TERNEUZENSCHE COURANT
1
figii
pi
Buitenland
Binnenland
No. 10.619
DINSDAG 20 JUN1 1944
84e Jaargang
ALGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENT1EBIAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
DUITSCH WEERMACHTSBERICHT
Storingsvuur
op Londen voortgezet.
DE VERGELDING BEG0NNEN.
WEERSPORTKAMPEN.
Met ingang van 1 Juli rigoureuse
controie op alien warenuitvoer.
naar Duitschland.
GEALLIEERDEN OP'ELBA GELAND.
Post voor vrijwilligers.
VERSCHIJNT IEDEBEN DINSDAG- EN VRIjpOAGAVOND.
ABONNEMENTSPRIJS per 3 maan :Ien .fl,43; Postabonnementen 1,73.
Losse nummers 5 cent per exemplaar.
Dtrecteur: I. VAN DE SANDE Hoofdredacteuri.N. J. PARTE - Terneuzen - Tel. 2298
Het Opperbevel van de Wccrrnacht
maakte Maandag bekend:
Het storingsvuur op Londen en zijn bui-
tenwijken heeft ook gisteren gedurende den
geheelen dag en in den afgeloopen nacht
met afwisselende kracht aangehouden.
Het zwaartepunt van de gevechten in
Normandie heeft gisteren gelegen in net
gebied van St. Sauveur-le Vioomte. Hier
slaagde de vijand er in, met uiterst stei K
gebruik van zijn artillerie en luchtwapen,
door onze beveiligingen been te stooten en
de westkust van het schiereiland Cher
bourg te bereiken bij Barneville-sur Mer.
Het afgrendelingsfront onzer troepen is
ten iZuiden en Noorden daarvan gevormd.
Het vijandelijke bruggenhoofd ten Oosten
van de Orne werd verder vemauwd. Vijan
delijke tegenaanvallen met tanks misluk-
ten. Ter weersizijden van Tilly heeft de
vijand aangevallen op een breed front met
vrij sterke strijdkrachten van infanterie en
tanks. Alle vijandelijke aanvallen stortten
zonder sucges ineen. Ten Noordoosten van
St. Lo is een penetratie van den vorigen
dag in een tegenaanval opgeheven. Hier
heeft zich de derde divisie valschermjagers
onder commando van luit.-generaal
Schimpf bijzonder onderscheiden.
Forma ties gevechtsvliegers hebben voor
het landingshoofd twee koopvaarders met
een inhoud van 18.000 brt. en een torpedo-
bootjager tot zinken gdbracht; Vier andere
koopvaarders met een inhoud van 2-9.000
brt. en drie torpedobootjagers werden
zwaar beschadigd. Marinekustbatterijen
hebben ten West en van het schiereiland
Cherbourg eveneens een vijandelijken tor-
pedobootjager beschadigd.
Op het eiland Elba versterkt de vijand
zich met nieuwe transporten. Het garni-
zoen van het eiland biedt heroieken tegen-
stand onder bevel van den dapperen com
mandant generaal-majoor Gall en heeft den
tegenstander zware verliezen toegebracht.
Tegenover een verre overmachtigen vijand
hebben zich onze troepen ten slotte moeten
terugtrekken op het Noordoostelijke deel
van het eiland. De gevechten duren voort.
Ten Oosten van het eiland Elba hebben
torpedoibooten een Britsche torpedomotor-
boot in den"grond geboord en twee andere
zwaar beschadigd.
In den sector van Grosseto tot Perugia
was het gisteren een bijzonder zware dag
van strijd. Met geconoentreerde kraohten
viel de vijand den geheelen dag aan, zonder
dat het hem gelukte, vrij groote terrein-
winst te behalen. Tot bijzonder hevige
gevechten kwam het in het gebied ten
-Zuidwesten en Zuiden van Perugia, waar
onze troepen verbeten tegenstand bieden en
herhaalde door tanks gesteunde aanvallen,
voor het grootste deel in gevechten op kor-
ten afstand uiteensloegen.
In het Oosten zijn plaatselijke aanvallen
der bolsjewisten in het voorterrein der
Karpaten, aan de Berezina en ter weers-
zijden van Witebsk met zware verliezen
vopr den vijand mislukt.
Zware Duitsche gevechtsvliegtuigen heb
ben in den afgeloopen nacht een geconcen-
treerden aanval ondernomen op het spoor-
wegknooppunt Sarny, waar groote branden
en ontploffingen werden veroorzaakt.
