Ordening van den Arbeid.
I
Binrtenland
Buitenland
Verordening van den Rijkscommissaris voor het
bezette Nederlandsche gebied.
Uitreiking Vitamine D-tabletten.
einde van den zomertijd in
TERNEUZEN, 19 OCTOBER 1942.
Cursussen van Vreugde en Arbeid.
Op grond van par. 5 van het decreet van
den Ftihrer over de uitoefening van de regee-
ringsbevoegdheden inNederland van 18 Mei
1940 (R.W.B. 1 biz. 778) bepaal ik:
AFDEELING 1.
Betroeb, Betriebsfiihrer en Gefolgschaft.
Artikel 1.
1). Deze verordening verstaat onder Be-
trieb de organisatorische eenheid, binnen het
kader van dewelke een ondernemer en ten
minste een werknemer samenwerken.
2). Onderdeelen van Betrieben, welke
organisatorisch of territoriaal van het Haupt-
betrieb zijn gescheiden, doch daarmede door
een gemeenschappelijke leiding zijn verbonden
worden slechts dan als zelfstandige Betrieben
beschouwt, indien de gemachtigde voor den
arbeid zulks bepaalt.
Artikel 2.
1). In het Betrieb werken de ondernemer
als Betriebsfiihrer en de werknemers als
Gefolgschaft samen ter bereiking van de doel-
einden van het Betrieb en in het belang van
de gemeenschap.
2). De Betriebsfiihrer heeft tot plicht het
welzijn van de Gefolgschaft te behartigen.
Deze is hem de in de Betriebsgemeinschaft
vervatte trouw verschuldigd.
3). In alle aangelegenheden, het Betrieb
betreffende, welke door deze verordening
/worden geregeld, beslist de Betriebsfiihrer
tegenover de Gefolgschaft.
Artikel 3.
1). Bij. rechtspersonen is de wettelijke
vertegenwoordiger en bij vennootschappen en
vereeniging van personen, welke geen
rechtspersoonlijkheid bezitten, is de persoon
die bevoegd is het beheer te voeren, Betriebs
fiihrer. Indien er meer wettelijke vertegen-
woordigers of met het beheer belaste personen
zijn, dienen zij een van hen met de uitsluitende
waarneming der werkzaamheden van den
Betriebsfiihrer te belasten. Indien zulks niet
geschiedt of indien geen overeenstemming
betreffende de opdracht wordt bereikt, wijst
de gemachtigde voor den arbeid den Betriebs
fiihrer aan.
2). Indien de ondernemer of bij rechts-
personep de wettelijke vertegenwoordiger of
bij vennootschappen en vereenigingen van
personen, welke geen rechtspersoonlijkheid
bezitten, de persoon, die bevoegd is het beheer
te voeren, het Betrieb niet zelf leidt, indien
deze een persoon, die op verantwoordelijke
wijze aan het beheer van het Betrieb deel-
neemt, met de Betriebsfiihring te belasten.
3). Indien de Betriebsfiihrer wegens af-
wezigheid gedurende langeren tijd of om an-
dere redenen verhinderd is persoonlijk zijn
werkzaamheden waar te nemen, moet hij een
plaatsvervanger benoemen.
4). De benoeming van een Betriebsfiihrer,
als bedoeld in de leden 1 en 2, of van een
plaatsvervanger, als bedoeld in lid 3, dient
aa de Gefolgschaft op passende wijze te wor
den bekendgemaakt.
AFDEELING 2.
Gemachtigde van den arbeid.
Artikel 4.
1). De ordening van den arbeid is opge-
dragen aan den gemachtigde, die onderge-
schikt is- aan den Secretaris-Generaal van het
Departement van Sociale Zaken. Hij wordt
door dezen Secretaris-Generaal benoemd en
ontslagen.
2). De gemachtigde en de overige instan
ces van staat, provincies, gemeenten en an-
dere publiekrechtelijke lichamen (instellingen)
zijn binnen de grenzen hunner bevoegdheid
verplicht elkander ambtshalve bij te staan.
Artikel 5.
1). De gemachtigde voor den arbeid heeft
zorg te dragen voor het handhaven van den
arbeidsvrede en de daartoe benoodigde maat-
regelen te treffen. Hij kan binnen het kader
van zijn bevoegdheid beschikkingen uitvaar-
digen.
2). De gemachtigde is verplicht bij maat-
regelen van principieele beteekenis overleg te
plegen met den leider van het Nederlandsche
A.rbeidsfront,
Artikel 6.
De Secretaris-Generaal van het departe
ment van Sociale Zaken kan lasthebbers aan-
stellen, die aan den gemachtigde onderge-
schikt zijn. De werkzaamheden, welke den
lasthebbers zijn opgedragen, worden door den
Secretaris-Generaal van het departement van
Sociale Zaken vastgesteld. De lasthebbers zijn
gebonden aan de aanwijzingen van den ge
machtigde voor de arbeid.
