L
n
r
Een hooikist in gebruik bespaart gas en eiectricitei
Buitenland
No. 10.459
MAANDAG 14 DECEMBER 1942
82e Jaargang
I. VAN DE SANDE
ALGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Kleine ervaringen in Holland.
MUSSERT BIJ DEN FUHRER.
DUITSCH WEERMACHTSBERICHT.
Nieuwe Sovjet-aanvallen afgeslagen.
j
ITALIAANSCH WEERMACHTSBERICHT
GOEBBELS VOORSPELT EEN
HARDEN WINTER.
Aan de Betriebsfuhrer in Nederland
De Emmer als hooikist.
Verschijnt lederen
Maandag-, Woensdag- en Vrljdagavond
Prijsverhooging adverte^'en toegestaan door het
Departement van Handel, Nijverheid en S^heepvaart
onder No. 16236 N. P. d.d. 24 Maart 1942 -
AbonnementsprijsBinnen Terneuzen I 1.42
per 3 maan$lenbuiten Terneuzen f 1.73 per 3
maander. Bij vooruitbetallng f 6.60 per jaar.
Uitgeefster M„V. Flrma P. J. VAN DE SANDE
Telefoon 2073 - Giro 38i50
DIRECTEUR:
TERNEUZENSCHE COURANT
ADVERTENTIEN Per mm 10 cent, minimum
per advertentie f 1.50 Rubriek kleine advertentidn
1 -5 regels 60 centiedere regel meer 12 cent
maximum 8 regels Dienstaanbiedingen en dienst-
aanvragen 1-5 regels 52 cent, iedere regel meer
tO cent Met vermelding brieven of adres bureau
van dit blad 1 0 cent meer. Handelsadvertentlen
bij regelabonnement tegen verminderd tarief, dat
op aanvraag verkrijgbaar is. Inzending van
advertentien uiteriijk 10 uur v. m. op den dag van
verschijning.
HOOFDREDACTEUR: N. J. HARTE
TERNEUZEN - TELEFOON 2298
Geboeid schrijft de N. R. Crt., leest men
in den Westdeutscher Beobachter een opstel
van den Nederlandschen correspondent van dit
blad, waarin hij tracht door te dringen tot de
psyche van ons volk. Hij gewaagt van de
..uitgesproken neiging van den Hollander voor
de intieme huiselijkheid" en knoopt daar
woorden van erkerming voor onze ho-oge woon-
cultunr aan vast: „Ook thans, na het Binnen-
vallen van den oorlog, is de liefde voor de
huiaelijke idylle niet verkoeld of zelfs gestor-
ven. De geborgenheid in het intieme, de
vr'aenj^heid van en de tegenstelling tot het
titanische en monuirientale behooren tot^ den
Nederlandschen aard van leven en zijn''.
Hij dringt dieper door en, verwijzend naar
een uitspraak van Huizinga, schrijft hij, dat
het ,,nentrale middelaarschap", ,,dat -Christoph
Steding als een van de ziekten van de Euro-
peesche cultuur onderscheidt, den Nederlander
kenmerkt als denker van de Vereffenende
maatj als bemiddelaar tusschen land en zee,
licht en donker, het politieke en onpolitieke.
Dat alles zijn eigensehappen, die heelemaal
niet, gelijk Steding meent, op een ziekte en
cultureele „gebrokenheid" schijnen te wijzen,
ze worden echter eerst dan tot gevaarlijke
mog-elijkheden, wanneer de geest zich niet
meer tot een scheppende daad vermannen kan.
Maar voor dit gevaar bewaart de weliswaar
bedolven, ongewekte, maar ongebroken Ger-
maansche substantie dit in den grond van zijn
ziel gezonde volk".
Meer in het bijzonder met het beeld van
den Hagenaar voor oogen, dat hij ook zelf als
dat van den .Hagenaar" herkent, eindigt de
schrijver: „De intieme atmosfeer van vredige
huiselijkheid verdampt zoo nu en dan in de
stiklucht van een smalborstige levenshou-
ding. De stijve voornaamheid is dikwijls tot
de grimas van innerlijke leegheid verstard, de
innerlijkheid vegeteert onder het prokgewaad
van een zuiver uiterlijken adel en elegantie.
Maar het lot, de oorlog met zijn hardheden
en beperkingen en zijn onverbiddelijke eischen
van omkeer en inkeer trommelt op de burger-
lijke holheid. De gezonden heeft de oorlog
gewekt, de zieken verlost hij van het bleeke
vernis hunner ontoereikendheid, den moedigen
wordt hij tot een staalbad der ziel, dat alle
slakken uitgjoeit en nieuwe machten vrij
ma.£tkt'
Hier verwijden de kleine ervaringen zich
tot een vermoeden van de groote vermogens,
waarvan wij ons als volk ook nog altijd be-
wust zijn. Anders is het met de kleine er
varingen in Holland", welke de bijzondere cor
respondent van de Berliner Bdrsen-Zeitung,
die ons een week geleden reeds uit de tent
heeft gelokt, tot het onderwerp van een tweede
artikel heeft gemaakt.
