SPIERPIJNEN
KLOQITERiAlBEM
B
Buitenland
Officieele Landbouwmededeelingen.
Het Radio-prog ram ma
e<
w
w
ONGEKEURDE BRUINE BOONEN
VOOR DE ZAAL
I
I
II
1
1
i
I
n
r
r
t
ti
e
d
1
1
2.
4.
V
K
pi
p«
N.
N.
Oi
N.
N.
Or
W£
vr
en
ko
en
ha
doi
ga
de
Oai
gw
oa>(
ove
bet
der
plo
bee
geb
noe
Dcx
Raden van Arbeid en de erkende bedrQfsver-
eenigingen, kan thans ook aan deze wacht-
gelders bjjslag worden betaald.
Zg kunnen zich om inlichtingen wenden. tot
de bedrijfsvereenigingen of Raad van Arbeid,
waarbtj de werkgever, van wien zij het wacht-
geld ontvangen, op 1 Januari 1941 was aange-
sloten.
Ook is een gunstige beslissing genomen
voor die arbeiders, die wel het totaal normaal
aantal uren per week werken, doch niet over
zes dagen, maar verdeeld over een minder
aantal dagen per week. De in die onder-''
nemingen werkzame arbeiders voor zoover
zij reeht op kinderbgslag hebben konden
daardoor op hun kinderbijslaglijsten niet ver-
melden, dat zr) zes dagen gewerkt hadden.
Het gevolg hiervan was, dat zij ook over een
geringer aantal dagen by slag zouden ontvan-
geli. Thans kan In dergelijke gevallen ook
over zes dagen per week bgslag worden be
taald. De betrokken arbeiders moeten n.l. op
hun kinderbgslaglijsten vermelden, dat zij op
alle tses de dagen gewerkt hebben.
JAPANSCHE TROEPEN IN SINGAPORE.
Van het Weston uit zyn de Japajtiners
da staid biamengerukt.
Het D.N.B. meldt uit Tokio, dat de Japan-
sche troepen Woensdagmiddag om twee uur
het Westelgke deel van de stad Singapore
zgn binnengedrongen, naar zoo juist verluidt.
De Tenno heeft Woensdagochtend uiteen-
zettingen van het hoofdkwartier over de
situatie in Singapore aangehoord. Hierbij gaf
hg uiting aan zijn vreugde en voldoening, dat
juist op den dag der istiohting van het rijk
aan de dappere Japansche weermacht een
zoo overweldigende zege beschoren is. Ge-
heel Japan wacht op de officieele bevestiging,
dat de sitad is ingenomen.
Naar het D.N.B. uit Tokio meldt, maakte
het Japansche hoofdkwartier Woensdag be-
kend:
De Japaneche troepen zijn heden om 8 uur
30 de stad Singapore binnengedrongen.
Ho® de Japansche trojepen Singapore
binnenrukten.
,,In 52 imr hebben onze troepen Singapore
veroverd", aldus meldde de vertegenwoordiger
van Domei" Woensdagavond uit de stad Sin
gapore. Toen wg Woensdag van Tagah uit in
Oosteljjke richting op Boekit Timan aanruk-
ten, riepen onze soldaten elkander toe: ,,Mor-
gen moeten wij in Singapore zijn". Met
groote geestdrift aldus de vertegenwoordiger
van Domei, doorbraken de Japansche solda
ten stelling na stelling en dreven de vluch-
tende Engelschen voor zich uit. Wij marcheer-
den in ,twee afzonderlgke colonnes, bgzondere
stoottroepen met lichte aanvalswapens aan
het hoofd, die elkander in snelheid trachtten
te overtreffen.
Toen wij Woensdagochtend om zeven uur de
eerste huizen van Singapore aan den Westkant
naderden, laaide de vgandelijke tegenstand
nog eens op, doch werd direct gebroken, Kort
na acht uur wefd een korte rust gehouden,
daar wg buitengewoon uitgeput waren. Doch
reeds na enkele minuten waren de troepen
niet meer te houden. Onder geestdriftig geroep
drongen zij groepsgewgs de straten van Sin
gapore .binnen .en begonnen onmiddellijk met
de opruhningswerkzaamheden. geholpen door
de bewoners der stad. De Engelsche, Indische
en Australische troepen werden ontwapend en
in groote groepen weggevoerd. Overal weer-
klonk.banzai"-geroep voor keizer en volk.
Intusschen stroomen steeds nieuwe troepen
Singapore binnen, die door de Maleiers en
IndiSrs met kleine Japansche vlaggen werden
be.groet. BoVen ons onze vliegers, waarmode
•wg geestdriftige groeten wisselen. Ons werk
is geeindigd, zoo besluit de Domei-correspon-
dent, en. wij denken met trots aan ons volk,
aan ons tehuis aan Japan.
