TERNEUZENSCHE COURANT
Buitenland
No. 10.621
DINSDAG 27 JUNI 1944
84e Jaargang
ALGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
DUITSCH WEERMACHTSBERICHT
De verdediging van Cherbourg.
Talrijke aanvallen tusschen
Viipuri en de Vuoksen.
De strijd in Cherbourg.
Cherbourg in Geallieerde handen.
VERDEDIGING TOT DE LAATSTE
GRANAAT.
Nederlandsche jongens van
16—18 jaar.
Controle op alien warenuitvoer
naar Duitschland.
AFLEVERING VAN VLAKGLAS.
TERNEUZEN, 27 JUNI 1944.
VERSOHIJNT IEDEREN DINSDAG- EN VRUDAGAVOND.
ABONNEMENTSPRIJS per 3 maanden 1,43; Postabonnenienten 1,73.
Losse nummers 5 cent per exemplaar.
Directeur: L VAN DE SANDE Hoofdredacteur: N. J. HARTE - Terneuzen - Tel. 2298
Het opperbevel van de weermacht deelde
Maandag mede:
De dappere bezetting van Cherbourg
onder bevel van den luitenant-generaal von
Sohlieben, tezamen met sterke deelen van
de Duitsche marine en de luchtmacht is
sinds Zondag in de stad en in het haven-
gebied in een verbitterden huizenstrijd ge-
wikkeld. Twee eischen van den vijand, den
-strijd te staken en de vesting over te geven,
werden. niet beantwoord. De haven en alle
installaties, .die voor de oorlogvoering van
belang zijn, zijn opgeblazen. Voor de ge-
vechtsstelling van den vesting-commandant
en voor het arsenaal zijn de vijandelijke
aanvallen in het vuur van de verdedigers
ineengestort.
De onder het bevel van den lsten luite-
nant der marine-artillerie Gelbhaar, staan-
de batterij ..Hamburg" heeft terwijl zij
zelf onder zwaar artillerievuur lag Zon
dag in het gebied van Cherbourg 2 vijande
lijke kruisers in den grond geboord. Boven-
dien weiden Zondag nog 4 kruisers door
marinebatteryen zwaar beschadigd. Motor-
torpedobooten brachten in den afgeloopen
naeht een vjjandelijken torpedojager ten
Noorden van het schiereiland Cotentin tot
zinken.
Aan het Zuidelijke front van het Nor-
mandische landingshoofd stortten vijande
lijke aanvallen ten Oosten van de Orne
voor onze stellingen ineen. Elen plaatselijke
penetratie werd in een tegenaanval weer
opgeheven. Teh Oosten van den Orne-
mond werd een groot vijandelijk transport-
schip door artillerieVoltreffers beschadigd.
In het gebied van Tilly gelukte het den
vijand die den geheelen dag met sterke in-
fanterie -en pantserstrijdkrachten aanviel,
met uiterst zware verliezen aan dooden en
gewonden de ruines der stad te bezetten.
In den strijd tegen 3 der beste Engelsche
divisies heeft zich de Pantzerlehrdivision
onder het bevel van luitenant-generaal
Bayerlein voortreffelyk geweerd. Ten Zuid-
westen van Carentan viel de vijand na
sterke artillerievoorbereiding herhaaldelijk
tevergeefs aan.
In den nacht van 24 op 25 Juni werden
volgens aanvullende berichten 4 groote
vijandelijike oorlogsschepen en een vracht-
schip door bomtreffers zwaar beschadigd.
Een sinds lang in den strijd tegen Enge-
land staand vbegercorps onder bevel van
generaal-majoor Peitz, heeft zich hierbij
bijzonder onderscheiden.
Het storingisvuur op Zuid-Engeland werd
overdag en des nachts voortgezet.
In ltalie lag het zwaartepunt van den
strijd ook gisteren in den sector van de
kust tot aan het Trasimeensche meer. De
vijand kon hier na verbitterde gevechten
met onze troepen, die taai verzet boden,
slechts enkele kilometers naar het Noorden
ten cin winnen. Bij het zeegevecht in de
Golf van Genua in den nacht van 23 op 24
Juni werden volgens definitieve berichten
4 vijandelijke motortorpedofoooten tot zin
ken gebracht en een 5de boot in brand ge-
schoten.
In den centralen sector van het Ooste-
lijke front duurt de afweerslag met onver-
mindeide hevigheid voort. De bolsjewieken
werden in de meeste eectoren afgeslagen.
Ten Zuiden en Oosten van Bobroeisk kon
de vijand echter eenige penetraties berei-
ken. Ook in het gebied ten Oosten van
Mogilef won de vijandelijke aanval na bloe-
dige gevechten terrein naar het Westen.
Aan de Duna zijn eveneens verbitterde ge
vechten aan den gang, terwijl ten Oosten
van PolozJk en ten Zuidoosten van Pleskau
aanvallen van de bolsjewieken, die door
tanks en slagvliegers werden ondersteund,
misluirften. In deze gevechten heeft zich de
Saksische 24e divisie infanterje onder bevel
van luitenant-generaal Versoek bijzonder
onderscheiden.
