TERNEUZENSCHE COURANT
Buitenland
Binnenland
Oistributienieuws
Ho. 10.537
DINSDAG 7 SEPTEMBER 1943
83e Jaargang
ALGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
DUITSCH WEERMACHTSBERICHT.
37 vliegtuigen vernield boven
Mannheim en Ludwigshafen.
iTALIAANSCH WEERMACHTSBERICHT
JAPANSCHE PRINS GESNEUVELD.
MELKVEEHOUDERS MOGEN NIET MEER
ALS VERKOOPERS OPTREDEN.
TERNEUZEN, 7 SEPTEMBER 1943.
VERSOHUNT IEDEREN DINSDAG- EN VRUDAGAVOND.
Directenr: L VAN DE SANDE Hoofdredactear: N. J. HAKTE - TERNEUZEN - TeL 2298
In Calabrie geringe gevechtsactie.
Het Opperbevel van de Duitsche Weermacht
deelde Maandag mode:
De krachtige aanvallen der bolsjewisten in
bet Donetzbekken, het gebied van Oharkof en
ten Zuidwesten en Western van Wjasma duren
onverminderd voort. De luchtmaoht steunde
op doeltreffende wijze de afdeelingen van het
leger, die een zwaren afweerstrijd leveren. In
den tijd van 2 tot 5 September verloor de
vijacid 166 vliegtuigen.
Op het schiereiland Calabrie traden de ge-
lande Britsche strijdlkrachten tegen de zwakke
Duitsch-Italiaansche ibewakingsafdeelingen
slechts aarzelend op. Slechts op enkele plaat-
sen kwam het tot geveohten.
in den afgeloopen nacht ondernamen for-
maties vijandelijke bommenwerpers terreur-
aanvallen op bet gebied der steden Mannheim
en Ludwigshafen. De bevolking leed verlie-
zen. In eenige wijken werden aanzienlijke ver-
nielingen aangerioht, in hoofdzaak door uit-
gestrekte branden. Volgens de tot diusver
ontvangen rapporten werden door nachtjagers
en luchtdoelgeschut 37 der aanvallende bom-
menwerpers neergeschoten.
ITALLAANSCH-DUITSCHE TROEPEN
BETREKKEN NIEUWE STELLINGEN.
Het Italiaansche weermachtbericht van
^Maandag luidt als volgt:
In -Calabrie zijn de Italiaansch-Duitsche
troepen, na dapper het terrein tegen den
vijand, die wat manschappen en materiaal be-
treft, in de meerderheid was, te hebben ver-
dedigd, bezig nieuwe verdedigingstellingen te
befrekken.
De luchtmacht zet haar aanvallen voort op
de ravitailleering van den vijand en wikkelt
de Anglo-Amerikaansche luchtformaties, die
de operaties te land, steunen, in hevige ge-
vechten.
In de Adriatische Zee heeft een van onze
corvetten, onder bevel van den luitenant ter
zee Riccardo Gladi uit Triest een vijandelijke
duikboot tot zinken gebracht.
Luchtaanvallen vonden plaats op de gebie-
den van Aversa, Capua, Formia, Villa Literno
en Viterbo; 2 viermotorige en een tweemotorig
vijandelijk vliegtuig werden op zeer groote
hoogte door Italiaansche jagers opgevangen
en vielen te pletter, een 4de toestel, dat door
het vuur der batterijen van Brindisi werd ge-
troffen, viel ijabij Copertina (Lecce) neer.
Aanvulling: Behalve het tot zinken bren-
gen van duikbooten, waarvan in de commu
nique's melding is gemaakt, heeft de Konin-
klijke marine in de eerste 6 maanden van 1943
17 vijandelijke duikbooten meer of minder
emstig befechadigd. Enkele moeten als ver-
loren worden beschouwd.
GEAI.LIEERDEN VERDER HET
ACHTERLAND IN.
Het 119de communique van het Italiaan
sche opperbevel luidt:
„Na een hevige artillerievoorbereiding door
talrijke batterijen, opgesteld aan de Siciliaan-
sche kust, en gesteund door het vuur van de
vloot en een superieure luchtmacht zijn de
EngelschAmerikaansche strijdkrachten er
Zondag in geslaagd, eenige bruggenSoofden te
vormen in het uiterste Zuiden van Calabrie.
Na zware gevechten, waarin de verdedigings-
troepen met steun van de luchtmacht den
vijand zware verliezen toebrachten, moesten
Villa san Giovanni, Reggio di Calabria en de
streek van Melito Porto Salvo worden ont-
ruimd.
Vijandelijke vliegtuigen hebben aanvallen
gedaan op plaatsen in de provincie Napels,
Catanzaro en Salerno; ook Sulmona werd
gebombardeerd. Italiaansche en Duitsche
jagers hebben in verscheidene gevechten 16
toestellen nteergeschoten; 5 andere vliegtuigen
werden door de luchtdoelbatterijen neerge-
haald. Een Britsche bommenwerper is, na
door artillerievuur getroffen te zijn, bij het
eiland Cos (Egelsche Zee) in zee gevallen.