Een formatie Amerikaansche bommen-
werpers is naar Noordwest-Duitsehland
gevlogen en heeft terreuraanvallen gedaan
op verscheidene steden. Vooral in de
woonwijken van Hamburg, Bremen, Han
nover en Wesermiinde ontstonden schade
en verliezen aan menschenlevens. Door
afweergeschut van het luchtwapen en de
tnarine werden 16 vijandelijke vliegtuigen
vernietigd.
EEN NIEUW WAPEN.
De Britsche Minister voor Lu-chtvaart,
Herbert Morrison, heeft in het Lagerhuis
meegedeeld, dat Engeland in den nacht van
Donderdag op Vrijdag door een nieuw
Duitseh wapen is aangevallen. Zuid-Oost
Engeland en ook Londen werden bestookt
met reuzenbommen, afgewoipen met vlieg
tuigen die draadloos worden bestuurd.
Vliegtuigen alzoo zonder bemanning.
Door het oppercommando werd Vrijdag
in het Duitsche weermachtsbericht mee
gedeeld, dat Zuid-Engeland en het stede-
lijke gebied van [Londen in den afgeloopen
nacht en des ochtends bestookt was met
een nieuw soort projectiel van het zwaar-
ste kaliber.
Volgens de eerste terughoudende berich-
ten uit Engeland hadden die bommen
schade veroorzaakt.
Het A.N.P. meldt hieromtrent nader:
In de (Vrijdagmiddag gehouden perscon-
ferentie voor buitenlandsche journalisten
deelde iStabsIeiter Helmuth Sundermann
dit nieuws aan de persvertegenwoordigers
mede, die daarop tot hem en tot den ver-
tegenwoordiger van het Duitsche opper
bevel een groot aantal vragen richtten,
die echter niet werden beantwoord.
Uit de tot nu toe binnengekomen berich-
ten blijkt, dat de Duitschers gebruik maken
van een voor den vijand absoluut nieuw
anti-invasiewapen, dat, aldus- de interpre
ted van het O.K.W., van de aliergrootste
militaire beteekenis k'an worden. Het is
een operatiet wapen.
Staibsleiter Sundermann verklaarde, dat
de Anglo-Amerikanen nooit aan een derge-
lijke vergelding hebben geloofd en dat zij
de woorden en de waarschuwingen van
Adolf Hitler steeds in den wind hebben
geslagen. Reeds bij het begin van dezen
oorlog, op 1 -September 1939, heeft de
Ptihrer gezegd, dat hij geen oorlog tegen
vrouwen en kinderen wenschte te voeren.
Voor de Engelschen beteekende dit ecbter
geen vrij brief en later, toen de bommen-
oorlog tegen de Duitsche burgerbevolking
was begonnen, heeft de Fiihrer gezegd, een
tegenmaatregel te zullen nemen en wel zoo,
dat den Britten hooren en zien zou ver-
g£an. Als de ,,New York Times" op 8
September 1943 schrijft dat de bom de
beste leermeester voor het Duitsche volk is,
dan, aldus Sundermann, hebben de Britten
thans de gelegenheid iets te leeren.
Van welingeli-chte militaire zijde te Ber-
lijn wordt medegedeeld, dat voorloopig
ook van Duitsche zijde geenerlei technisehe
Ibijzonderheid over' het vergeldingswapen
zal worden verstrekt en. dat men zich
slechts aan een algemeene mededeeling zal
houden. Men is hier van meening, dat het
nieuwe wapen bij de verdere ontwikkeling
van de invasie een rol van beteekenis zal
gaan spelen.
In de Wilhelmstrasse noemt men het
gebruik van een bijzonder doeltreffend
projectiel tegen Engeland, waarvan in het
weermachtberic-ht van Vrijdagmiddag mel
ding is gemaakt, een zuiver militaire aan-
gelegenheid, wiaarover van politie-k stand-
punt vooreerst niets kan worden gezegd.
De verklaring, die de Britsche minister van
binnenlandsche zaken, Morrison, Vrijdag in
het Lagerhuis heeft afgelegd over het ge
bruik van bet nieuwe Duitsche wapen is.
zoo verklaart men in politieke kringen
alhier, voor wie tusschen deregels kan
lezen en Britsche methodes en toestanden
kent, „dramatisch". Hiermede meent men
hier het eerste effect van het nieuwe Duit
sche wapen het best te kunnen ikarakteri-
seeren.