„,Het meerendeel der Hollanders weet, waar-
om het thans gaat", schrijft hij, na zijn lezers
te hebben meegedeeld, dat welhaast dnehon-
derdduiizend mannen en vrouwen op vrijwilli-
gen grondslaig voor den arbeid in Duitschland
gewonnen konden worden. Het lijkt ons een
nog al optimistische bewering, maar nu hij
eenmaal meent, dat het zoo is, nu is het des
te onbegrijpelijker, dat er hem zoo weinig aan
gelegen blijkt om het Nederlandsche volk als
zoodanig recht te laten weervaren.
Het is een bijzonderen correspondent niet al
te euvel te duiden. dat hij hetgeen den vasten
medewerker van den Westdeutscher Beobach-
ter het uitigangspunt wordt van diep gravende
beschouwingen tot een ,,wereld achter glas in
loftd" samendringt.
Het is op zichzelf niet zoo erg belangrijk,
dat de correspondent van de Berliner Bdrsen-
Zeitung slechts gemeenplaatsen vindt om de
beteekenis van de oprichting van het Deut-
sches Theater in den Niederlanden in het
licht te stellen.
Het komt er niet op aan, dat hij van de vele
maatregelen, die hier sedert de bezetting op
sociaal gebied genomen zijn, maar eventjes ge-
hoord heeft, zoodat hij er ook niet veel in-
zichtrij'ks over te verteilen heeft.
Toch zou hij bijv. uit het feit, dat hij zelf
twee dagen lang een door hem in een antiqui-
teitenwinkel ontdekt plastiek door vier winkels
..achternazat",'.hebben kunnen verondersteUen
dat het leven en bedrijf, dat op het oogenblik
in dezen handel heerscht, niet zoo heelemaal
van Nederlandschen stempel is, als hij be-
weert en niet per se tot de slotsom moet
leiden', dat ,,hier geld in overvfoed schijnt te
zijn". Geldruimte, die een algemeen oorlogs-
verschijinsel is, is misschien ook een factor,
maar zeker niet geringer invloed heeft de
belangstelling waarmede vele Duitschers onge-
twijfeld de onverschill'igheid van menigen
Nederlander voor oud bezit beschamen, maar
die ook de prijzen tot ,,een dikwijls werkelijk
inflationistiscbe hoogte" opdrijft. We verheu-
gen ons over de gretigheid des koopmans
zeker niet als over een vaderlandsche deugd,
maar een specifiek Nederlandsche ondeugd is
zij ook al niet.
De correspondent van de Berliner Borsen-
Zeitung heeft zich klaarblijkelijk ook laten
meenemen naar een of antler, men maig wel
zeggen herucht adres, waar nieuwe rijken, die
er ook thans hetaas nog zijn, zich zat komen
eten. En dan is het voor hem al geen wonder
meer, dat ,,het enkelen kringen van het breede
volk -niet bijzonder goed gaat". De felle kleur
van nog andere giftige paddestoelen die woeke-
ren op, den donkeren grond van ons volks-
leven heeft hem zoozeer aangetrokken, dat hij
erdoor vengeten is te vragen, hoe het dan met
ons eigenlijke volk is gesteld.
Kan het anders, dan dat iemand. die het
zich zoo gemakkelijk maakt met zijn waar-
nemingen, zich omtrent het verleden alle fan-
tasie op de mouw laat spelden zoo een ver
haal over „naijver" tusschen de koopmans-
steden en de regeering in Den Haag in zaken
van landsverdediging en even gauw klaar
is, als het om de toekomst van Nederland
gaat? Hij is op den teruigweg naar zijn land
zijn volk. Hij wordt getroffen door overeen-
komsten in het landschap. Hij heeft in de
volkstaal slechts nuancen verschil gehoord.
Kunststroomingen loopen door elkaar ,,Men
wordt hedroefd over de philcsofische spitsvon-
digheid, waarmee de Duitsch-Nederlandsche
betrekkingen behandeld worden. De stemmen
der natuur en van het natuurlijke, van cultuur
en geschiedenis zijn sterker dan alle bewijs-
voeringen van klein-staatsche onderzoekin-
gen".
Zoo redeneert de correspondent van de Ber
liner Bdrsen-Zeitung het Nederlandsche volk
weg. Gelukkig voor ons land en volk, maar
gelukkig ook voor de toekomst van Europa,
dat niet alle Duitschers er zoo over denken.
