijandelijke vliegtuigen vernietigd.
Het D.N.B. meldde Woensdag uit Berlijn:
Na verscheidene dagen van zware lucht-
aanvallen op het gebied Marseille—Toulon-
Nice die in den nacht van Maandag op Dins-
dag zeer hevig werdeti, kwam de Britsch-
Amerikaansche landingsvloot, die de laatste
dagen bij Corsica was waar.genomen, diohter
bij de kust van Zuid-Frankrijk. Afleidings-
manoeuvres, zooals het laten vallen van
levensgroote poppen boven Marseille, moes-
ten de voorgenomen landiingsplaatsen camou-
fleeren. In de ochtendschemering van Dins-
dag gingen bij Bormes, ten Oosten van Tou-
»lon, de eerste vrij zwakke, vijandelijke strijd
krachten aan land. De onmiddellijk reagee-
rende Duitsche kustafweer nam de landings-
vaartuigen onder vuur en vernietigde een
groot deel van een vijandelijke stoottroep, die
in een mijnenveld werd igedrongen.
In het gebied van Cannes naderden onge-
veer 100 transportvliegtuigen met zweef-
vliegtuigen de kust. Zij moesten blijkbaar
versterkingen aanvoeren voor de landings-
commando's, die bij Bormes in zwaren strijd
gewikkeld waren.
Tezelfdertijd gingen tusschen Cannes en
Nice, onder de bescherming van sterke for
maties bommenwerpers en zwaar vuur van
het vijandelijke scheepsgeschut andere troe
pen aan land. Oak hier trad de Duitsche
kustverdediging onmiddellijk eftergiek op.
Kort daarop werden in het gebied van St.
Raphael Britsch-Amerikaansche valscherm-
jagers, ter sterkte van een bataljon neerge-
laten. Duitsche bewakingstroepen gingen
terstond tot tegenaanvallen over. Een lan-
dingspoging ten Noordwesten van Port Dra
mont strandde op het vuur van Duitsche bat
terijen.
Op talrijike punten in den kustsector tus
schen Cannes en Nice zijn zware gevechten
gaande.
De nieuwe landingsoperatie der geallieer-
den, a-ldus Interinf, strekt zich volgens de
thans ontvangen rapporten uit over een kust
sector van circa 200 km en omvat ongeveer
het gebied van (Cannes tot ten Westen van
Toulon. 'Het vuur van de vijandelijke oor-
logsbodems, die de landingsvloot bescherm-
den, heeft zich tot het gebied van San Remo
in het Oosten' en Toulon in het Westen uit
gebreid en wordt door de zware Duitsche
kuStbatterijen met voile kradht beantwoord.
Talrijke landingsbooten werden nog op zee,
of (bij het naderen van de kust tot zinken ge
bracht, of in brand gescljoten, andere bereik-
ten weliswaar de kust, doch kenterden als
gevolg van de uitgestrekte versperringen.
Volgens de totdusver ontvangen rapporten
is het den Engelschen en Amerikanen alleen
in de baai van St. Tropez gelukt, ook tenten
aan land te brengen. Het heeft er den schijn
van, dat de vijand er vooreerst naar streeft
de golf van St. Tropez en het vliegveld bij
St. Raphael in handen te krijgen, teneinde
tiier ver sterkingen door de lucht en over zee
aan land te brengen en te concentreeren.
Volgens de laatste Duitsche berichten, al-
dus meldt S.P.T., gaan de landingen aan de
Zuid-Fransche kust voort. De geallieerden
trachten op het oogenblik tusschen de beide
landingsplaatsen St. Raphael en Bormes, die
ongeveer 50 km uit elkaar liggen, door meer
landingen een vast bruggenhoofd te vormen.
De Duitsche troepen bieden met energiv
tegenstand. Er spelen zich hevige gevechten
af aan beide zijden van de rivier Argens. Ten
Noordwesten van St. Raphael beperken de
geallieerden zich in de bocht van St. Tropez
en bij Cap d'Antibes tot artillerievevechten.
HET GEALLIEERDE COMMANDO IN DE
middellAndsche ZEE.
Naar dff Britsche berichtendienst volgens
de N. R. Crt., meldt, maakt het geallieerde
commando in het gebied der Middellandsche
Zee de namen bekend van de volgende nieuwe
legeraanvoerders der geallieerden in dit ge
bied: opperbevelhebber is Sir Henry Maitland
Wilson, plaatsvervangend opperbevelhebber
en commandeur van de Amerikaansche strijd
krachten is lt.-generaal Jacob C. Bevers,
commandeur der geallieerde troepen in Italie
is generaal Sir Harald Alexander, 0:pperbevel-
Ciebber der geallieerde luchtstrijdkrachten in
het gebied der Middellandsche Zee lt.-generaal
J. C. BaJker (Vereenigde Staten), plaatsver
vangend opperbevelhebber der geallieerde
luchtstrijdkrachten generaal der vliegers Sir
John Slebsor, opperbevelhebber der gealli
eerde vloot admiraal Sir John Cunningham.