Artikel 7.
1De gemachtigde voor den arbeid be-
noemt ter adviseering in principieele vragen
betreffende zijn bevoegdheid een raad van bij-
stand. Van dezen raad maken tien tot twin-
tig vooraanstaande persoo-nlijkheden uit het
sociale en economische leven in Nederland
deel uit. Betriebsfiihrer en leden van de Ge
folgschaft moeten in gelijken getale worden
benoemd.
2) Voor de benoeming der leden van den
raad van bijstand moet de gemachtigde voor
den arbeid overleg plegen met den leider van
het Nederlandsche Arbeidsfront, voor zoover
deskundigen uit den Bandstand in aanmer-
king komen, met den boerenleider.
3) De deskundigen moeten de in lid 1 be-
doelde benoeming aannemen. Zij dienen de
hun opgedragen werkzaamheden op behoor-
lijke wijze te vervullen en in de hun door den
gemachtigde aangeduide aangelegenheden ge-
heimhouding te bewaren. Uitdrukkelijk wordt
hun alvorens zij hun werkzaamheden aan-
vangen. de verplichting hiertoe opgelegd. Zij
ontvangen een passende vergoeding, alsmede,
op hun verzoek, een schadeloosstelling wegens
derving van inkomsten.
4) De gemachtigde voor den arbeid be-
noemt ter adviseering in de gevallen, als be
doeld in de artikelen 9 en 10, alsmede m
andere gevallen, waarin hij zulks noodig oor- j
deelt, een of meerdere commissies van des-
kundigen. Het bepaalde in lid 1, laatsten vol-
zin, en in de leden 2 en 3 is van toepassmg.
AFDEELING 3.
Reglement van het Betrieb, regieling van
arbeidsvoorwaarden (Tarifordnun.gr)
Artikel 8.
In ieder Betrieb met in den regel ten minste
tien leden van de Gefolgschaft moet de Be
triebsfiihrer, na overleg met den £»cialen
voorman van het Nederlandsche Arbeidsfront,
een reglement van het Betrieb uitvaaidigen.
Nadere bepalingen betreffende vorm en m-
houd van het reglement van het Betrieb, als
mede betreffende de wijze, waarop hetzelve
wordt uitgevaardigd, worden getroffen door
den secretaris-generaal van het departement
van Sociale Zaken.
Artikel 9.
De gemachtigde voor den arbeid kan, na
beraadslaging in een commissie van deskun
digen, richtlijnen vaststellen voor den inhoud
van de reglementen van de Betrieben en van
afzonderlijke arbeidsovereenkomsten.
Artikel 10.
Om een behoorlijke loonvorming te bereiken
kan de gemachtigde voor den arbeid, na be
raadslaging in een commissie van deskundi
gen, schriftelijk een regeling van arbeids
voorwaarden voor een Betrieb of voor een
groep van Betrieben uitvaardigen. De bepa
lingen van de regeling van arbeidsvoorwaar
den zijn als minimum-voorwaarden bindend
voor de arbeidsverhoudingen, waarop deze be-
trekking heeft. Hiermede strijdige bepalingen
in reglementen van de Betrieben en afzonder
lijke arbeidsovereenkomsten zijn nietig.
Artikel 11.
De gemachtigde voor den arbeid is bevoegd
bij regeling van arbeidsvoorwaarden of voor
afzonderlijke arbeidsverhoudingen ten op-
zichte van loonen en salarissen een grens
naar boven bindend vast te stellen.
Artikel 12.
Richtlijnen, als bedoeld in artikel 9 en re-
gelingen van arbeidsvoorwaarden, als bedoeld
in de artikelen 10 en 11, worden in de Neder
landsche Staatscourant bekendgemaakt.
Artikel 13.
Ten aanzien van hen, die in de huisindustrie
werkzaam zijn en den regel alleen of met
hun gezinsleden en met niet meer dan twee
vreemde hulpkrachten werken, is ten aan
zien van de verhouding tot hun opdracht-
gevers het bepaalde bij de artikelen 9 tot en
met 12 van overeenkomstige toepassing. Met
deze personen, die in de huisindustrie werk
zaam zijn, kan de secretaris-generaal van het
departement van Sociale Zaken of de ge
machtigde voor den arbeid andere in de huis
industrie werkzame personen, tusschenperso-
nen en andere met werknemers overeen-
komende personen wegens hun economische
onzelfstandigheid gelijkstellen.
AFDEELING 4.
Bijzondere bepalingen.
Artikel 14.
De voorschriften dezer verordening zijn,
met uitzondering van het bepaalde in de
artikelen 10 tot en met 12, niet van toepas
sing ten aanzien van zeeschepen, luchtvaar-
tuigen en derzelver bemanningen.