De sedert den nacht van Donderdag op
Vrijdag voortdurende aanval met nieuwe
projectielen op Zuid-Engeland en het
stadsgebied van Londen heeft, naar uit
luchtverkenningen blijkt, reeds een vernie-
tigende uitwerking. De Zuidkust van
Engeland was in de nachtelijke urefi door
een van verre zichtbaren vuurgloed over
het Kanaal waarneembaar. Waar de nieu
we projectielen den grond raakten, ont
stonden branden van een omvang, als
Engeland nog niet heeft gekend.
Uit Stockholm deelt het D.N.B. mede:
Het Engelsche ministerie van binnenland
sche veiligheid heeft Vrijdag, naar Reuter
meldt, den volgenden raad aan het Engel
sche publiek gegeven:
,,Zoodra de motor van een vliegtuig
zonder bestuurder gaat stil staan, kan
dat beteek-enen, dat spoedig daarop de
explosie volgt, welli-cht binnen 5 tot 15
seconden. Een ieder moet voor do uit
werking der ontploffing de stevigstc be-
scherming, die beschikbaar is, zoeken,
ook degenen, die zich in huis bevtnden".
VolgenS Interinf, rapporteerden Duit
sche verkenningsvliegers steeds weer,
dat hoven groote gebieden van Zuid-Oost
Engeland een dichte rooksluier hangt,
vooral taoven Zuid-Londen, onafgebroken
van Kingston tot Bromley. Maar ook in
het gebied van Seven Oaks en Sutton
hangt een ondoordringbare ropkwolk, die
elke waarneming onmogelijk maakt. Bij
Southampton drongen" Duitsche verken-
ningsvliegtuigen door de rcokkolom en
konden, zij het ook met de grootste -moeite,
eenige foto's maken, welke aantoonen, dat
een groot deel der havenwerken van de
aangrenzende stadswijken in vlammen
staat.
Andere Duitsche vliegtuigen maken mel
ding van talrijke schepen, die in het Kanaal
in Zuid-Oostelijke rjchting voeren en die
plotseling in vlammen gehuid zagen. Dit
convooi was blijkbaar in het doelgebied
gekomen van de Duitsche projectielen,
waarmede Zuid-Engeland sedert uren werd
bestookt.
Londen zou Vrijdag het langste lucht-
alarm van dezen oorlog hebben doorge-
maakt. De Londenaren zouden 16 uur in
de schuilkelders hebben moeten doorbren-
gen.
Volgens den Berlijnschen corr. van het
Handelsblad. trachtte Morrison eerst het
nieuwe Duitsche wapen te bagatelliseeren
door te zeggen, dat de uitwerking erg mee-
»viel. Later verklaarde hij echter, dat er
op steeds meer aanvallen met toenemende
scherpte moest worden gerekend. Hij wekte
het Engelsche volk op, om het normale
leven, kostte wat kost, op gang te houden.
Hij zeide voorts, dat -de Engelsche tegen-
maatregelen reeds waren begonnen. Hij
sprak in dit verband uitdrukkelijk van
tegenmaatregelen en niet van represailles.
Niettemin bestaat in Duitschland gemo-
tiveerd of niet, dat zal de toeko-mst leeren
ontegenzeggelijk de verwachting, dat de
Geallieerden zich zullen revancheeren .met
zware luchtaanvallen.
Volgens D.N.B. meldt de Britsche be-
richtendienst, dat de aanvallen met onbe-
mande vliegtuigen op Zuid-Engeland on-
onderbi'oken worden voortgezet.
Associated Press meldt uit het groote
geallieerde hoofdkwartier, dat de Duit
schers, ondahks herhaalde aanvallen van de
Engelsche luchtmacht en van Amerikaan
sche bommenwerpers op de Duitsche
„robotkust aan het Pas de Calais" bun
spookvliegtuigen dicht op e-lkaar ver over
het Kanaal zijn blijven stdren. In den
nacht van Zaterdag op Zondag hebben de
Duitsche projectielen in verscheiden plaat-
sen van Engeland schade aan-gericht.
Het Portugeesche -blad ,,Diarib de Noti-
cias" verneemt, dat de bekwaamste Engel
sche ingenieurs op het oogenblik bezig zijn
met 't zoeken naar een tegenmiddel voor
deze nieuwe strijdwijze.
Duitsche verkenningsvliegtuigen hebben
boven Londen en Zuid-Engeland gevlogen
om de uitwerking van de nieuwe zware
projectielen waar te nemen. Zij konden on-
itanks de zware bewolking ontzaglijk uitge-
strekte branden en zeer zware verwoestin-
gen vaststellen. Af en toe gelukte het
't neerko-men der projectielen te zien. Op
deze plaatsen werden de wolken eerst geel
en daarna steeds donkerder rood gekleurd.