Slagvliegers ondersteunden den afweer-
strijd van het leger, vernietigden talrijke
tanks alsmede een groot aantal voertuigen
en brachten den vijand zware verliezen toe
aan dooden en gewonden. Door jagers en
luchtdoelartillerie werden 37 vijandelijke
vliegtuigen neergeschoten. Des nachts viel
een sterke formatie zware gevechtsvliegtui-
gen het spoorwegstation Smolensk aan. Er
werden talrijke groote branden waarge-
nomen en groote hoeveelheden materiaai
voor den aanvoer werden vernietigd.
Op den Balkan hebben onder het opperJ
bevel van den General-oberst Loehr staan-
de troepen van een corps bergjagers in
zware gevechten van 3 weken in de bergen
van Zuid-Albanie communistische benden-
groepen uiteengeslagen. De vijand verloor
behalve 3000 dooden talrijke gevangenen,
vele' wapenen van allerlei aard alsmede
groote opslagplaatsen van munitie en voor-
raden.
Een vrij zwakke formatie vijandelijke
bommenwerpers viel in den afgeloopen
nacht het stadsgebied van Boedapest aan.
Zeven vliegtuigen werden neergeschoten.
'Britsche vliegtuigen hebben in den afge
loopen nacht bommen geworpen op het Rijn-
landsch-Westfaalsche gebied.
Het" Finsohe weermachtbericht van 25
Juni luddt:
In het Westelijk deel van de Karelische
landengte viel de vijand in Tali onze stel
lingen ter sterkte van verscheidene regi-
menten aan. De aanvallers werden in
hardnekkige gevechten teruggeslagen.
Tusschen Viipuri en de Vuoksen zijn tal
rijke aanvallen van den vijand afgeweerd,
waarbij een vijandelijke compagnie, die op
een eiland was doorgedrongen, in een
tegenaanval tot op den laatsten man ver
nietigd werd.
Ook in Aeyraepaeae aan de Vuoksen zijn
de vijandelijke aanvallen en pogingen om
over de rivier te trekken zonder succes
gebleven.
Op de landengte van Aunus hebben onze
troepen verscheidene aanvallen, die door
sterk gebruik van artillerie en pantser-
wagens werden gesteund, afgeslagen.
Aan den oever van het Ladogameer ge
lukte het den vijand echter onze stellingen
binnen te dringen. De penetratieplek
werd door onze tegenmaatregelen afge-
grendeld en twee vijandelijk pantserwagens
vernield. In de richting Lbtinanpelto
Aimuksenlinna viel de vijand .met sterke
strijdkrachten, door pantserformaties ge
steund. herhaaldelijk onze stellingen aan.
De vijand werd met bijzonder groote- ver
liezen teruggeslagen, o.a. werden 25 pant
serwagens vernield.
Bij de bruggenhoofdstelling van Tuulos
worden hevige gevechten gevoerd. Onze
artillerie plaatste verscheidene voltreffers
op vijandelijke landingsvaartuigen, waar-
mede de vijand aanvullingstroepen aan-
voerde, en gesneuvelden en gewonden weg-
bracht. De gevechten duren voort.
Op de landengte van Maaselkae was de
vijandelijke druk ten Westen van Karhu-
maeki het sterkst. De stad Karhumaeki
werd opgegeven.
De luchtactie van den vijand was giste
ren op de landengte van Aunus het leven-
digst. Onze luchtafweer schoot daar in
totaal 12 vijandelijke vliegtuigen neer.
Tijdens zijn groote offensief heeft de
vijand aan onze fronten volgens gecontro-
leerde rapporten, tot nu toe in totaal 523
vliegtuigen verloren.
DE KRIJGSVERRICHTINGEN.
De Donderdag begonnen zomercampagne
aan het Oostelijke front heeft zich, schrijft
de N. R. Crt., gedurende het weekeinde
verder zuidwaarts uitgebreid. Het offen
sief is in dit eerste stadium gericht tegen
de linie van steunpunten in Wit-Rusland,
welke tot dusver iederen druk zoodanig
hadden weerstaan, dat het front daardoor
zijn eigenaardigen rechten hoek ten Noor
den van de Pripet-moerassen had gekre-
gen. Deze ruimte op te vullen en daarmee
tevens de Baltische zone bereikbaar te
maken ligt thans ongetwijfeld in het plan
van het Roode leger. Bij vorige gelegen-
heden had het dit o.a. trachten te verwe-
zenlijken, door, oprukkend langs de Bere-
sina en den spoorWeg Gomel-Minsk, achter
de genoemdP Duitsche steunpunten-linie te
komen, nadat rechtstreeksche aanvallen
slechts de bezetting van de sterkte Rogat-
sjew hadden opgeleverd. Thans wordt de
oplossing blijkbaar gezocht in een combi-
natie van beide mogelijkheden, want we
vernemen, dat er, behalve de directe of om-
vattende acties tegen Witebsk, Orsja en
Mogilew, ook een operatie ten Westen van
Rogatsjew tegen Bobroeisk wordt uitge
voerd. Deze stad bevindt zich daar, waar
de spoorweg GomeHMinsk over de Beresina
gaat. Wat de overige steunpunten aan de
Wit-Russische linie betreft, schijnen de
grootste veranderingen als gevolg van een
zeer sterke concentratie der aanvallende
strijdkrachten ontstaan te zijn aan het
Noordwestelijke en het Zuidwestelijke einde
van den frontboog rondom Witebsk, welke
reeds bij het begin van het nieuwe offensief
aanwezig was. De verbitterde gevechten
in dezen sector worden door de oorlogscor-
respondenten als voor beide zijden verlies-
rijk beschreven en Witebsk zelf wordt
thans een bastion diep in de Sovjet-iRus-
sische linies genoemd. Aan gene zijde van
de stad werd gedurende het weekeinde om
den overgang van de Dwina gestreden.