Artikel 15.
1. De voorschriften dezer verordening zijn
van toepassing ten aanzien van de binnen-
scheepvaart, voor zoover in de leden 2 en 3
niet anders is bepaald.
2. Binnenvaartschepen zijn die schepen,
welke tot de vaart op rivieren en andere bin-
nenwateren zijn bestemd en welke hiertoe
door den eigenaar worden gebruikt. Met den
eigenaar wordt degene, die een schip heeft
uitgerust, gelijkgesteld.
3. De gezamenlijke binnenvaartschepen
van een ondernemer vormen een Betriep, in
den zin dezer verordening. Betriebsfiihrer is
eigenaar van de schepen. De gezagvoerder
(kapitein) is plaatsvervanger van den Be
triebsfiihrer, als bedoeld in artikel 3, lid 3.
Artikel 16.
De voorschriften dezer verordening zijn van
toepassing ten aanzien van den overheids-
dienst, voor zoover de secretaris-generaal van
het Departement van Sociale Zaken, in over
eenstemming met den secretaris-generaal van
het departement van Algemeene Zaken en den
secretaris-generaal van het ter zake bevoegde
Departement van Algemeen Bestuur zulks be
paalt.
AFDEELING 5.
Strafbepalingen.
Artikel IT.
1. Hij, die opzettelijk of door grove schuld
in strijd handelt met schriftelijke beschikkin
gen van den gemachtigde voor den arbeid,
welke deze ter uitvoering van de hem opge
dragen werkzaamheden uitvaardigt, wordt
gestraft met gevangenisstraf van. ten hoogste
vier jaren en met geldboete tot een onbeperkt
bedrag of met een dezer straffen.
2. De strafvervolging vindt slechts plaats
op klachte van den gemachtigde voor den
arbeid. ,a
3. De bij lid 1 strafbaar gestelde hande-
lingen zijn misdrijven.
4. Acht de gemachtigde voor den arbeid
een straf ingevolge het bij lid 1 bepaalde met
noodig, dan kan hij een administratief-rech-
teliike straf opleggen.
5. Het bepaalde in de leden 1 tot en met
4 ig mede van toepassing ten aanzien van
handelingen in strijd met het bepaalde bij
artikel 7 lid 3, eersten en tweeden volzm.
6 Nadere bepalingen betreffende de admi-
nistratief-rechtelijke strafprocedure worden
retroffen door den secretaris-generaal van
het departement van Sociale Zaken, in over
eenstemming met den secretaris-generaal van
het departement van Justitie.
AFDEELING 6.
Slot- en overgangsbepalingen.
Artikel 18.
De secretaris-generaal van het dep<artement
van Sociale Zaken vaardigt, in overeenstem
ming met de secretarissen-generaal van de
ter zake bevoegde departementen van Alge
meen Bestuur, de ter uitvoering van deze ver
ordening noodzakelijke voorschriften uit.
Artikel 19.
1) Deze verordening treedt op 1 November
1942 in werking, met uitzondering van artikel
18, hetwelk in werking treedt op den dag der
afkondiging.
2) Op 1 November 1942 treden buiten
werking:
(1) De Arbeidsgeschillenwet van 4 Mei
1923 (IStaatsblad no. 182).
(2) De wet op de iCollectieve Arbeidsover-
eenkomst van 24 December 1927 (Staatsblad
no. 415).
(3) De wet op het algemeen verbmdend en
het onverbindend verklaren van bepalingen
van collectieve arbeidsovereenkomsten van 25
Mei 1937 (Staatsblad no. 801).
(4) De Verordening no. 111/1940 betref
fende het verbod van verlaging van loonen en
Sa'(5) De Verordening nr. 217/1940 betref
fende de totstandkoming van regelingen ter
zake loonen, salarissen en andere arbeidsvoor-
wastrden
3) De overige reChtsvoorschriften, welke
in strijd zijn met de bepalingen van deze ver-
ordening", treden buiten werking op bet door
den secretaris-generaal van het departement
van Sociale Zaken in overeenstemming met
de secretarissen-generaal der terzake bevoeg
de departementen van Algemeen Bestuur
vastgestelde tijdstip.
's-Gravenhage, 13 October 1942.
De Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied:
SEYSS-fflNQUART.
De wnd Burgemeester van Terneuzen maakt
bekend, dat de uitreiking van de Vitamine-
tabletten le periode II ten behoeve van kin-
deren in den leeftijd van 3 maanden tot 3 jaar,
zal plaats hebben in het Ziekenhuis (kom), op
Donderdag 22 October, van half drie tot vier
uur.