Bij het vertrek was de vuurgloed tot de
Noordfransche kust waar te nemen.
Op zoek naar afweer.
Heel Engeland spreekt nog slechts over
een ding, aldus meldt Interinf uit Stock
holm, het nieuwe Duitsche wapen. Ondanks
alle verboden van de Britsche censuur weet
men hoe ernstig de nieuwe projectielen
hebben huisgehouden. Het is een bekend
geheim, dat b.v. de zender te Southampton
getroffen werd. Medegedeeld is, dat de
Britsche zenders voortaan zonder vooraf-
gaande waarschuwing hun uitzending zul
len staken, wanneer er gevaar voor het op-
treden van het nieuwe wapen bestaat. Er
zijn fantafetische belooningen uitgeloo-fd
voor dengene, die een werkelijk goede foto
van een dergelijk Duitseh projectiel kan
mdken. Tot dusver is dit niet gelukt.
„Helhonden".
Het feit, dat practisch de geheele Engel
sche Zuidkust met inbegrip van de zdne
van het Kanaal van Bristol binnen het be-
reik van het nieuwe wapen ligt, aldus
Interinf, opent interessante perspectieven
voor de oorlogvoering tegen de Engelsche
eilanden. Men mag aannemen dat de
nieuwe projectielen binnen afzi-enbaren tijd
ook tegen de belangrijkste havensteden van
Zuid-Engeland -en de militaire installaties
aldaar gebruikt zullen worden, d.w.z., dat
dan ook Portsmouth, Southampton, Ply
mouth en andere toegangswegen der En
gelsche Zuidkust, alsmede de havens aan
het Kanaal van Bristol onder vuur geno-
men zullen worden.
De manschappen, die de nieuwe appara-
ten moeten bedienen, noemen de projec
tielen op grond van eenige kgrakteristieke
kenmerken ,,helbonden".
Een van deze ,,helhonden", die op het
platteland terecht kwam heeft een krater
geslagen van ongeveer 25 meter middellijn
en verscheiden meters diepte.
De snelheid.
De herichten over de snelheid van het
nieuwe Duitsche wapen varieeren sterk. Zij
schijnen naar de Londensche correspon
dent van Nya Daglicht Allehanda meldt
-over Het Kanaal gevlogen te zijn met
een snelheid van 300540 km per uur om
dan de snelheid op te voeren tot 650 km
per uur.
Iedere Nederlandsehe jongen van 1618
jaar kan thans een maand vertoeven in een
der mooiste streken van Duitschland, te-
midden van bergen en wouden. Daar kan
hij zijn hart ophalen aan sport en spel,
zwemmen en klein-kaliber schieten enz.
enz. Dit alles is ook voor jou besternd!
Patroons of hoofden van scholen moeten
deze maand vrijaf geven en mogen dit niet
als vacantie aanrekenen.
Werkgevers zijn verplicht het loon ge
durende deze 4 weken door te betalen.
Aanmelding en keuring: Woensdag 21
Juni van 9 tot 14 uur in gebouw Amicitia
te Den Haag aan het Westeinde. Reis-
kosten zullen worden vergoed.
Alleen jongens, die nog niet in een kamp
waren, mogen zich aanmelden.
De vervaardiging en verzending van
artikelen en andere goederep buiten de
gienzen, die getrokken zijn door de over-
heidsmaatregelen voor het hedrijfsleven,
zijn verboden.
Ter controleering van dit verbod zal van
1 Juli 1944 af, alle warenuitvoer naar
Duitschland aan een strenge en rigoureuse
oontrole worden onderworpen.
Wie goederen van welken aard ook per
spoor, per expediteurs met vrachtautos of
met schepen naar Duitschland wil verzen-
den, moet tevoren het bewijs van een'spe-
ciale vergunning hebben verkregen. Zon
der dit bewijs moeten de spoorwegen, de
expediteurs of de verschepers het aan
nemen van de zending weigeren.
