Buitenland
Binneniand
No. 10.441
MAANDAG 2 NOVEMBER 1942
82e Jaargang
I. VAN DE SANDE
ALGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
DUITSCH WEERMACHTSBERICHT.
Rulm 100.000 ton vernietigd.
Weer 26 Koopvaarders tot zinken
gebracht.
ITALIAANSCH WEERMACHTSBERICHT
FELLE GEVECHTEN IN EGYPTE.
GOBBELS OVER DEN OORLOG ALS
SOCIALE REVOLUTIE.
Bekanntmachung.
Nederlandsche vrouwen en meisjes!
MEDEDEELING.
LITTENANT-GENERAAL
H. A. SEYFFARDT 70 JAAR.
Verschijnt iederen
JMaandag-, Woensdag- en Vrijdagavond
Prijsverhooging adverte^'en toegestaan door het
Departement van Handel, Nijverheid en Scheepvaart
onder No. 16236 N. P. d. d. 24 Maart 1942
AbonnementsprijsBinnen Terneuzen f 1.42
per 3 maandenbuiten Terneuzen f 1.73 per 3
maanden. Bij vooruitbetaling f 6.60 per jaar.
Uitgeefster N.V, Firma P. J. VAN DE SANDE
Telefoon 2073 - Giro 38150
DIRECTEUR:
TERNEUZENSGHE COURANT
ADVERTENTIEN: Per mm 10 cent,, minimum
per advertentie f 1.50 - Rubriek kleine advertentien
1-5 regels 60 cent; iedere rege! meer 12 cent;
maximum 8 regels Dienstaanbiedingen en dienst-
aanvragen 1 -5 regels 52 cent, iedere regel meer
10 cent Met vermelding brieven of adres bureau
van dit blad 1 0 cent meer. Handelsadvertentien
bij regelabonnement tegen verminderd tarief, dat
op aanvraag verkrijgbaar is. Inzending van
advertentien uiterlijk 10 uur v. m. op den dag van
verschijning.
HOOFDREDACTEUR: N.J. HARTE
TERNEUZEN - TELEFOON 229B
Diutsche duikbooten torpedeeren
15 handelssehepen.
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
maakte Vrijdag in een extra-bericht bekend:
Een groep Duitsche duikbooten heeft in het
Noordelijke deel van den Atlantischen Oceaan
onder de zwaarste weersomstandigheden een
aanval gedaan op een naar Engeland varend
volgeladen konvooi en ondanks den sterken
afweer in hardnekkige herhaalde aanvaUen
overdag en des nachts negen schepen met te-
zamen 68.500 tort, tot zinken gebracht. Andere
schepen werden door drie torpedotreffers be-
schadigd. Verder toachten onze duikbooten op
de toevoerwegen naar Engeland en Amerika
zes schepen met tezamen 32.425 fort, tot zin
ken. Daarmede verloor de vijandelijke ravi-
tailleeringsscheepvaart weer 15 schepen met
tezamen. 100.925 brt. Operaties tegen andere
konvooien zijn aan den gang.
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
deelt ter aanvulling nog mede, dat zich onder
de 15 tot zinken geforachte schepen een
groote tweepijper van meer dan 12.000 brt.
bevond, die ontplofte na een torpedotreffer.
Het stoomschip, dat zonk, nadat nog eenige
hevige ontploffingen hadden plaatsgehad, had
oorlogsmatereel aan boord. Een andere duik-
boot kreeg voor de Amerikaansche kust het
stoomschip West Kebar voor de lanceerbuizen.
Dit schip had een lading mangaanerts aan
boord en was van Takoradi aan de Afrikaan-
sche Goudkust naar New York onderweg. Het
mat 5620 brt. en zonk binnen enkele minuten.
Het stoomschip Primrose Hill, dat van Enge
land naar Freetown aan de kust van West-
Airika voer, bevatte vliegtuigen, die langs
dezen grooten omweg naar het front in Noord-
Afrika moesten worden gebracht. Het was
zwaar foewapend, mat 7600 brt. en maakte
reeds na de eerste torpedotreffers zware slag-
zij. Na een nieuwen aanval stak het achter-
schip hoog tooven water en spoedig verdween
de koopvaarder in de golven.
Vergeldingsaanvallen op Canterbury.
Britten boven de bezette gebieden in
het Westen en N.W. Duitschland.
Het opperbevel van de weermacht
bekend:
maakt
In het gevechtsgebied van Toeapse is het
gelukt in verscheidene vijandelijke stellingen
door te dringen. Tegenaanvallen van den
vijand werden afgeslagen. Voor Toeapse werd
een bolsjewistisch koopvaardijschip van 3000
ton door treffers van bommen tot zinken ge
bracht.
Ten Westen van de Terek liepen onze aan-
valstroepen, op voortreffelijke wijze door de
luchtmacht gesteund, de stellingen van den
vijand onder den voet en wierpen den tegen
stander ver terug, waarbij zij verscheidene
rjyieren overtrokken. Twee pantsertreinen
do°r leger en luchtmacht vernietigd.