In het Consultatiebureau ,,Wit Gele Kruis",
op Dondlerdag 29 October, van half drie tot
vier uur. De tusschenuitreiking voor de kin-
deren die drie maanden geworden zijn, zal ge-
schieden, elken Domderdag, in het Ziekenhuis
(kom), van half drie tot half vier. In het
Consultatiebureau „Wit Gele Kruis" van vier
tot vijf uur.
De ouders worden dringend verzocht, ter-
wille van het welzijn hunner kinderen, de
tabletten te komen afhalen.
De stamkaarten van de kinderen mede-
brengen.
Terneuzen, 19 October 1942.
De Burgemeester voornoemd,
C. VMRILINDE, wnd.
voor Roosevelt op te knappen en om zooveel
mogelijk te weten te komen op welke wijze de
oorlog gewonnen kan worden.
Willkie deelde mede, dat hij het Amerikaan-
sche volk na een korte vacantie in Indiana
een ,,zorgvuldig en kristalhelder" rapport zal
uitbrengen. „Ik weet want dit heb ik uit
eerste hand van vele landgenooten en ook van
regeeringsambtenaren vernomen dat wij
lichaam en geest zullen moeten inspannen,
voordat wij de oorlog kunnen winnen", zoo
besloot Willkie.
BRITSCHE VLIEGTUIIGEN BOVEN
DUITSCHLAND.
Vrijdagnacht is, naar het D.N.B. van mili-
taire zijde verneemt,, het Rijnland door Brit-
sche vliegtuigen aangevallen, die hun bommen
lukraak en over verspreid gebied op verschil-
lende plaatsen neerwierpen. De schade is
gering. Daarentegen werd den vijand door
het geconcentreerd afweervuur opnieuw ge-
voelige verliezen toegebracht. Minstens 21
Britsche bommenwerpers werden neerge-
schoten.
ZWITSERSCHE PERS GEWAARSOHUWD.
Op de Berlijnsche persconferentie van het
ministerie van buitenlandsche zaken heeft de
leider der persafdeeling gezant dr. Schmidt,
gesproken over de houding van een bepaald
deel der Zwitsersche pers. Hij citeerde uit-
voerig Zwitsersche bladen, die zich in den
loop van een enkele week met de meest uit-
eenloopende kwesties der politiek en oorlog-
voering hadden beziggehouden op een wijze,
die te Berlijn als niet vereenigbaar wordt be-
schouwd met de plichten der neutraliteit. Dr.
Schmidt zeide een eerste vermaning aan deze
Zwitsersche pers op haar plaats te achten.
Een groote natie als de Duitsche kan het zich
op den duur niet laten welgevallen, dat onder
den dekmantel der neutraliteit anti-Duitsche
propaganda gevoerd wordt. Wanneer de pers
onverstandig genoeg is, de beginselen eener
juiste neutraliteit niet te respecteeren, is het
de taak van de bevoegde instanties, haar bla
den tot de orde te roepen. Ook hier geldt de
oude spreuk van Bismarck, dat het land de
vensterruiten moet betalen, die de pers in-
gooit. Duitschland moet de inmenging in zijn
aangelegenheden van de hand wijzen. Het
treedt niet op als Sumner Welles, die onder
bedreigingen het opgeven der neutraliteit van
Argentinie en Chili geeischt heeft, doch het
eischt uitsluitend het naleven van de neutra
liteit.
Duitschland, zoo besloot dr. Schmidt, kan op
den duur niet toelaten, dat deze neutraliteit
door een ,,ergernis gevende pers" ten nadeele
van Duitschland wordt misbruikt.
HET BEZOEK VAN SMUTS
AAN LONDEN.
Betreffende het bezoek van generaal Smuts
aan Londen schrijft de Times" naar de Brit
sche berichtendienst meldt, dat in de eerst-
volgende weken beslissingen moeten worden
genomen, aangezien men thans de raadgevin-
gen van den generaal tot zijn beschikkin-g
Jie€ft
Van deze beslissingen zal de duur van den
oorlog en de vorming van de maatsc-happelijke
orde na den oorlog afhangen. Deze beslissin
gen moeten verder den omvang bepalen, waar
in het verdedigingssysteem, dat de vijand op
het oogenblik onneembaar maakt, aangevallen
moet worden. Daarmee is vooral echter het
oprichten van nieuwe fronten verbonden, zon-
der welke het volgens de meening van de
Times" onmogelijk zou zijn Duitschland te
verslaan.
OOK EENHOOFDIG COMMANDO BIJ
SOW JET-(MARINE.
Naar Tass meldt, heeft het presidium van
den hoogen raad der Sowjet-Unie de ver
ordening van 9 October over de invoering van
een eenho-ofdig commando in het roode leger
en de afschaffing van het instituut der mili-
taire commissarissen uitgebreid tot de marine.