Het Italiaansche weermachtsbericht van
Zondag luidt als volgt:
Aan het front in Calabrie is de vijand onder
krachtige beseherming van formaties vlieg
tuigen en versterkten aanvoer van troepen en
pantserstrijdkrachten .verder hef achterland
binnengedrongen en heeft terstond eenige
plaatsen bezet. Tusschen Palmi en Bagnara
moesten de verdedigingstroepen zich terug-
trekken nadat zij een eerste contingent Brit
sche troepen, dat geland was, hadden ver-
dreven. In het gebied ten Oosten van Bagnara
en in de vestingwerken van het gebergte van
Aspromonte zijn hevige gevechten aan den
gang.
Italiaansche en Duitsche jacht- en gevechts-
vliegtuigen hebben landingsvaartuigen, op
marsch zijnde afdeelingen en pantsertroepen
van den vijand aangevallen. Een kruiser werd
door bommen zwaar getroffen en talrijke
kleine booten werden tot zinken gebracht.
Aanvallen werden ondemomen in de pro
vinces Napels, Brindisi, Tarente en op Ter-
raeina, waar de vijandelijke vliegtuigen het
centrum der stad gebombardeerd en de bevol
king met boordwapens beschoten en daardoor
groote schade en talrijke verliezen hebben ver-
oorzaakt. Tijdens de operaties van dien dag
werden vijf vijandelijke vliegtuigen neerge-
haald.
LUCHTAANVAL OP PARIJS.
Volgens de jongste tellingen van Vrijdag-
avond bedraagt het aantal slachtoffers alleen
te Parijs 86 dooden en 220 gewonden. Boven-
dien zijn er m het departement Seine et Oise,
tien dooden, 22 zwaar- en meer dan 100 licht-
gewonden. Ook het departement Aube werd
tegelijkertijd aangevallen. Men telt daar tot
nu toe zes dooden- en 20 gewonden.
ONDERHOUD VAN STALIN MET SERGIUS
Volgens een qfficieele Sovjet-mededeelir.g
heeft Stalin in tegenwoordigheid van Molotof
dezer dagen met „vertegenwoordigers van de
Grieksch-orthodoxe kerk" onder leiding van
den metropoliet Sergius, een onderhoud gehad,
tijdens hetwelk gesproken zou zijn over het
bijeenroepen van- een bisschopsconferentie voor
de verkiezing van een ..patriarch der Sovjet-
Unie en over den ,,wederopbouw van de kerk
in de Sovjet-Unie".
Politieke kringen te Berlijn zijn, naar het
A.N.P. meldt,, noch door deze mededeelin0*
noch door de in betzelfde bericht voorkomen-
de bewering verrast, dat de Sovjet-regeering
een welwillende houding in deze kwestie aan-
neemt. Het is bekend, dat Stalin zijn propa
ganda- en parade-priesters behouden heeft en
dat -hij deze van tijd tot tijd aan de vergetel-
heid ontrukt. Doch noch hierdoor noch door
zijn nieuwste religieuze kronkelingen zal hij,
naar men te Berlijn verklaart, de massamoor-
den op geestelijken en den genadewozen strijd
tegen den godsdienst kunnen doen vergeten.
De aanwezigheid van Molotof bij de bespre-
kingen toont aan, dat het hier een zuiver poli
tieke manoeuvre betreft, waardoor de reelame-
campagne van de Anglo-Amerikanen A voor-
al van hun geestelijke hoogwaardigheidsbe-
kleeders voor de bolsjewistische ,,cultuur-
brengers" en zoodoende voor de bolsjewistische
aspiraties vergemakkelijkt moet worden.
Evenals de z.g. ontbinding der „Komintern" is
ook de plotselinge vriendelijkheid jegens de
kerk niets anders dan een poging om de wereld
zand in de oogen te strooien.
TOESTAND IN DENEMARKEN NOG
NIET GfiHEEL RUSTIG.
Het A.N.P. meldt uit Berlijn:
In welingelichte kringen der Rijkshoofdstad
wordt opnieuw verklaard, dat van Duitsche
zijde alles in het werk is gesteld om een nor-
maliseering van(de toestanden in Denemarken
te bevorderen. Uiteraard is dit afhankelijk
van de hguding der Deensche bevolking. Daar-
om betreurt men het, dat eenige onverant-
woordelijke elementen, die betrekkinggn onder-
houden met Engelsche agenten trachten de
ook bij 't Deensche volk algemeen waaf te
nemen .tendentie naar handhaving van orde
en rust te voren, zoodat de Duitsche instan-
ties gedwongen waren, eenige intusschen
reeds toegestane verzachtingen voorloopig
weer op te heffen.
GRAAF CIANO.