Op de Kaspische Zee werden wederom negen
vrij groote tamsport- en vrachtschepen, onder
welke vier tankschepen, in brand geworpen of
tot zinken geforacht.
Ten Zuiden van Stalingrad hcmara de vijand
zonder eenig succes zijn tegenaanvallen. Een
poging om ten Noorden van de stad met ver
scheidene Sovjetbataljons over de Wolga te
trekken, mislukte volkomen. Een aantal
groote schepen werd tot zinken gebracht, het
gros der vijandelijke strijdkrachten vernietigd
of gevangen genomen. De artilleriestellingen
van den vijand aan den Oostelijken oever van
de Wolga werden met bommen en boordwa-
pens bestookt. Ten Noorden van Astrakan
werden dertien transporttreinen door bom
men getroffen. Een petroleum-trein brandde
uit.
Aan het front van den Don sloegen Ita-
liaansche troepen opnieuw vijandelijke pogin-
gen af, om troepen over de rivier te zetten.
'Hongaarsche jactotvliegers schoten tijdens be-
geleidende bescherming van eigen gevechts
vliegtuigen vier Soyjetvliegtuigen neer.
Ten Zuidoosten van het Ilmenmeer stort-
ten tegenaanvallen van den vijand door het
in den strijd breneen van formaties van het
leger en van de luchtmadht ineen. Op het
Ladogameer verloor de vijand een vracht-
schip en een sleepboot door treffers van
bommen. Een motortorpedoboot werd be-
schadigd.
Moermansk werd opnieuw overdag en des
nachts uit de lucht aangevallen.
In Egypte ging de vijand opnieuw met
sterke pantser- en infanteriestrijdkrachten
tot den aanvalover. Hij werd na zware ge-
vechten door Jtegenaanvallen tot staan ge
bracht. De slag duurt voort.
Duitsche en Italiaansche duikbommenwer-
pers en lichte gevechtsvliegtuigen forachten
den Engelsdhen in onverbiddelijke aanvallen
groote verliezen toe.
Op de Middellandsche Zee bracht een duik-
boot een transnortzeilschip tot zinken.
Een gering aantal Britsche vliegtuigen
drong onder bescherming van het wolkendek
overdag door in de bezette gebieden in het
Westen, in de Duitsche bocht en tot aan de
Noordwestelijke grens van het Rijk. Door
uitgeworpen bommen ontstond op eenige
plaatsen materieele schade. Zeven vliegtuigen
werden neergeschoten.
In. den strijd tegen Groot-Brittannie onder-
nam de luchmacht gisteren en in den afge-
loopen nacht in verscheidene golven vergel
dingsaanvallen op de stad Canterbury. De
ten deele in scheervlucht uitgeworpen bom
men veroorzaakten foelangrijke vernielingen
door brisant- en brandeffect. Jachteskaders
der begeleidende bescherming schoten drie
Britsche vliegtuigen neer. Andere gevechts
vliegtuigen bombardeerden militaire doelen
op verscheidene plaatSen in het Zuid oosten
van het eiland, waaronder Dover.
Zooals in een extra-bericht is medegedeeld,
hebben Duitsche duikbooten ondanks de aarf-
houdende hevige herfststormen haar operaties
tegen vijandelijke konvooien op den Atlanti
schen Oceaan voortgezet.
Zaterdag heeft een groep Duitsche onder-
zeeers ter hoogte van de Canarisohe eilanden
kans gezien contact te krijgen met een vijan-
delijk konvooi, dat van het, Zuiden naar Enge-
land voer.
Bij het invallen van de duistemis vielen onze
booten het krachtig beveiligde konvooi con-
centrisch aan en vernietigden tot de ochtend-
schemering 14 schepen van totaal 101.000 ton,
geladen mef waardevolle grondstoffen uit
Afrika.
Verder is in een extra-bericht medegedeeld:
Bij de jacht op vijandelijke transpo'rtschepen
zijn Duitsche duikbooten voor de eerste maal
van uit den Atlamischen Oceaan doorgedron-
gen in de randwateren van den Ind'ischen
Oceaan. Ver ten Oosten van Kaap Agulhas,
den Zuidelijksten landtop van Afrika, evenals
in de wateren van Kaapstad, hebben zij acht
schepen met in totaal 52.518 ton, in den grond
geiboord. De restanten van het- in den nacht
van 30 op 31 October ter hoogte van de Canal
rische eilanden zwaar getroffen konvooi zijn
ook verder het doelwit geweest van onze
duikbooten, die van de volledig uiteengeslagen
formatie nog vier schepen met een inhoud van
30.131 ton wegschoten, zoodat het totale
succes, bij dit konvooi, alleen bereik't, stij ft
tot 18 schepen met een inhoud van 131.131
ton. Daarmede hebben onze duikbooten den
vijand weer een schade toegebracht van
82.649 ton koopvaardijscheepsruimte en in de
laatste zes dagen op wijd vertakte operatie-
gebieden 41 schepen met ruim een kwart mil-
lioen ton van de Engelsch-Amerikaansche
koopvaardijvloot vernietigd.