Op alle oorlogsschepen, bij de staven, de vloot-
autoriteiten en op de krijgsscholen wordt der-
halve het instituut van de plaatsverv. com-
mandanten voor politieke kwesties ingevoerd.
Een deel van de Nederlandsche burgerbevolking werd dezer dagen door een Engel-
sche luchtaanval getroffen. De Nederlandsche Volksdienst heeft onmiddellijk zijn
schouders onder het wer-k gezet, om den nood der slachtoffers te lenigen. Het gratis
uitreiken van warm eten door den Neder landschen Volksdienst.
(Polygoon-Pax Holland-s)
DUITSGHLAND.
Op 2 Novem/ber 1942, des ochtends te 3 uur,
zullen in het Duitsche Rijk, in het gean-
nexeerde gebied in 't Oosten, 't protectoraat
en in het gouvernement-generaal de klokken
een uur achteruit worden gezet. Daarmede
eindigt de zomertijd. Op 29 Maart 1943, des
ochtends te 2 uur, zullen de klokken weer een
uur vooruitgezet worden.
VERKLARING VAN WILLKIE.
Wendell Willkie, die na zijn bezoek aan de
Sovjet-unie en Tsjoengking, in Washington
is teruggekeerd, heeft, naar de Britsche oe"
richtendienst meldt, voor de pers zijn te Mos-
kou afgelegde verklaring, dat het-fweede
front zoo spoedig mogelijk geyormd moet war
den, herhaald. Hij weigerde echter zich
erover uit te laten of Stalin met de vorming
van het tweede front in het aanstande voor-
jaar tevreden zou zijn.
Willkie zeide voorts, dat hij zijn te Moskou
afgelegde verklaring over het tweede front
op grond van de uitlatingen van de militaire
deskundigen in alle landen, welke hij bezocht
heeft, heeft opgesteld. Hij geloofde met, dat
militaire leiders onschendbaar zijn waar net
betreft de uitlatingen der openbare meening.
Hij was ervan overtuigd, dat de „vereenigde
naties" den oorlog zouden winnen, doch ,,het
gaat hier om de vraag, welke tol aan men-
schenlevens en menschelijke waarden hier-
voor betaald moet worden".
Vervolgens zeide Willkie nog, dat het doel
van zijn reis is geweest de ,,eensgezindheid
van de Vereenigde Staten in den oorlog te
bewijzen, om enkele vertrouwelijke kwesties
SINT NICOLAAS NADERT
De speelgoedactie van den Jeugtlstorm,
Sint Nico-laas naderthet heerlijke
avondje. Voor uw kind misschien. Weet u
echter dat het voor honderden Nederlandsche
kinderen geen heerlijk avondje belooft te
worden, omdat vader en moeder in dezert
moeilijken tijd nauwelijks het hoofd boven
water kunnen houden?
Ook dezen kinderen komt echter een ..heer
lijk avondje" toe. Voor hen heeft de Jeugd-
storm zich ingezet. Morgen of een der vol-
gende dagen zal er ook aan uw huis gebeld
worden en dan zal een jongen of een meisje
u vragen of u wat beschikbaar wilt stellen
voor de kinderen van behoeftige volksgenoo-
ten Speelgoed, oud of nieuw, kleeding, geld
of iets anders. Zorgt, dat de jeugd met
te vergeefs een beroep op u doet. Uw kina
bezit zeker wel een stuk speelgoed, waar het
toch niet meer naar omziet. Uw kind zal het
niet missen, maar straks, met St. Nicolaas,
zal een ander kind er verlangend naar grijpen.
Zet nu reeds, hetgeen u kunt missen, klaar.
RIJKSPOSTSPAARBANK.
Bij besluit van de.i secretaris-generaal van
het departement van binnenlandsche zaken
is een "wijziging gebracht in het postspaar-
bankbesluit welke heden in werkmg is getre-
d6Daarbij is bepaald, dat de directeur van de
Rijkspostspaarbank bevoegd is rechtstreek-
sche terugbetaling van de spaarbankboekjes
te doen geschieden tot een door hem vast te
stellen gezamenlijk bedrag van ten hoogste
100 ^ulden in zeven dagen door of vanwege
alle andere kantoren dan op het spaarbank-
boekje is aangewezen.
Voorts is het bedrag, dat op het boekje
moet blijven staan, verlaagd van 1 gulden tot
25 cents.
DE GRONDWET VAN DEN ARBEID.
In een even indrukfwekkende als enthou-
siaste rede heeft, schrijft de H Crtde heer
H J Woudenberg, leider van het Nederland
sche Arbeidsfront, de Verordening van den
Rrjkscommissaris toegelicht, waar'bij de orde-
ning van den arbeid is uitgegroeid tot een
Grondwet voor den Arbeid.