DE DUITSCHE BEVELVOERING IN
iBELGLE EN NOORD-FRANKRIJK.
Naar van bevoegde zijde te Brussel wordt
medegedeeld, is bij een bevel van den Fixhrer
de positie van bevelhebber der weermacht in
Belgie en Noord-Frankrijk in personeele unfe
vereenigd met die van den Hdheren SS-und
Folizeifiihrer en is SS-Gruppenfuhrer Junge-
laus tot bevelhebber der weermacht benoemd.
DE REGEERING-RONOMI.
De United Press-correspondent te Rome
heeft, volgens D.N.B., verklaard, dat er geen
bewijzen zijn, dat Churchill -zich bezighoudt
met den verwarden politieken toestand in
Italie. De onderhandelingen over het afzet-
ten van de regeering-Bonomi en de vorming
van een kabinet onder leiding van Orlando
zijn evenwel ver gevorderd. Naar vernomen
wordt, aldus de vertegenwoordiger van Uni
ted Press verder, wenscht Orlando een kabi
net, dat bestaat uit vertegenwoordigers van
aile politieke partijen, waarin Badoglio minis
ter van buitenlandsctie zaken is. De commu-
nisten en socialisten hebben echter geweigerd
aan de nieuwe regeering deel te nemen.
DE OPERATIES IN ZUIDEN, WESTEN EN
OOSTEN.
Eigenlijke tegenstand in Zuid-Frankrijk
meer landinwaarts verwacht.
De correspondent der N. R. Crt. te Berlijn
telefoneerde Donderdagochtend
Met de geallieerde landing in Zuid-Frankrijk
heeft het algemeene offensief tegen Duitsch-
land een verdere ontplooimg ondergaan. Zoo
als wij reeds gemeld hebben, hielden de Duit-
schers op grond van verschillende aanwijzin-
gen in de eerste plaats natuurlijk de om-
vangrijke scheepsconcentraties en krachtige
ltichtbombardementen sedert eenige dagen
er ernstig rekening mede dat een dergelijke
o-nderneming zou worden uitgevoerd. Verrast
zijn de Duitschers dus niet. Toch konden de
geallieerde troepen, bestaande uit Engelschen,
Amerikanen en soldaten van De Gaulle reeds
den eersten dag zich aan eenige punten van
de kust vastbijten en landingshoofden vormen.
Ook hier heeft zulks, naar van Duitschen
kant wordt betoogd, de groote meerderheid
tfer zee en in de lucht, waarop de aanvallers
kunnen steunen, mogelijk gemaakt. In tegen-
stelling met het karakter van den strijd in het
begin van de operatie tegen Normandie kan
ditmaal van Duitsche zijde niet van intensen
weerstand gesproken worden. Of de opper
bevelhebber van de Duitsche troepen in Zuid-
Frankrijk kolonel-generaal Blaskowitz een
andere taktiek wil gaan volgen dan zijn col-
lega in West-Frankrijk, of dat de mogelijk-
heden tot tegenstand voor de Duitschers in
dezen sector niet zoo omvangrijk zijn, is van
hier uit gezien nog niet duidelijk. In ieder
gevtl heeft het zonder twijfel zekere heteeke-
nis dat de verdedigers reeds nu de installaties
van eenige havens, die van.Nice, Cannes en
St. Tropez, hebben opgeblazen. Te Berlijr^
poneert men de stelling, dat ten opzichte van
de jongste landing verder landinwaarts een
zwaardere tegenstand zal worden georgani-
seerd.
De voornaamste punten, waar de geallieer
den aan land zijn gegaan, liggen in de bocht
van Hyeres,. bij kaap Tropez en bij St. Raphael
doch ook bij Nice en Cannes heeft -men, hier
klaarblijkelijk door middel van luchtlandings-
troepen een actie die op den tweeden dag
is voortgezet posfties kunnen innemen.
Daarnaast zijn echter ook andere punten van
het circa 200 km breede aanvalsfront aan
zware beschietingen van de scheepsartillerie
onderwonpen, ben omstandigheid die verdere
landingsondememingen doet verwachten. Op
het oogenblik is aan geallieerde zijde nog niet
het streven ziehtbaar dit moet althans uit
de Duitsche commentaren worden opgemaakt
om de gewonnen landingshoofden in de
diepte uit te breiden, doch wijdt men zich er
aan die te versterken en een verbinding tus
schen de onderscheidene posities tot stand te
brengen.