In den strijd tegen de Engelsch-Amerikaan-
scfae transportvloot heeft de marine in de
maand October 113. schepen van in totaal
720.575 ton tot zinken gebracht. Dit succes
is in de eerste plaats te danken aan den on-
vermoeibaren strijd der duikbooten. Tien sche
pen werden door torpedotreffers beschadigd.
De luchtmacht bracht twee koopvaardijsche-
pen van te zamen 10.000 ton tot zinken en
foeschadigde een groot koopvaardijschip en
een drijVend dok.
De Engelsche ooriogsvloot verloor in den-
zelfden trid een torpeddbootjager, twee bewa-
kinvsvaartuigen, zeven motortorpedobooten
en door luchtaanvallen twaalf landingsbooten
Het Italiaansche weermachtbericht van
Zondag luidt:
In den Noordelijken sector van het Noorde-
lijk front in Egypte zijn opnieuw felle gevech-
ten'begonnen. De tegenstander zette nieuwe
aanvallen op touw met uitgebreiden steun van
gepantserde afdeelingen.
De terstond bedwongen Britsche actie werd
vervolgens gebroken door een energieken
tegenaanval. Talrrjke tanks werden vernield
en 200 gevangenen werden binnengebracht,
Het aantal krijgsgevangenen, dat tijdens den
huidige slag in onze handen is gevallen be-
draagt 2000.
Italiaansche en Duitsche formaties duik-
bommenwerpers en gevechtsvliegtuigen heb
ben den tegenstander zware verliezen toege
bracht door zonder ophouden coneentraties
van troepen en strijdmiddelen te toombardee-
ren en herhaalde malen aanvallen te richten
op de centra achter het front. Tijdens lucht-
gevechten hebben Duitsche jagers zeven toe-
stellen neergeschoten en een achtste gedwon-
gen binnen onze linies te landen. De benlan-
ning werd gevangen genomen. Een negende
vijandeliike machine vie], getroffen door het
afweergeschut, brandend neer.
ZWITSERLAND: WEGWMZEE VOOR
BRITSCHE BQMMENWERPERS.
Naaj de correspondent van de National
Zeitung (Essen) uit Geneve meldt, hebben
gedurende de laatste nachten verscheidene
Engelsche en Amerikaansche vliegtuigen
boven Zwitsersch gebied gevlogen. Bij voor-
keur vliegen zij over Geneve, alwaar vier
nachten achter elkaar en ook lenmaal over
dag luchtalarm werd gegeven.
Weliswaar worden bij dit alarm de straten
ontruimd, doeh het licht blijft tot 10 uur
'a avonds branden. Aldus wordt de geheel
verlichte stad Geneve voor de Anglo-Ameri-
kaansche vliegers een bijzonder gunstige v/eg-
wijzer.
Ofschoon officieele mededeelingen uit Bern
spreken van ,,buitenlandsche" vliegtuigen,
maakt de pers er melding van dat het Engel
sche en AmerikaSnsche vliegtuigen waren.
Zooals bekend heeft Zwitserland reeds ern
stig te Londen geprotesteerd. Toen Zwitser
land ongeveer een maand geleden tegen de
schending van zijn neutraliteit protesteerde,
gaf Londen ten antwoord dat het hier om een
,,vergissing" ging.
(De herhaalde nieuwe schendingen wijzen er
evenwel op, dat zij wel degelijk een onderdeel
uitmaken van een welbewust en Vooropgezet
plan.
Naar de correspondent van de ..National
Zeitung" voorts meldt legt de Zwitsersche
pers in dat verband een zeer onverschillige
houding aan den dag.
De Gazette de Lausanne" gaat zoo ver te
verklaren medelijden te hebben met deze vlie
gers die op hun vluchten naar Italie de koude
lucht boven den St. Bemhard rnoeten door-
klieven.
Hetzelfde blad komt echter het bombardee-
ren van Genua erg pijnlijk voor, niet in ver
band met de schending der Zwitsersche neu
traliteit, doch omdat deze haven veel schepen
opneemt die onder Zwitsersche vlag varen.
Hoezeer deze neutraliteitsschending evenzeer
wordt getolereerd, blijkt uit het feit, dat noch
van officieele, noch Van semi-officieele zijde
berichten binnenkomen die er melding van
maken dat het Zwitsersche luchtdoelgeschut
inderdaad actief is on^etreflen.
In Das Reich publiceert minister dr. Gob-
belg een hoofdartikel onder het opschrift„D
oorlog als sociale revolutie."