Graaf Ciano, de vroegere Italiaansche minis
ter van buitenlandsche zaken en schoonzoon
van Mussolini, die, naar men weet, sedert
eenigen tijd zoek was, is gearresteerd. Aldus
een bericht in de Turjjnsche courant La
Stampa. (S.P.T.)
MANNHEIM EN LUDWIGSHAFEN
GEBOMBARDEERD.
Het D.N.B. meldt uit Berlijn:
De steden Mannheim en Ludwigshafen heb
ben in den nacht van 5 op 6 September een
zwaren terreuraanval te lijden gehad. Dp
vijand wierp groote hoeveelheden explosieve-
en fosfor-bommen op de dichtbevolkte wooci-
wijken dezer steden. De Duitsche luchtafweer
schoot 21 vijandelijke bommenwerpers neer.
Het Japansche ministerie van Marine heeft
medegedeeld, dat de vierde zoon van prins
Hiirojasoe Foesjimi, luitenant-ter-zee graaf
Hjrohide Foesjimi, aan* verwondingen, welke
hij eind Augustus had opgeloopen bij lucht-
gevechten in het Zuiden van den Stillen
Oceaan, is bezweken.
DE LANDING IN CALABRIE.
In een oproep eischt de ,,Messaggero" eens
gezindheid van a lie Italianen voor den afweer
van den vijandelijken aanval. Geheel Italie
bevindt zich in verdedigingstoestand aldus het
blad. Voor deze eensgezindheid moet de op-
lcssing der probiemen, waamaar het Ita.lw.an-
sche volk sedert jaren streeft en welke sinds
25 Juli aangevat is, vgorloopig plaats maken,
De afweer van ae vijandelijke bedreiging moet
in denken en handelen op den voorgrond staan.
FINSCHE RIJKSDAG IN GEHEIME
ZITTING BIJEEN.
De Finsche Rijksdag is in plenaire zitting
bijeengekomen, om te luisteren naar een ver-
klaring van de regeering over den buitenlamd-
sohen politieken toestand. Bij deze gelegen-
heid waren de leden van de regeering voltal-
lig aanwezig.
De Rijksdag besloot deze aangelegenheid in
gesloten zitting te behandelen.
ROUWPLEOHTIGHEDEN TE SOFIA.
Konin,g Boris bijgezet in het
klooster Rila.
iGroot-admiraal Raeder heeft Zaterdagavond
te Sofia aan de baar van koning Boris op
plechtjge wijze een krans neergelegd van den
Fuehrer van het Groot-Duitsche rijik. Leden
van de Duitsche delegatie woonden de plech-
tigheid bij.
Onder deelneming van de geheele bevolking
der hoofdstad vonden Zondag de rouwplech-
tigheden plaats voor Z.M. Boris III.
De plechtigheden begonnen in de kat'hedraal
Alexander Newski, waar de Rouwmis werd
opigedragen in tegenwoordigheid van elf
metropolieten der Orthodoxe kenk, met assi-
stentie van honderd hooge geestelijken. In de
kathedraal waren aanwezig H. M. koningin
Johanna met prims Cyril en de andere leden
van de ikoninklijke familie, de buitenlandsche
delegaties, het diplomatieke corps, de Bul-
gaarsche regeering en 'andere hoogwaardig-
heidsbekleeders, de Bulgaarsche generaliteit,
de aflgevaardigden van de Sobranje en de
voornaamste vertegemwoordigers van het
geestelijke en artistieke leven van Bulgarije.
Na de Mis hield de metropoliet van Widin,
Neophiet, een predicatie, waarin hij den per-
soon en het werk van den overleden vorst
eerde. De kist met het stoff^lijik overschot
van den overleden vorst werd vervolgems door
leden van de regeering, van 3e Bulgaarsche
generaliteit en van 't presidium der Sobranje
uit de kerk gedragen en op de affuit geheven.
De rouwstoet trok van de kathedraal door de
voornaamste straten der stad naar het station,
terwijl honderdduizenden menschen het
schouwspel gadesloegen. Achter het stoffe-"
lijk overschot volgden H. M. de Koningin met
de andere leden der koninklijke familie, ter
wijl de stoet besloten werd door de leiders der
buitenlandsche delegaties en de militaire for
maties, aan het hoofd waarvan een Duitsche
eerebataljon marclieerde. ,De offi-cieele plech-
tigheden eindigden op het station van Sofia.
Het stoffelijk overschot van den koning
werd Zondag overgebracht maar den grafkel-
der van bet Bulgaarsche nationale heiligdom
van het klooster Rila.
HET SPREKENDE LIGHT.
De Duitsche bladen publiceeren afbeeldiu-
gen van het ,,sprekende Kcht", een nieuw
Duitsch apparaat voor het overbrengen van
berichten. Voor de microfoon van het zend-
apparaat wordt een bericht voorgblezen. De
woorden worden in stralen omgezet, die in het
ontvangapparaat weer tot geluid worden. Dit
apparaat maakt het mogelijk op beslissende
oogenblikken van den strijd met buitengewone
snelhoid bevelen over te brengen. Het is den
vijand onmogelijk de uitgezonden berichten af
te luisteren.