He vesting als het yvare g®halvieerd.
Het D.N.B. meldt uit Tokio:
Nu de Japansche troepen Singapore be-
reikt hebben, is de vesting als het ware in
tweeSn gesneden. Van een hoofdlijn uit, die
ongeveer van het Noord-Westen van het
eiland naar het Zuidem loopt, kunnen thans
talrijke aanvallen worden gedaan op de for-
ten en versterkingen aan de kust. Vlak by
den hoogsten heuvel van het eiland, die door
de Japanners is bezet, liggen de twee water-
reservoirs, die den Engelschen nog waren
overgebleven. Waarschgnlijk zijn zy eveneens
in Japansch toezit.
Na zeer zware aanvallen gedurende meer
dan vtjftig uur hebben de Japansche troepen,
naar biykt uit de laatste te Tokio ontvangen
frontberichten, de strydkrachten van den
tegenstander ter sterkte van omstreeks 30.000
man thans van drie kanten ingesloten.
Die belangrykste gevechtshandelingen schg-
nen zich volgens deze beridhten ongeveer in
het midden van het eiland Singapore aan
weerszy'den van den weg, die van Noord naar
Zuid loopt, af te spelen en wel in het byzon
der 6$ de Opstelijke heuvels in dit gebied.
Woensdagochtend om zes uur iheeft de
Japansche linkervleugel een plaats bereikt,
vanwaar de wegen naar Singapore worden be-
heerschi. Pantserformaties hadden al voor-
bereidingen getroffen om in het centrum der
stad door te dringen. Bovendien werd een
omsingelingsmanoeuvre uitgevoerd tegen de
siellingen, die bestemd zijn ter verdediging
van de staid.
De zender te New York meldt, dat in het
geheele Britsche Ryk sedert Dinsdag een
trooStelooze Stemming heerschte in verband
met den toestand te Singapore. De laats e
uren had men in het geheel niets meer uit
Singapore vernomen".
Met een temauwemood onderbroken serie
zware orttploffingen zyn Woensdag de verster-
kingswerken, de petroleumtanks en de andere
voior den oorlbg belanjgrijke installaties van
Singapore in de lucht gdvlotgen. De stad trilde
van de ontploffingen, waarvan mo-eilijk kon
worden vastgesteld of zij veroorzaakt waren
door de Engelsch-e troepen of door ontplof-
fende granaten van de Japansche artillerie en
bommen van de Japansche vliegtuigen.
Brandende fabrieken.
Naar de correspondent van de Engelsche
blaJden uit New Delhi melden, hebben de
Britsche troepen by .hun terugtocht uit het
Noord-Westen van het eiland Singapore de
,,politiek der verbrande aarde" gevolgd. Z'rj
hebben alle opslagplaatsen en olietanks in
brand gestoken en alle installaties, die den
vgand op de een of ander manler van nut
zouden kunnen zyn, vemield.
De Washington Post wydt een artikel aan
de hulp van de Ver. Staten voor de defensie
van Birma. Het blad schrijft, dat men zoo:
veel mogeiyk Amerikaansche vliegtuigen
daarheen moet zenden, zelfs als daardoor de
verdediglng van de Ver. Staten gevaar liep
verzwakt te worden. ,Het blad schrijf't let'er-
iyk: Op dit tydstip moeten wij de verdejdi-
ging van Biirma als van grooter belang ach-
ten dan de verdediglng ,van California, want
Birma bevindt zich in grooter gevaar. Waar
ook de strijd gevoerd word', daar I'gt onze
grens en daar moeten wij on3 verdedig.en.
De Exchange Telegraph meiJdt: De politick
der versdhroeide aarde wordt onverbiddeiyk
voortgezet. Rubberfabrieken, een groote, uit-
gestrekte conservenfabriek en steeds meer
andere industrieele hedrijven vliegen in de
lucht en verlichten den hemel door hun vuur-
gloed.
Op het Raffles-vliegveld komen de ©erste
zWaargewondien van he't front aan. Zy wor
den terstond naar de operatie-hospitalen over-
gebracht, die onafgebroken in deweer zijn.
Om tien uur 's avonds werden alle brand-
weeren opgeroepen ter bestrijding van een
grooten brand in de binnenstad.
VOOR AMERIKAANSCHE KUST REEDS
400.000 TON TOT ZINKEN GEBRAOHT.
Het tweesnijdende zvvaard.