De minister begint met te verwijzen naar
de recente zitting van beide huizen van het
parlement te Londen, waar Smuts een rede
hield, en merkt op, dat het wel wonderlij-c
moet hebben gewerkt, toen deze het had over
een sociale revolutie, die aan Laet slot van
dezen oorlog zou komen. Smuts zou niet eens
ongelijk hebben, indien hij in een dergelijke
revolutie niet het slot, maar den oorsprong
van deze reusachtige worsteling zou zien.
De tegenwoordige oorlog heeft sedert lang
de hem door zijn aanstichters toegedachte
dimensies en grenzen overschreden. Een Lon-
densch blad heeft daaromtrent zeer terecht
opgemerkt, dat Duitschland zijn revolutie
reeds achter den rug heeft, maar zij Engeland
r.og te wachten staat.
Engeland heeft geen idee, die het leidt bij
den strijd. Het roemt op zijn materieeie
kracht, zijn rijkdom en zijn uitgebreide Ipilp-
middelen, maar vergeet volkomen, dat de oor
log hoofdzakelijk wordt gewonnen door den
geest, die de wapens hanteert.
[Deze oorlog is de sociale revolutie, waarin
wij reeds lang verkeeren. Zij strijdt niet meer
voor de belangen van verarmde en geprole-
tariseerde klassen, maar voor volken met
levensfoonger. Zij moet en zal tot het doel
leiden, afe er althans eenmaal vrede onder
de naties zal zijn.
Terwijl de plutocratische georienteerde
imperia langzaam afbrokkelen, worden nieu
we wereldrijken gevormd, die het resultaat
van de sociaai-revolutionnaire toewegingen
der jonge volken zullen zijn. Daarvoor strij-
den de soldaten van de mogendheden van de
spil aan alle fronten, in de lucht en op zee.
Deze strijd is een sociale revolutie, die een
oude vijandige wereld in puin legt, maar ach
ter haar rookslierten verheft zich feeds een
nieuwe, betere wereld. Dat is de wereld, waar-
voor thans duizenden sterven, opdat nog in de
verste toekomst ongetelde millioenen er kun-
nen leven.
DE AMERIKAANSCHE VERLIEZEN AAN
MARINE-PERSONEEL.
-De Britsche berichtendienst meldt uit
Washington, dat de verliezen aan Ameri-
kaansch marine-personeel sedert het desl-
nemen van Amerika aan den oorlog, met in-
begrip van den'slag bij Pearl Harbor 16.000
man bedragen. Tot vandaag zijn 4454 dooden,
1592 gewonden en 9765 vermisten opgegeven.
lINKRIMPING BRIEFPOSTBESTELLING.<
Van 2 November af in 's-Gravenhage;
geleidelijik in het geheele land.
Van 2 November af zal in Den Haag
slechts tweemaal per dag briefpostbestelling
plaats vinden, een in den morgen en een in
den middag. De morgenpost zal men er wat
later ontvangen. De nieuwe middagpost in
Den Haag komt tusschen de vroegere middag-
er. avondbestelling in, zoodat er op de meeste
kantoren nog juist kennis van genomen zal
kunnen worden. Geleidelijk zal over het ge
heele land, daar, waar thans 3 bestellingen
van briefpost per dag plaats vinden, dit aan
tal met een worden verminderd. Overal waar
twee buitenfoestellingen worden uitgevoerd,
worden deze tot een teruggebracht. Het uur,
waarop de overgebleven bestellingen zullen
Uitgaan, zal plaatselijk zoo gekozen worden,
dat zooveel mogelijk met de belangen der ge-
adresseerden wordt rekening gehouden.
De redenen, die tot dezen maatregel hebben
geleid, zijn o.a. een tekort aan geschoold per-
soneel; de verkeersmoeilijkheden in het win-
terduister; verder de schaarschte aan auto's,
banden e.d. welke dwingen tot een vereen-
voudiging van den dienst.
Men zal begrijpen, dat P.T.T. niet dan in
uiterste noodzaak tot deze inkrimping is over-
gegaan. Vertrouwd wordt, dat het publiek
ook bij dezen nieuwen maatregel begrip zal
toonen voor de bijzondere moeilijkheden, waar-
m-ede het P.T.T.-bedrijf in dezen tijd te kam-
pen heeft.
DE ZORG VOOR DE OORLOGS-
GEWONDEN.
Minister dr. Gotobels heeft in een rede voor
leaders van bureaux voor oorlogsslachtoffers
der N.S.D.A.P. de gedachten uiteengezet,
welke den nationaal-socialistischen staat aan-
leiding heeft gegeven tot de nieuwe wetten
inzake de zorg voor oorlogsgewonden. De
staat ziet in de dragers van den oorlog de
keur van ons nationale leven, die naar beste
krachten moet worden onderhouden. Het op
een nieuwen grondslag plaatsen van de wet-
geving voor de oorlogsgewonden kan slechts
worden gezien als delging van een materieele
schuld van dankbaapheid en moreele verplich-
ting.