DOODSTRIAF "OP DEFAITISME.
Kennelijk als waarschuwing in het algemeen,
puhliceert de Duitsche pers het bericht van de
executie van een 52-jarigen Regierungsrat,
die door defaitistische uitlatingen en het ver-
spreiden van geruchten getracht heeft „het
oorlogsmoreel van, het Duitsche volk te in-
fluenceeren en daardoor verraad aan het strij-
dende front pleegde". Het volksgerechtshof
beschuldigde hem van begunstigi'ng van den
vijand en ondermijning van de weerkracht.
Aan het slot van het bericht heet het, dat op
volksverraders, die zich aan zulk een misdaad
schuldig maken, alleen nog de doodstraf zal
worden toegepaSt, meldt de N. R. Crt.
POLITIEPRESIDENT VERMOORD.
Aanslag te Utrecht.
Vrijdag 3 September, tegen halfzes des
avonds, is de waarnemende politie-president
Gerardus Johannes Kerlen te Utrecht het
slachtoffer van een laaghartige moordaanslag
geworden. Op weg naar huis werd hij in de
nabijheid van zijn woning door een ongeveer
20-jarigen persoon met een vuurwapen zwaar
gewona. Aan deze verwondingen is hij over
leden.
Politie-president G. J. Kerlen, die op 3
Augustus 1890 te Zutphen geboren is, begon
na zijn sehooljaren zijn soldatenloopbaan als
cadet. In .de lange jaren van zijn militairen
diensttijd bracht hij het tot luitenant-kolonel
bij de infanterie. Vele jaren van zijn diensttijd
brach hij in de kolonien door. Onderscheiden
met de beste getuigenissen ging hij op 30 Juni
1938 been uit den dienst. Om zijn vaderland
bij den nieuwen opbouw naar beste krachten
te kunnen dienen, stelde hij zich in 1942 vrij-
willig beschikhaar voor de politie. Na een
korte informatorische werkzaamheid werd hij
op 17 Juli 1942 belast met de leiding der
politie te Utrecht, die inmiddels staatspolitie
was geworden.
GEVORDERDE RUWIELEN.
Een deel der personen, van wie in 1942 door
de Dditsche weermacht een rijwiel gevorderd
is, heeft niet tijdig een verzoek om schadeloos
stelling irjgediend, daar zij "niet met de voor-
schriften bekend waren. Thans wordt voor de
laatste maal gelegenheid gegeven een verzoek
om schadeloosstelling in te dienen. Daartoe
dienen de gemeenten op grond van de zich" in
het bezit van de politie bevindende gegevens
over de vordering vast te stellen, welke inwo-
ne-rs der gemeente hiervoor in aanmerking
komen. De verzoekschriften moeten vobr 1
October 1943 bij deb hoofdintendant worden
ingediend.
TOEZICHT OP DE JEUGD.
Nalatige ouders strafbaar,
In het Zaterdag verschenen verordeningen-
blad is ongenomen een besluit van den secre-
taris-generaal van Justitie betreffende toe
zicht op minderjarigen. Het besluit, dat heden
in werking treedt, stelt een maximumstraf
van vijf jaren gevangenis, zes maanden hech-
tenis of 'n hoete van 300 vast voor dengene,
die nalatig is over een minderjarige beneden
18 jaar, die onder zijn wettig gezag staat of
aan zijn zorg, opleiding of waakzaamheid is
toevertrouwd, het vereischte toezicht te hou-
den, indien de minderjarige een strafbaar feit
begaat, dat door .behoorlijk toezicht had kun
nen worden voorkomen.
IR. MUSSERT BEZOEKT DRENTE.
Naar de persdienst van de N.S.B. meldt
heeft Mussert zich tijdens een tweedaagsch
bezoek aan de prov. Drente op de hoogte ge
steld van de in dit gewest tijdens de Meidagen
van dit jaar en daarna gepleegde terreurdaden
tegen het bezit van nat.-socialisten, met name
door middel van brandstichting in boerderijen
en boerenscburen.
Deft eersten dag werd*-een vijftal slacht
offers dezer terreurdaden in het Z.W. dezer
provincie bezocht. Ook bezocht Mussert de
nabestaanden van een drietal vermoorde natio-
naal-socialisten, n.l. de wed. Bisschop te Oud-
Schoonebeek, de wed. Oost-Indien te Holland-
sche Veld en de wed. Reilingh te Zuidlaren
terwijl tevens een bezoek werd gebracht aan
de fam. De Vries te Klazienaveen, waarvan
een zoon aan het Oostfront sneuvelde, terwijl
drie anderen daar nog als soldaat hun plicht
doen.