Hoewel men het contingent geallieerde
troepen, dat voor de operaties tegen de Zuid-
Fransche kust is bestemd, lang niet zoo
hoog taxeert als dat, wat bij de invasie van
6 Juni in den strijd is gebracht neemt men
toch aan, dat op zijn minst ben leger biji de
actie zal zij-n betrokken. Reden om de Engel-
sche gegevens onjuist te achten heeft men in
de Rijkshoofdstad niet. Het bericht van ge
allieerde zijde dat reeds op den eersten dag
vier divisies aan land zijn geworpen kan daar-
mede als bevestigd gelden. Wat betreft het
eerste doel van de aanvallers, gelooft men dat
dit na de consolidatie van de landingshoofden
een actie tegen de groote oorlogshaven Tou
lon zal zijn, een actie die naar het voorbeeld
van de onderneming tegen Cherbourg zal wor
den uitgevoerd, dat wil dns zeggen niet een
directe poging van zee uit, doch een meer
omvattende van de landzijde. Als verdere
geallieerde plannen ziet men het doorsnijden
van de verbinding tusschen de Provence en
Italie, daarnevens het verkrijgen van den toe-
gang tot het dal van de Rh6ne en uiteinde-
lijk vanzelf de vereeniging met de legergroep
i van generaal Montgomery.
Meer belangstelling dan de* actie in het
Zuiden van Frankrijk genieten bij de buiten-
landsche waarnemers in de Rijkshoofdstad
toch nog de krijgsverrichtingen in Normandie.
Die zijn op he't oogenblik ook nog van meer
beteekenis.
De hevige gevechten tusschen de geallieer
den, die hun tegenstanders met alle middelen,
waarover zij maar kunnen beschikken, willen
omsingelen, en de Duitschers, die zich uit de
tang, welke de Engelschen, Amerikanen en
Canadeezen hebben gevormd en die thans
gemarkeerd wordt door de steden Flers (het
meest Westelijke punt) en als uiteinden
Falaise en Argentan, willen terugtrekken voor
hij sluit, woeden nog voort. Weliswaar zijn de
armen van de tang door de verbitterde aan
vailen van de geallieerden, waarbij het lucht-
wapen zulk een groote rol speelt, dichter bij
elkaar gekomen, maar de omsingeling is nog
geen feit. Voordien hopen de Duitschers
(volgens hun berichten is het grootste deel
van hun troepen reeds uit de bedreigde zone)
ook de resteerende contingenten naar.het
Oosten te hebben verplaatst. Aangezien ech
ter de tegenstander andere plannen heeft,
houdt men er rekening mede, dat de zich nog
in den zak bevindende troepen aan zware be-
proevingen zullen worden blootgesteld. Intus-
schen zijn snelle Amerikaansche troepen van
Alengon uit naar Chartres (70 km van Parijs)
en via Nogent le Rotrou naar het ten Noorden
van Chartres gelegen Dreux opgetrokken. In
dit gebied hebben de aanvallers een actie over
een breed front geopenfl, zooais 't in de Duit
sche berichten heet. Aan deze onderneming
van generaal Patton wordt in Berlijnsche
militaire kringen groote beteekenis gehecht.
Men acht het waarschijnlijk dat daarmede een
nieuwe grootscheepsche poging tot omsinge
ling is begonnen, anderzijds een actie om het
gebied van Parijs te ,,verontrusten".
Wat het Oostelijke front aangaat, is het
wachten op groote gebeurtenissen. Hoewel
er hier en daar gewaagd moet worden van
energieke Sowjet-aanvalien, (ziet men hier
toch o»k in dat deze aanvailen nog geen
groot verband met elkander hebben. Aan de
Oost-Duitsche grens zijn volgens verschillen
de mededeelingen buitengewoon groote hoe-
veelheden tanks en artillerie samengetrokken
en men gelooft derhalve dat de ,,onheilspel-
lende stilte die feitelijk van de Oostzee tot de
Karpaten heerscht" eerlang zal worden ver-
broken door een nieuwen storm.
HOOGE ONDERSOHEIDING VOOR
VON PAPEN.
De Fiihrer heeft op voorstel van den rijks-
minister van buitenlandsche zaken von Rib-
bentrop aan Franz von Papen,- tot dusver
Duitsch ambassadeur in Turkije, voor bijzon-
dere prestaties en persoonlijk optreden in
dienst van het Duitsche rijk het ridderkruis
van het kruis voor oorlogsverdiensten met de
zwaarden verleend.