Want dan alleen kan er van een nieuw Europa
sprake zijn, wanneer zijn eenheid, de nood-
zakelijkheid zijner eenwording, haar uitdruk-
king vindt in den bloei zijner verscheidenheid.
Eerst in de gave deeien weerspsegelt zich ook
een gaaf begrip voor het geheel. Het geheel
kan eerst tot gaafheid komen in gave deeien.
Daarom treft het verminkte beeld van ons
land en volk in de artikelen in de Berliner
Bdrsen-Zeitung ons zoo smartelijk. omdat het
de gaafheid van een groote gedachte. van het
nieuwe Europa, aanrandt. Met kleine erva
ringen en een al te klein begrip.
Het D.N".It. meldde d.d. 11 December uit
het hoofdkwartier van den Fiihrer:
De Fiihrer heeft op 10 December in zijn
Hoofdkwartier ontvangen den leider der
Nationaal Socialistische Beweging in Neder
land, Mussert, voor een vrij Iangdurige ge
dachtenwisseling vol vertrouwen.
Mussert was begeleid door den burgemees-
ter en gevolmachtigde der N.S.B. voor Rot
terdam, Muller.
Van Duitsche zijde namen aan de ont-
vangst deel de Rijkscommissaris voor het be
zette Nederlandsche Gebied, Rijksmimster
dr. Sevss Inquart, de Rijksminister en chef
der Rijkskanselarij dr. LamlYiers, de leider
der partijkanselari!, rijksleider Bormann, en
de Reichsfiihrer-S.S., Himmler.
-Het opperbevel der Duitsche weermacht
deelde gisteren mede
Een divisie Duitsche jagers heeft in het ge
bied van Toeapse Sovjet-aanvallen, die den
geheelen dag aanhielden, in verbitterde ge-
vechten van korten afstand afgeslagen. In
het Terek-Jgebied viel de vijand aan met sterke
strijdkrachten, die door pantserwagens ge-
steund werden. Tot dusverre zijn 14 pantser
wagens kapotgeschoten.
In het Wolga-Dongebied strandden plaatse-
lijke Sovjet-aanvallen op den afweer van
Duitsche en Italiaansche troepen. Hongaar-
scjhe stormtroepen vernielden op den Ooste-
lijken Don-oever vij'andelijke gevechtsstellin-
gen. Er werden gevangenen en buit gemaakt.
Duitsche, Roemeensche, Italiaansche en Hon-
gaarsche^ luchtstrijdkrachten opere^rden op
de brandpunten van den strijd ter ondersteu-
ninig van het landleger. In luchtgevechten
en door afweergeschut werden 37 .vijandelijke
Viliegtuigen neergeschoten. Zeven eigen vlieg-
tuiigen worden venmist.
Ten Zuiden van Rzjef herhaalde de vijand
zijn doorbraakpogingen. Alle aanvallen mis-
lukten. Wederom werden 153 pantserwagens
kapotgeSchoten of vernieid. Ook in de secto-
ren van Toropetz en het Ilmenmeer viel de
vijand vergeefs aan.
Aan het front in Cyrenaica mislukten
hevige Britsche aanvallen door onrniddellijk
ondernomen krachtige tegenaanvallen van
Duitsche gepantserde strijdkrachten. Gevechts-
vliqgtulgen deden geslaagde aanvallen op de
haven van Tbbroek, vijandelijke gemotori-
seerde colonnes en een vliegveld.
Vijandelijke pogingen tot herovering van
het gedurende de laatste dagen in Tunis ver-
loren geibied werden verijdeld. Een gevechts-
groep werd vernietigd, 13 pantserwagens wer
den buiitgemaakt of vernieid. Des nachts is
de haven van Bone opnieuw geibombardeerd,
waarbij brand ontstond op een koopvaardij-
schip van 8000 ton. Bij Or an bracht een
Duitsche duikboot door twee torpedo's een
Ensrelschen torpedojager t-ot zinken.
Overdag deden afdeelingen vijandelijke bom-
menwerpers en jagers onder bescherming van
het wolkendek aanvallen op eenige plaatsen
in West-iFrankrij'kde bevolking leed verlie-
zen. De vijand verloor 7 vliegtuigen, waar-
onder 2 viermotorige bommenwerpers.
Rijkssportleider Von Tschammer and Osten
overhandigt aan den Rijkscommissaris, Rijks
minister dr. Seyss Inquart, het door den Rijks
sportleider gecreeerde sportteeken voor ge-
wonden. (Hoffman-Stapf-Pax Holland s)
HET SPORTINSIGNE VOOR DEN
RIJKSCOMMISSARIS.