Den tweeden dag bezocht Mussert nog een
drietal slachtoffers van laffen brandstichters-
arbeid in het midden der provincie, terwijl te
Assen een groote besloten werkersvergadering
werd gehouden.
KINDERVERLAMMING EN
DIPHTHERIE.
Ui de week van 22 tot en met 28 Aug. zijn
minder nienwe gevallen van kinderverlam-
ming aangegeven dan in de week er voor. De
vorige week bedroeg het aantal aangiften voor
het geheele land 95 voorafgaande week 129).
Voor Amsterdam waren de cijfers 42 (58),
Haarlem 8 (3), Alkmaar 1 (2), Zaandam 4
(4), Hilversum 3 (2), 's-Gravenhage 2 (1),
Rotterdam 3 (0), Sassenheim 4 (0), Delft
0 (3), Utrecht 2 (4), Arnhem 1 (1), Wierin-
germeer 2 (2).
Ook het totaalcijfer van diphtherie wijst op
afneming. In het geheele land kwamen de
vorige week 844 nieuwe gevallen voor (voor
afgaande week 874).
VACANTIE-REGELINGEN.
De Gemachtigde voor den Arbeid heeft op
het gebied der vacantieregelingen een tweetal
beschikkingen uitgevaardigd. Een daarvan
heeft ten doel te verzekeren, dat de vacantie
regelingen, voorkomende in de gedurende het
jaar 1942 in werking getreden regelingen van
loonen en andere arbeidsvoorwaarden, nog dit
jaar volledig ten uitvoer zullen worden ge-
legd. Dienaangaande was ilamelijk twijfel
gerezen en om nu iederen twijfel ter zake weg
te nemen heeft de gemachtigde uitgemaakt,
dat voor hun toepassing in 1943 de onderwer-
pelijke vacantiebepalingen geacht moeten
worden in werking te zijn getreden op 1 De
cember 1941.
De tweede beschikking bepaalt, dat bij de
uitbetaling van loon gedurende de vacantie
dagen rekening moet worden gehouden met
den verlengden arbeidsduur.
Deze regeling trad Maandag 6 Sept. in wer
king. Aan arbeiders, die hun vacantie dan
reeds achter den rug hebben moet alsnog bij
de eerstvolgende loonbetaling na 6 Sept. het
verschil worden uitbetaald tusschen de ont
vangen vacantie-vergoeding en het bedrag dat
hun zou zijn toegekomen indien de thans af-
gekondigde regeling reeds in werking ware
geweest op het tijdstip hunner vacantie.
In het voedselvoorzieningsblad van 4 Sep
tember is opgenomen de ..Zuivelverordening
1943, uitschakeling van den zelfslijtenden
melkveehouder". Ingevolge deze verordening
is het met ingang van 5 September 1943 den
melkveehouder verhoden consumptiemelk af
te leveren aan verbruikers, hetzij voor eigen
rekening, hetzij voor rekening van een ander.
Met melkveehouders worden op een lijn ge
steld zijn gezinsleden, zijn personeel enz-, Het
verbod geldt niet in afgelegen gebieden, "waar
de standaardisatie nog niet is ingevoerd, voor
wat betreft modelmelk, voor aflevering van
voile melk in z.g. hurenplicht en voor het af-
leveren aan leden van het personeel van een
melkveehouder (zelfverzorgingsregeling). Een
regeling, volgens welke het bedrijfschap voor
zukvel schadeloosstelling kan uitkeeren zai
nader worden vastgesteld. Voor bijzonder-
heden zij verwezen naar het voedselvoorzie
ningsblad no. 67.
UITSCHAKELING ZELFSLIJTENDE
MELKVEEHOUDERS.
In het Voedselvoorzieningsblad van 4 Sep
tember is opgenomen de Zuivelverordening
1943, Uitschakeling van den zelfslijtenden
melkveehouder". Ingevolge deze verordening
is het met ingang van 5 September 1943 den-
melkveehouder verboden consumptiemelk af te
leveren aan verbruikers, hetzij voor eigen
rekening, hetzij voor rekening van een ander.
Met melkveehouders worden op een lijn ge
steld zijn gezinsleden, zijn personeel enz. Het
verbod geldt niet in afgelegen gebieden, waar
de standaardisatie nog niet is ingevoerd, voor
wat betreft "modelmelk, voor aflevering van
voile melk in z.g. burenplicht en voor het af-
leveren aan leden van het personeel van een
melkveehouder (zelfverzorgersregeling). Een
regeling, volgens welke het Bedrijfschap voor
zuivel schadeloosstelling kan uitkeeren, zal
nader worden vastgesteld. Voor bijzonder-
heden worden belanghebbenden verwezen naar
het Voedselvoorzieningsblad no. 67.
MOEDERSCHOOLC URSU SSEN.