Dit beteekent een reVolutionnaire verande-
ring van het sociale leven in Nederland, waar-
bii dan tevens de klassenstrijd ophoudt te be-
staan om allengs te komen tot een ideale be-
driifsgemeenschap.
In den vervolge wordt niet meer gesproken
deze regeling treedt 1 November reeds in
werking van werkgever of werknemer. Alle
werkers in een bedrijf, welke positie zij ook
innemen, dus van den hoogste tot den laagste,
werken teizamen voor een doel: het bereiken
van de best mogelijke resultaten, in de beste
harmonie. Gelij'ke rechten, maar ook gelijke
plichten. Naast arbeidsvreugde moet men
aldus komen tot een bedrijfsvreugde.
Met deze Verordening is hier te lande de
grondslag voor het socialisme gelegd.
De ordening van den arbeid is opgedragen
aan een nader te benoemen Gemachtigde
voor den Arbeid, die heeft zorg te dragen
voor het handhaven van den arbeidsvrede.
Daarbij wordt het Nederlandsche Abbeids
Front ten nauwste ingeschakeld. Terloops
deelde,de heer Woudenberg mede, dat alleen
in .September j.l. 40.000 nieuwe leden zijn ge-
boekt.
De Gemachtigde benoemt een Raad van Bij
stand van 1020 vooraanstaande persoonlijke
leden uit het sociale leven, gelijkelijk verdeeld
over Betriebsfiihrer (de vroegere werkgevers)
en -Gefolgschaft (de vroegere werknemers).
Belangrijk is, dat met deze Verordening
komen te vervallen: Het Instituut der Rij-ks-
bemiddelaars, de Arbeidsgeschillenwet, de
Wet op de Collectieve Arbeidsovereenkomst,
en nog eenige andere nauw verband houden-
de verordenin-gen en thans ovenbodig gewor
den wetten.
De loonvorming, alsmede de arbeidsvoor-
waarde wordt in allereerste instantie in het
Betrieb zelVe geregeld. 'Het artikel 10 in de
Verordening spreekt voor zichzelf.
Een Nieuwe Tijd brengt nieuwe maatrege-
len. Jan Oudegeest, een der prominente arbei-
derleiders in het verleden, .schreef reeds in
1926, dat nauiwe samenwerking met Duitsch
land op arbeidsgebied geboden was. Het is
1942 moeten worden, vooraleer dit doel ein-de-
lijk bereikt werd
Be klassenstrijd heeft hiermede opgehouden
te bestaan.
BOMMEN OP NEDERLANDSOH GEBIED.
35 dooden en vele gewonden.
In de afgeloopen dagen hebben Britsche
vliegtuigen herhaaldelijk boven Nederlan-dsch
gebied gevlogen. Door aanvallen met de
boordwapens, alsmede door het lukraak neer-
werpen van brisant- en brandbommen 0p
woonwijiken in verschillende plaatsen, vielen
onder de Nederlandsche burgerbevolking 35
dooden en werden talrijke personen zwaar-,
resp. licht gewond.
VESTIGING BUITEN DE VERBODSZONE.
In verband met het Vestigings- en Verhui-
zingsverbod in de kuststreek vernemen wij
Van bevoegde zijde, dat er geen verbod be-
staat om zich uit een plaats, welke binnen het
gebied bevindt, waarop de besluiten betre-k-
king hebben, te verhuizen naar een gemeente,
wel-k-e er buiten valt. Elders in dit blad zijn
de gemeenten genoemd, welke onder de ver-
bodsbepalingen vallen. Een ieder kan dus zelf
vaststellen, welke gemeenten voor vestiging
buiten de verbodsizone in aanmerking komen.
HET ARBEIDSFRONT STEUNT
SLACHTOFFERS VAN BRITSCHEN
BOMAANVAL.
De centrale persdienst van het Nederland
sche Arbeidsfront meldt, dat namens het
front een bedra? -van 15.000 beschikbaar is
gesteld ten gunste van de door den laatsten
Britschen bo-maanval benadeelden.
LEGITIMATIEBEWIJS VOOR LEDEN VAN
DEN KULTUURRAAD.
In de Nederlandsche Staatscourant van 7
October 1942 no. 195 is een besluit opgeno-
men van den president van den Nederland-
schen kultuurraad betreffende een voor de
leden van den Nederlandschen kultuurraad in-
gesteld legitimatiebewijs, dat den houder het
recht geeft bij alles wat op kultureel gebied
wordt georganiseerd en voor het publiek toe-
gankelijk is, aanwezig te zijn.
RIJKS BELASTINGDIENST.
Tot adjunct-commies der directe belastin-
gen enz. werden bevorderd de Rijksklerken
met vakexamen: C. Jongepier te Terneuzen,
kantoor der directe belastingen enz. en C.
Koning te Oostburg, kantoor directe belas
tingen en registratie.