De Fiihrer heeft ambassadeur von Papen
deze hooge onderscheiding overhandigd ter
gelegenheid van zijn bezoek aan het hoofd-
kwartier van den Fiihrer om rapport uit te
brengen.
AANVAL OP OOST-PRUISEN
VERWACHT.
Omtrent den toestand in het Oosten maken
de Duitschers melding van nieuwe groote
aSnvallen van de Russen, die met name aan
het front in Letland en tegen de Oost-Prui-
sische grens met omvangrijke, geheel geme-
chaniseerde legers worden ondernomen. Te
Berlijn houdt men er volgens het Vad., reke
ning mee, dat men voor't begin staat van een
van de grootste botsingen in de krijgsgeschie-
denis. Voor de grens van Oost-Pruisen hebben
de Sovjet-troepen in het kader van den aan-
val ten Noordwesten van Bjalystok een sucees
behaald doordien zij het 30 km van Duitsch-
land gelegen stadje Ossowiets konden inne
men. Het Duitsche front moest hier eenige
kilometers *naar het Westen terug. De andere
voornaamste gevechtscentra in het Oosten zijn
Estland, waar de aanvallers ten Zuid-Oosten
van het meer van Pleskau het gewonnen
penetratiegebied in omvang vermochten uit te
breiden. Letland, waar de concentratie van
krachten gericht was op eeri doorbraak bij
Riga en dan uiteraard Warschau en de beide
groote bruggenhoofden, die de Sovjet-troepen
op den Westelijken oever van den Weichsel
bezitten. Hier worden nog seeds meer nieuwe
divisies overgezet; van de positie van Bara-
nof uit poogt men verder naar het Westen
terrein te veroveren en van het bruggenhoofd
van Warka uit is de stootrichting Noordwes
telijk, waaruit het plan blijkt, in den rug van
Warschau te geraken.
RADIOREDE VAN GENERAAL DITTMAK.
In zijn radiovoordracht van Dinsdag over
den militairen toestand heeft lt.-generaal Ditt-
mar volgens D.N.B. o.m. gezegd:
Wij mogen er heden wel in alle openlijkheid
over spreken. In den loop van de maand Juli
zijn er dagen van zeer ernstige bezorgdheid
geweest. Wat aan Duitsche troepen in het
midden van het oostelijk front, van den noor-
delijken rand der Pripetmoerassen noordelijk
tot aan Witebsk aan het gevechtsfront stbnd.
had na heldhaftigen tegenstand het onderspit
gedolven tegenover de massale bestorming' der
bolsjewisten, of was weggedrongen naar de
onherbergzaamheid der moerassen en bosschen
van het achterland.
Vijandelijke tanks en gemotorisaerde for
maties rukten langs de wegen en autobanen
naar het Westen op. Wat hun in plaatselijke
versperringsgrendels of ge'improviseerde for-
tificaties aan tegenstand werd geboden werd
door omsingeling ineffectief gemaakt. De
weg naar Oost-Pruisen, naar het Gouverne-
ment-GeneraaF dus naar den beneden- en
middenloop van de Weichsel, in het Zuiden
tot het brongebied van Weichsel en Oder, en
via de Beskidenpassen naar de Hongaarsche
laagvlakten scheen voor de bolsjewieken open
te staan. Het Duitsche Oosten, de essentieele
basis van onze nationale weerstandskracht,
moest worden beschouwd als ernstig bedreigd.
De omstandigheden, die tot een dergelijke
verscherping. van den toestand hadden geleid.
kunnen in hoofdzaak tot een enkele oorzaak
worden teruggehrachtde numerieke over-
macht van den tegenstander. Wij weten thans,
dat de verhouding der groote eenheden aan
Duitsche en Sovjet-Russische zijde over het
algemeen 1 op 20 heeft bedragen. Dat hierbij
het aantal gepantserde en overige gemotori-
seerde formaties aan Sowjet-Russische zijde
nog een bijzonder overwicht opleverde, ver-
scherpte voor ons den toestand evenzeer als
de vele malen grootere aantallen luchtstrijd
krachten der bolsjewisten.