Tusschen de steunpunten in is de verbin-
dende spoorweg, deel van de groote lijn
van Leningrad naar de Oekraine, het voor-
wenp van strijd en hetzelfde geldt voor de
straatwegen en spoorlijnen van Smolensk
over Witebsk en Dunaburg naar Riga en
van Smolensk over Minsk naar Warschau,
die de genoemde dwarsverbinding kruisen.
Alle berichten bevestigen thans de sterke
samentrekking van aanvallende strijd
krachten aan het Wit-Russische front, met
name wat aangaat de artillerie en de vlie-
gende artillerie van de slagvliegtuigen. Dat
het Roode leger zich in hooge mate op deze
wapens had toegelegd met het oog op een
strijd, welke in de eerse plaats om vaste en
lang voorbereide hoofdstellingen zou
moeten gaan, is reeds eerder opgemerkt.
Naar verhouding van deze aanvalsmidde-
len moet gedurende de eerste dagen van
het offensief zelfs het gebruik van tanks
minder belangrijk zijn geweest, hoewel op
zich zelf beschouwd toch ook het gebruik
van dit wapen zeer aanzienlijk moet zijn,
wanneer men afgaat op de opgegeven var-
liescijfers. De Duitsche berichten spreken
dan ook van een concentratie van troepen
en materieel op het WitkRussische slag-
veld, als tot dusver zelfs aan het Oostelijke
front niet is voorgekomen.
Met betrekking tot het Westelijke front
blijft de aandacht van de wereld natuurlijk
allereerst gevangen gehouden door den
grooten slag om Cherbourg, welke ook de
meeste krachten der geallieerden tot zich
trekt. Weliswaar valt aan den Oostelijken
vleugel van het bruggenhoofd een toene-
ming van de gevechtsbedrijvigheid te con-
stateeren, vermoedelijk het gevolg van de
nieuwe ontschepingen aan de Orne-monding
en geallieerde hergroepeeringen, maar als
een inleiding van een algemeen offensief is
dit toch nog niet op te vatten. Daartoe zal
eerst de meerderheid van de Amerikaan-
sche troepenmacht op het Normandische
schiereiland moeten vrijkomen. De Engel
sche aanvallen in den sector van Tilly zijn
derhalve op het oogenblik nog op te vatten
als een offensieve verdediging van de uit-
loopers van het langgerekte bruggenhoofd,
die het meest aan den druk van den tegen-
stander 'bloot staan. De strijd om Cher
bourg is gekenmerkt door een massale toe-
passing van alle zware wapens te land, ter
zee en in de lucht van de zijde der ge
allieerden en een zeer hardnekkige verdedi
ging aan den anderen kant met de bedoe-
ling om de verovering van de haven voor
den tegenstander zoo kostbaar en tijd-
-roovend mogelijk te maken en de op het
schiereiland aanwezige Duitsche divisies,
die in meerderheid voor geen andere be-
stemming meer in aanmerking komen,
volledig te gebruiken. De eerste gevechten
werden aan de landzijde gevoerd om de
forten, die stad en haven in een halven
cirkel omgeven; met name om het fort
du Roule, dat, op een hoogte gelegen, ge-
heel Cherbourg bestrijkt, is hevig gestre
den. Behalve dan voortdurende luchtbom-
bardementen hebben de geallieerden ge
bruik gemaakt van een groote hoeveelheid
zware artillerie, welker aanvoer zonder de
beschikking over goede havens niet een-
voudig zal zijn geweest. De talrijke forten,
in het bijzonder die aan de zeezijde zijn in
zware duellen gewikkeld geweest met de
geallieerde vloot, die ook met modernere
slagschepen dan tot dusver gebruikte ver-
sterkt schijnt te zijn.