Ter verkrijging van het bewijs moeten
worden overgelegd:
a. vo.or alle producten op het gebied
van de' voedselvoorziening en van den
landbouw ofwel de origineele uitvoerver-
gunning van het ministerie voor landbouw.
en visscherij, ofwel, indien de uitvoerver-
gunning niet tijdig kan worden verstrekt,
resp. de uitvoer in gedeeltelijke zendingen
geschiedt, een door den exporteur uit je
schrijven formulier.
bl. voor alle andere fabrikaten, half-
fabrikaten en grondstoffen (behalve kolen
en cokes, welke zonder vergunning mogen
worden uitgevoerd) een afschrift van de
ordervergunning van de Zentralauftrag-
stellc
b2.voor zendingen met een goederen-
waarde beneden 500,— en voor zendingen
van Duitsche particulieren ter dskking van
hun persoonlijke behoefte een speciale uit-
voerverklaring, voor zoover niet de Zentral-
auftragstelle om speciale reden een uit-
voervergunning heeft verstrekt. (Voor
reisbagage is geen vergunning vereischt.)
Voor zoover de afzender zelf de formu-
lieren invult, neemt hij de voile verantwoor-
delijkheid op zich voor de juistheid en vol-
ledigheid der verstrekte gegevens. On-
juiste of onvolledige gegevens worden zeer
streng gestraft. In zwaar aan te rekenen
gevallen kan gezien de huidige situatie in
het op arglistige wijze verkrijgen van
trlnsportmiddelen voor niet voor den oor
log van belang zijnde goederen zelfs een
daad van sabotage worden gezien.
Op de geheele regeling bestaan slechts
twee uitzonderingen, waar,bij goederen zon
der speciale vergunning uitgevoerd wor
den n.l.:
a) kolen en cokes,
lb) goederen, die tot de reisbagage be-
hooren en als reisbagage worden opge-
geven.
De nieuwe regeling is zoo eenvoudig, dat
zij voor alle hierbij betrokken zijnde yer-
keersinricMingen zonder een aanzienlijke
uitbreiding der werkzaamheden aan de
hand der duidelijke en overzichtelijke for-
mulieren kan worden doorgevoerd. Des-
ondanks vindt nog een aanvullende controie
plaats door de douanebeambten. Tot dat
doel moeten de bewijsstukken inzake den
toegestanen uitvoer bij de verzendpapieren
worden gevoegd. Deze worden bij het ovei-
schrijden van de grens door de douane in
ontvangst gehomen en onder bijvoeging
van eventueele noodzakelijke opmer'kingen
aan de betreffende doorgezonden. Hier
vindt een nieuw onderzoek plaats, zoodat
iedere vervalsching of ook slechts een po-
ging tot ontduiking onmiddellijk kan wor
den vastgesteld en eventueel kan worden
bestraft. Het goederentransport zelf on-
dergaat hierdoor geen vertraging. Goede-.
ren door de verkeersinrichtingen aangeno-
men, worden in ieder geval vervoerd.
De formulieren voor den uitvoer van goe
deren, vallende onder het ressort van de
instanties voor den landbouw en de voedsel
voorziening, worden op de reeds gebruiree-
lijke wijze door de Nederlandsehe markt-
organisaties uitgegeven.
De formulieren voor alle overige goede
ren kunnen bij alle spoorwegstations, bij
alle expediteurs en bij de drukkerij Blco
in Amsterdam als in den handel zijnd
dru'kwerk worden verkregen.
Alle instanties en ondernemingen, welke
betrokken zijn bij den warenuitvoer naar
Duitschland, -wordt dringerid aangeraden
zich tijdig in te stellen op de hierboven uit-
eengezette wijziging en zich eenige dagen
voor 1 Juli a.s. in het bezit te stellen van
de noodzakelijke vergunningen en van de
hiertoe vereischte formulieren.
SLllFZEN BIJ CAEN OPGEBLAZEN.
Duitsche picniers hebben, volgens D.N.
B., de sluizen en verdedigingsinstallaties
van Caen opgeblazen.
Deze vet-nieling vormt een zwaren slag
voor de Engelscben, die op de monding
van de Orne" strijden, omdat hierdoor de
kleine visschershaven Ouistreham, waar de
vijand zich op den eersten dag der invasie
had genesteld, nog onbelangrijker is ge
worden. Van Caen leidt ibehalve de Orne
zelf een kanaal naar Ouistreham en naar
zee, dat door een stuwmeer bij Caen wordt
gevoed. Door bet opblazen der verdedi
gingsinstallaties staat in de haven van
Ouistreham geen water meer. Deze haven
is nu alleen nog te gebruiken bij vloed
en zoodoende practisch waardeloos ge-
worden.
WAAK DE VOLGENDE LANDING?
Oordeel van Duitseh expert.