Naar aanleiding van de uitreiking van het
sportinsigne voor gewonden aan den Rijks
commissaris dr. Seyss Inquart door den Duit-
schen Reichssportfuhrer, vernemen wij nogi het
i volgemde: Ter verkrijging van—dit onderschei-
dingsteeken heeft de Rijkscommissaris de vol-
gende proeven afgelegd: 300 m zwemmen in
10.12 min., 1000 m loopen in 7.28 min., steen-
stooten met twee armen over 7.75 m, 10 km
marschen in 1 uur 39 min. 58 sec. en een duik
van de springplank van drie meter.
Dr. Seyss-Inquart heeft steeds een voor-
aanstaande plaats in de sport ingenomen en
heeft vooral als bergbeklinamer naam ge
maakt. Hij is dan ook voorzitter van de
Duitsche Alpenvereeniging.
laat zich voor de toekomst aarizien; de ver-
woestingen die de Nederlanders op hun olie-
velden hebben aan'gericht zijn groot, doch niet
zoo groot, dat wij jarenlang niet in staat zou-
den zijn olie uit deze bronnen te winnen. De
resultaten van onize werkzaamheden aldaar
zijn ons meegevallen.
Wij beschouwen het als een eerezaak, dat
ook de andere mogendheden van de spil een
aandeel zullen krijigen in de grondstoffen, die
wij voor de ontwikkeling van den oorlog de
onze kunnen noemen, aldus eindigde Tojo zijn
verklaring.
EENHEIBSPARTIJ
In Fransche politieke
BRITSCHE DRUK IN CYRENAICA.
Tegenaanval der Astroepen.
Het 932ste communique van het Italiaan
sche hoofdkwartier luidt:
Gisteren oefende de vijand een krachtigen
druk uit aan 't front in Cyrenaica, waar hij
door pantserwagens gesteunde infanterie-aan-
vallen ondernam. Onze strijdkrachten gingen
tot den tegenaanval over en maakten eenige
gevapgenen.
In het Zuiden van de Libysche woestijn
heeft een onzer Saharische afdeelingen een
"gevecht geleverd tegen een groep auto's, waar
van eenige vernieid en andere buitgemaakt
werden.
In Tunis trachtte de vijand de stellingen te
heroveren, welke hij in de voorgaande dagen
verloren had, doch hij werd oyeral terugge-
slagen. Een van zijn aanvalsgroepen werd
vernietigd; 13 pantserwagens, eenige stukken
geschut en talrijke gemechaniseerde strijd-
middelen werden buitgemaakt Qf vernieid.
Duitsche vliegtuigen hebben met succes vijan
delijke concentraties ibestookt5 gepantserde
voertuigen en 10 vrachtauto's geraakten in
brand.
Ter hoogte van Haap Bon hebben onze tor-
pedovliegtuigen bij hun gewapehde verken-
ning een Britschen jager neergeschoten. Een
onzer vliegtuigen is van de operaties van gis
teren niet teruggekeerd.
Gisteravond hebben eenige vijandelijke
vliegtuigen brand- en brisantbommen laten
vallen in de orqgeving van Palermo en Taor-
mina. Er zijn geen slachtoffers en er is geen
schade aangericht.
DUITSCHE KRIJGSGEVANGENEN NIET
MEER GEBOEID.
Alle krijgsgevangenen, die in Groot-Brit-
tannie en Canada zijn geboeid, zullen van 12
December af van hun boeien bevrijd zijn, is
Donderdagavond officieel te Londen bekend
gemaakt.
Het besluit van de Britsche regeering om
de krijgsgevangenen in Engeland en Canada
van hun boeien te bevrijden, is in het geheele
land met een zucht van verlichting opge-
nomen, verneemt S.P.T. uit Londen. Men kan
aannemen, dat de regeering zich niet meer
tot dergelijke represailles zal Jaten verleiden.
schrijft de Times. „Er is slechts een manier
om den vijand onzen wil op te leggen, de ver-
nietiging van zijn strijdkrachten".
DE AMERI It A ANSCHE POLITIEK.
Het nationale bestuur van de republikein-
sche partij heeft, naar uit St. Louis wordt
gemeld, besloten dat men de tot dusver ge-
vblgde isolationistische richtlijnen zal prijs-
geven en doelbewust zal medewerken om tot
een zoo nauw mogelijke samenwerking te
komen met de andere naties, ook na den oor
log.
De partij heeft Harrison iSpangler, die 63
jaar oud is, tot voorzitter gekozen. Zijn
L canlaidatuur werd gesteund door WSllkie. zijn
voorganger tegen die van Werner Schroder.
Na zijn verkiezing heeft Spangler ver-
klaard. dat <fe Vereenigde Staten na den oor
log zullen moeten afzien van de politiek van
isolement.
r t
TOJO OVER HET PROBLEEM VAN DE
GRONDSTOFFEN.
Bij de eerste viering van het nu een jaar
geleden tusschen de mogendheden van de spil
gesloten, verdrag tot gemeenschappelijke oor-
logvoering, heeft de Japansche minister-pre
sident, generaal Tojo, tegenover Duitsche
en Itliaansche journalisten zijn absolute ver
trouwen in de eindoverwinning uitgesproken.