De Centrale Persdienst van Het Nederlahd-
sche Arbeidsfront meldt:
Het Arbeidsgehied ,,Vrouwen" van het
Nederlandsche Arbeidsfront heeft voor den
komenden winter een viertal zoogenaamde
moederschoolcursussen in het leven geroepen.
Gehouden zullen worden: een cursus ,,Naaien
en Knippen", ..Ziekenverpleging", ,,Zuigelin-
genverzorging", „Opvoedkunde en Kinder-
handenarheid".
De cursussen kunnen worden gevolgd door
vrouwen en m'eisjes, werkzaam in de bedrij-
ven zoowel als docfr gehuwde vrouwen, met
dien verstande, dat de cursussen .Ziekenver
pleging" en ..Zuigelingenverzorging" alleen
toegankelijk zijn voor meisjes boven de 16 jaar.
Buiten deze cursussen zal door het Arbeids
gehied Vrouwen" tevens een cursus gegeven
worden ter bekwaming in het vervaardigen
De Rijkscomm issaris,
Rijlisminister dr. Seyss-
Inquart, reiki persoonljjk
als een der eerste dragers
de eerste gewonden-
sportonderscheidingstee-
kens in Nederland in tiet
kader van groote sport-
demonstraties der SS-
und Pol. Sportgemein-
schaft uit.
S-S Bildberichter
Fritz/Stapf Pax s.
van practische buishoudelijke voorwerpen en
kleeding.
'Aanrneldingen en informaties omtrent deze
cursussen worden verstrekt door de provinciale
en plaatselijke kantoren van het Nederland
sche Arbeidsfront.
ADRESWIJZIGUSfiG AFDEEUNG VERVOER
Rb. V.V.O.
De Afdeeling Vervoer van het Rijksbureau
voor de Voedselvoorzlening in Oorlogstijd, ge-
vestigd aan den Waalsdorperweg 84 en 92,
wordt met ingang van Maandag 13 September
verplaatst naar den Bezuidenhoutscheweg
123/125 's-Gravenhage, telefoon 720060, inter-
communaal letter G.
Nederlandsche Vrijwilligcrs bij de Duit
sche oorlogsmarine. Het eerste landver-
lof. In de kleine stad is altjjd wat te
zien. Met belangstelling staan eenige
verlofgangers voor een boekenwinkel en
probeeren hun Duitsch, dat zij de laatste
weken leerden, in de praktijk.
Bildberichter Andres/Stapf Pax s.
TERNEUZENSCHE REDDINGSBRIGADE.
Biji het alhier op Donderdag 26 Aug j.l.
vanwege den N.IZ.R.B. gehouden examen he-
haalden het diploma B de dames K. A. van
Fraaijenhoven, A. van Damme, Tanny den
Hamer, M. J. Dees en de heer F. F. den
Tenter.
Diploma A behaalden de dames C. de Vries,
Janny en Truus den Hamer, Aug. van Damme,
A. de Feijter en L. Wissekerke en de heeren
M. Hamelink, M. G. Klouwers, P. Acke, A. F.
d'Hondt; terwijl door het adspirantlid H. J. J.
Lyppens het voorbereidend-diploma werd be-
haald.
UITSTEL VAN VERLOF VOOR ARBEIDERS
IN DUITSOHLAND.
Nieuwe regeling op komst.
Aangezien in Duitsohland een nieuwe verlof-
regeling in voorbereiding is, zoo meldt Het
Volk, zijn alle verloven der Nederlandsche
arbeiders uitgesteld tot na 15 October a.s.
Familieleden in ons land, die in de komende
dagen vader of zoon thuis verwachten, behoe-
ven zich dus niet ongerust te maken, wanneer
hun mannen weghlijven.
TERREURAANVAL OP CIVIELE
VEERBOOT.
Verscheidene Engelsch-Amerikaansche
vliegtuigen hebben Vrijdag in de vroege och-
tenduren in de provincie Zeeland in duikvlucht
de voor het civiele verkeer dienende veerboot
Prins. Hendrik" aangevallen en met boord
wapens beschoten. Het schip is gezonken.
Aan boord bevonden zich 30 personen, van wie
er 24 zun verdrohken. De slachtoffers
zijn alien Nederlanders. 18 hunner bevonden
zich aan boord als passagiers, terwijl 6 tot de
bemanning hehoorden.
Bovendien werden op andere plaatsen in het
land 2 booten van de civiele scheepvaart met
boordwapens beschoten, waarbij drie Neder
landers den dood hebben gevonden.