De bekende Duitsche militaire corres
pondent, gener.-admiraal b.d. Alfrad Saal-
wechter, schrijft, volgens S.P.T.: Ik ben
van meening, dat voor nieuwe landingen
die men kan verwachten, het meest in aan-
merking komen: de kust van Noord-Frank-
rijk in het gebied van Calais, de Nederland
sehe kust tusschen Schelde en Den Helder
als ook de kust van Zuid-Frankrijk met ds
basis Corsica. Dit standpunt bemst alleen
op de oorlogvoering ter zee en in de lucht.
In hoeverre de opera ties te land of politieke.
overwegingen tot een andere keuze zullen
dwingen, moet hier in het midden worden
gelaten.
De ervaringen, opgedaan bij de landingen
in Normandie, zullen bij de keuze van de
besehikbare landingsruimten meespreken
Volgens deze zou het landingsgebied zoo
dicht mogelijk bij het moederland moeten
liggen, om de verbindingslijnen zoo kort
mogelrjk te houden en om de werkzaam-
heid van de bommenwerpers niet door al te
lange afstanden te beperken. Het landings
gebied moet over goede havenplaatsen be-
schikken, die, wanneer zij niet dadelijk ge-
nomen kunnen worden, toch zoo spoedig
mogelijk door luchtiatndingstroepen kunnen
worden veroverd. Bovendien moeten deze
havens door haar diepte het den vijand
onmogelijk maken, van zijn duikbooten
gebruik te maken, terwijl zij zoo mogelijk
door alle typen van oorlogsbooten onder
vuur genomen moeten kunnen worden, om
zoodoende de landing ,te kunnen dekken,
en den kustbatterijen het zwijgen op te
Bij dnze vrijwiili-
gers. De kniediepe
modder stelt de
hoogste eiscben
aan onze mannen.
Op den aehter-
grond een stukge-
;.hoten vijandelijke
tank.
(SS P.K. Raudies
O/H P s)
leggen. Verder moet een strandaanwezig
zijn, waarvoor goede vaarmogelijkheid is,
0111 troepen aan wal te zetten.
Misschien is het nog iets te vroeg, om
nu reeds de vraag te stellen, waar de vol-
gende landing zal plaats vinden, nu pas
tien dagen na de landingen in Normandie
zijn voorbijgegaan en daar van een besiis-
sing over den afloop van deze phase van
het grootste avontuur in de geschiedenis
van Engeland" nog in het geheel niet ge-
gesproken kan worden. Maar lang zal
Eisenhower niet mogen wachten, daar de
zomer, die voor de landingsoperaties het
beste geschikt is, dan voortoij is.
Volgens Interinf is Zaterdagochtend te 3
uur de vijand met 60 booten gelahd in het
Zuiden van het eiland Elba. Korten tijd
later werden verscheidene vijandelijke
luchtaanvallen gedaan, tegelijkertijd werden
verdere landingen verricht in het Noorden
van het eiland, westelijk van Porto Fer-
raio, en aan de Zuidoostkust. Het kwam
tot hevige gevechten, vooral om de batterij-
stellingen. De strijd duurt nog voort.
FINSCHE GEZANT IN DE V. S.
MOET LAND VERLATEN.
Volgens D.N.B. wordt uit Washington
gemeld, dat den Finschen gezant in de
Vereenigde Staten, Procope, en drie ge-
zantschapsraden de passen zijn overhan-
digd. De vier diplomaten zijn uitgenoodigd
de Vereenigde Staten te verlaten.
In de motiveering voor. dezen stap zegt
het ministerie van buitenlandsche zaken,
dat het werk der vier Finnen zich tegen
de belangen van de Vereenigde Staten heeft
gericht". Deze maatregel beteekent echter
geen verbreking der diplomatieke betrek-
xingen tusschen de Vereenigde Staten en
Finland.
Volgens een ander bericht uit Washing
ton aan den Britschen berichtendienst heeft
een functionnaris van het ministerie van
buitenlandsche zaken ten aanzien van deze
aangelegenheid verklaard, dat de Finnen
tot aan hun vertrek zouden worden be-
waakt. Het' vertrek -zou plaats heibben
zoodra een overtochtmogelijkheid met vei-
lig geleide is gevonden, hetgeen mogelijk
nog eenige weken kan duren.
COMMANDANT SS-PANTSEKDIVISIE
„HITLERJI'GEND" G|1SNEUVELD.
Tijdens de gevechten aan het invasiefront
is volgens D.N.B. de drager van het eiken-
lo'of behoorende bij bet ridderkruis van het
ijzeren kruis, de SS-brigadefuhrer en gene
ral-major der Waffen-SS Fritz Witt, com-
mandant van de SS-pantserdivisie ,,Hitler-
jugend" gesneuveld.