De door Japan veroverde gebieden van Zuid-
Azie hebben onze positie dusdanig versterkt.
aldus de minister-president, dat wij feitelijk
niet meer van grondstoffenproblemen behoe-
ven te spreken. Ook de petroleumvoorziening
IN FRANKRIJK.
kringen verwacht
men binnenkort de oprichting van de Een-
heidspartij, welker hoqfd de chef der regee
ring, Laval zal zijn. De modewerking van
den partijleider der ,,Rassemblement popu-
laire". Deat, wordt als zeker besohouwd. Even-
eens hebben zich de om de ..Rassemblement
poulaire" vereenigde groepen bereid verklaard
tot medewerking aan de taken van'den chef
der regeering. Tegenover dit blok van sociaal
revolutionnaire bewegingen in Frankrijk, die
bereid izijn tot medewerking met de regeering
en waartoe ook de.leider van de Francisten,
#ilarchel Bucard, behoort, staat alleen de
Fransche Volkspartij met haar leider Doript,
Kenmerkend voor zijn isolement is, dat Deat
noch Bucard of andere op den voorgrond tre-
dende politici zich bereid hebben verklaard tot
onderJ:eekening van het door Doriot voorge-
stelde manifest van het Fransche volk als ant-
woord op den oproep van den Fiihrer. Doriot
had opgeroepen tot onderteekening van een
dusdanig manifest met voorbijgaan van de
Fransche regeering, aangezien hij deze regee
ring inactiviteit verweet en buiten haar om
wilde trachten het Fransche volk door een op
roep tot de massa aan zijn zijde te brengen.
De leider der Francisten, Marchel Bucard, die
in sterke tegenstellingen staat vooral tot den
partijleider der Fransche Volkspartij, Doriot,
heeft zich aan een ernstige hersenoperatie
moeten onderwerpen. Zijn toestand wordt
naar omstandigheden bevredigend genoemd.
TT RKSCH VAARTUIG GETORPEDEERD.
Naar gemeld wordt, is het Turksche motor-
zeilschip Hitsjipogloe van 170 ton, dat van de
Bulgaarsctie haven Warna onderweg was naar
Istanboel, op de Zwarte Zee door een onbe-
kende duikboot tot zinken gebraoht. De be-
manning wist zich te redden. Enkele opva-
renden werden gewond.
BOODSCHAP VAN TOJO VOOR HET
DUITSCHE EN ITALIAANSCHE VOLK.
De Japansche minister-president Tojo hesft
Wbensdag in zijn amtotswoning de Duitsche en
Italiaansche persvertegenwoordigers ontvan
gen en hun de volgende boodschap voor het
Duitsche en Italiaansche volk gegeven:
11 December vieren wij den verjaardag van
de overeenkomst tusschen Japan, Duitsch
land en Italie, waarin deze drie staten zich
verplichten den oorlog tegen Amerika en En
geland tot de eindoverwinning voort te zetten,
geen afzonderlijken vrede te sluiten en ten
nauwste samen te werken voor den opbouw
van een nieuwe Wereldorde. In den loop van
dit- eene jaar zijn alle Engelsche en Ameri-
kaansche steunpunten in onze handen geval-
len. Groot iOost-Azie heeft daardoor zijn eigen
lijke voonkomen henkregen. 'De ihuidige oorlog
is een theildge, zijn einddoel is niet de v'erove-
ring van grondstoffen, maar de waarjaorging
van een duurzamen wereldvreQe. Hij streeft
derhalve naar een nieuwe orde, gegrondvest
op zedelijke en ethische^undamenten en met
een nassende plaats voor alle volken.
Op den dagfwaarop wij het tweede oorlogs-
jaar ingjaan, ^ou ik de gelegenheid willen
waarnemen om uiting te geven aan mijn hoo'g-
achting en bewondering voor de schitterende
wapensmccessen van het Duitsche en het Ita-
lmansche volk en. ten zeerste te danken 'voor
de samenwerking van beide volken met
Japan.
Ik hoop, dat onze samenwerking op geeste-
lijik en stoffelijk gebied zicih blijft verdiepen
en leg opnieuw de <gelofte af schouder aan
schouder tot de eindovprwiiming met onze
bondgenooten op te trekken.
In ,.Das Reach" publiceert rijksminister
Goetobels een hoofdartikel onde.r- het op-
schrift: ,,Het appfel der ongeborenen", dat als
•volgt eindigt:
Voor ons ligt een winter, die ons hard zal
aanpakken. Niemand moet gelooven, dat ons
een rustpoos is vergund. Wij zijn dat gewoon.