V.P.B. Engeland en Amerika trachten nun
oorlogsdoel de vernieiiging van het Duit-
sche rijk te vecwezenlijken, door Duitsch-
land van zijn grondstofbronnen af te sluiten
en het daardoor zoo zeer te verzwakken, dat
zij zelf met kans van slagen een militaire
operatie kunnen uitvosren. Zy begrgpen n.l.
maar al te goed, dat de voorsprong, welke
het Duitsche leger Iheeft, op geen hndere wgze
in te halen zou zijn.'
Was voor het uitbreken van den oorlog het
net dicht om Duitschland heen geweven, na
de oveiwinningen van het Duitsche legec is
dit net zeer wijd en los geworden. 'Het plan
bestaat om geheel Europa te blokkeeren. Een
dergelijke blokkadering zou dan loopen over
de Noordkust van Afrika - van Tanger tot
Suez over Palestina, Irak, Iran, den Kauka-
sus, over Sovjet-Rusland naar de Noordelgke
IJszee, terwyi in het Westen de blokkade vol-
tooid zou worden door de Engelsche en Ame
rikaansche vloot, met IJsland, Ierland en de
Britsche eilanden als steunpunten.
Mede pm deze blokkadering te sluiten, is
de strijd in Cyrenaica uitgebroken; het plan
was, om van Egypte uit oprukkend, Tripolis,
Tunis, Algerie en Marokko te bezetten. Het
bondgenootschap met Rusland zou dan de
blokkade in het Oosten verzekeren.
Het is duidelgk, dat deze blokkade-op-groo-
ten-afstand voor de geallieerden met groote
moeilijkheden gepaard gaat en het gevaar is
lang niet denkbeeldig, dat hun materiaal-ver-
slgting zulik een grooten omvang aanneemt,
dat de blokkade zich tegen de blokkeerenden
zelf richt.
Want wat is het geval? Door de hevige
slagen, -die Rusland ontvangen heeft, is het
sterk afhankelijk geworden van de wapen-
leveranties der Anglo-Amerikanen. De oorlog
in den Pacific heeft den toevoerweg naar
Oost-Siberie afgesloten. Via Britsch-Indie of
de Zwarte Zee gaat het ook niet, zoodat ajleen
de weg over Archangel overblijft. Het En
gelsche front in Egypte moet verzorgd wor
den, terwyi Engeland zelf zeer veel aanvoer
noodig heeft, vooral levensmiddelen en olie.
Tenslotte heeft ook Amerika grooten aan
voer noodig van wol, rubber, koper en suiker.
Al deze aanvoerwegen zijn lang, zelfs tot
8000 kilometer zeeweg toe. En hierin ligt het
groote gevaar voor de Anglo-Amerikaanschen
a.anvoer. Want het Duitsche duikbootwapen
laat de transporten op dezen weg geen uur
met rust. Overal duiken zij op, van de Ame-
rikaansch-Canadeesche kust tot Archangel en
Alexandria.
Reeds zijn voor de Oostkust van N. Amerika
rui'm 400.000 ton scheepsruimte tot zinken
gebracht. E)n de gevolgen onServindt Ame-
♦rlka reeds," de suiker uit Cuba geimporteerd,
is gerantsoeneerd en het tot zinken brengen
van tankschepen brengt de bewapenings-
industrie in gevaar, daar de olie aan de West-
kust wordt gewonnen en via het Panama-
kanaal naar de Oostkust verscheept wordt.
Elk schip, dat tot zinken gebracht wordt,
vermindert dus de leveranties voor de steun-
g punten, het blokkade-systeem komt hierdoor
tot wankelen, terwijl Engelands kracht steeds
meer verzwakt en Rusland een fractie krijgt
van wat het noodig heeft.
De heldenmoed van de Duitsche duikboot-
bemanningen, die ver van hun steunpunten
verwgderd opereeren alleen de uit- en
thuisreis zgn 15.000 km telkens achter-
volgd door torpedobootjagers, is dan ook bui
tengewoon. Op hen rust de zware taak om de
overzeesche blokkade-ring te doen springen
en den tegenstander zelf te blokkeeren. Hard
en moeiiyk is de dienst, maar hun daden zul-
len met gulden letters in het boek der over-
winning geschreven worden.
WAAR HET IN DEN MGDERNEN
OORLOG OP .AAN KOMT.
Toen de Duitsche legerleiding aan het Oos-
telijke front den overgang naar de defensieve
tactiek inleidde, begormen de Sowjets al zeer
spoedig met tegenaanvallen, die zich in het
begin, wat ikracht en uitgebreidheid aangaat,
sterk ontwikkelden. Het is dus niet waar,
dat de Sowjets plotseling op systematische
wijze zelf hun terugtocht wijzigden in een
offensief; neen, veeleer hebben zg uit de
Duitsche manoeuvres hun consequenties ge-
trokken, aldus lezen wij in een beschouwing
van een militairen medewerker van de Volk.