EENIGE PLAATSEN
OP DE KARELlSCfiE LANDENGTE
OPGEGEVEN.
Het Finsche weef-machtsberieht van 18
Juni luidt:
Op de Karelische landengte heliben onze
troepen zich verder teruggetrokken en den
in tie richting van Viipuri druk uitoefenen-
den vijandelijken strijdkrachten taaien
tegenstand gehoden. In de ten Oosten van
Kaukjaeri geleverde fievige gevechten wer
den den vijand zware verliezen toegebracht,
waarbij hij alleen aan dooden ca. 2000 man t
verloor. Humaljoki, Kuolamajaervi en
Perkjaervi werden opgegeven. In het ge
bied van Valkajaervi en Rautu, alsmede
van Taipale, werd in den loop van. den.
avond en in den nacht gevochten. Ver
scheidene vijandelijke tanks werden ver-
nield.
Van de andere landfronten valt niets
bijzonders te melden. De vijandelijke lucht-
actie was ook gisteren boven de Karelische
landengte en in het Westelijke deel van de
Finsche Golf weer hevig. De Finsche afweer
schoot iboven de Karelische landengte 39
vijandelijke machines omlaag. Daarvan
werden alleen door Duitsche .vliegers 12
machines neergeschoten. Op de Aunus
landengte schoot onze afweer drie andere
vijandelijke toestellen omlaag, zoodat de_-
vijand gisteren in totaal 42 machines ver-
loor.
TOM CHURCHILL.
Over de gevangenneming van luitenant
Tom Churchill, gemeld in het Duitsche
weermachtsbericht, meldt de Essener Na
tional Zeitung nog, dat men waarscliijnlijk
te maken heeft met een zoon van majoor
John Churchill, een jongeren broer van
den Britschen premier. Deze Tom Chur
chill is dan de tWeede neef vdn min.-pres.
Churchill, die in krijgseevangenschap ge-
raakt. Tom Churchill voerde het bevel
over verzetsgi'oepen op het eiland Lissa.
De zoon van Churchill, majoor Randolph
Churchill moet zich eveneens bij de afdee-
lingen van Tito bevinden en hij zou zich
kort voor den verrassenden aanval van
Duitsche parachute-troepen op het hoofd
kwartier van Tito door de vlucht in veilig
heid gesteld hebben.
SLAOHTOFFERS ONDER DE
BEVOLKING.
Van officieele Fransche zijde wordt, vol
gens S.P.T., het aantal slachtoffers dat als
gevolg van de militaire operaties in Nor
mandie is gevallen. 3-5.000 geschat. De
Fransche regeering heeft maatregelen ge
nomen om o-p uitgebreide schaal aan de
zwaar getroffen bevolking in deze gebieden
hulp te bieden. De departementen die aan
Rottentin grenzen hebben "alle maat
regelen genomen om vlu-chtelingen op te
nemen. Vrachtaut-o's worden ter beschik-
king gesteld. Vrachtverkeer voor commer-
eieele doeleinden die niet met de voedsei-
voorzlening in venband staan, is in deze
gebieden verboden.
Het SS-Ersatzkommando Niederlande in
Den Haag maakt in verband met het zen-
den van post aan vrijwilligers, die dienen
bij de verschillende eenheden der Waffen-
SS, of die in lazaretten, Genesungsheime,
enz. liggen, het volgende bekend:
Alle brieven, tijdschriften en pakjes moe
ten in het vervolg geadresseerd zijn als
volgt:
An das SS-Hauptambt, D II/2
Deutsche Dienstpost
Maastricht
Zur Weiterleitung an:
naam)
Veldpostnr. of adres:
Daardoor zal de verzending van ds veld-
post in het vervolg minder vertraging on-
dervinden. Brieven, tijdschriften en pakjes
moeten duidelijk van naam e'n adres voor-
zien zijn en ook het adres van den afzen
der moet er duidelijk op vermeld zijn. Het
verdient aanbeveling in de pakjes ook een
adres bij te voegen en deze stevig te ver-
pak-ken. Tot 20 gram is alles vrij van
porti. Pakjes boven de 20 gram moeten
van Zulassungsmarken voorzien zijn als
deze naar veldpostnummers gezonden wor
den en mogen niet zwaarder zijn dan 100
gram. Zwaardere pakjes ook met 2
Zulassungsmarken zijn niet toege-
staan. Pakjes aan gewone adressen, dus
niet aan veldpostnummers, mogen tot 2000
gram zwaar zijn en moeten voorzien zijn
van een 40 cents postzegel.