Ons volk is opgevoed in een Spartaanschen
levensstijl en weet heel goed, dat het nog een
maal door een gevaarlijken pas heen moet om
definitief den weg naar de hoogte te bereiken.
Wij klagen daar niet over. Wiij prijzen, wat
hard maakt, omdat ihet ook helpt de risico's
te verdragen en te overwinnen. Met alles, wat
ons ten dienste staat, strijden wij om de plaats
Mede dank zij den stappen. die het
Nederlandsche Arbeidsfront heeft ge-
daan, is door den gemachtigde voor den
arbeid aan de Betriebsfuhrer een alge-
meene vergunning verleend, om hun Ge-
foligschaft een gratifieatie toe te kennen.
Hiermede is voldaan aan het verzoek,
dat vele Betriebsfuhrer tot het Neder
landsche Arbeidsfront hebben gericht.
Als leider van het Arbeidsfront doe ik
door dezen thans een beroep op hen alien
om voor zoover zij van de verleende
vergunning nog geen gebruik hebben ge
maakt dit in de komende dagen te
doen. Het zal dan alien werkers in
Nederland mogelijk zijn, ook onder de
gegeven omstandigheden, de naderende
Kerstdagen met hun huisgenooten tot
feestdagen te maken. Bovendien echter
zal de te verleenen gratifieatie metter-
daad de hevestiging kunnen zijn van den
wil van alle Nederlandsche Betriebs
fuhrer, de sociale belangen te hehartigen
van de werkers, die aan hun leiding zijn
toevertrouwd.
Met nadruk doe ik dus dit beroep, zoo-
wel op particulieren als op de openbare
lichamen.
H. J. Woudenberg.
LENINGRAD
0 200km
spoorwegen
N0WG0R0D
Bdogye
PESKAU
Staraja) Waldai
Roessaj ^gtef VWo/ofs/e/r
bslasjkau ^KAUNlN(fwe^
KSJEF
(4282)
MOSKA'"^"
Welikije Loeki.
Toropek
Nikopol
Kaart van Pe
DE STRIJD TEN ZUIDEN VAN HET
ILMENMEER.
Op het kaartje is het strijdgebied weerge-
geven van de sectoren Toropek (Toropez),
Rsjef en Kalinin {Twer) waar de Bolsjewie-
ken hun tweede offensief begonnen zijn. In
den sector Kalinin braken de Duitsche troe
pen 15 km diet) in de vijandelijke stellingen
door. De nieuwe strijdtactiek der Duitschers
(de zgn. „elastieken draad") wordt hier in
toepassing gebracht.
Een middel om op het gas- en eiectriei-
teitsverbruik te bezuinigen.
De hooikist is een uitkornst in dezen tijd,
maar wanneer men er niet de besohikking
over heeft, zal het middel om gas- en electri-
citeitsverbruik te verminderen, weinig helpen.
Men ibehoeft echter niet direct, met de handen
in het haar te zitten, want met alleen een kist,
een mand, cartonnen doos, pan of teil, jg, zelfs
een emmer, is een hooikist in te richten. Voor
wie het eten warm moet houden tijd ens het
vervoer, kan een dubbele zak govuld met hooi,
houtwol, kranten of papierwoi gocde diensten
be wijzen.
Bij voorkeur gebruike men een gemakkelijk
te verwLsselen goed waschbare voering. Na
het gebruik moet men de kist steeds e/en
luchten.
Hooikisten en -manden zijn ook te vervan-
gen door kranten. Acht a tien groote kranten
legge men daartoe schuin over elkaar, en
hierop in het midden een platte prop van een
krant. Is het gerecht voorgekookt, dan plaatse
men de nan op de prop en vouwe de kranten
er een voor een omlheen. Van boven naar onde-
ren brenge men een krant aan om het pakket
bijeen te houden. Het verdient aanbeveling,
het geheel in een droge teil of iets dergelijks
te piaatsen, waardoor de kranten beter bijeen
tolijven.
in de zon, die onze vjjanden ons willen ontzeg-
gen. Wij zullen niet aflaten, voor wij die
plaats hebben veroverd. In alles wat wij doen
en laten denken wij aan de na ons komende
generaties, die zonder er reeds te zijn haar
aanspraken op bet leven doen gelden. Wij
willen ons niet onttrekiken aan dezen oproep
der ongeborenen. Zij hebben recht op onze
vlijt, ons geloG'f en onze dapperheid, want zij
zullen zijn en leven, wanneer alles wat ons
thans drukt en belast, nog slechts een herin-
nering is. De dag vergaat, maar de tijd zal
blijven.
SPANJE EN DE O.VTWIKKEl.ING
IN NOORD-AFRIKA.