Het was een ontzettend en schokkend
nieuws, toen de mare van het tot zinken bren
gen van de Prins H^jdrik", van mond tot
mond gaande, Vrijdag tot" ons doordrong, nadat
wij al eertijds geruchten over mis geworpen
bommen hebben vernomen. Zij is dit bovenal
voor de Zeeuwsche bevolking, die in onze
waterrijke provincie brjna altijd op 'het >ge-
bruik maken van een der veerdiensten over de
Schelde gebruik moet maken. Het stemt meer
dan onbehaaglijk te molten ondervinden. dat
ook deze vreedzame scheepjes, die dienst doen
voor een groot deel voor het onderhoud van
de bevolking onder deze omstandigheden -
want het betreft veelal zakenreizen die tegen-
woordig worden gemaakt ook al niet be-
vrijd blijven van aanvallen uit de lucht. Wan
neer hij luchtaanvallen burgers ten offer val-
len, wordt dit wel eens verdedigd met de be
wering, dat dit niet steeds te vermijden is, als
deze zich bevinden in de nabijheid van vijan
delijke militaire doelen, doch dit kan hier niet
als verontschuldiging worden aangevoerd,
aangezien zich daar op de Ooster-Sohelde
geen militaire doelen bevinden, en deze veer-
booten ook niet de voor de Britten of Ameri
kanen vijandelijke vlag voeren.
Thans zijn een aantal weerlooze burgers,
waaronder velen die voor hun zaken tusschen
de eilanden op reis waren, het slachtoffer ge
worden. Algemeen is het medegevoel met
de slachtoffers van deze manier van strijd
voeren, terwijl de meenioig over hen, die op
deze voor ons onbegrij,pelijke wijze oorlog-
voeren, zich beter laat denken dan beschrij-
ven. We' kunnen ons niet indenken, dat de
mogendheid die deze vliegtuigen met^ beman
ning uitzendt, van de veronderstelling uitgaat,
dat een ,,succes" als hier werd: behaald, den
oorlog ook iftaar met een oogenbli-k zal ver-
korten.
OPENING VAN HET MOSSELSEIZOEN.
De eerste schepen met mosselen zrjn, meldt
De Z., reeds vertrokken. Hoewel de mosselen
nog .iets zWaarder kunnen worden, is de kwa-
liteit goed te noemen. De mosselindustrieen
openen hun poorten weer op 15 Sept. a.s. Dan
zal met het koken, pellen en inmaken een aan-
vang worden gemaakt.
Geschat wordt, dat de beschikbare hoeveel-
heid mosselen slechts een derde gedeelte van
de normale bedraagt. Misschien valt het nog
wat mee, doch het is wel zeker, dat de cijfers
van verl'eden jaar niet benaderd zuflen worden.
De hoofdoorzaak hiervan ligt in het feit,
dat in 1942 zeer weinig mosselzaad kon wor
den aangevoerd. Bovendien konden de per-
ceelen in de Schelde niet behoorlijk worden be-
werkt en schoon gemaakt.
Al met al worden de exploitatiekosten
voor de kweekers aanmerkelijk hooger. Sedert
eenige maanden worden dan ook pogingen
aangewend om prijsverhoog-ing te verkrijgen.
M ACHIN ESCHRIJVEN.
Voor het diploma C (hoogste snelheids-
diploma) machineschrijven van het Instituut
Rients Bait te Den Haag slaagden dezer dagen
de dames A. Lijtoaart, M. Kesbeke, L. Dalmas,
T. Steenbakker. alien te Terneuzen, C. Korte-
knie te Hoek, S. de Zeeuw te Zaamslag, R.
Dankaert te Boschkapelle en de heeren A. Ver-
meirssen te Philippine, K. de Blaeij te Hoek
en A. Mangnus te Boschkapelle en voor diplo
ma B. de heer A. Verlinde te Terneuzen.
DE BOTER- EN MARGARINEBONNEN.
De extra boterbon voor jeugdige personen
tot 21 jaar is thans -beschikhaar gesteld op
de bonnen 4-OA en 46B boter. Bon. 40A geeft
recht op het -koopen van 125 gram boter en
|bon 40B boter op het koopen van 125 gr mar
garine. Zooals bekend wordt dit rantsoen
eens per 60 dagen beschikhaar gesteld. Hoe
wel deze bonnen dus voor het gebruik in een
langere periode en wel tot en met 6 Nov. be-
stemd zijn, kan op deze bonnen slechts tot en
met 18 Sept. a.s. -boter worden gekocht. Na
dezen datum zijn ze derhalve niet meer geldig.
Naast den bovenbedoelden bon wordt voor
personen tot 21 jaar nog een rantsoen van
125 gr margarine op de bonnen reserve 2-55,
3-55 en 4-55 ibeschikbaar gesteld. Deze bonnen
zijn evenals alle anderen bonnen die in de
bonnenlijst zijn bekend gemaakt, na 18 Sept.
niet meer geldig.
Vobrts is de geldigheidsduur van de bonnen
35 vleesch verlengd tot en met 18 Sept. 1943.
In emlkele bladen, ook in ons blad, is abusie-
velijk vermeld, dat op bon 40B boter en de
bonnen Reserve 2-55 ,3-55 en 4-55 boter ver-
krijgbaar is. Dit is niet juist en moet zijn
margarine.
BONAiANWIJZING ZEEP.
