GELD1GE BONNEN
ADVIEZEK
V0ED1NGSRAAD
Neem nASCICERlTJE
Binnenland
De Nederlandsche Pijns filler
Qemeente TERNEUZEK.
Bonnen beteekenen voedsel
mits er geld is!
y
v S
VAN DEN
De Rijkscommissaris en Mussert
herdachten den 30sten Januari.
WEilKPRAATJE.
De sloopende
invloeden van Onzuiver
Bloed vreten hoe langer
hoe dieper in I
M M
Besluiten van den Leider.
f
In Uw huisapotheek en in Uw
zak, steeds bij de hand, zijn
'/jj AKKERTJES een eerste hulp
bij onverhoedsche pijnen en ook
bij 'n opkomende verkoudheid.
Bon
no.
OTA
07B
07
Hoeveetheid
per bon:
400 gr
50 gr
75 gr
VORDERINGEN op be buitsche
WEERMACHT OF DE ORGANISATIE TOOT
De Burgemeester der gemeente Terneuzen,
brengt ter kennis van belanghebbenden, dat
een ieder, die nog onbetaalde rekeningen heeft
van werkzaamheden .of leveringen ten behoeve
van de Duitsche Weermacht of Organisatie
Todt, deze opnieuw voor 18 Februari a.s. in
3-voud en in de Duitsche taal gesteld, ter ge-
meente-secretarie dient in te leve.ren.
Rekeningen, welke na genoemden datum
worden ingeleverd, kunnen niet meer in be-
handeling worden genomen.
Terneuzen, 4 Februari 1943.
De Burgemeester voornoemd,
C. VERLINDE, wnd.
haar cultureele vermogen, haar bereidwillig-
heid tot militair optreden en haar economische
prestatievermogen voor de gemeenschap. In
deze ordening is het individu geen object,
maar subject van de ontplooiing. Het in-
zicht, dat de gebeurtenissen, die onvermijdelijk
uit den gemeenschappelijken uiterlijken nood
de politieke en cultureele toenadering en de
vorming eener groote ruimte van bescherming
en economisch leven in Europa bevorderen,
niet toevallig deze uitwerking hebben, doch
reohtstreeks verband houden met den opbloei
van het Duitsche volk, vormt het punt van
uitgang voor den wil tot leven en ontwikkeling
van het jonge Europa, dat op de slagvelden
zijn toekomst ibeschermt.
De beslissende phase.
Het eerste deel van den strijd om het nieuwe
Europa bracht als voorwaarde, om de aan-
valien van het Oosten en Westen te kunnen
weerstaan, de militaire aaneensluiting van het
vasteland. Het tweede deel bracht het terug-
slaan van den in 20-jarigen heerendienst vol-
trokken boLsjewistischen opmarsch en de uit-
breiding van de grenzen van Europa tot de
noodige leefruimte. Thans, in het derde djeel
gaat het er om, tegelijk met de handhaving
van den wal tegen het Oosten, den aanval der
Westersche :kapitalistische krachten af te
weren. Geweldig en nauwelijiks te overzien is
het strijdtooneel, geweldig en nauwelijks te
begrijpen de afmeting van den strijd. In deze
worsteling moet aan den overwinnaar, die door
het lot is uitverkoren, een beproeving zijn
opgelegd, zooals slechts toegedacht is aan
hem, die tot een machtig werktuig van toe--
komstige ontplooiing is uitverkoren. In dit
geloof moeten wij ons wijden aan de taak, die
de strijd ons oplegt.
Wij wilien eerlijk zijn: werkelijk zware
offers hebben aan het thuisfront tot dusver
slechts zij gebracht, die wat hun het dierbaarst
was op het slagveld achterlieten, en naast hen
degenen, die ondanks de afschuwwekkende
aanvallen van vijandelijke bommenwerpers op
de burgerbevolking zich in hun houd'ing en in
bun optreden niet op een dwaalspoor lieten
brengen. Wat bemerkten de anderen van de
lasten van deze geweldige beslissing? Er was
minder te eten, maar niet te weinig;. Er viel
minder te •staken, maar niet te weinig. Ons
levenspeil is in dit vierde jaar van een worste
ling die de geheele wereld omvat en voor de
wereld van beslissende toeteekenis is, aanzien-
lijk beter dan in het derde en vierde jaar van
den eersten wereldoorlog en nauwelijks veel
slechter dan de ievenstandaard was, die enkele
generties geleden onze voorvaderen vanzelf-
sprekend hebben geacht.
Indien thans iemand tekort komt en een
offer meent te brengen, laat hij dan denklen
aan onze soidaten aan het oostelijke front,
laat hij dan denken aan Stalingrad.
Laat hij er zich van bewust zijn, dat liij hier
sympathiseerend getuige van een g'oeurtenis
is die uniek is in de geschiedenis der mensch-
heid er, die in haar heldendom hajaxs gelijke
slechts vindt in de standvastige volharding,
die als .een daad van de grootste heldhaftig-
heid ons wordt overgeleverd uit de Grieksche
geschiedenis in dert strijd van Leonidas op den
pas van Thermopylae. Daarom wordt voor
ons de strijd van het zesde leger bij Stalin
grad tot bet symbool van een heldhaftige en
den dood trotseerende optreden voor de over-
winning tot zelfopoffering toe, doch tevens
een dnafwijsbaar beroep op een voorlocpig on-
vergetelijk geringere, maar even vastberaden
wijze onze uiterste krachten voor de overwin-
ning in te spannen.