VAK-EXAMEN KANTOORBOEKHANDEL.
De vorige week slaagde te Amersfoort bij
het gehouden vak-examen Kantoorboekhandel
o.m. de heer A. J. van Aken te Terneuzen.
Behalve voor de vele ontspanningsbijeen-
komsten vraagt de Gemeenschap .Vreugde en
Arbeid" van het Nederlandsche Arbeidsfront
thans ook de aandacht voor de door haar af-
deeling Volksontwikkeling vanaf half October
a.s. te organiseeren Avondscholen voor Vol-
wassenen, talen- en E.iH.B.O.-cursussen.
De A.V.V. stelt ieder in staat zijn alge
meene ontwikkeling te verho-ogen en heeft als
verplichte vakken Nederlandsche taal en
Kennis van Land en Volk op het programma
staan, terwijl eventueel ook onderricht ge-
geven kan worden in rekenen en handschrift-
verbetering. Voor de meer gevorderden wor
den talencursussen Fransch, Duitsch, Engelsch
en Italiaansch gehouden, terwijl daarenboven
ook een E.H.B.O.-cursus niet vergeten wordt.
Om een ieder in staat te stellen aan dit werk
deel te nemen zijn de lesgelden zoo laag
mogelijk gehouden.
Tenslotte zij nog vermeld, dat zoowel leden
als niet-leden van het N.A.F. als deelnemer
kunnen worden ingeschreven. Men dient zich
hiervoor ten spoedigste aan te melden bij het
plaatselijk N.A.F.-kantoor, de N.A.F.-boden of
de Sociale Voormannen.
HET NEDERLANDSCHE ARBEIDSFRONT.
Het Nederlandsche Arbeidsfront heeft naar
het ons meldt in deze week in Zeeland een
reeks openbare vergaderingen belegd. Daar-
op zal het woord worden gevoerd door G. J.
Zwertbroek, R. J. Surink, H. C. de Jonge
Baas en W. J. C. Thomas, functionarissen
dezer instelling, die de doelstellingen van het
Nederlandsche Arbeidsfront zullen toelichten.
Ten aanzien van de plaats dezer vergaderingen
wordt verwezen naar de advertentien in ons
blad en naar het speciale Zeelandnummer van
het Weekblad „Arbeid".
VERSTREKKING VAN BRANDSTOFFEN-
BIJSLAG.
De secretaris-generaal van sociale zaken
heeft goedgekeurd, dat gedurende de komen-
de wintermaanden wederom aan de onder-
steunde wer-klooze arbeiders, aan de arbeiders
die een tegemoetkoming ontvangen in verband
met den verkorten werktijd, aan de op eigen
bedrijf tewerkgestelde kleine b-oeren en Win
ders en aan de zgn. te werkgestelde hoofd-
arbeiders we'kelijks een -brandstoffenbijslag
wordt verstrekt.
Deze bijslag mag voor het eerst worden ge-
geven over de week van 18 t/m 24 October
a.s. en voor het laatst over de steunweek 11
t/m 17 April 1943.
Van 18 -October t/m 21 November 1942 en
.van 7 Maart t/m 17 April 1943 is het te ver-
strekiken bedrag vastgesteld op 1 per week.
Ged-urende de overige weken zal de bijslag
f 1,30 per week foedragen.
BESMETTELIJKE ZIEKTEN.
In de week van 4 t/m 10 October kwamen
er in ons land 1072 gevallen van besmettelij-
ke ziekten voor, waarvan 16 in Zeeland, n.l.
1 geval van paratyphus in -Serooskerke (W.),
3 gevallen van malaria, 2 in Middelburg en 1
in St. Laurens; 6 gevallen van roodvonk, 3
in Vlissingen en 1 in Elkerzee, Oosterland en
Rilland-Bath en 6 gevallen van dyphtherie, 1
in elk der gemeenten 's Heer Arendskerke,
St. Maartensdijk, Middelburg, Nieuwvliet,
Terneuzen en Vlissingen.
WAARN. VOEDSELCOMMISSARIS VOOR
ZEELAND.
Op zijn verzoek is de heer A. Minderhoud,
directeur van denWilhelminapolder, eervol
ontheven van de waarneming dier functie.
Tot waarnemend voedselcommissris voor
de provincie Zeeland is door den directeur-
generaal der voedselvoorziening benoemd ir.
L. Gebuise.
Ir. Gebuise werd in 1900 geboren op Flakkee
en ging, na te Wageningen gestudeerd te
hebben, in 1923 als landbouwingenieur naar
Nederlandsch-Indie, waar hij zeventien jaar
in die functie werkzaam was. Toen de oorlog
uitbrak was ir. Gebuise juist in Nederland
met verlof en kon daardoor later niet meer
naar zijn standplaats terug.