Luchtveldpostibrieven moeten van 2
luchtpostzegels voorzien zijn en up den
brief moet vermeld zijn: Lucbtveldpost.
Luclftveldpostzegels en toelatingszegels
worden door de vrijwilligers aan hun fami-
lieleden gezonden.
Kranten- en tijdschriftenzendingen aan
veld post n i i m niers met een gewieht van
meer dan 100 grain zijn alleen toegestaan,
indien deze iflvect van den uitgever verzon-
den worden.
Het is in het belang der familieleden
zelf, dat aan de voorschriften nauwkeurig
de hand gehouden wordt w.ant dan heeft
men meer zekerheid, dat de post geen ver
traging ondervindt en op de plaats van be-
stemming aankomt.
In het vervolg moeten dus brieven, tijd
schriften en pakjes voor de vrijwilligers
niet ineer naar het SS-Ersatzkominando
•Niederlande in Den Haag gezonden worden.
De veldpost voor de vrijwilligers wordt
door de Nederlandsehe post aan genomen en
in plaatsen waar kantoren van de Duitsche
Dienstpost gevestigd zijn, kan men de
veldpost daar bezorgen. Ook kan men bij
de Duitsche Dienstpost geld verzenden op
veldpostwissels voor de vrijwilligers bij alle
eenheden der weermacht en Waffen-SS.
E'VACUATIEMAATREGELEN TE
LONDEN.
Interinf meldt uit Stockholm:
Naar hier vernomen wordt is de uitwer
king van de tegen Londen en Zuid-Enge
land gebruikte nieuwe Duitsche projectiel
voor de Engelsche regeering aanleiding
geweest onmiddellijke ontrturning van Lon
den te bevelen, daar noch de schuilkelders
noch de tunnels van den ondergrondschen
spoorwejf bestand zijn tegen het geweld.
der exposies. De vlucht van de bevolking
uit de millioenenstad naar het platteland
heeft reeds een omvang aangenomen, die
de evacuaties van 1941 in de schaduw stelt
UITSCIIAKELING VAN TELEFOONS.
Om twijfel op te heffen wordt er na-
drukkelijk- op gewezen, dat, bij de geleide-
lij-k door te voeren buitengebruikstellmg
van alle telefoon-aansluitingen, die niet be-
slist noodzakelijk zijn voor de oorlogvoe
ring of het volksbestaan, o.a. uitgezonderd
zijn de volgende voor de instandhouding van
het economisch leven in Nederland nood
zakelijke aansluitingen, t.w.:
Die der bedrijven van belang voor de
oorlogvoering; der grootere fabrieken- eh
andere ondernemingen; de huisaansluitin-
gen van leidinggevende dire-cteuren en
eventueel van verantwoordelijke bedrijfs-
leiders dezer bedrijven, enz. voor zoover
deze aansluitingen onmisibaar voor de in
standhouding, van het bedrijf zijn.
Deze richtlijnen gelden zoowel voor de
Industrie, den hafidel, het handwerk, het
verkeers- en vervoerswezen, de voedsel-
voofziening en den landbouw, a'ls voor de
overige onderdeelen van het economische
leven. Bij de beoordeeling welke aansluitin
gen uitgezondei'4 kunnen worden, wordt
een strenge maatstaf aangelegd.
PROEFNEMING MET DISTRIBUTIE
VAN VISCH.
Binnenkort zal in de gemeenten 's-Gra-
venhage, Voorburg en Rijswijk bij wijze van
proef worden aangevangen met de distri
bute van vis-ch. Bij de loopende uitreikmg
van distributiekaarten ontvangen de mge-
zetenen van deze drie gemeenten een visch-
kaart, die in zes kleuren wordt verstrekt,
zoodat steeds voor een zesde deel der in-
woners een bon kan worden aangewezen.
De aanwijzing van bonnen geschiedt aan
de hand van den omvang van den aanvoer
van visch. Een rantsoen visch zal bestaan
ui: 'hetzij V2 kg versche of gezouten viscb,
hetzii 500 gram gestoomde of gerookte
visch, hetzij 200 gram gefileerde, gestoom»
de of gerookte visch, hetzij 1 kg ongepelde
of 250 gram gepelde garnalen.
De strijd in Nor
mandie. De Duit
sche tegenmaat
regelen zijn in vol-
len gang. Weer
gakt een troep
Aciglo-AmeMka-
nen in krijgsge-
vangenschap.
(SS P.K. Pach-
nic-ke O/H Pa)