Tot en met 30 September a.s. geeft bon Al
gemeen 654" van de.bonkaart voor voedings-
middelen en bon „U Eenheidszeep" van
de aan kinderen beneden den leeftijd van
acbt jaar uitgereikte kaarten recht op het
koopen van een stukje luchtgevulde eenheids-
toiletzeep 40 of 57 of op het koopen van
en stukje eenheidstoiletzeep 14, 15 of 21
of op het doen wasschen van vrjf kilogram
droge vuile wasch.
Voorts geeft bon Algemeen 655" van de
bovengenoemde bonkaart vpor voedingsmidde-
len en bon ,,IJ Waschpoeder" van de aan kin
deren beneaen den leeftijd van acht. jaar uit
gereikte kaarten tot en met 30 September a.s.
reclft op het koopen van 250 gram wasch
poeder of zeeppoeder, of op het doen wasschen
van negen kilogram droge vuile wasch. Bon
,,IJ Toiletzeep" van de aan kinderen beneden
den leeftijd van twee jaar uitgereikte kaar
ten geeft tot en met meergenoemden datum
recht op het koopen van een stukje van 50 of
voor zoover voorradig 75 gram toilet
zeep (oude samenstelling)
Tenslotte geeft bon „Textiel I een" van de
geel gekleurde textielkaart V 115 voor man
nen en jongens van 15 jaar en ouder tot en
met 31 December 1943 recht op het koopen
van een stukje scheerzeep van 45 gram of,
voorzoover de winkelier deze nog voorradig
heeft, van een tube of een pot scheercreme.
BON BOTER 38A INLEVEREN VOOR
BAK- EN BRAADVET.
Teneinde te verhinderen dat het boterrant-
soen tengevolge van Het geldig verklaren van
de bonnen voor 14 dagen inplaats van voor 12
dagen verminderd wordt, wordt, zooals be
kend, een -maal per 6 weken een aanvullend
rantsoen beschikibaar gesteld.
Voor de eerstvojgende periode van 6 weken,
welke op 19 Sept. aanvangt, zal hiertoe 100
gram bak- en braadvet verkrijgbaar zijn. Ten
einde den handelaar in staat te stellen tijdig
aan het puhliek dit vet af te geven, dient men
van Zaterdag 4 September tot en met Woens-
dag 8 September bon boter 38a bij zijn winke
lier in te leveren. Als bewijs van inlevering
kan men afgifte van een ontvangstbewijs ver-
langen.
DE GEDROOGDE PRUIMEN VOOR DE
KINDEREN.
Kunnen nog tot en met 11 September in
ontvangst worden genomen.
Zooals bekend zijn voor kinderen beneden
den leeftijd van vier jaar gedroogde pruimen
besehikbaar gesteld op bon .Reserve 4-41",
wel'ke bon voor 24 Juli j.l. bij den detaillist
moest worden ingeleverd. De aflevering zou
zoo spoedig mogelijik volgen. Aangezien de
pruimen thans oVeral in de winkels aanwezig
zijn, zal het puhliek nog tot en met 11 Sep
tember a.s. in de gelegenheid zijn deze bij den
detaillist in ontvangst te nemen. Na dien
datum kan men geen aanspraak op aflevering
meer doen gelden.
EEN KOUSENBON VOOR MEISJES
VAN 3 TOT 15.
Met ingang van 1 September 1943 is van de
textielkaart voor jneisjes van 3 tot 15 jaar,
gemerkt V 415, bon M voor den aankoop van
een paar kousen geldig geworden. Bij inleve
ring van bon M dient het vereischte aantal
punten tevens te worden afgegeven.
UITREIKING VAN NIEUWE
BONKAARTEN.
De plaatselijke distributiediensten reiken van
6 September tot en met 2 October a.s. nieuwe
bonkaarten voor voedingsmiddelen uit. Zoo
noodig zullen de diensten nader bekend
maken, op welken dag men zijn kaarten dient
af te halen.
De diensten reiken tegen overlegging van
de stamkaart en tegen in-ontvangst-neming
van een bon van het inlegvel uifc aan houders
van een inlegvel K 1 of L 1 een bonkaart
K 121; aan houders van een inlegvel K 2 of
L 2 een bonkaart K 221; aan houders van een
inlegvel K 3 of L 3 een bonkaart K 321; aan
houders van een inlegvel K 4 of L 4 een bon
kaart K 421.
Zij, die geboren zijn tusschen 5 September
en 4 October van de jaren 1922, 1929 en 1939
moeten hun inlegvel ruilen, alvorens hun bon
kaarten in ontvangst te nemen.
Men kan zijn kaart uitsluitend afhalen bij
den distributiedienst der gemeente, waar men
in het hevolkingsregister is opgenomen. Een
uitzondering" wordt gemaaljt voor schippers,
woonwagenbewoners (mits opgenomen in het
Centraal Bevolkingsregister), gedetacheerde