Beobachter. Zonder twijfel, zoo zegt deZS
deskundige, is den Sowjets hun gehardheid
tegen de verschrikkingen van de koude te
stade gekomen. En daarom waanden zy hun
troepen en ook hun tactiek superieur aan die
van de Duitschers. Tot op zekere hoogte
hebben zij met deze schatting ook geiyk ge-
had, want aan Duitsche zgde bewerkte pas
de mogelijkheid van de beweegel'ijke ooriog-
voering de Duitsche superioriteit en de betere
leiding, terwijl het daarentegen de winter is,
(die deze bewegingen belemmert), die zeer
zeker de Russische tactiek bevorderd heeft.
De bolsjewisten volgden dus het Duitsche
terugnemen van de aanvalswiggen op den
voet en verklaarden nu hun aanvallen achter-
af voor groote overwinningen. Het gaat bij
deze operatieve ontwikkeling aan het Oost-
front sinds begin Dec. 1941 echter heelemaal
niet om overwinningen, die aan de Duitsche
van de herfstmaanden van 1941 gelgk kun
nen worden gesteld. Dit blijkt zonneklaar
hieruit dat de Sowjets gpdurende hun aan
vallen van acht weken niet &§nmaal in staat
geweest zgn ook maar 6dn slag in den zin van
de tien groote vernietiglngsslagen van de
Duitsche offensieven te leveren, laat staan
te winnen. Zij spiegelden de wereld wel voor
dat zij op verscheidene punten van het Oost-
front groote omvattingen tot stand brengen
en dat zij dit doe! zouden bereiken, als zij in
de respectieve sectcren ruimte zouden win
nen. De Sowjetpropaganda verzwggt echter
dat de bolsjewistische troepen slechts in staat
waren tot frontale aanvallen en tot een offen
sieven druk op de systematisch zich terug-
trekkende Duitsche troepen, maar dat het
him noolt gelukte een of ander grooter
Duitsch verband af te snijden, te omsingelen
en te veniietigen. Het terreinverlies van de
Duitschers, resp. de terreinwinst van de Sow
jets is hierbij van geen beteekenis. In een
modemen oorlog is niet bezit van terrein op
zich zelf beslissend, maar alleen het intact
ziin en de gevechtswaarde van de legers.
We'nu, trots alle ontberingen en druk, trots
gsstorm en sneeuwwinden werd de onverlet-
worden veroorzaakt door scher-
pe stoffen, die zich in Uw
spieren hebben vastgezet en
pijnen en stijfheid veroorzaken.
Laat U dan driemaal daags met
Akker'sKloosterbalsem wrij ven
en spoedig zult U er vanaf zijn!
Kloosterbalsem dringt diep in
de weefsels en oefent daar zijn
afleidende en genezende invloed
uit op stgve pijnlijke spieren.
heid van het Duitsche leger hierdoor bewe-
zen, dat de bolsjewistische pogingen om dee-
len van het Duitsche leger door tang-vormige
offensieven af te snijden, mislukten.
De Duitsche legerleiding heeft de Duitsche'
initiatieven van den afweer steeds in de hand
gehouden, doordat zij de Sowjettroepen niet
alleen tegen het eigen afweervuur laat Inren-
nen, maar ook van de gelegenheid gebruik
maakt om door eigen aanvallen den vijand
afbreuk te doen en zijn plannen te doorkrui-
sen. Het gelukte den bolsjewisten op geen
enkele plaats aan het Oostfront een militaire
overwinning in den zin van de tien Duitsche
vesmietigingsslagen te behalen. De Duitsche
soldaat heeft hiermede zijn persoonlijke toren-
hooge superioriteit als strijder boven de Sow-
jetsoldaten duizendvoudig bewezen.' Heroi-
sche strijd van kleine verbanden tegen een
geweldige overmacht is over het geheele
front een dagelijksche verschijning. Waar de
bolsjewisten op successen konden bogen, werd
het slechts bereikt door massale offers aan
bloed. De terreinwinst van de Sowjets speelt
een geringe rol, de Duitsche leiding en het
Duitsche leger hebben echter bewezen tgdens
de offensieven van het jaar 1941 dat zij groote
ruimten weten te overwinnen.
1XTEKESS-ANTE GREPEN UIT HET
PROGRAMMA VAN DEN DAG.
Zaterdag 14 Februaxi.
Emstige muziek. De pianiste Annie Rid-
der speelt om 11.20 uur over Hilv. I een the-
ma met variaties van A. Poglletti en twee
sonates van P. W. Rust en L. van Beethoven.