Wat daartegenover aan Duitsche zijde ter
besehikking stond, bestond op vele -plaatsen
uit troepen van geringere gevechtswaarde,
alarmeenheden, overschietende manschappen
van staven, trossen, ravitailleeringstroepen
en soortgelijke instellingen, die tot formaties
waren samengevoegd, beveiligings- en politie-
eenheden, voor een groot deel bestaande uit
oudere manschappen. Zij hebben dapper ge
vechten en zich goed gehouden onder uitste-
kende leiding en met een eenigermate behoor-
lijke voorziening van zware wapens, zelfs in
den moeilijken gevechtsvorm van den beweeg-
lijik uitgevoerden afweer. Zij hebben getoond,
dat ook de Duitsche soldaat op gevorderden
leeftijd nog onder bepaalde omstandigheden
tot ongewone prestaties in staat is.
Intussehen werd aan gevechtskrachtige
formaties aangevoerd, wat elders beschikbaar
was geworden, toen de hoofdstootrichtingen
der Sowjets ondubbelzinnig vaststonden. Ook
de strijd van deze formaties was in hoofdzaak
nog van vertragenden aard en moest dit, zijn,
aangezien ook hun aantal nog niet bij benade-
ring een evenwicht der wederzijdsche krachten
tot stand bracht. Maar toch kon de afweer
actiever worden gevormd dan voorheen, een
feit, dat op zichzelf reeds bijdroeg tot een ver-
traging van het opmarschtempo van den
vijand. Weliswaar konden de natuurlijke ver-
dedigingslinies van San, Weichsel en Njemen
niet worden gehouden, de verovering daarvan
echter werd den tegenstander tenminste niet
gemakkelijk gemaakt.
Een essentieel ander karakter konden de
gevechten in het Oosten eerst krijgen, toen
in steeds toenemende mate de aanvoer van
formaties uit het vaderland merkbaar werd.
i£P§(
'P.'
it ■'/if, -5
Met het dorschen der oliehoudende zaden, die
voor onze vetvoorziening van zoo grpot belang
zijn, is men in den Wieringermeerpolder be
gonnen. Daar in dezen polder groote hoeveel-
heden raap-, kool- en blauwmaanzaad zijn
verbouwd, moet hier vele weken achtereen
hard worden gewerkt.
(C.N.F./Meijer Pax s)
In dit nog niet geeindigde maar eerst ingeleide
stadium der ontwikkeling staan wij. thans. De
invloed daarvan heeft zich reeds doen gelden,
in eerste, vrij groote tegenslagen voor den
tot dusverre zoo succesvollen tegenstander.
De vernietiging der tot aan den Beskiden-
pasweg doorgebroken Sowjet-Russische infan-
teriedivisies, de zware tegenslag van het derde
Sowjet-Russische pantsercorps in het gebied
ten Noord-Oosten van Warschau en de herove-
ring van de voor de OostPruisische grens lig-
gende stad Wilkowisjken kunnen genoemd
worden als symptomen voor de versterkte
Duitsche afweerkracht.
Gezien deze ontwikkeling kan men met ver-
bittering de vraag stellen, welke wending
de dingen aan het Oostelijk front volgens alle
menschelij.ke verwachtingen wel zouden heb
ben genomen, wanneer datgene, wat thans
reeds aan krachten kon worden gemobaiseerd
bij wijze van voorzorg en dus tijdig ter besehik
king gesteld was. Want dit is zeker, wat thans
mogelijk is, zou ook reeds maanden geleden
uitvoerbaar zijn geweest.
Een onuitsprekelijke woede vervult het
Duitsche volk tegen degenen, die door nalatig-
heid of hewuste sabotage dit hebben verhin-
derd, maar ook het gevoel van uiterst sterke
afwijzing van die geesteshouding, die zuike
nalatigheden, zij het ook onbewust. heeft be-
vorderd. Wij hebben de aanvankelijke en
voortgezette opgevoerde wanverhouding der
krachten aan onze en de zijde der Sowjets
gedurende den eersten tijd van het Sowjet-
Russische zomeroffensief niet alleen in het
licht gesteld om de ineenstorting aan den
Duitschen centralen frontsector voor het
Duitsche volk duidelijk te maken. Dit feit,
hoe ernstig en van hoe groot belang het zon
der twijfel is, heeft tenminste dezen eenen
positieven kant, dat het ons leert, dat er
slechs bepaalde, volstrekt binnen ons bereik
liggende voorwaarden noodig waren om voor
eerst tenminste een voorloopig evenwicht tot
stand te brengen. Dat is tenminste al iets
omdat het op toekomstige mogelijkheden wijst.