Het begrip, dat oorlogsgewonden ,,eerebur-
gers van het volk" zijn, moet vooral tot uit-
drukking komen in een gevoei van groote
hoogachting voor de offers van deze reus
achtige worsteling om ons volksbestaan.
SNEETJWRUIMEN EN RESTRIJDEN VAN
GLAD'HEID.
Het sneeuwruimingsbesluit is thans
afgekondigd.
iBesluit van de secretaris-generaal jier
departementen van binnenlandsche zaken en
van waterstaat, betreffende het wegruimen
van sneeuw en het bestrijden van gladheid op
den openbaren weg.
Op grond van par. 1 der verordening nr. 23-
1940 en in overeenstemming met de par. 2 en
3 der verordening nr. 3-1940 van den rijks-
commissaris voor het bezette Nederlandsche
gebied wordt bepaald:
Artikel 1.
De zorg voor het wegruimen van sneeuw
op den openbaren weg, voorzooveel hef be-
lang van het verkeer op den weg dat eischt,
berust:
met betrekking tot rij-kswegen bij de diree-
tie van den rijkswaterstaat,
met betrekking tot provinciate wegen bij
den eommissaris der provincie,'^
en met betrekking tot de overige wegen
bij den burgemeester.
Artikel 2.
Onverminderd het bepaalde in het vorig
artikel, is de tioofdbewoner of hoofdgebruiker
van een binnen de bebouwde kom gelegen
gefoouw of gronderf verplicht:
1. De sneeuw en het ijs van het voor of
langs het gebouw of gronderf gelegen ge-
deelte van -het openbaar voetpad weg te rui-
men en bij gladheid dat weggedeelte met
stroefmakende stoffen te bestrooien en be-
sfrooid te houden;
2. te zorgen, dat de sneeuw en het ijs bij
dit wegruimen van den openbaren weg wor
den verwijderd, dan wel worden gebracht op
den uitersten rand van het openbaar voetpad,
zoodani'g, dat het verkeer hiervan geen hin
der ondervindt en voldoende openingen wor
den uitgespaard voor het afvloeien van dooi-
water en tramrails, tram- en autobushalten,
zoomede brand- en rioolputten vrijblijven.
Artikel 3.
Indien er meer hoofdtoewoners of hoofdge-
bruikers van een gebouw of gronderf zijn,
rust de in het vorig artikel bedoelde verplich-
ting op een ieder van hen.
Artikel 4.
1. Ingeval van uiterste noodzaak kan de
burgemeester, ,wanneer de bijstand der plaat-
selijke beambten en de hulp van vrijwiiligers
en andere beschikbare werkkrachten onge-
noegzaam zijn, inwoners zijner gemeente
tijdelijk tot het doen van persoonlijke dien-
sten ten behoeve van het wegruimen van
sneeuw en het bestrijden van gladheid op den
openbaren weg oproepen.
2. De diensten mogen niet worden gevor-
derd van:
a. vrouwen;
b. personen beneden 16 jaar en boven 50
jaar;
c. personen, die in Let openfoaar belang
plichten hebben te vervullen, welke hen ver-
hinderen, zich van de diensten te kwijten;
d. personeh, die blijkens een geneeskun-
dige verklaring niet in staat zijn de diensten
te verrichten.
3. De diensten mogen van de opgeroepen
personen worden gevorderd gedurende ten
hoogste zes uur per etmaal, gedurende ten
hoogste drie achtereenvolgende dagen.
4. De opgeroepenen zijn verplicht de zake-
lijke aanwijzingen van de met de leiding van
het wegruimen van sneeuw en het bestrijden
van gladheid op den openbaren weg belaste
personen op te volgen.^
Artikel 5.
Het is aan anderen. dan openibare lictiamen
verboden
1. Voor het verwijderen van sneeuw of ijs
van den openbaren weg gebruik te maken
van zout of andere foijtende stoffen, tenzij dit
geschiedt op of in de onmiddellijke nabijheid
van tramrails, wissels, brandkranen of brand-
of rioolputten
2. Sneeuw of ijs op andere openbare plaat
sen te storten dan die, welke de burgemees
ter daartoe heeft aangewezen.
Artikel 6.
1. Hij, die handelt in strijd met een bij of
krachtens de artikelen 2 en 4 opgelegde ver-
plichting of met het bepaalde in artikel 5,
wordt gestraft met hechtenis van ten hoog
ste zes weken of geldboete van ten hoogste
driehonderd gulden.
2. De in faet vorige lid strafbaar gestelde
feiten zijn overtredingen.
3. Indien een in lid 1 strafbaar gesteld
feit wordt toegaan door of vanwege een rechts-
persoon,. wordt de strafvervolging ingesteld
en de straf uitgesproken tegen hem die tot.