Na eerst werkzaam te zijn geweest op het
bureau van den Schadecommissaris te Amers
foort, werd ir. Gebuise in Augustus 1941 be
noemd als leeraar aan de Rijkslandbouwwin-
terschool te Goes, terwijl hij tevens belast
werd met de zorg voor het opnieuw in cultuur
brengen van den polder Kruiningen. (De Z.)
KOEIENTROUW.
Hondentrouw is spreekwoo-rdelijk, maar ook
een koe kan soms, naar aan de Telegr. gemeld
wordt, van een merkwaardige trouw blijk
geven. Dit bewees de melkkoe, die de vee-
houder Van L. te IJzendijke dezer dagen aan
een boer te Hoofdplaat had gekocht. De
nieuwe eigenaar zette het beestje in de wei,
doch toen hij de koe den volgenden ochtend
wilde melken, bleek zij verdwenen te zijn.
Later werd den onthutsten eigenaar duidelijk,
dat de koe in den nacht de afsluiting verbro-
ken had en naar zijn vorigen baas in het op
7 km afstand gelegen Hoofdplaat was gestapt.
De trouwe en niet zoo dom gebleken koe heeft
niettemin haar noodlot moeten ondergaan.
VERLOREN DISTRIBUTIEBONNEN.
Teruggevonden en weer kwijt geraakt.
De koopman W. de P. uit Hoedekenskerke
was, volgens de Prov. Z. Crt. te Goes op het
politiebureau ontboden voor het verstrekken
van eenige inlichtingen. Hij was nauwelijks
bij den inspecteur ter plaatse, toen een
vrouwtje in de wachtkamer verscheen, dat
mededeelde een portefeuille opgeraapt te heb
ben die de heer, die zoo juist op het politie
bureau gekomen was, waarschijnlijk had laten
vallen. Toen de wachthebbende agent de
vondst controleerde, cntdekte hij dat de por
tefeuille een flinke hoeveelheid brood-, bloem-,
eieren- en boterbonnen bevatte. Toen de heer
P. na zijn onderhoud met den inspecteur met
de vondst en den ietwat verdachten inhoud op
de hoogte was gesteld, erkende hij, dat de
portefeuille hem toebehoorde. Wat de bonnen
betreft, deelde hij mee, dat die aan zijn eigen,
groot gezin, uitgereikt waren. De politie ech
ter wantrouwend van aard als zij is, belde de
ma'rechaussee te Hoedekenskerke op en liet
deze ten huize van De P. een onderzoek in-
stellen. Er kwam daarna al spoedig bericht
terug, dat de bonnen niet aan De P. konden
toebehooren, want dat o.a. zijn boterbonnen
nog alle thuis aanwezig waren en dat hij geen
broodbonnen had ontvangen omdat hij zell
tarwe verbouwt. Van een en ander op de
hoogte gesteld, vertelde De P. vervolgens de
bonnen van een hem onbekenden man gekocht
te hebben. Het slot was dat De P. het politie
bureau verliet zooals hij er kwam, zonder den
waardevo-llen voorraad bonnen.
AXEL.
De bietencampagne.
De ,,campagne" zooals men In deze streek
het bietenseizoenwerk noemt, heeft weer een
aanvang genomen. De bietencampatgne heeft
voor de bewoners van Zeeuwseh-Vlaanderen
bijzondere beteekenis, daar deze een voorname
bron van inkomsten vorrnt voor degenen, die
er bij betrokken zijn. Ofschoon er met meer
dezelfde drukte heerscht als in vroeger jaren,
toch leeft men in deze streek nog algemeen
mee met de campagne en alle bijkomstigheden
neemt men dan gaarne op den koop toe.
Geschiedde vroeger het vervoer bijna uit
sluitend met paard en wagen, later werden
deze vervoermiddelen meer en meer op den
achtergrond gedrongen door ^e tramen
vrachtauto's, thans is men weer hoofdzakelijk
op paard en wagen aangewezen, wat weer
ouderwetsche herinneringen aan de campag-
ne's uit vroeger jaren wakker roept. Men ziet
nu weer de zwaarbeladen bietenwagens langs
velden en wegen en de bietentrams in het
Zeeuwsch-Vlaamsctie land. Het is het gewone
en vertrouwde najaarsbeeld in deze streek.
Ook de jeugd leeft daarin mee, want overal
ziet men langs de wegen de jongens loeren op
afgevallen bieten van de wagens, een welkom
wintervoedsel voor de konijnen.
In vroeger jaren had de Zaterdag, dag van
het loontrekken, bijzondere beteekenis, dan
heerschte er jool en pret m den ^leten1tijd
zoodat men somwylen reden had te dentil
aan een soort „kermis" van het personeel,
betrokken bij de bietencampagne.