Om 12.01 uur is een programma te beluiste-
ren Hilv. H geheel bestaande uit werken van
Nederlandsche componisten. Uitvoerenden zyn
Louis de Vries, sopraan en Pierre Palla, piano.
Van 18.3019.00 uur worlden over Hilv. I a
capella koor werken uitgevoerd door Span-
gens koor o.l.v. Jos. Vranken Jr.
Voor de jeugd. Van 13.40—14.00 uur
Hilv. II heeft de eerste declamatie-cursus
met jongeren plaats o.l.v. Adriaan van Hees.
Uchte niuze. Van 19.30 uur wordt over
Hilv. I een revue van Jac. van Tol uitgezon-
den, die de veelbelovende titel draagt: Vijf
kwartier pleizier. Stoet Haspe! zal zich weer
in verschiliende lachlwekkende verwikkelin-
gen bevinden, waarbij hg ter zijde gestaan zal
worden door Ciska Harms, Dries Krijn en
Wim van Herk. Grd Brouwenstein en Cora
May zorgen voor de vertolking van eenige
zinrgke zangnummers, begeleid door het
Amuse men ts orkes t
Land eo volk. Dirk van den Hul spreekt
van 18.4519.00 uur Hilv. II in zijn bekende
serie ,,Als ik het voor het zeggen had" over
..Goede en slechte verstaanders".
Godsdienstlge uitzendingen. 10.0010.15
uur Hilv. II, morgenwgding; 16.0016.20 uur
Hilv. I, bijbellezing door Ds. R. Bartlema te
Zeist; 22.1022.15 uur Hilv. II, avondwijding.
Zondag 15 Februari.
Ernstlge muziek. Het Omroep Sympho
nic Orkest concerteert over Hilv. II van 14.20
il5.00 uur en van 15.1516.00 uur o.l.v.
Pierre Relnards. Soliste is Ursula Weber, die
het vlerde pianoconcert van L. van Beethoven
zal voordragen. Voorts voert het orkest nog
uit de eerste symphonic ,van Brahms. Twee
liederen van Alphons Diepenbrock worden om
20.15 uur over Hilv. II uitgevoerd. De sopraan
Hetene Ludolphe is de soliste.
Laelite muze. Van 19.3020.15 uur valt
over Hilv. I een cabaret-programma te be-
•luisteren, verzorgd door ,,Het Schouw-caba-
ret" onder de opwekkende titel ,,Lach meer,
het is beter!" In een aantal liedjes, praatjes
en een schets zal het leven van zgn amusante
zijde belicht worden.
Reportage. Hilv. II 19.45-20 00 uur:
,,De spiegel van de week". Een serie repor-
tage-flitsen van belangrijke gebeurtenissen
van de afgeloopen week,
Luisterspelen. Van 15.00—15.45 uur
wordt over Hilv. I een groot luisterspel uit-
gezonden van Henri van Hoof onder den
titel ,,Het Broeinest", een bewerking naar
het bij de uitgeverij Westland te Amsterdam
in 1941 verschenen boek van Willem van San-
ten: ,,Dr. Nathan Oppenheims' medicinale
baden".
I^anU en volk. Van 8.158,30 uur hoort
U over den zendeir Hilv. I in de serie ,,De zin
van het (Boer-zijn" een en ander over het
onderwerp ..Heeren of knechten".
Godsdienstlge uitzendingen. 9.1510.15
uur Hilv. II, studiodienst, geleid door Ds. R.
J. Aalberts, em. pred. te 'Hilversum. Volgorde
van den dienst: 1. orgelspel; 2, Votum en
21egenhede; 3. Zingen Psalm 43 3, 4; 4. Le-
zing der Wet (Exodus 20 117) en samen-
vatting vlgs Matth. 22 3740; 5. Zingen
Psalm 81 1, 12, 15. 6. Schriftlezing Marcus
10 3545; 7. Gebed; 8. Zingen Psalm 33 1
10; 9. Eerste gedeelte der preek; 10. Zingen
Lofzang van Zacharias: 1, 4, 5; 11. Tweede
gedeelte der preek; 12. Gebed; 13. Zingen
Psalm 103 1, 7; 14. Zegenbede; 15. Orgel
spel. 12.0012.15 uur Hilv. H, tweede gods-
dienstige lezing uit den cyclus „Twijfel en
Geloof" door prof. dr. P. Stegenga te Am
sterdam.
Maandag 16 Februari.
Emstige muziek. De pianist Marinus
Flipse voert om 17.30 uur over Hilv. II een
programma uit van Nederlandsche componis
ten. De werken van A. Voormolen en Leon
Orthel, die er op voockomen, zijn aan dezen
kunstenaar opgedragen. Het Residentie-
orkest o.l.v. Frits Schuurman concerteert
van 19.3020.15 uur en van 20.1521.45 uur
over Hilv. I. Uitgevoerd wordt o.m. Dvoraks
vierde Symphonie in G. gr. t. De solist van
den middag, Jaap van Opstal, zal het klari-
MELK- EN ROOMOP6LAALDIENSTEN.