Musterung der Geburtsjahrgange
1964 und 1905.
Alle mannlichen Reichsdeutsctien der Ge
burtsjahrgange 1904 und 1905 auch diejeni-
gen, die bereits durch Wehrersatzdienststel-
len der Heimat erfasst, gemustert, unabkomm-
lich oder zuriickgestellt worden sind haben
sich zur Musterung wie folgt zu melden:
a) aus den Provinzen Siidholland und See-
land in Den Haag, Schule, Frederikstraat 28
am 9.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die Buchsta-
ben AJ;
am 10.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die Buch-
staben KS;
am 11.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die Buch-
staben TZ.
b) aus der Provinz Nordholland in Am-
sterdam-O, Schule, Iepenweg 13
am 12.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die Buch-
staben AJ;
am 13.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die Buch-
staben KiQ;
am 14.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die Buch-
staben RZ.
c) aus den Provinzen Friesland, Gronin-
gen, Drente und OVerijssel bei der Wehr-
rtiachtkommandantur Zwolle, Rojensingel 13
am 16.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die Buch-
staben AC-;
am 17.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die Buch-
staben PZ.
d) aus den Provinzen Gelderland, Utrecht
und Nordbrabant in Eindhoven, Schule, Don
Boscostr. 18
am 19.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die Buch-
staben AH;
am 20.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die Buch-
staben IR;
am 21.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die Buch-
staben SZ.
e) aus der Provinz Limburg bei der Wehr-
machtkommandantur Maastricht, Vrijthof 46
am 23.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die Buch-
staben A:E;
am 24.11.1942 vorm.
staben FH;
am 25.11.1942 vorm.
staben IL;
am 26.11.1942 vorm.
staben MP;
am 27.11.1942 vorm.
staben QS;
am 28.11.1942 vorm.
staben T7.
Die Meldepfliehtigen haben Ausweispapiere
und 3 Passbilder 37-52 mm in burgerlicher
Kleidung, ohne Kopfbedeckung, Brillentrager
das Brillenrezept mitzubringen. Juden haben
nicht zu erscheinen.
Den Meldepflichtingen wird das Fahrgeld
3.Klasse gegen verzeigen der Fahrkarte bei
der Meldung zuriickerstattet. Sie erhalten
ferner bei einer Abwesentheit vom Wohnort
von mehr als 8 Stunden ein Zohrgeld.
Den Haag, den 26 Oktober 1942.
Der Reichskommissar fur die besetzten
niederlandischen Gebiete
der Generalkommissar fiir des
Sicherheitswesen
8.30 Uhr die Buch-
8.30 Uhr die Buch-
8.30 Uhr die Buch-
8.30 Uhr die Buch-
8.30 Uhr die Buch-
gez.
RAUTER
SS-Gruppenfuhrer und
Generalleutnant der Polizei.
het feit opdracht gaf of die de feitelijke lei
ding had bij het verboden doen of nalaten.
Artikel 7.
Dit besluit, hetwelk wordt aangehaald als
,,sneeuwruimingsbesluit" treedt in werking
met ingang van den dag, volgende op dien
zijner plaatsing in de Nederlandsche' staats-
courant.
EERETAFELEN DEB GEVALLENEN IN
HET HOOFDKWARTIER VAN HET
\RI.J V\I LLIGERS LEGIOEN NEDERLAND.
De niamen van de gevallenen onder hen, die
als vrijwiiligers in het Nederlandsche Legioen
deel hadden aan den wapenstrijd tegen het
bolsjewisme, zijn van heden af op eeretafelen
in het hoofdkwartier van dat Legioen ver-
eeuwigd.
Drie platen van spiegelglas met zwarten
achtergrond, .waarop in zilveren tetters de
namen zijn aangeforacht, vormen thans de om-
lijsting vian een nis op de hal van de eerste
verdieping van h'et gebouw aan de Koninginne-
gracht, waarin dit hoofdkwartier zetelt. In
het centrum van de nis bevindt zich een
medaillon, voorstellende den gehelmden kop
van een frontsoldaat, met daarboven de op
dracht ,,Aan onze gevallen kameraden" en
daaronder de woorden: ,,Den Vaderliandt ghe-
trouwel bleef ick tot in den doet".
Bloemen, zoomede de standaard van den
generaal en het vaandel van een legioen-
regiment, sierden het geheel.
In een sobere plechtigheid heeft luitenant-
generaal H. R. Seyffardt. commandant van
het Vrijwilligerslegioen Nederland, ten aan-
schouwe van enkele genoodigden en van het
aan den staf verbonden personeel, deze eere
tafelen ingewijd. Onder de genoodigden
waren de Haagsche burgemeester en mevrouw
prof. dr. H. Westra, als ouders van Unter-
sturmfuhrer Olaf Westra, die 7 April j.l. aan
het Oostfront sneuvelde, en verder een aantal
officieren, vertegenwoordigers van Weermacht
en Rijkscommissariaat.