Wij zijn tie-n ITlilirer dankbanr dat hij thans
in de beslissende phase van dezen strijd ons
alien, man en vrouw, en ook de daartoe reeds
in staat zijnde jeugd, oproept. Ret is alsof
wij bevrijd en vastberaden adem halen,.dat wij
nu alien ons deel zullen bijdragen. De veror-
dening over den H^Lnsatz" der mannen en
vrouwen voor de taak van de rijksverdediging
zal elken Duitschen man en elke Duitsche
vrouw kortom elken mensoh bij den strijd voor
de toekomst van ons volk betrekken. Een
maehtige krachtsontplooiing zonder voorbeeld
zal aan het jaar 1943, het vierde jaar van
dezen wereldstrijd, haar kenmerk en haar be-
teekenis geven.
Deze ..Einsatz" stelt de partij, die de Fuhrer
als zijn voornaamste en eerste werktuig van
politieke wilsvorming en politieke Ieiding
p-eschapen heeft, voor een beslissende taak. De
partij is er immers voor verarttwooidelijk, dat
het Duitsche volk in blijde bewustheid, en m
onwrikbaar vertrouwen zijn weg der offers
voor de toekomst opgaat. De partij is geroe-
pen deze taak te vervullen en zij kan haar
vervullen, want zij' behoeft zich slechts de
wetten te herinneren, kracbtens welke zij is
aangetreden en overwonnen heeft. Niet be-
yelen en gehoorzamen, maar leiden en volgen.
Dat is de taak en dat is het doel, dat elke
partijgenoot zich stellen rnoet.
Elkeen moet zich in zijn kring der volksge-
nooten beschouwen als een eeuwige precuker,
adviseur en vriend. Stellig beteekent dit ten
aanzien van de verdere oorlogsinspanmng nog
een „meerarbeid'\ die niet alieen tijd en
Uchaamskracht, doch vooral geestelijke m-
spanning opeischt, want elke partijgenoot en
in bijzondere mate elke functionnaris, van
blokleider tot gouwleider, moet het zich tot
taak stellen, den voor hem bereikbaren kring
ziiner volksgenooten in mensohelijk opzicht
meer te benaderen en wel zorgend, helpend en
deelnemend, waarbij bij den aard van zijn mede-
leven niet jSozeer moet zien in een yerstrekken
van materieele hulp, doch vooral in woorden
van bemoediging en kameraadschap. Hij moet
alle volksgenooten van zijn kring kenmen, hij
moet hun 'omstandigheden hebben geconsta-
teerd, opdat hij altijd kan bijspringen, en hij
moet in onvermoeibaxe actiff steeds weer den
een na den ander tot zich trekken en hem
den laatsten zin van dezen oorlog en de nood-
zakelijkheid van dezen „Einsatz" duidelijk
maken. Vooral eohter moet hij door het voor
beeld der eigen onwrikbare houding een goe-
den invloed uitoefenen. De Fuhrer kan van het
Duitsche vplk de groote lasten en offers, die
deze wereldstrijd in ieder geval van den over
winnaar verlangt opeischen en verwachten,
daar hij er op vefttrouwen kan, dat de parrij
de taak, die haar als hoogste en uitsluitend
aan haar gesteld is, ni. ieiding te geven aan
menschen, zal vervullen.
VAN 7 TOT 13 FEBR.
Brood (of gebak)
IcleUn
Beschuit
Vieesch (of vieeschw.) 07 A, 07B 50.gr
Aardappelen OTA 2 kg
Idem 07B 1 kg
Tabak 07A tabak 1 rants.
Sigaretten 07 sigaretten 20 stuks
VAN 24 JAN. TOT 20 FEBR.:
Sulker 480 aig. 1 kg
Jam enz. 481 alg. 500 gr
Gort 482 aig. 250 gr
Gemengd tneel 483 alg. 125 gr
Havermout 484 alg. 125 gr
Peulvrnehten 485 alg. 250 gr
Vermicelli enz. 486 alg. 100 gr
Kaas 487 t/m 489 alg. 100 gr
Bloem enz. 492 t/m 495 alg. 70 gr
Hame- of taptemelk 05, 06, 07
taptemelk 1 y4 liter
Melk 05, 06, 07 melk 1V4 liter
Idem 4-OS res. 5 !/4 liter
Ktjst 4-07 res. 500 gr
Cacao met suijfter 3-06, 4-06 res. 150 gr
Chocoiade 05 versn. 100 gr
Suikerwerk 06,07 versn. 100 gr
VAN 27 DEC. TOT 20 FEBll.