Wij willen in dit verband ook wijzen op het
met voorbeeldige energie ingeleide en in korten
tijd aanzienlijk gevorderde werk van de ooste
lijke grensversterkingen, het resultant van de
perfecte lotsgemeenschap van een heele pro-
vincie. Hier is een waardevolle grondslag
gelegd voor alle verdere stappen. Hij heeft
bij Augustowo en Wilkowitsjken reeds zijn
vuurproef doorstaan en een belangrijk effect
gehad op het verloop der gevechtshandelin
gen in het gebied aldaar. Gelijke maatregelen
van grootsch opgevatte fortificatie des lands
zijn ter hand genomen overal waar zich een
bedreiging van Duitschen bodem of het voor
terrein er van afteekent.
Daarmede wordt een gemeenschapsarbeid
geleverd, die niet alleen een weerspiegeling
vormt van den wil tot handhaven van den
harden Oost-Duitscher, vooral van het Oost
Pruisische volk,-maar die ook als in den bes-
ten zin als Europeesch gelden kan. Want
ook al de niet Duitsche hevolking-sdeelen, die
uit de vroeger door ons bezette gebieden met
onze troepen naar het Westen zijn* getrokken,
zijn ingeschakeld in den arbeid aan den Oost-
wal en geven het beste wat zij, hebben, omdat
zij weten dat dit werk ook tot hun bescher
ming wordt verricht.
Een blik op den toestand in het Oosten zou
zonder een afmeten der laatste gebeurtenissen
in het Westen onvolledig en daardoor onbevre-
digend zijn. De gevechten hier zoowel als
daar moeten immers volgens het plan van
onze vijanden in de nauwste wisselwerking met
elkaar in verbinding staan. Zij moeten, dat
ligt voor de hand, de Duitsche kraehfen dwin-
gen tot verdeeling, de aandacht van de Duit
sche leiding evenals het gehruik der reserve
verpslinteren en op die wijze onze afweer
kracht tot een geleidelijken ondergang bren-
gen-
Men kan wel zeggen, dat tot dusverre van
den kant van den vijand niets is nagelaten om
dit voor de hand liggende plan In volledigen
omvang ten uitvoer te leggen.
De ontwikkeling, die de gevechtstoestand
aan het Normandisch front den laatsten tijd
heeft ondergaan, vormt, dat kan niet worden
bestreden, een nieuwe zware beproeving voor
ons. De doorbraak van Avranches heeft het
gedurende bijna acht weken stahiel en plaatse-
lijk begrensd gehouden front uitgebreid tot
aan den westelijken top van Bretagne. hier
echter zonder den tegenstander tot dusverre
operatieve successen te brengen, aangezien de
Bretonsche havens nog niet zijn veroverd.
Veel emstiger is op het oogenblik de pogin-g
van de Britten en Amerikanen om van Le
Mans via Alengon het over het geheel naar
het Noorden gerichte Duitsche front tusschen
Orne en Vire uit het Zuiden in een tang te
vatten.
Er zullen van onze zijde zeer handige ope
raties noodig zijn om aan dit gevaar het hoofd
te bieden. Maar wij mogen niet over het hoofd
zien dat een losser worden der gevechtsfron-
ten, zooals dit thans is geschied, ook eenige
kans kan bieden om doeltreffend terug te
slaan, waardoor aan den strijd om tijdwinst,
dien wij voomamelijk met het oog op de toe
komstige ontwikkeling der wapentechniek voe-
ren, steeds nieuwe perspectieven wordt ge
boden.
DR. GOEBBELS TOT DE
BOERENJJCIDERS.
Het D.N.B. meldt uit Berlijn:
Rijksminister dr. Goebbels heeft Vrijdag in
tegenwoordigheid van Rijksminister Backe de
voor een werkbespreking in Berlijn aanwezige
boerenleidprs ontvangen. In zijn toespraak
behandelde dr. Goebbels nog eens de gebeur
tenissen van 20 Juli. Deze dag is in zekeren
zin geworden tot een signaal voor de totale
en onvoorwaardelijke oorlogsinspanningen van
ons geheele volk. Naast den arbeid voor de
oorlogsproductie hangt het sucees van onze
geweldige Ikrachtsinspanningen hoofdzakelijk
af van de bereidheid van den Duitschen boer,
om zijn uiterste krachten in te spanneti om
onze voedselvoorziening te waarborgen en
zoodoende de eerste voorwaarde voor het
zegevierende einde van dezen lotsstrijd te ver-
vullen.
Voorts sprak de minister over de gevoe-
lige verliezen aan gebied, die Duitschland in de
afgeloopen twee jaar heeft moeten aanvaar-
den eh die natuurlijik ook van invloed zijn op
de voedselvoorziening. Duitschland kan nu
niet meer uit een overvloed putten, doch moet
veeleer al zijn vlijt en zijn geheele organisatie-
talent in den strijd werpen om de gestelde
tank te vervullen. Voor den Duitschen boer
beteekent dit den eisch naar- een nog inten-
sievere grond'bewerking dan tot dusver. De
eerzuoht van de Duitsche boeren moet er op
gericht zijn er voor te strijden, dat het front
en het werkende vaderland nooit en onder
geen omstandigheden het dage'lijksch brood
missen.