In politieke kringen te Madrid vormt het
thema „Fransch Noord-Afrika'" nog steeds
het onderwerp der gesprekken. Men heeft,
op grond van uit Tanger ontvangen berichten,
in genoemde kringen den indruk, meldt S.P.T.
dat de Amerikaansche bezetting van het
Noord-Afrikaansche gebied niet van tijdelijken
aard zal zijn, in wel'k geval de Spaansche
regeering voor een nieuw dilemma zou Wor
den gesteld. Naar men weet hebben Londen
en Washington, onmiddellijk na de geallieerde
landingen in Noord-Afrika, Spanje meege
deeld, dat de bezetting van dit gebied geen
permanent karakter zal dragen en dat het
Spaansche territoriale gebied zal woiden ge-
respeceteerd. Madrid heeft hiercxp geantwoord,,
dat zij aan de Anglo-Amerikaansche verkla-
ringen geloof schenkt en dat Spaansch-
Marokko voor Spanje ,,leviensruimte" is. De
Spaansche belangen zijn door dit antwoord,
naar then te Madrid verklaart, duidelijk om-
schreven. Het'ging er om, de Anglo-Ameri
kaansche landen te doen vsrzekeren, dat Liun
plannen zich niet tot het Spaansche koloniale
gebied uitstrekken, hetgeen slechts als een
noodzakelijike veiliglieidsmaatregel kan wor
den beschouwd. De Spaansche regeering
hechtte er waarde aan, te weten of het ge
allieerde beleid in Noord-Afrika haar aan
spraken in dit gebied niet in het nauw bracht.
Nu men, naar de Spaansche politici verkla-
ren, den indruk heeft gekregen, dat het Fran
sche koloniale gebied permanent ibezst zal
blijven, moet het Spaansche oordeel over den
toestand vanzelfsprekend veranderen. Een
nieuwe factor, die waarschijnlijk dit oordeel
eenigszins zal beinvloeden, is het feit, dat En
geland en Amerika er nog niet in geslaagd
zijn de verhindingen tusschen het Iste en het
8ste Britsche leger tot stand te brengen.
REDE VAN VON RIBBENTROP.
De ministers van Buitenlandsche Zaken der
drie venbonden mogendheden hebben Vrijdag
ter gelegenheid van den eersten verjaardag
van Japan's deelneming aan den oorlog tegen
de Ver. Staten en Groot-fBrittannie voor de
radio het woord gevoerd tot de volkeren der
verbonden landen. Minister von Ribbentrop
zeide o.a.
Op 11 December 1941 hebben Duitschland,
Italie en Japan zioh volgens den geest van
het driemogendhedenp&jct vereenigd tot een
onwrikbare strijd en lotsgemeenschap.
Een jaar van gemeenschappclijken strijd
der mogendheden van het dnelanclennact en
hun bondgenooten ligt thans achter ons. Het
was een jaar van geweldige overwinningen in
Europa en 'Oost-Azie. De heldhaftige troepen
van onzen Japanschen bondgenoot hebben den
Amerikanen en Engelschen te land, ter zee en
in de lucht beslissende slagen toegebracht en
hen voor altijd uit Oost-Azie verdreven. In
de daarop volgende gevechten met de. Ame
rikaansche zee- en luchtstrijdkrachten heeft
de Japansche marine den Amerikanen ook
verder geweldige verliezen toegebracht, zoo
dat hun aanvalskracht in deze wateren Voor
langen tijd veriamd zal zijn.
In Europa hebben Duitschland en Italie en
hun bondgenooten de Soyjet-Unie in feile
zcgevierende gevechten verder verdreven. Ter
zee heibiben de Asmogendheden de Engelsche
en Amerikaansche scheepvaart overal gewel
dige verliezen berokkend. Daarentegen hebben
onze vijanden op geen enkel ooriogsgebied een
resultaa-t kunnen behalen dat de overwinnin
gen der mogendheden van het drielandenpaet
in gevaar bracht.
daden hunner soldaten blikken Duitschland,
Italie en Japan thans met onwrikbaar ver
trouwen de komende gebeurtenissen tege-
moet. Elite Duitsche, Italiaansche en Japan
sche soldaat weet, dat het bij dezen geweldi-
gen strijd gaat om het zijn of het niet-zijn
van ons alien. Juiist dit bewustzijn van deze
lotsgemeenschap der drie volkeren en hun
bondgenooten geeft hun den ml en de kracht
alles te geven en geeft hun 'de zekerheid, dat
hun rechtvaardige zaak zal overwinnen.
Venvuld van dezen strijdvaardigen geest en
van den vasten wil in de overwinning, begroet
het Duitsche volk heden de verbonden volke
ren van Japan, Italie en de met hen verbon
den landen.
DE STRIJD OP NIEUW-GUINEA.
Curtin heeft in het Australische parlement
verklaard, dat het Australische leger op
Nieuw-Guinea tot 1 December j.l. 2190 man
verloren heeft. Daarvan werden 640 in ge-
vechtshandelingen gedood of zwaar gewond.