De zeeforten bevinden zich op verschil-
lende punten van den dam, die in een
groote boog de reede van Cherbourg om-
geeft. De aldus gevormde haven is geheel
kunstmatig en het resultaat van een gewel-
digen arbeid; alleen aan den genoemden
dam is met onderbrekingen van de tweede
helft der 18de tot in het midden van de
vorige eeuw gewerkt. Aan beide zijden
bevinden zich passages, een van een kilo
meter en de andere van 500 meter breed.
Binnen dit alles liggen de pieren en kaden
van de koopvaardij- en van de marine-
haven. Eerstgenoemde was, zooals men
weet, in het bijzonder ingericht voor het
opnemen van groote passagiersschepen en'
dit vervoer was dan ook naast het marine-
etablissement de voornaamste bestaans-
bron van Cherbourg, dat op zich zelf
slechts een kleine stad is.
DE AANVAL OP CHERBOURG.
In een bericht van S.P.T. van Zater-
dagmorgen werd gemeld:
Sinds twee etmalen vuren thans circa
duizend Amerikaansehe stukken geschut
van midden- en zwaar kaliber op Cher
bourg en zijn omringende versterkingen.
Een artilleristisehe concentratie van dezen
omvang was tot nog toe niet aan het
invasiefront voorgekomen. Bradley, de
opperbevelhebber van het lste Amerikaan
sehe leger, heeft voor het relatief kleine
front van Cherbourg behalve de artillerie
van drie divisies elf andere artillerie-afdee-
lingen te zijner beschikking. Ook uit de
lucht wordt Cherbourg bijna zonder pauze
met bommenwerpers met vier motoren
bestookt. Klaarblijkelijk zetten de geallieer
den alles op alles om Cherbourg te ver-
overen voor de Duitsehers tijd genoeg
hebben gehad om de havenwerken voor
ontschepingen volledig onbruikbaar te
maken.
Het is deze noodzaak, die een zoo ge-
concentreerd gebruik van zware wapens
teweeg heeft geroepen. De Duitsche ver
dedigers, die in getalsterkte ver in de
minderheid zijn, bieden alien mogelijken
tegenstand. Hun kustbatterijen vuren vrij-
wel onafgebroken en ook de luchtmacht
grijpt in den strijd in. Het schijnt, dat
vooral snelle jagers van Duitsche zijde
worden gebruikt. Zy binden het gevecht
aan met de zware bommenwerpers, die niet
alleen als op zichzelf staand vernietigings-
wapen worden gebruikt, doch ook om zoo
mogelijk bressen te slaan in de verdedi-
gingsposities, waar dan zoo snel als de
omstandigheden veroorloveil troepen naar
toe worden gedirigeerd.
Bradley's troepen vielen Vrijdag vooral
van het Z. en Z.W. aan. Men kan Vrijdag
den dag noemen waarop de stellingenoorlog
tegen Cherbourg begon. Dit kan men con-
stateeren langs den geheelen Zuidelijken
rand van het bruggenhoofd, waar de groote
massa der troepen vecht om opzichzelf
staande nabijgelegen doelen. Uiteraard
worden er ook stoottroepen ingezet, die
door hun snelle uitvallen een meer wisse-
lend en levendiger beeld aan den strijd
geven.
Interessant is, dat thans omstreeks tien
Amerikaansehe groepen van gespe'cialiseer-
de pioniers voor Cherbourg zijn samenge-
trokken. Dit wijst er wel op, dat Bradley
zijn 7de corps bij voorkeur zoo spoedig
mogelijk naar de havenwerken van de stad
zou laten doormarcheeren. Het ziet er
echter niet naar uit, dat de Duitsehers hem
terwille wensohen te zijn; integendeel er is
een begin gemaakt met de voorziening
door de lucht, en men waakt er ook voor,
een goede gevechtsmoreel te houden. Vori-
gen nacht werden met behulp van kleine
parachutes de nieuwste Duitsche kranten
omlaag geworpen.
Wat de andere gevechtstooneelen betreft
alle voorteekenen wijzen er op, dat in het
gebied van Caen, dat in Duitsche handen
is, een nieuwe groote slag voor de deur
staat. De weersomstandigheden waren
niet fraai en de geallieerden merkten dat
ook gisteren bij hun zeetransport van
troepen en materiaai. De golfsjag was vrij
ontstuimig en berokkende hier en daar
stagnatie.
BERLIJN. Interinf. deelt daaromtrent
nog mede:
In Cherbourg duurde gisteren de verbit
terde afweerstrijd van Duitsche nesten van
tegenstand, tegen de steeds weer met over-
macht aanvallende Amerikanen, reeds voor
den tweeden dag, met onverminderde
hevigheid voort. De bezetting van het
arsenaal kon stand houden tegen ver
scheidene overrompelingspogingen. Hoewel
de Amerikanen talrijke zware wapenen in
stelling hadden gebracht, tegen de Duitsche
steunpunten, die ook onder zwaar vuur uit
zee lagen. Alleen bij het havenstation, dat
met al zijn instellingen volledig vernield is,
konden de Amerikanen de Atlantische kust
bij Cherbourg bereiken, zonder dat dit hun
voordeelen bezorgt voor verdere landingen
vooral doordat verscheidene zware kust
batterijen zich gehandhaafd hebben en de
uitgang van de haven onder vuur kunnen
nemen.