In verband met de slechte berijdbaairheid I
der wegen ondervinden de verschiliende zui-
velfahrleken zeer groote moeilijkheden met
hun geregelde melk-, resp. roomophaaldien-
sten, zoodanig zelfs, dat de voor de fabriek- i
matige verwerking bestemde melk of room i
soms gedurende meerdere dagen niet kan
worden opgehaald en zoodoende op de boer- j
derij moet blijven.
In verband hiermede is het dringend nood-
zakelijk, dat aan de bewaring van de melk en
room op de boerderij de grootst mogelijk aan-
dacht wordt besteed, teneinde te bereiken,
dat de fabriek in staat blgft, hiervan een zoo
goed mogelijk product te bereiden. Moet de
room gedurende meerdere dagen op de boer
derij worden bewaard, dan dient dit op een
koele, doch vorstvrije plaats te geschieden.
Versch gewonnen room moet eerst voldoende
zijn afgekoeld, v66rdat vermenging met reeds
eerder gewonnen room plaats vindt. Vooral
aan het laatste dient voldoende aandacht te
worden besteed.
Bij levering van melk aan de fabriek wor
den de moeilijkheden grooter, immers de te
bewaren hoeveelheid is hier beduidend groo
ter dail bij roomieverlng. Teneinde deze moei-
lgkheden te ondervangen, kan aan melkleve-
ranciers een tydelijke vergunning worden
verleend, om de voor fabriekslevering be
stemde melk te centrifugeeren.
De betreffende melkfabrieken die al het
mogelijke doen, om tenminste enkele keeren
per week de ophaaldiensten te doen function-
neeren hebben zich bereid verklaard de al
dus gewonnen room -- mits deze op de boer
derij goed is verzorgd te ontvangen.
Het is in verband hiermede noodzakelgk,
dat melkleveranciers die moeilijkheden heb
ben met de af levering van de melk aan de
fabriek en die overigens in het bezit zijn van
een centrifuge, zich telefoniseh of schriftelgk
in verbinding stellen met de Afd. Zuivelcon-
tr61e te Goes, Landbouwhuis, welke instantie
voor het uitreiken van tydelijke roomvergun-
ningen zorg draagt. Zonder voorkennis van
de Afd. ZuivelcontrSle mag de verzegeling
van de centrifuge niet verbroken worden.
Doet men dit toch, dan stelt men zich onver-
mijdelijk aan een tuchtreohtelijke vervolging
bloot.
AFLEVEKING VAN MELK IN ZGN.
BURENPLIGHT.
De aflevering van melk in zgn. burenplieht
door veehouders is in Zeeland zeer belangrijk.
Ongeveer 1500 veehouders leveren n.l. per dag
aan diverse personen enkele liters melk af,
zonder hiervoor de melkbonnen in ontvangst
te nemen.
Deze afieverlngen worden uitsluitend toege-
staan, ingeval de betreffende veehouder in het
bezit is van een melkvergunning A, welke
eerst aan hem wordt uitgereikt, nadat deze
veehouder de melkkaarten van de personen ten
wiens behoeve de melk wordt afgeleverd,
Iheeft ingenomen en opgezonden aan de Afd.
Zuivelcontrole te Goes. Aflevering van melk
door veehouders die niet in het bezit zijn van
een melkvergunning A is verboden. Op de
melkvergunning A moeten de namen en ge-
boortedata van de personen, ten wiens be
hoeve de melk wordt afgeleverd, zijn ver-
meld.
Aflevering van melk in burenplieht ten be
hoeve van personen wiens namen niet op de
bedoelde vergunning A zgn vermeld, is even
eens verboden.
AFLEVERING VAN MELK .AAN
SLIJTERS.
Gezien de omstandigheden, dat in vele ge-
meenten in Zeeland de standaardisatie van
melk nog niet is doorgevoerd, wordt de con-
sumptiemelkvoorziening in deze gemeenten
nog verzorgd door slijters, die eenerzgds de
melk afkomstig van eigen melkvee uitventen,
anderzijds de uit te venten melk van andere
melk veehouders betrekken.
Zeer nadrukkeiijk zg er op gewezen, Uat'de
verkoop van melk door veehouders aan slij
ters uitsluitend contractueel Aan geschieden.
De betreffende contracten worden opgemaakt
door bemiddeling van de Melkfederatie buiten
Walcheren, Londensche Kade 27, Middelburg.