Curtin verklaarde, dat er tusschen hem en
MacArthur alsmede tusschen MacArthur en
Nimitz de nauwste samenwerking- bestaat.
Curtin zei verder, dat Australie door de
gebeurtenissen op den Stillen Oceaan gedwon-
gen is van deeien zijner §ouvereiniteit in de
Stille Zuidzee af te zien ten gunste van de
Vereenigde Staten. Hij hoopte echter, dat de
Vereenigde Staten in verband daarmede aan
Australie de hulp zullen verleenen, welke het
verwacht.
MEVR. TSJIANG NAAR ENGELAND.
Mevrouw Tsjiang Kai-sjek is, naar het
D.N.B. meldt, voornemens na beeindiging van
haar ..onderhandelingen" met officieele Ameri-
kaansehe instanties een reis naar Engeland
te ondernemen, zoo verneemt Central Press
op grond van betrouwbare inlichtingen uit
Kan ton. Het agentschap herinnej't er aan,
dat mevrouw Tsjiang Kai-sjek. naar beweerd
werd, om gezondheidsredenen naar de V. S.
gereisd was.
VICE-PRESIDENT VAN DEN RIJKSDAG
OVBRLEDEN.
Vrijdagmorgen is te Berlijn in den ouderdom
van 65 jaar overleden, staatsraad dr. Emil
Georg von Stauss, vice-president van den
Duitschen Rijksdag.
DE GEVECHTEN IN TUNIS.
Duitsche tank-aanval.
Het communique van generaal Eisenhower
deelde Vrijdagmiddag mede, dat de Duitschers
een aanval hebben ondernomen op de geal-
neerde stellingen bij Medjel el bab. De aan
val had plaats met 2 colonnes, ondersteund
door tanks. De eene kwam van het Noorden
en de _tweede van het Oosten. Aan beide zijden
zijn verliezen aan tanks geleden.
Vooruitgeschoven Amerikaansche
posten in gevaar.
Van het oorlogstooneel in Tunis werd Zater-
dagmorgen van deskundige militaire zijde te
Berlijn verklaard, dat de offensieve operaties
ten Westen en ten Zuidwesten van Tebourba
voortduren en een ernstig gevaar beginnen te
beteekenen voor de vooruitgeschoven Ameri
kaansche posten. De parachutisten die in den
rug van de Duitsch-Italiaa'nsche troepen wa-
ren geland, konden betrekkelijk snel onscha-
delijk worden gemaakt. Het aantal gevan
genen neem't toe. Voorts is medegedeeid, dat
door de Duitsche operaties het acute gevaar
voor afsnijding van de verbinding tusschen
Bizerta en Tunis, voorloopig als overwonnen
kan worden beschouwd. Ook heeft men de
overtuiging dat de ravitailleeringsmoeilijk-
heden van generaal Anderson steeds toene-
men en dat het gevaar voor hem niet denk-
beeldig is, dat zijn strategische plan in Tunis
zal vastloopen.
LAGERHUIS CONTRA DARLAN.
Donderdag heeft volg;ens D.N.B.het Lager-
huis een geheime zitting gehouden over de
kwestie-Darlan. Het Huis was, naar de Lon-
densche correspondent van jSocialdemokra-
ten" meldt, biina nog nooit zoo bezet geweest,
sinds het uitbreken van den oorlog als nu.
Verscheiden Lagerhuisleden, en ook de leider
van het Hoogerhuis Lord Cranborne. moesten
op den grond zitten, daar er niet genoeg
stoelen waren.
Naar S.P.T. meldt, zijn in de aan de ge
heime zitting voorafgegane openbare zitting
wederom vragen gesteld over de kwestie-
Darlan. Eden wees op vroegere regeeringsver-
klaringen. Over het algemeen kwamen de
eischen der afgevaardigden hierop neer, dat
de regeering in overeenstemming met Was
hington, admiraal Darlan uit zijn functie van
hoogen commissaris in Afrika zal ontzetten.
Een dergelijke geest is ook in het Huis merk-
baar.
Reuter's diplomatieke correspondent meldt,
dat gelijktijdig met de geheime zitting van het
Lagerhuis generaal De Gaulle op een maaltijd
van Britsch-Amerikaansche journalisten ver-
langd heeft, dat men spoedig een einde zou
maken aan het ,,hulpmiddel-Darlan". Hij heeft
echter zorgvuldig vermeden namen te noemen.
SCHRIJVEN VAN PeTAIN
AAN HITLER.
Nieuw Fransch leger noodzakeliik.
Maarschalw Petain heeft, volgens Interinf,
op 5 December een brief gericht
Fiihrer,
HUH - aan den
waarvan heden de tekst is bekend
Vervuld van trots met de onvergelijkelijke gemaakt.