Ook in de, binnenstad werd gisteravond
op verschillende punten hevig gevochten.
Intusschen zetten de Duitsche mineurs en
vernietigingscommando's de vemieling van
alle" militair belangrijke instellingen, voor
al in het havengebied, op de grootste
schaal voort. De vemieling van haven
werken en haveninstallaties heeft reeds
thans een omvang bereikt, waarvan men
zich te voren geen voorstelling kon maken.
Buiten de stad handhaafden zich de Duit
sche strijdkrachten en in het Noordoostelijk
deel van het schiereiland Joubourg nog
steeds, waardoor zij nieuwe landingen in dit
gebied onmogelijk maken.
Omtrent de Zondag geleverde gevechten
om Cherbourg verneemt het Internationale
Informatiebureau de volgende bijzonder-
heden: Nadat het aan Amerikaansehe
pantser- en infanteriestrijdkrachten was
gelukt, met verpletterende overmacht van
het Zuiden en Oosten uit de stad binnen
te dringen, kon het nog slechts een kwestie
van enkele uren zyn vdordat de Duitsche
verdediging, welker gelederen reeds stem
gedund waren, haar kruit zou hebben ver-
schoten. De Geallieerde luchtstrijdkrach-
ten bombardeerden alle verdedigingswerken
in de puinhoopen der stad zonder pauze,
en Amerikaansehe duikbojnmenwerpers
mengden zich in dichte zwermen met hun
boordwapens voortdurend in den strijd ta
land, terwijl tevens geconcentreerde for-
maties Engelsch-Amerikaansche jagers
elke versterking van den afweer door de
Duitsche luchtmacht verhinderden. Boven-
dien namen. talrijke oorlogsbodems der Ge
ar ieerden de stad en haar havenwijken van
zeer grooten afstand onder het zwaarste
vuur. Niettemin werd om elk huizenblok
en elke stadswijk verbitterd gevochten. De
aanvallende Amerikaansehe pantser- en
infanterieformaties leden .buitengewoon
zware verliezen aan dooden en gewonden.
Talrijke tanks liepen op mijnen of veroor-
zaakten het opblazen van geheele reeksen
hiiizen, waarvan het puin dan den weg
versperde.
Tegen 6 uur gisteravond bereikten de
Amerikanen tenslotte van de landzijde het
gebied van het arsenaal, waarom terstond
een bijzonder heftige en verbitterde strijd
ontbrandde. Pas nadat verscheidene zware
batterijen in stelling waren gebracht, kon
den de aanvallers zich van dit gebied mees-
ter maken.
Des avonds om 8 uur begon toen de
eindsfrijd om Cherbourg. Op dat tijdstip
stuurden de resten van het Duitsche gar-
nizoen de volgende radiografische mede-
deeling uit. ,,Laatste strijd om Cherbourg
ontbrand. Generaal strijdt bij den troep.
Leve de Fiihrer en Duitschland."
Het stadsgebied van Cherbourg bevindt
zich sindsdien in handen van de Geallieer
den, die genoodzaakt waren, een meer dan
tienvoudige overmacht aan soldaten en
wapens te gebruiken om de stad tenslotte
op 25 Juni in hun bezit te brengen, terwijl
zij eigenlijk reeds op 9 Juni in handen der>
Geallieerden had moeten zijn.
De Noordoostelijke hoek van het schier
eiland Cotentin en het ver naar het Noord-
westen uitspringende schiereiland Jobourg
tolijven zich echter handhaven. Ook in het
fort du Roule, aan den weg Cherbourg-
Valognes, kon de Duitsche bezetting zich in
den afgeloopen nacht nog met succes hand-
haven. Men kan derhalve aannemen, dat
de gevechten op eenigen afstand van Cher
bourg nog zullen voortduren.
Interinf verneemt nog, dat de Duitsche
commandant van Cherbourg herhaalde
eischen van de Amerikanen, de stad over
te geven en met zijn troepen te capitulee-
ren, stilzwijgend van de hand heeft ge-
wezen. Inderdaad heeft het Duitsche gar-
nizoen zidh tot de laatste grapaat en
patroon verdedigd, waarbij om talrijke
nesten van verzet gevechten van man
tegen man met het blanke wapen zijn
ontstaan. Pas toen de laatste afweermoge-
lijkheden in het stadsgebied waren uitge-
put, kqgiden de nog slechts enkele duizen-
den rrmnschappen tellende Duitsche ver
dedigers worden overweldigd.
Weet jij iets af van het leven van je
Duitsche, Noorsche, Deensche of Vlaamsche
kameraden? Weet jij hoe zij ons land en
ons volk bezien? Neen immers! Trek er
dan nu op uit en vertoef een rnaand lang
onder de jeugd uit de overige Germaansclie
landen. Leer de gewoonten en gebruiken
van hun land kennen en begrijpen en ver-
tel hun op jouw beurt iets over ons volk.