De minister verklaarde, dat het Duitsche
De beveiliging van de kusten en de bestrij-
ding van den vijand vergen de hoogste inspan-
ning van den soldaat en den arbeider. Het
front heeft wapens, munitie en voedsel noo
dig, iederen dag weer. Het luchtwapen van
de Duitsche weermacht is een groote afnemer.
Te dien einde is el een speciale transport-
organisatie geschapen, welke alles, wat het
luchtwapen noodig heeft, aanvoert. Deze or-
ganisatie draagt den naam van NSKK-gruppe
Luftwaffe.
Reeds honderdduizenden kilometers hebben
de groote NSKK-vrachtauto's, waarop nu
eens bommen van 2000 kilo, dan weer mud-
zakken aardappelen of andere levensmiddelen,
door geheel Europa afgelegd. Het grootste
aiandeel in deze organisatie hebben de Neder-
landers. Duizenden vrijwilligers staan in de
NSKK-regimenten Nederland, waarvan het
grootste deel van het kader eveneens uit
Nederlanders bestaat. Deze mannen hebben
zich door hun schitterende prestaties als
chauffeur, maar niet minder als soldaat,
reeds In enkele jaren een uitstekenden naam
bij de hoogste leiding van het NSKK ver-
worven. -
Iedere gezonde Nederlander tusschen 17 en
45 jaar of hij al dan niet kan autorijden,
doet niet ter zake kan zich melden voor
het regiment Nederland der NSKK-gruppe
Luftwaffe. Het spreekt vanzelf, dat er he-
halve aan chauffeurs ook behoefte is aan
koks, verplegend en administratief personeel,
enz. Na een korte oefening in het gebruik
der wapens en een opleiding tot chauffeur of
monteur op een motorschool van het NSKK
kunnen de mannen hun plaats in de kolonnes
innemen.
Over zijn achtergebleven gezin kan de
NSKK-vrijwilliger geheel onbezorgd zijn.
Voor hem en zijn gezin gelden nl. in alle op-
zichten dezelfde regelingen als voor de Duit
sche soldaten. Er worden extra levensmidde
len en -kolenbonnen verstrekt, etc. Vrouw en
kinderen kunen zoo noodig in mooie rusthui-
zen geduurende eenigen tijd worden dj>ge-
nomen, terwijl hij voorkomende moeilijkheden
een speciaal daarvoor aangestelde verbin-
dingstaf hulp verleent.
De NSKK-gruppe Luftwaffe zal, nu de
laatste phase van den strijd, naar het zich
laat aanzien, weldra zal aanbreken, op voile
toeren moeten draaien. Daarom is het zaak,
de gelederen tijdig zoo hecht mogelijk te
maken. Meldt U bij het werfkantoor der
NSKK-gruppe Luftwaffe, Lange Vijverberg
10, Den Haag, want:
ook gij behoort by ons.
boerendom in de afgeloop'en jaren schitteren
de prestaties heeft volbracht. Het geheele
volk waardeert dankbaar, dat de Duitsche
boer .in staat is geweest het dagelijksche
brood te waarborgen en dat. af gezien van on-
beteekenende, meestal als gevolg van be
paalde seizoenen ontstane verschijnselen van
schaarschte, de Duitsche voedselvoorziening
in dezen oorlog als absoluut gewaarborgd
kon en kan worden beschouwd. Thans komt
nog als eeft verzwaring hierbij, dat in het
Oosten groote gebieden verloren zijn gegaan.
Dit beteekent, dat Duitschland in hoofdzaak
nu in zijn vaderlandsch gebied alles moet
produceeren, wat het volk voor zijn voeding
hoodig heeft.
Ik ben er zeker van, aldus dr. Goebbels,
dat het Duitsche landvolk evenals totdusver
ook in de toekomst deze groote taak met
oude beproefde daadikracht zal weten bp te
lossen.
Sprekende over de krachtsinspanningen
Voor de totale oorlogvoering, verklaarde dr.