Koffiesurrogaat 473 alg. 250 gr
VAN 4 TOT 15 FEBR.:
Boter of margarine 06 boter 125 gr
VAN 11 JAN. TOT 11 MAART:
Boter of margarine 01 botgr 125 gr
VAN 23 JAN. TOT 20 FEBR.:
Eieren 3-07 res. 3 stuks
VAN 1 TOT 28 FEBR.:
Eenheidszeep 490 alg. 1 stukje
Idem R eenheidszeep 1 stukje
Waschpoeder 491 alg. 250 gr
Idem R waschpoeder 250 gr
Toiletzeep R toiletzeep 75 gr
VAN 1 JAN. TOT 30 APRIL
Scheerzeep N textiel 45 gr
VAN 16 JAN. TOT 27 FEBR.:
Petroletfm 04 P(;tr. 1 liter
VAN 16 OCT. TOT 28 FEBR. 1943:
Brandstoffen 06 t/m 08 B.V. 1 eenh.
TOT 30 APRIL 1943:
Israndstoiyen 01 t/m 05 K.F. 1 eenh.
Na morgen (Zaterdag) zijn vervallen de bon-
nen 06 voor brood, beschuit, vleesch, aard
appelen en tabak.
De bonnen, waarvan de geldigheidsduur op
Zondag begint, mogen op den daaraan voor-
afgaanden Zaterdag worden gebruikt, met
uitzondering van den bon voor vleesch,
vleesehwaren en aardappelen.
Zorgt voor geld! Steunt Winterhulp!
Giro 5553.
Ook Nederland.
Ook gij, partijgenooten in Nederland, staat
voor dezen ,,Einsatz", die in de gegeven om
standigheden dubbel zwaar, maar ook dubbel
succesrijk kan zijn, en dezelfde taak is gegeven
aan u, kameraden van de N.S.B., want de
grqtotheid die dezen tijd in zich verbergt, valt
aan vele teekenen te bespeuren. Eien ding-
heeft hij ons reeds gegeven. Hij heeft ons ver-
eenigd in een onwrikbare lotsgemeenschap.
Wij hebben hetzelfde lot te verwachten en wij
moeten voor hetzelfde lot vechten en het be-
wustzijn van de gemeenscbappelijkheid van
dezen strijd zal alles als onwezenlijk in het
niet laten verzinken, wat thans nog op eenigpr-
lei wijze als onzekerheid en twijfel aan de
eigen toekomst en aan het eigen behoud tus-
sohen ons zou staan. Wie dezen strijd met
ons voert, heeft haarmee precies hetzelfde
levensrecht en precies dezelfde aanspraak als
wij voor de toekomst verworven. Juist de
grootte van de eischen, die deze tijd ons stelt,
laat ons de duidelijkste en eenvoudigste ver-
klaring geven voor onzen gemeenschappelijken
strijd, nl.: de meest geperfecitionneerde orga-
nisatorische concentratie van onze krachten
bij de meest vrije ontwikkelingsmogelijkheid
daarvan. Dit beginsel, dat in de fellen strijd
goed getaleken is, zal de wegwljzer zijn voor
de toekomstige ontplooiing van onze politieke
en economische gemeenschap.
Het spreekt vanzelf, dat thans in dezen
strijd om Europa, nu het Duitsche volk den
toestand van den totalen oorlog ingaa-t, ook
Europa zijn dienovereenkomstige bijdrage
moet leveren, reeds om zichzelf te handhaven
en zijn aanspraak voor de toekomst te be-
waren. Er zal derhalve een zelfde toitale con
centratie van de krachten ook hier in Neder
land plaats vinden.
Bij deze gelegenheid zou Lk met ailen
ernst en nadruk er op wilien wijzen, dat de
toestand van bet beden geep beroep duldt
op eenigerlei vroegere omstandigheden en
betrekkingen. Ik zal mijn orders geven. Zij
moeten door alien strikt worden uitgevoerd.
In den huidigen toestand zou de. weigering
tot uitvoering van een dlergelijke order niet
anders kunnen worden opgevat dan als
sabotage.
Evenzeer is het duidelijk, dat wij meer dan
ooit elk verzet, dat gericht is tegen dezen
strijd om het bestaan, moeten onderdrukken.
Aan de kerken.
Onlangs hebben de vertegenwoordigers der
kerken een brief gericht tot den bevelhebber
der weermacht en tot mijwaarin zij hun be-
zwaren tot uiting brengen tegen het voltrek-
ken van doodvonnissen, waarover inmiddels in
een bekendmaking van den weermachtsbevel-
hebber mededeeling gedaan is. Hieromtrent
kan ik slechts het volgende ■zeggen: op een
oogenblik, waarop onze mannen, vaders en
zonen met ijzeren vastfberadenheid him lot m
het Oosten tegemoet zien en onwrikbaar en
ongeschokt het "hoogste offer brengen is het
onverdragelijk samenzweringen te dulden, die
zich ten doel stellen den rug van dit Ooste
lijke front onveilig ite maken. Wie dit waagt
te ondernemen, moet aan de vernietiging wor
den blootgesteld. Hard zijn en nog harder
worden tegen onszelf en tegen onze vijahden
is het gebod van een onverbiddeUjken afloop
van noodzakelijke gebeurtenissen en dat is
voor ons een wellicht menschelijk zware, maar
toch heilige plicbt. Wij moeten hard bnjven
door hen te vemietigen. Overigens geloof ik
dat de kerken de beteekenis van dezen stnjcl
moeten inzien. Zij beleven het immers, dat zij
haar godsdienstoefeningen in weerwil van alle
vijandelijke propaganda under de bescherming
eener nationaal-socialistische bezettmg in elk
opzicht kunnen verrichten. Maar pas het
actieve en verhelderende optreden van de ker
ken bij haar geloovigen inzake de beteekeius
van dean strijd en dte zedelijke verplichting,
dezen strijd althans niet te verstoren, zal haar
de mogelijikheid geven, een standpunt in te
nemen ten aanzien van de maatregelen van de
bezettende maohit.