Verkoop en aflevering van melk door vee
houders aan slgters zonder contract der ge-
noemde Federatie is strafbaar.
OPlGAVE VEESTAPEL.
By vele veehouders bestaat nog misverstand
over het opgeven van den veestapel ter ver-
krijging van voederbonnen. Daar verwacht
moet worden, dat hierop binnen korten tijd
een liauwlettende contidle zal worden toege-
past, lijkt het ons wel gewenscht hierop nog-
maals de aandacht van de veehouders te ves-
tigen.
1. Opgave moet elke 4 weken worden ge
daan van al het vee dat op het beUryl aan-
wezig Is; dus ook opgeven het vee dat van
anderen op het bedrgf aanwezig is.
2. Daartegenover geeft iemand, welke vee
op met bedrijf van een ander houdt, dit vee
niet op, noewel hij van dat vee wel eige-
naar is.
3. De icgistratiekaart dient met inkt door
den veehouder eigenhandig te worden onder-
teekend. Als uitzondering hierop kan worden
toegestaan, dat „per order" door een huisge-
noot woirdt geteekend, wanneer hiervoor eerst
toestemming is verleend.
4. Steeds opletten, dat het vee in de juiste
categorieen wordt ingedeeld op de regisitratie-
kaart, b.v. naar leeftyd, gewicht, soort enz.
Bij de laatste havertoewijzing is gebleken, dat
hieraan nog veel mankeert, daar paarden,
welke reeds lang in het bedrijf medevverkten,
nog steeds als ,,niet werkpaarden" werden op-
gegeven, waardocc dus ook geen havertoe
wijzing werd gegeven.
5. De opgave dient te geschieden naar den
toestand op den datum, welke In het persbe-
richt als zoodanig is genoemd, dus niet naar
den toestand van het oogenblilc waarop de
veestapel wordt opgegeven.
VARKENS VAN 2540 KG.
Zooals bekend mogen varkens boven 25 kg
niet vervoerd worden zonder geldig vervoer-
bewgs.
Varkens van 40 kg of zwaairder mogen daar-
enboven niet aangehouden worden zonder een
toewijzlng &n een leveringscontract of ver
gunning voor fokmateriaal.
Nu de bepaling van kracht is geworden dat
geen varkens boven 40 kg meer op de bedrij-
ven mogen zijn met uitzondering van fok
materiaal, dient bg de p.b.h.'s een leverings
contract te worden afgehaald alvorens de var
kens aan de Centrale geleverd warden, dus
ook bij een gewicht van b.v. 30 of 35 kg. Op
het leveringscontract is tevens een vervoer-
bewgs afgedrukt, dat moet worden ingevuld
voordat het vervoer een aanvang neemt.
FOKZEUGENTOEWI.JZING.
Ieder die in 1941 een toewgzing heeft ont
vangen van e6n of meer fokzeugen zal ook,
over een paar weken, een toewijzing ontvan
gen voor 1942. Als regel zullen de houders
van 1 of 2 zeugen niet beperkt worden. De
houders van 3 of meer zeugen daarentegen
wel.
Per toegewezen zeug zal tot 1 Januari 1943
slechts e<5n toom higgen worden gemerkt.
Voor leden van een erkend varkensstamboek
zal voor zoover het betreft de stamboekzeu-
gen md6r dan 56n toom biggen per zeug ge
merkt kunnen worden.
Nieuwe fokkers kunnen niet meer worden
ingeschreven.
VOEDERBIETEN.
Elders bestaat er nogal vraag naar voeder-
bieten door personen die daarvoor een aan-
koopvergunning hebben. Telers in Zeeland die
voederbieten teveel hebben kunnen deze te
koop aanbieden bij de handelaren in voeder
bieten of kunnen desgewenscht opgave doen
aan ons k&ntoor te Goes (Afd. Veevoederdis-
tributie)' onder vei-melding van het kwantum.
Bij aflevering dient de vergunning van den
kooper aan den verkooper overhandigd te
worden..
De maximum prijzen loopen van 10,25 tot
14,75 per 1000 kg te leveren op wagon of
schip al naar gelang in welke groep (droge-
stof gehalte) de voederbieten vallen.
VLEESCHZEGELS HUISSLACHTINIG
Ieder die een of meer varkens en/of scha-
pen in huisslachting heeft geslacht krijgt op
de distributiedienst geen, of althans niet voor
alle gezinsleden, vleeschkaarten. Men ont-
vangt dan vleeschzegels. Deze zegels dienen
onverwijld bij den P.B.H. te worden inge-
leverd. Wordt hieraan niet voldaan dan loopt
men niet alleen de kans bekeurd te worden,
doch later ontvangt men niet tydig vleesch
kaarten, waardoor men het eenigen tyd zal
moeten doen zonder vleesch. Wg dringen dan
ook ten sterkste er op aan, dat de vleesch-
zegels bij de P.B.H.'s worden ingeleverd
LEVEREN STIERKALVEREN.