Niet langer gedraald, maar meld je^thans
aan voor een weersportkamp.
Keuring en aanmelding: Woensdag 28
Juni van 914 uur in Den Haag, gebouw
Amicitia aan het Westeinde.
Alleen jongens, die nog niet in een kamp
waren, mogen zich aanmelden.
De vervaardiging en verzending van
artikelen en andere goederen buiten de
grenzen, die getrokken zijn door de over-
heidsmaatregelen voor het bedrijfsleven,
zijn verboden.
Ter controleering van dit verbod zal van
1 Juli 1944 af, alle warenuitvoer naar
Duitschland aan een strenge en rigoureuse
controle worden onderworpen.
Wie goederen van welken aard ook per
spoor, per expediteurs met vrachtauto's of
met schepen naar Duitschland wil verzen-
den, moet tevoren het bewijs van een spe-
ciale vergunning hebben verkregen. Zon
der dit bewijs moeten de spoorwegen, de
expediteurs of de verschepers het aan
nemen van de zending weigeren.
Ter verkrijging van het bewijs moeten
worden overgelegd:
a. voor alle producten op het gebied
van de voedselvoorziening en van den
landbouw ofwel de origineele uitvoerver-
gunning van het ministerie voor landbouw
en visscherij, ofwel, indien de uitvoerver-
gunning niet tijdig kan worden verstrekt,
resp. de uitvoer in gedeeltelijke zendingen
geschiedt, een door den exporteur uit te
schrijven formulier.
bl. voor alle andere fabrikaten, half-
fabrikaten en grondstoffen (behalve kolen
en cokes, welke zonder vergunning' mogen
worden uitgevoerd) een afschrift van de
ordervergunning van de iZentralauftrag-
stelle;
b2. voor zendingeh met een goederen-
waarde beneden 500,en voor zendingen
van Duitsche particulieren ter dekking van
hun persoonlijke behoefte een speciale uit-
voerverklaring, voor zoover niet de Zentral-
auftragstelle om speciale reden een uit-
voervergunning heeft verstrekt. (Voor
reisbagage is geen vergunning vereischt.)
Voor zoover de afzender zelf de formu-
lieren invult, neemt hij de voile verantwoor-
delijkheid op zich voor de juistheid en vol-
ledigheid der verstrekte gegevens. Oii-
juiste of onvolledige gegevens worden zeer
streng gestraft. In zwaar aan' te rekenen
gevallen kan gezden de huidige situatie in
het op arglistige wijze verkrijgen van
transportmiddelen voor niet vooi den oor-
log van belang zijnde goederen zelfs een
daad van sabotage worden gezien.
Op de geheele regeling bestaan slechts
twee uitzonderingen, waarbij goederen zon
der- speciale vergunning uitgevoerd wor
den, n.l.:
a) kolen en cokes,
b) goederen, die tot de reisbagage be-
hooren en als reisbagage worden opge
geven.
De nieuwe regeling is zoo eenvoudig, dat
zij voor alle hierbij betrokkenx zijnde ver-
keersinrichtingen zonder een aanzienlijke
uitbreiding der werkzaamheden aan de
hand der duidelijke en overzichteiijke for-
mulieren kan worden doorgevoerd. Des-
ondanks vindt nog een aanvullende controle
plaats door de douanebeambten. Tot dat
doel moeten de bewijsstukken inzake den
toegestanen uitvoer bij de verzendpapieren
worden gevoegd. Deze worden bij het over-
sehrijden van de grens door de douane in
ontvangst genomen en onder bijvoeging
van eventueele noodzakelijke opmerkingen
aan de betreffende doorgezonden. Hier
vindt een nieuw onderzoek plaats, zoodat
iedere vervalsching of ook slechts een po-
ging tot bntduiking onmiddellijk kan wor
den vastgesteld en eventueel kan worden
bestraft. - Het goederentransport zelf on-
dergaat hierdoor- geen vertraging. Goede
ren door de verkeersinrichtingen aangeno-
men, worden in ieder geval vervoerd.
De formulieren voor den uitvoer van goe
deren, vallende onder het ressort van de
instanties voor den landbouw en de voedsel
voorziening, worden op de reeds gebruike-
lijke wijze door de Nederlandsche markt-
organisaties uitgegeven.
De formulieren voor alle overige goede
ren kunnen bij alle' spoorwegstations, bij
alle expediteurs en bij de drukkerij E 1 c o
in Amsterdam als in den handel zijnd.
drukwerk worden verkregen.
Alle instanties en ondernamingen, welke
betrokken zijn bij den warenuitvoer naar
Duitschland, wordt dringend aangerader,
zich tijdig in te atellen op de hierboven uit-
eengezette wijziging en zich eenige dagen
voor 1 Juli a.s. in het bezit te stellen van
de noodzakelijke vergunningen en van de
hiertoe vereischte formulieren.
Hoe er gevochten werd.