Het spreekt vanzelf, dat wij de Neder-
landsche kust onder alle omstandigheden
verdedigen.
U ziet de voorbereidingen en kunt er van
overtuigd zijn, dat zij volkomen ernstig ge-
meend zijn. Wij zullen eventueel het oewijs
leveren, dat wij door het leven in Nederland
niet slap geworden zijn, maar oak hier, wan-
neer het moet, zoo hard kunnen zijn als de
strijder aan het Oostelijke front. Aan Neder-
landsche zijde moet1 de wensch aanwezig zijn,
dat de kust geen gevechtsgebied zal worden,
want een strijd om de kust in het dichtbe-
.volkte Nederland zou niet -alieen de bevoiking
en haar nederzettingen zwaar treffen, aocn
zou tevens als gevolg van mogelijke storingen
en verwoestingen door den afloop^ van j--i
i strijd uitgestrekte gebieden van dit land on
gevaar brengen. Wij als uitvoerdei-s van de
OVER FEULVRUOHTEN EN NOG IETS
ANDERS.
Het vleeschrantsoen is verlaagd:-de peul-
vruchten zijn daarentegen weer gedistri-
bueerd. Het eene eiwitrijke voedingsmiddel
vult het andere eenigsizins aan. Niet op iede-
ren vleeschloozen dag zullen de boonen en
erwtenals aanvulling kunnen dienen, maar
een enkefen keer een smakelijke soep, met
peulvruclhten bereid, Vooraf of een stoofscho-
tel met erwten of boonen kunnen we wel
geven. Ook kari men ze door de groente men-
gen, bijv. erwten met peen, koolraap met
brume boonen. En wie er tijd voor over heeft
en margarine wil besteden, kan er koekjes
van ibakken.
Een bonvrije aanvulling zijn de mosselen en
de kokhanen. Zij zijn in verschillende plaat-
sen te krijgen. Zij- smaken goed bij aard
appelen, groenten en in een kerry-, uien- of
mosterdsaus. Visch en schelpdieren uit het
zuur zijn eveneens uitstekend te gebruiken.
Biiek, mosselen en kokhanen uit het zuur
kunnen liet beste gegeten worden met groente,
sla, warme saus en aardappelen. Dan zijn
er nog de gerookte vischjes, die men voor het
gebruik bij het middagmaal even op den
stoom van een ketel of pan kan warmen.
Recept aardappelsoep met boonen.
125 gr. erwten, boonen, capucijners of
schokker erwten, 1 liter water, 3 aardappelen,
prei of ui, 1 bosje sel-derij of peterselie, zout.
De peulvruchten wasschen, weeken in 4 dl
water en in laet weekwater bijna gaarkoken.
(De hooikist daarvoor gebruiken!). De aard
appelen schcon boenen en in stukken snijden.
De pre! of ui schoonmaken, fijnsnipperen,
met de aardappelen bij de peulvi-uchten voe-
gen en y2 uur meekoken. Alles fijnmaken en
de rest van het water toevoegeii. De soep
weer aan de kook brengen en eenige minuten
doorkoken. De selderij of petesrselie wasschen,
fijn hakken en aan d-e soep t-oevoegen vlak
voordat zij wordt opgediend.
ons door het lot gegeven taak om den rug van
onze strrjders aan het Oostelijke front te dek-
ken, sehrikken voor den strijd niet terug.
Strijd en kunnen strijden, dat is het levens-
element der nationaal-sociaiisten. Wij hebben
gestreden ien wij hebben niet anders gekund
dan strijden. Wij zijn geen weg gegaan, die
niet strijd beteekende. En ik spreek het thans
voor u alien uit: wij: zijn het lot dankbaar,
dat het ons in dezen tijd heeft geplaatst. Als
bet nu eanmaal moet gaan om het zijn of
niet-zijn van ons volk, dan wilien wij dankbaar
zijn; dat wij dezen strijd kunnen uitveohten.
Wij kunnen het, want het lot heeft ons reeds
eenmaal onwrikbaar gezien.