Goebbels, dat Duitschland gedwongen is in de
komende weken en maanden van het Duit
sche volk groote offers te vergen. Ik, als
Rijiksgevolmachtigde voor de totale oorlogs
inspanningen, ben vastbesloten om voor het
oplossen van deze taak van de m:j ter be
sehikking staande volmachten een dienover-
komstig gebruik te maken. Thans wordt in
het Duitsche volk maar een stem geh-oord,
zoo verklaarde dr. Goebbels tenslotte, n.l.
alles te doen en te gebruiken om dezen oor
log snel en zegevierend te beeindigen.
RADIOTOESPRAAK VAN ROOSEVELT.
President Roosevelt heeft, volgens Reuter.
aaar D.N.B, meldt, Zaterdagavond in de
haven van Seattlle aan b'oord van een daar
voor anker liggenden torpedobootjager een
radiorede uitgesproken, waarin hij, sprekende
over zijn reis op den Stillen Oceaan, zeide
niet te kunnen voorspellen, wanneer de oor
log in het Verre Oosten of in Europa zou ein-
digen. Ruim eea millioen Amerikaansche
soldaten strijden heden op het oorlogstooneel
van den Stillen Oceaan.
In zijn rede wees Roosevelt verder op de
beteekenis van de betrekkingen tusschen de
Ver. Staten en Canada en vermeldde dat de
groote verkeersweg, die van de Ver. Staten
over Canadeesch gebied naar Alaska leidt,
practiseh gereed is. Voorts verklaarde hij, dat
de nieuwe voorposten in het gebied van den
Stillen Oceaan, tevens voor de bescherming
van den handel van belang zijn, aangezipn zij
gelegen zijn op den weg naar Australie,
Nieuw-Zeeland en andere naties die zich
ontwikkelen. Midden- en Zuid-Amerika moe
ten eveneens ,,veilig gemaakt worden tegen
een aanval uit het Zuiden van den Stillen
Oceaan", evenals de Ver. Staten veilig zijn
tegen een agressie uit het Noorden der- Stille
Zuidzee.
REORGANISATIE DUITSCHE
POSTERIJEN TOT YRIJMAKING N AN
ARBEIDSKR ACHTEN.
Rijksminister dr. Ohnesorge heeft in het
kader van het totale gehruik der arbeids-
krachten voor den oorlog tezamen met den
rijksgevolmachtigde voor het gebruik van
arbeidskrachten vb'or den oorlog dr.' Goebbels,
een vereenvoudigingsprogram der Duitsche
posterijen uitgewerkt en voor uitvoering ge
reed gemaakt, waardoor de Duitsche be-
wapening en de weerfnacht met den
slag vele tienduizenden uitstekend ge-
hoolde arbeidskrachten en soldaten ter b - -
schikking krijgen. Als onmiddellijk te ver-
wezenlijken maatregelen werden uitgevoerd:
1°. Stopzetting van het verzenden van druk-
werk, monsters en gemengde zendingen. 2
Stopzetting van het verzenden van pakjes. 3
Vergaande beperkingen in den pakketdienst,
'waarbij de verzending van voor de bewape-
ning en anderszins vitale goederen verzekerd
blijft. 4°. Stopzetting van het bestellen van
brieven op Zondag. 5°. In alle st-eden wordt
het bestellen van brieven beperkt tot ddnmaal
per werkdag. 6°. Verdere belangrijke beper-
king van het ledigen van brievenbussen. 7
Stopzetting van niet voor den oorlog belang
rijke particuliere telefoonaansluitingen, naar
mate van de plaatselijke eisch*n. 8". Verval-
len van den boodschapnendienst en bepaalde
gesprekken. 9°. Verzenden van telefoonreke-
ningen met tusschenpoozen van drie of meer
maanden. 10°. Opheffing van bepaalde tele-
grammen. De verschillende maatregelen wor
den reeds in de eerstvolgende dagen van
kracht.
Ook de rijksminister van justitie, dr. Thie-
rack, heeft in zijn ressort ingrijpende beper
kingen ingevoerd. waardoor verscheidene tien
duizenden arbeidskrachten vrij komen.
ONTMOETING VAN CHURCHILL EN
ROOSEVELT IN INDIE
De Londensche correspondent vah ..Goete-
borgs Handels pch Sloefarts-Tidning" seint,
op grond van berichten uit Washington, aan
zijn blad, dat een ontmoeting tusschen Chur
chill en Roosevelt, waarschijnlijk halverwegen
tusschen Italie (waar Churchill op iiei oogen
blik vertoeft) en het Amerikaansche deel van
den Stillen Oceaan. waar Roosevelt thans
reist, zal plaats vinden. Men spreekt volgens
S.P.T. van de mogelijkheid van een ontmoeting
in Indie om de intensiveering van de oorlog
voering voor het gebied onder admiraal
Mountbatten te hespreken.