S.P.T. meldt: De bemanningen van de
Duitsche bunkers der verdedigingswerken
van Cherbourg verdedigden zich heroi'sch
tegen de Amerikaanshe aanvallen, die
met alle middelen van de modernste tech-
niek tegen de vesting werden ondernomen.
Speciale vliegtuigen trachtten met raket-
ten de gevoelige deelen van de bunkers te
treffen. Van de landzijde naderden Ame
rikaansehe pioniers met vlammenwerpers
en uit talrijike batterijen van alle kaliber
daald-e een hagel van granaten op de
kleine Duitsche gevechtseenheden in de
bunkers neer. Deze verdedigden ^icn
hartstochfelijk. Qveral werd tot de laat
ste partoon gestreden. Vooi- de bunkers
stapelden zich de dooden der Geallieerden
op. Steeds weer deden Amerikaansehe
infanteriegroepen met ondersteuning van
tanks aanvallen op de Duitsche weer-
standsnesten.
In de straten van Oherbourg vochten de
Duitsche verdedigers even verbeten .als
de bemanningen der bunkers. Hier had
men %-aak huizen tot haarden van taa-ien
weerstand gmaakt. 'Huis na huis moest
door de Amerikaansehe strijdkrachten
worden overmeesterd, ieder steunpunt van
de Duitsche troepen. en dat waren er vele,
werd aanleiding tot een nieuw bloedbad.
In de Staatscourant van 14 Juni 1944 is
een beschikking verschenen, ingevolge
welke elke onderneming in den zin van de
Bouwmaterialenbeschikking voortaan ver-
plicht is, uit haar voorraad vensterglas,
gegoten en geblazen glas en gekleurd glas
af te leveren aan ene ieder, die tegen over-
legging van geldige vlakglasbonnen daar-
om vraagt.
FRAUDE MET ROGGE AQHTERHAALD.
De C.C.D. oefent regelmatig strenge
controle uit op een der belangrijkste con-
trole-otojecten, namelijk het frauduleus in
voorraad hebben van granen. Dat som-
mige landbouwers zich weinig storen aan
de voorschriften en trachten granen aan
de algemeene voedselvoorziening te ont-.
trekken, blijkt weer overduidelijik uit on-
derstaand geval, hetgeen door controleurs
van den C.C.D. aan het licht werd ge
bracht.
Volgens administratieve gegevens moch-
ten op een groot landbouwbedrijf in Over-
ijssel geen granen" meer in ongedorschten
toestand op het bedrijf aanwezig zijn. Bij
Invasiefront Normandie. Kort voor en
tijdens de landing der eerste Anglo-
Amerikaansche troepen werd nevens an
dere plaatsen iip Normandie ook Caen door
sterke Anglo-Amee-ikaansche luchtstrijd-
krachten aangevallen. Het. grootste deel
der bommen viel op woonwijken en cul-
tuunmonumenten. Hierboven de vernielde
St. Etiennekerk in Caen,
(S!S P.K. Pachnioke Transo/Europr. P s)
contiole echter werden in een der bedryfs-
gebouwen, verboigen onder een party
stroo, nog ongeveer 4000 bossen onge-
dorsclite lo-g^e aangetrotfen.
De eigenaar van net bedrijf trachtte op
alle mogelyke manieien de ontdekte fraude
goed te praten, doch zonder resultaat. Wel
gai hij toe, dat hy zelf zyn bedrijfsleider
tot ailes opdracht had gegeven. De rogge
is onder toezicht afgedorscht en de op-
brengst, 3783 kg, in beslag genomen.
Proces-verbaal is opgemaakt.
GEVOELIGE VERLIEZEN DER
AMERIKAANSEHE LUCHTMACHT.
BEIRLJJN. Naar Interinf. verneemt
hebben Amerikaansehe bommenwerpers in
de ochtenoyren van gisteren, boven het ge
bied van Weenen, door het optreden van
de Duitsche luchtverdedigingsstrijdkrach-
ten een gevoelige nederlaag geleden. Vol
gens tot dusver ontvangen berichten wer-
uen 40 toestellen, waarvan 25 viermotorige
bomhienwerpers1 neergeschoten. De fene
luchtgevechten duurden voort, tot boven
het centrum van Weenen.
BRITSCHE TORPEDOBOOT TOT
ZINKEN GEBRACHT.
STOCKHOLM. Volgens D.N.B. wordt
door den Britschen berichtendienst mede-
gedeeld, dat de Britsche torpedoboot Fech-
teler in de maand Mei door vijandelijke
actie in de Middellandsche Zee verloren is
gegaan.
HET OFFENSIEF AAN HET
OOSTELIJKE FRONT.