Wij weten ons de dragers van de zedelijke
orde in ons werelddeel. Daarom bezitsten wij
de besluitvaardigheid om ons vecbtend een ge-
meenschappelijke, gelukkige toekomst te ver-
overen. Wij wilien de beslissing afdlwingen en
wij dwingen haar af, want voor ons staat de
Fuhrer in zijn unieke grootheid. Hij heeft ons
lot in zijn handen genomen. Dat is ons geluk
en onze vft vulling. Daarom, kameraden, geldt
op den tienden verjaardag der overneming
van de macht het parool voor de toekomst:
Met Adolf Hitler >ter overwinning!
In de groote zaal van den Dierentuin te
's Gravenhage is aan den vooravond van den
herdenkingsdag van het tienjarig bewind van
Hitler een herdenkingsbijeenkomst gehouden,
waarin door den Rijkscommissaris, Rijksmi-
nister Seyss-lnquart ,een herdenkingsrede
weed li-Tgesproken.
Dezi - frjeenkomst werd bijgewoond door tal
van ve'ivegenwoordigers van staat, weermacht
en partij, Nederlaiidsche autoriteiten en ver
tegenwoordigers der Nederland'sche natio-
naal-socialistisclhe formaties.
In deze vergadering werd ook het woord
gevoerd door Mussert. Deze wierp een terug-
blik op de regeering van Adolf Hitler en zijn
strijd voor het nationaal socialisme. 'Hij her-
innerde ook aan den strijd die -hier in ons land
voor het nationaal socialisme is aangebon-
den. Die strij-d was hard en moeilijk. Maar
men heeft volgehouden. .Thans weet men,
waarom dat alles noodig was, omdat het ten
slotte gaat tegen het communisme, dat
dreigde Europa te verderven.
Dat hij en zijne getrouwe truinhemden
alles hebben getrotseerd om het bolsjewisme
in (net hart van Europa te vernietigen, is de
grootste verdienste van Adolf Hitler, in een
strijd van .14 jaren:
In het verloop zijner rede betoogae de nei-
der, dat zoowel het Nederlandsche als het
Duitsche volk wederzijdsch beigiip moeten
befoben voor hetgeen die volken hebben door-
gemaakt en voor de offers die worden ge
bracht.
■Spreker is trotsch op de Nederlandsche
legioenen, die daar aan het Oostfront mede
den strijd tegen het bolsjewisme hebben aan-
gebonden en die daar hebben getoond goede
soidaten te zijn, want zij staan daar vooraan.
De Deider sprak bij vernieuwing vertrou
wen uit in den Fiihrer en eindigde als volgt:
Na Mei 1940 heb ik den Fuhrer driemaal
mogen ontmoeten. Nooit heeft hij iets ge-
zegd, dat kwetsend of denigreerend zou zijn
voor mijn volk. Inttegendeei, hij heeft gespro-
ken over de groote en goede eigenschappen
van dit volk, omdat hij zelf zoo volkomen
doordrongen is van de igi-oote en goede eigen
schappen van het Duitsche volk, dat hij toch
in eerste instantie nepresenteert.
Hij heeft gesproken over de waarde van
ons volk voor het nieuwe .Europa en hij heeft
mij gezegd„Ik wil aan het Nederlandsche
volk niets ontnemen". Woorden die m^t een
stalen pen gegrift zijn in mijn geheugen en
waarnaar ik de datlen beoordeel.
Wij toone-n onze dankbaarheid door onzen
inzet. Inzet in den arbeid en andere offers
zonder tal. Het Nederlandsche volk daar
van 'ben ik overtuigd zal ook eens een
partner zijn op militair gebied, omdat ik over
tuigd ben, dat onze menschen even goede
soidaten zullen zijn, wanneer het op vechten
aankomt als de Duitsche soidaten, wanneer
zij behoorlijk zijn opgeleid en wanneer zij be-
hoorlijk zijn voorbereid en zij een ideaal voor
oogen hebben, waarvoor het de moeite waard
is te strijden.
Onwrikbaar gelool.
Zoo staan wij dan onwrikbaar in ons ge
loof, ons gelool, dat de oorlog gewonnen zai
worden, dat Hitler en Mussolini de redders
zijn van Europa, het geloof, dat gij en wij
met hen een historische roepmg te vervullen
hebben en dat alle nationaai-socialisten en
fascisten van Europa een onwrikbaar blok
zullen vormen, dat alie voikeren van Europa
dit zullen erkennen en dat eens uw kinde-
ren in een vemieuvvd Europa de geschiedenis
zullen leeren van de herriyzenis van Europa
door d«n inzet van liondeiddoizenden, die hun
vaderland iiefhebben en die daarv oor hun
leven wilden geven.
In een zee van. bloed en tranen wordt het
nieuwe Europa gevormd cn wij, Nederland
sche en Duitsche nationaai-socialisten, hiei
vereenigd, wij spreken nu op dit oogenblik tot
den Fuhrer: Gij staat daar in het Oosten in
terreinsomstandigheden, die zwaar zijn, in
moeiiijkiheden zonder tal. W ij weten het, uw
leven is een en al zorg geweest van jaar tot
jaar en uw g-ansche leven zal wel van zorgen
vervuld zijn. Gij staat daar, ik weet het, voor
het Duitsche volk, maar niet aileen voor het
Duitsche volk; gij staat er voor gansch Europa
en dus ook voor het Nederlandsche volk en
wij Nederlanders vergeten dat nooit. Gij zijt
belast en beladen met lasten en zorgen zonder
tal Gij liidt door het lijden van uw kamera
den in Stalingrad. Wees er zeker van, mijn
Fuhrer, dat wij een in den geest met u zijn.