Met de klanken van het Oostlandlied, die
op een klavier in een der nevenvertrekken
werden vertolkt, werd de inwijding aange-
vangen.
Generaal Seyffardt sprak hiema als volgt:
,,Ik heb het als eejj eereplicht beschouwd in
mijn hoofdkwartier aan ons alien voortdurend
de namen in herinnering te torengen van de
vrijwiiligers van het Legioen, die in den ver-
bitterden strijd aan, het Oostfront hun leven
hebben gegeven voor het nieuwe Europa en
voor ons vaderland. v
Die mannen zijn daarheen getrokken, om
dat zij begrepen hebben, dat Nederland niet
mocht achterblijven toij de andere Europeesche
voikeren, die zonder uitzondering hun vrijwii
ligers gingeni inzetten, om met het onverge-
lijkelijke Duitsche l&ger en de daarmede ver
bonden legers den strijd tegen het bolsjewisme
mede te strijden. Die mannen lieten alles
achter wat hun lief en dierbaar was: ouders,
vrouwen en kinderen, hun vertrouwde Hol-
landsche binnenhuis, en zij wisten, dat zij de
kans aanvaardden met hun hloed te moeten
hezegelen wat zij als hun heiligen plicht be-
schouwden.
Zij hebben ongelooflijke ,bewijzen van moed
.ten uithoudingsvermogen gegeven; in een
harden winter, zooals zelfs in Rusland zelden
is voorgekomen, hebben zij de hevigste koude
en ijzige sneeuwstormen getrotseerd; zij zijn
door grondlooze modder en moerassen geploe-
terd, hebben hunne onmenschelijke vijanden
herhaaldelijk in het wit der oogen gezien,
hebben hen teruggeslagen, als zij aanvielen
en hebben stand gehouden in woedend hand-
gemeen tegen veelvoudige overmacht.
Zij hebben, helaas, de eindoverwihning niet
meer mogen beleven, maar zij hebben hunne
namen onvergetelijk gegrift in de geschied-
boeken van het komende vrije Nederland.
Wij. die zijn thuisgableven, omdat ook, hier in
het thuisfront plichten te vervullen waren,
diep doordrongen van de geweldige grootte
van het offer, dat zij aan de zaak van het
vaderland hebben gebracht.
De Germaansche Freiwilligen Leit-
stelle, Deinststelle Niederlande, deelt ons
mede: De mogelijkheid bestaat er thans
ook voor Nederlandsche vrouwen en
meisjes om zich als verpleegster in te
zetten.
In aanmerking komen: verpleegsters,
hulpverpleegsters 'en leerling-verpleeg-
sters. Voor een uitstekende opleiding
wordt zorg gedragen, terwijl de voor-
waarden van dienstneming uiterst gun-
stig zijn.
Zij, die hiervoor in aanmerking wen-
schen te komen, dienen zich schriftelijk
of persoonlijk te melden bij het S.S.-
Ersatzkommando Nederland, Stadhou-
derslaan 132, Den Haag.
Namens den leider maak ik bekend, dat
met ingang van 1 November 1942, overeen-
komstig den wensch van den Reichsfueher
S.iS. de naam Nederlandsche S.S." wordt
gewijzigd .Germaansche S.S. in Neder
land". m
Het feit, dat de S.S. een Germaansche orde
is, die in ieder der Germaansche landen haar
taak heeft te vervullen, wordt door het in-
voeren van dezen naam tot uitdrukking ge-'
bracht.
Utrecht, 26 October 1942.
De voorman der Germaansche
S.S. in Nederland O.L. J. LT
Jansonius, S.S.-opperstormleider
en stafchef.
Daarom zijn hunne namen hier neergeschre-
ven als een manend gedenkteeken op de-,,eere
tafelen der gevallenen", opgericht hun ter
eere in dit huis, dat hen heeft uitgezonden,
om ons dagelijks het beeld van him offer
voor oogen te brengen".
Terwijl nu zachtkens de klanken van het
lied ,,Ik had een kameraad" werden gehoord,
werd met den Germaanschen groet hulde aan
de nagedachtenis der gevallenen gebracht.
Namens alien, maar ook namens geheel
Nederland, sprak generaal Seyffardt tenslotte
innig medegevoel uit met het zware. verlies,
dat de familieleden hetoben geleden en hij
voegde daaraan een diepgevoelden dank toe
voor het grotte offer dat zij gaven.
Burgemeester Westra dankte den generaal
met enkele woorden voor de hier verrichte
schoone daad van pieteit.
DE ORDENING VAN DEN ARBEID.
Eerste Uitvoeringsverordening.