Het lijkt er, volgens S.P.T., op, dat de
Sovjets nun nieuwe offensief in den mid-
delsten sector van het Oostelijke front
begonnen zijn in een stijl, die tactisch
eenigszins alwijkt van hun vroegere strijd-
wijze. Het doel schijnt de besparing van
tanks te zijn. Gedurende de eerste twee*
dagen van het offensief hebben zij namelijk
zeifs voof dit front groote hoeveelheden
stukken geschut en vliegtuigen gebruikt,
doch er stormde een naar verhouding ge-
i ing aantal tanks in de gelederen mee. Dat
de Duitsehers desondanks meldden, dat op
den eersten dag 73 tanks onklaar geschoten
werden, wijst op de hevigheid der geyech-
ten. De gevechtsviiegtuigen van de Sovjets
zwermden overigens in groote hoeveel
heden boven het front, waar gestreden
werd met de Duitsche jagers, die eveneens
iin grooten getale optreden. Te Berlijn
vernamen wij, dat in het gebied van Orsia
23 en in het gebied van W itebsk 7 toestel
len der Sovjets omlaaggeschoten werden.
Uit het gevechtsgebied van Witebsk
werd een bericht ontvangen, dat typeerend
is voor den omvang van de artilleristisehe
middelen der aanvallers; om een aanval
van een bataljon voor te bereiden verscho-
ten de Sovjets 5000 granaten, het bataljon
bestond uit 200 man, dit komt dus neer op
25 granaten per hoofd.
ROOSEVELT OVER DEN ZEESLAG IN
ST1HLEN OCEAAN.
President Roosevelt heeft Vrijdag op de
persconferentie verklaard, dat hij en de
chefs van zijn staf teleurgesteld waren, dat
de Amerikaansehe vloot geen gelegenheid
heeft gehad de Japansche vloot in den
jongsten slag in den Stillen Oceaan te
yernietigen.
RIJKS H. B. S. TERNEUZEN.
Na gehouden examen zijn tot de lste
klasse van de Rijks H. B. S. alhier toege-
laten
Willy 'Arbman te Terneuzen, Elisabeth
Brakman te Axel, Adri Brugge te Axel,
Frederik Collot d'Escury te Kloosterzande,
Louis Dieleman te Axel, Jacob Elenbaas te
Zaamslag, Marinus van Es te Terneuzen,
Pieter Geelhoedt te Zaamslag, Gerard van
Goethem te, St. Jansteen, Cornells Jonge-
pier te Terneuzen, Johannes de Klerk te
Terneuzen, Maria de Klerk te Terneuzen,
Johannes van Liere te Terneuzen, Isabella
Lindhout te Sas. van Gent, Jan Meeusen te
Terneuzen, Tanneke de Mul te Zaamslag,
Jan van der Peijl te Terneuzen, Hanna van
Sluis te Terneuzen, Antoine Stofferis te
Sas van Gent, Pieter van Strien te Terneu
zen, Menno Vink te Terneuzen, Catbarina
de Waal te Terneuzen, Cornells Wieles te
Terneuzen, Pieter Willemse te Zaamslag,
Jacob Wisse te Zaamslag en Cornelia van
Wijck te Terneuzen.
Afgewezem 8 candidaten.
MIDDENSTANDSDIPLOMA
HANDELSKENNIS.
Bij het te Roosendaal gehouden examen
voor het middenstandsdiploma Algemeene
Handelskennis zijn o.m. geslaagd: Tha van
Jole te Hontenisse, P. Kindt te Vogel-
waarde, J. Lecluijze te Hoofdplaat, A. van
der Hooft te Aardenburg, A. d'Hooie te
Sluis, R. Julivet te Aardenburg, E. Muuron
te Aardenburg en L. Schelfhout te Vogel-
waarde.
BENOEMINGEN.
Benoemd tot dijkgraaf van ,,Het Vrije
van Sluis" den heer A. J. Provoost te
Nieuwvliet; tot ontvanger-griffier van den
Kleine Molenpolder, den heer F\ J. de Nijs
te Hontenisse; tot gezworene van 't water-
schapt Hengst- en Rummersdijk, den heer
J. P. M. van Wesemael te Hengstdijk
(Vogelwaarde) en tot afgevaardigden naar
de alg. vergadering van het waterschap
Stoppeldijk c.a., de heeren H. A. A. Baron
Collot d'Escury te Hontenisse en A. D. H.
Verschueren te Hengstdijk (Vogelwaarde)
tot dijkgraaf van den Kleine-St.-Albert-of-
Sas-van-Geeitpolder de heer M. P. H. Wau-
ters te Sas van Gent en tot plaatsvervan-
ger van den dijkgraaf de heer L. de Caluwe
Johz. te Sluiskil (Terneuzen); tot gezwo
rene van den Beoosten-en-hewesten-Blij-
polder, den heer R. L. M. d'Hert te Zuid-
dorpe; tot dijkgraaf van den Ser-Paulps-
polder den heer Th. A. Cornelissens te
Stoppeldijk (Vogelwaarde) en tot gezwo
rene "den heer A. Borm te Stoppeldijk
(Vogelwaarde); tot gezworene van den
Burgpolder den heer P. J. Hiel te Ossenisse
(Vogelwaarde); en tot gezworene van den
Willem Ill-polder den heer A. de Putter
te Zaamslag.