Wij staan met u, wij vallen met u. Wij zijn
bereid zoo noodig met u te sterven.
Wij wilien getrouwelijk orizen plicht vervul
len, zooals gij uw pliclit getrouwelijk ver-
vult, in 'n rotsvast vertrouwen in de toekomst
van Europa. In de zekerheid van de overwin
ning en in het vertrouwen in de herrijzenis
van het Nederlandsche volk, dank ik u voor
al wat gij gedaan heibt in deze jaren van
strijd, in deze ontzaglijk moeilijke jaren, die
achter ons liggen. God zij met u en met ons!
'Hou-zee
Op den 30sten Januari herdacht geneei
Duitschland den dag waarop voor 10 jaren de
overwinning op kapitalisme, marxisme en
jodendom binneu de grenzen van het Rijk
werd bezegeld.
De ontbindende werking op het maatschap-
pelijk bestaan van het Duitsche volk was hier-
mede tot staan gebracht en de w&g was vrij-
gemaakt voor het doorvoeren van tal van
maatregelen, welke de volksk'racht en de
volkswelvaart zouden verhoogen en blijvend in
stand houden.
De enorme werkloosheid vermind'erde snel.
Sociale voorzieningen werkten mede om de
levensblijheid onder het .Duitsche volk te doen
terugkeeren. En ondanks de in de buiten-
landsche marxlstische en kapitalistische pers
gedane voorspellingendat Hitler het niet
lang zou maken, groeiden de nationaal-socia
listische denkbeelden geleidelijk uit tot een
vasten steun voor het geheele volk. Adolf
Hitler hield' het uit en de resultaten van zijn
arbeid zouden eerlang buiten de grenzen van
zijn rijk de aandacht gaan trekken. Dit zou
eene ernstige bedreiging voor de joodsch-
marxistisch-ikapitalistische machten inhouden,
die daarvoor hun greep op het volk zouden
verliezen. Tjeneinde dit gevaar te bezweren
werd een tot nu toe in de wereld ongekende
campagne tegen Duitschland op touw gezet.
De uit Duitschland uitgewe-ken en verdreven
uitbuiters van het volk, veribolgen over het
verlies van hun ,,arbeidsterrein" en belust om
dit te herwinnen, verbreiden de meest onge-
hoorde gruwel- en leugenverhalen, welke, ver-
spreid door de aan hen en hunne niet-Duitsche
soortgenooten onderhoorige pers, een geheel
en al met de werkelijkheid strijdige voorstel-
ling van - het Duitschland van Adolf Hitler
wekten.
De in eigen land uitgestreden worsteling
tegen de fcelagers van het volk werd gevolgd
door eene periode van opbloei. De Duitsche
werker voelde zich weer volwaardig lid van
zijn volk, zijn leven had weer zin gekregen en
er was weer mogelijkheid ontstaan voor de
volledige ontplooiing zijner bekwaamheden en
talenten. Dit alles had hij te daniken aan-
Adolf Hitler.
Mag het dan verwonderen, dat hij in dezen
zijn igeestelijken Leider ziet en in trouwe ver-
bondenheid zich volkomen richt naar diens
wenschen? Is het niet begrijpelijk, dat hij
heeft leeren inzien, dat de innige samenwer-
king van alle Duitschers, onder Ieiding van
hun Fuhrer, tegen iedere bedreiging van bui
ten moet worden beschermd? Zijn belagers,
gevlucht naar de kapitalistische en bolsjewis-
tische landen zetten vandaar uit, gesteund
door hunne geestverwanten, den strijd tegen
het nieuwe Duitschland vOort, waaruit ten-
slotte de huiddge oorlog groeide.
Thans zien wij, hoe de machten, welke w(j
voor aartsvijanden hielden, het kapitalisme en
het bolsjewisme, in broederlijke eensgezind-
heid Duitschland-pegen, te vernietigen. Waar
om? Is er iemand, die-in ernst kan aannemen,
dat Roosevelt hier andere dan Amerikaansche
belangen komt dienen? Wil iemand ter
wereld geloven, dat Stalin, die zich gedurende
twintig jaren op dezen oorlog voorbereidde,
Duitschland en Europa gelukkig wil komen
maken? En Engeland? Ach, Engeland kan
nauwelijks meer als een zelfstandige mogend-
heid wordten beschouwd. Het bestaat ncg en
het leeft nog slechts bij de gratie van Roose
velt en Stalin. Wint Amerika dezen oorlog,
dan vervalt geheel Europa ten proo'i aan het
kapitalisme. Wint Stalin, dan overstroomen
zijn horden geheel Europa, waaronder ook
ons land. Kunt U zich voorstellen waar wij
dan aan toe zouden zijn?