Met ingang van 1 Nov. trad de verordening
nr. 114/1942 over de ordening van den arfoeid
in werking. Op denzelfden dag is het begrip
collectief arbeidscontract uit de sociale poli-
tiek verdwenen en heeft plaats gemaakt voor
het nieuwe begrip regeling van arbeidsvoor-
waarden. Daar evenwel niet in uiterst korten
tijd alle collectieve arbeidsovereenkomste'n
kunnen worden omgewerkt in regelingen van
arbeidsvoorwaarden, is het noodig het recht
der collectieve arbeidscontracten in het recht
van regelingen van arbeidsvoorwaarden te
doen overgaan. Om deze reden bepaalt de
uitvoeringsverordening, dat alle loopende col
lectieve regelingen blijven gelden als regeling
van arbeidsvoorwaarden in den zin van par.
10 van verordening nr. 114/1940, tot zij worden
opgeheven door den gemachtigde voor den
arbeid.
B.PJH. SOHENKT f 400.000 AAN
WINTERHULP.
Winterhulp kon dezer dagen met genoegen
melding maken van het feit, dat de Neder
landsche Bank een gift had geschonken van
,f 150.000 tegen f 100.000 in het vorige jaar.
Nog voor de week waarin dit geschiedde ten
einde was, kon winterhulp mededeelen, dat de
B.P.M. een bedrag van niet minder dan
400.000 aan haar heeft overgemaakt. Dit be-
teekent een verhooging met 150.000 van de
gift in het vorige jaar die toen 250.000 be-
droeg.
Ook dit moge een aansporing zijn voor onze
volksgenooten om hun bijdrage aan de Win
terhulp te verhoogen. Bij tienduizenden stroo-
men de anvragen van onze minder bedeelde
volksgenooten binnen. Het hangt van U af,
of deze geholpen kunnen worden.
Op Zondag 1 November -heeft luitenant-
generaal H. A. Seyffardt, commandant van
het Nederlandsch Vrijwilligerslegioen, den 70-
jarigen leeftijd bereikt.
Luitenant-generaal H. A. Seyffardt, gebo-
ren 1 November 1872 te Breda, stamt uit een
militair geslacht, afkomstig uit Duitschland.
Zijn bet-overgrootvader, geboren in 1723 te
Erbach in Nassau was in 1748 Faehnrich in
het voor den dienst in de Nederlanden opge-
richte „regiment te voet no. 14 Baden Baden".
In 1778 was hij kolonel-commandant van het
regiment Hessen-Darmstadt, tevens stadcom-
mandant van Kampen. Zijn overgrootvader,
geboren in 1761 te Erbach werd luitenant-
kolonel van den generalen staf, belast met de
werying in Zwitserland. Zijn grootvader, in
1830 wegens de verdediging van de hoofdwacht
te Antwerpen tegen de Belgische opstandelin-
gen foenoemd tot ridder der militaire Willems-
orde, stierf als majoor-commandant dfer troe
pen in Curasao. Zijn vader diende als artil-
lerie- en als generate staf-officier en was later
minister van oorlog.
Na zijn iagere- en middelbare schooloplei-
ding werd H. A. Seyffardt in 1888 cadet der
artillerie aan de Koninklijke Militaire Acade-ft-
mie. In 1892 henoemd tot 2e luitenant der
vesting-artillerie, diende hij daama achtereen-
volgens als instructeur aan de artillerie-schiet-
school en als leeraar in de artillerie-weten-
scfoap aan de K.M.A.. Na van 1905 tot 1908 als
leerling te zijn gedetacheerd bij de hoogere
krijgschool, diende hij daarna ter afwisseling
bij de veld-artillerie en in den generalen staf
tot zijn benoeming in 1926 tot kolonel-comman
dant der le artillerie brigade. Als kapitein
was hij in 192021 gedurende een jaar gede
tacheerd geweest bij de Fransche artillerie en
had daama als majoor een hoogere tacnsch-
artilleristische cursus gevolgd te Metz.
In 1928 henoemd tot generaal-majoor, com
mandant der le divisie, trad hij een jaar later
op als chef van den generalen staf, werd in
1930 luitenant-generaal en in 1934 gepension-
neerd.
Na zijn pensioneering trad hij in de jaren
1934 en 1935 in tal van belangrijke plaatsen
op in de vergaderingen van het venbond voor
Nationaal Herstel om de noodzakelijkheid te
betoogen de Nederlandsche weermatht uit
haar verval op te heffen en om te protesteerpn
tegen de nog steeds voortdurende afbraak van
het leger door de ministers Colijn en Deckers.
Ook kwam hij als voorzitter van de afdeeiing
Den Hlaag van dat -verbond in een vergade-
ring in October 1935 met kracht op tegen de
onverantwoordelijjte daad van onze regeering
om zich als haantje de voorste aan te sluiten
bij de sancties tegen Italie.
In Juli 1941 nam hij op verzoek van Rijks-
commissaris dr. Seyss-Inquart de taak op zich
tot het vormen van een Nederlandsch Vrijwil
ligerslegioen voor den strijd tegen het bolsje
wisme.