Reeds jaren geleden wist Adolf Hitler dft
en hij heeft er zijne maatregelen tegen ge
nomen. Dank zij ziin genie is er een sterke
dam opgeworpen tegen den vloedgolf van het
bolsjewisme. Zonder zijn hulp, zonder de
kracht der Duitsche legers, zou ons land niet
meer bestaan.
Als wij dit voor oogen houden, dan besefften
wij eerst aan welk enorme gevaren wij zijn
ontkomen!
Laten wij de dingen pogen wat grooter en
breeder te zien. Zeker, de Duitsche troepen
bezetten destijds ons land en brachten daar-
door leed aan velen. Groote gevaren bedreig-
den Europa, welke wij toen nog niet vermoch-
ten te zien, maar die, wilde het mogelijk zijn
deze af te weren, beveiliging van het Duitsche
front aan alle zijden vereisehten. De bezettmg
van ons land was daarvoor eene noodzakelijke
voorwaarde.
Thans, nu de dreiging van het bolsjewisme
zich zeer sterk aan ons voordoet, moeten wij
beseffen, dat juist de bezetting van Neder
land zijn latere redding zou insluiten.
Mr. H. Reydon, de nieuwbenoemde
secretaris-generaal van het Depar-
tement van Volksvooriichting en
Kunsten. (Warburg-Pax s
N.S.B. EN OPENBAAB BESTUUK.
Inschakeiing van het staatspolitieke
secretariaat.
In het Verordeningenblad is opgenomen een
decreet van den Rijkscomimissans voor het
bezette Nederlandsche gebied, houdende in
schakeiing van het staatspolitieke secretariaat
der Nationaal-iSocialistische Bewegmg der
Nederlanden in het openbaar bestuur.
Het decreet luidt als volgt:
Het is in overeenstemmmg met de taak, mij
door den Fuhrer opgedragen, het Nederland
sche volk te betrekken bij de verantwoordelijke
medebeslissing in zake bet bestuur van dit
^Draagster van den politieken wil van bet
Nederlandsche volk js de Nationaal-Socialis-
fiopViA Beweffins" d€r Ned^rlBJiiden.
Ik heb derha^e gelast, dat ter waarborging
van d-e harmonie tusscben het toesoiur en de
taak van de Nationaal-iSocialistische Beweging
der Nederlanden alle aan mij ondergeschik-e
Duitsche instanties bij de uitvoering van oe-
lansrriike bestuursmaatregelen, maar vooral
in alle personeelsaangelegenheden over,eg
dienen te plegen met den Leider der Nationaal-
Socialistische Beweging der Nederlanden.
Vandaar die ondragelijke rheumatische pijnen
door Uw heele lichaam, die Scheie hoofdpijn,
die neerslachtigheid. Stel U teweer tegen
deze sloopende kwaal. Neem Kruschen
het zuivert Uw bloed en verdrijit Uwe pijnen.
„lk was 10 jaar ijdend aan theuma-
tiek en niet in staat mijn huishouden
te doen. Niets hielp mij tot ik Kruschen
ging pro beer en. Na het een jaar lang ge
bruikt te hebben, was ik tot mijn groote
blijdschap weer in staat zelf mijn huishou
den te doen."
Roermond, 18/3'38. Mw. A. R. v. d. W.
bii Apoth. en Drog. 0.41,0.76,1.47. N.V. Rowntree
In overeenstemmmg met mijn bevelen zal
deze harmonie worden gehandhaafd door mijn
corrlmissarissen-generaal binnen het kader
hunner bevoegdheid door rniddel van het
staatspolitieke secretariaat der Nationaal-
Socialistische Beweging der Nederlanden.
Door rniddel van het staatspolitieke secre
tariaat kan de Nationaal-Socialistische Bewe
ging der Nederlanden voorstellen en ontwer-
pen indienen.
In aangelegenheden, waarin onder de ge-
f;even omstandigheden noodzakelijkerwijze in
e eerste plaats rekening moet worden gehou
den met het standpunt der bezettende macht,
"behoud ik mij de eindbeslissing voor.
De N.S.B. ingeschakeld in de
Staatsleiding.
„Volk en Vaderland" deelt het volgende
mede:
Ten behoeve van de uitoefening van zijn be-
sturende taak in den staat heeft de Leider de
secretarie van staat der Nationaal-iSocialis
tische Beweging der Nederlanden -gesticht. De
secretarie zal 'het centrum, zijn waarbinnen de
werkzaamheden van de door den Leider be-
noemde gemachtigden voor staatsaangelegen-
heden en voor aangelegenheden betreffende de
vol'ksgemeenschap tezamen komen, en dat, om-
gekeerd, zorg draagt voor de cobrdinatie en
concentratie van deze werkzaamheden. Voorts
za'l de secretarie zich bezig houden met die
aangelegenheden, die voortvloeien uit de ver-
houding tusschen beweging en staat.
Door middel van de gemachtigden venkrijgt
de Leider het voortdurende contact met de
onderscheiden departementen van alg-emeen
bestuur, met de Duitsche dienstinstanties en
met de organen der volk-sgenaeenschap. Op de
gemachtigden rust derhalve een zeer belang-
rijke en uiterst verantwoordelijke taak.
No. 1.
Overwegende, dat mijn bemoeilngen met het
Nederlandsche staatsbestuur, overeenkomstig
het desbetreffende besluiit van den Rijkscom
missaris voor de bezette Nederlandsche gebie
den het treffen van eenige voorzieningen wen-
schelijk maiken, besluit ik als volgt:
1. Met ingang van 1 Februari 1943 wordt
ingesteld een secretarie van Staat der Natio
naal-Socialistische Beweging der Nederlanden.
2. Tot hoofd der secretarie, bedoeld onder
1, benoem ik met ingang van gelijken datum
dr. J. H. Carp, hoofd afdeeling bestuurszaken
van het hoofdkwartier.
3. Ingesteld worden. de ambten van ge
machtigden voor staatsaangelegenheden, zoo-
mede van gemachtigden voor aangelegenheden
der volksgemeenschap.
4. De secretarie bedoeld onder 1 zal tijde-
lijk en tot nader order gevestigd zijn Nassau-
plein 10, 's-Gravenhage.
's-Gravenhage, den lsten Febr. 1943.
(w.g.) MU'SSERT.
No. 2.
Gezien mijn besluit van beden, no. 1, hou
dende o.m. de instelling van de ambten van
gemachtigden voor staatsaangelegenheden,
zoomede van gemachtigden voor aangelegen
heden der volksgemeenschap besluit ik als
volgt:
1. tot mijn gemachtigden voor staatsaan
gelegenheden worden benoemd met ingang
van heden
C. van Geelkenken (Binnenlandsche Zaken
en Nationale Veiligfieid).
prof. mr. dr. R. van Genechten (Onderwijs,
Kunsten en Wetensehappen),
mr. M. M. Rost van Tonningen (Financien.
Bankwezen. Bijzondere Economische Zaken en
Nederlandsche Oost-Compagnie),
ir. W. L. Z. van der Vegte (Waterstaat en
Verkeer),
dr. F. E. Posthuma (Landbouw en Vis-
scherij
C van Ravenswaay (Sociale Zaken).
mx. H. Reydon (Volksvooriichting),
dr. K. Keyer (Volksgezondheid).
2. Tot mijn gemachtigde voor bijzondere
diensten, o.m. voor de niet-commercieele ver-
eenigingen en stiobtingen, wordt benoemd met
ingang van beden: H. W. Muller Lenmng.
3. Tot mijn gemachtigden voor aangelegen
heden der volksgemeenschap worden benoemd
met ingang van heden:. H. J. Woudenberg
(Nederlandseh Arbeidsfront)
E. J. Roakam Hzn. (Landstand en de be-
driifschappen op landbouwgebied).
Dr. ing. W. A. Herweyer (Nederlandsche
Omroep
M Meuldijk (Nederlandsche Arbeidsdienst i
F." W. van Vloten (Nederlandsche Volks-
dienst)
Arts C. C. A. Croin Artsenkamer).
4. Tot mijn gemachtigden, resp. voor de
aangelegenheden betreffende het Nederland
sche Legioen, het bibliotheekwezen en het
museumwezen wordt benoemd met ingang van
heden: it.-gen. H. A. iSeyffardt, F. H. M.
Ouwerling, dr. D. Hannema.
's-Gravenhage, den lsten Febr. 1943.
(W.g.) MUSS'JMKT.
No. 3.
Met ingang van 1 Februari 1943 stel ik m
een kabinet, hetwelk rechtstreeks onder mij
ressorteert.
Tot chef van mijn kabinet benoem ik jhr.
D. de Blocq van Scheltinga, hoofd algemeene
zaken der N.S.B.
Het kabinet zal tijdelijk en tot nader order
gevestigd zijn in het Willerr de Zwijgerhuis,
Zeestraat 76, 's-Gravenhage.
's-Gravenhage, den lsten Febr. 1943.
(w.g.) MUSS'ERT.
No. 4. i
1 Met ingang van 1 Februari 1943 worden
ooa'eheven het bureau- algemeene zaken en de
afdeeling bestuurszaken van het hoofd'kwar-
tlG2 Met ingang van gelijken dat an. wordt
ontslag verleend aan jhr. D. de Blocq van
Scheltinga en dr. J. H. Carp, resp. als hoofd
algemeen zaken en hoofd der afdeeling
stuurszaken van het hoofdkwartler
3 De aangelegenheden resp. behoord heb
bende tot de werkzaamheden van het bureau
aigemeene zaken en van de afdeenng be.. -
Seen van het hoofdkwartier garni met ta-
p-antr van heden over resp. naai het kabinet
van°den Leider, tijdelijk en tot nader order ge
vestigd in het Willem de Zw^!^fdechng
^traat 76, 's-Gravenkage, en naar de aicleeiin0
VI Beweging en Staat) der secretarie van
Staat tijdelijk en tot nader order geyestigd
Nassauplein 10, 's-Gravenhage.
Utrecht, den lsten Februari 1943.
(w.g.) MUSSERT.