Iedere rundveehouder heeft thans een ooe-
lichting ontvangen op de voor Zeeland gel-
dende stieren en osisenregeling. Stieren waar-
voor geen identiteitshewijs zal worden afge-
geven en ossen waarvoor geen toewyzing en
contract is aangevraagd moeten dii'ect aan
de Bedryfsorganisatie voor Vee en Vleesch
(vroeger: Ned. Veehoudei'y Centrale) gele
verd worden. Voldoet men hieraan niet dan
bezorgt men zichzelf een groote schadepost
omdat mannelgk vee (stieren en ossen) welke
geleverd worden zonder identiteitshewijs en/of
contract, niet in mindering komen op de aan-
slag. Nuchtere stierkalveren mogen uiteraard
wel zonder identiteitsbewgs worden afge
leverd.
OUDE AANSLAG RUNDVEE.
De runderen welke nog geleverd moeten
worden op de oude aanslag dienen v66r 1
Maart 1942 ter levering te worden aange-
boden, met uitzondering van eontractvee dat
geleverd moet worden omstreeks den verval-
dag van het contract. Bg niet levering zal een
boete worden opgelegd.
POOTAARDAPPELEN VOOR KLEINE
TUINDERS.
Vanaf 2 Febr. bestaat voor een gedeelte
der kleine tuinders (volkstuinhouders) de
mogelijkheid om aan pootgoed te komen.
Hiervoor is onderstaande regeling getroffen.
(Voor georganiseerden bij de L. C. O. geldt
deze regeling niet, daar deze zonder meer
be>telbon.men kuiuieri krijgen.)
I. Van 2 t/m 21 Februari 1942 kunnen
volkstuinxlers, die bgeen vereeniging zijn
aangesloten of groepen van volkstuinders,
die zich voor deze gelegenheid aaneensluiten,
een bestelhon voor pootaardappelen aanvra-
gen by hun P.BH. Een te vormen groep moet
uit minstens 25 personen bestaan, voor een
vereeniging geldt dit niet. Een groep dient
een gemachtigde aan te wgzen; dit mag ech
ter geen handelaar of een agent van een han-
lelaar zijn.
De secretaris van de vereeniging of de ge
machtigde van de groep moet zich in boven-
genoemd tgdvak tot zijn P.B.H. wenden en
dezen een iyst overleggen van de namen en
adressen der leden resp. der deelnemers van
de groep, de door elk met aardappelen te be-
telen oppervlakte en de hiervoor benoodigde
hoeveelheid pootgoed met vermelding van het
ras.
De P.B.H. schrijft de noodige bestelbonnen
uit, waarop de vereeniging of de groep poot
goed kan betrekken by een erkend poterhan-
delaar, dus niet bg een teler.
II. Van 23 Februari a.s. af kunnen aLeen-
staande volkstuinders, dat zgn zg, die niet bg
een vereeniging zgn aangesloten of zich niet
voor deze gelegeheid tot een groep hebben
vereenigd, zich tot hun P.B.H. wenden tot het
verkrijgen van 56n of meer coupures, waarop
bg een erkend poterhandelaar pootgoed kan
worden betrokken. E6n coupure geeft recht
op 7 kg pootgoed tot de maat 45 mm of 12
kg in de maat 45 mm opwaarts en Is be-
rekend op een oppervlakte van are.
Laten de vereenigingen en de groepen er-
vOor zorgen, dat zij binnen den daarvoor ge-
stelden termijn de hierboven uiteengezette
fonnaliteiten vervullen. Doen ze dit niet, dan
bestaat er groote kans. dat zij geen pootgoed
meer zullen krijgen.
Vraag: Mogen ongekeurde bruine boonen
worden verkooht voor de zaai? Kan dit ook
van boer tot boer? En wat is de prys?
L. te U.
Anfcw.De handel in ongekeun-de bruine
boonen is nog niet toegestaan. Vermoedelijk
zullen de prijzen zeer binnenkort worden
bekend gemaakt en de handel worden vryge-
geven.
DE PRQV. VOHDSELCOMMISSARIS
VOOR ZEELAND.
net-concert van Godfried Mann en vijf schet-
sen voor klarinet van Hans Bchouwman voor
dragen.
Voor de vroulw. In de rubriek „Vraag"
baak" doet rnevr. L. Kesler-Twisk over Hilv.
I van 15.3015.45 uur de vraag ,,Bent U een
perfecte Ihulsvrouw?"
Vo®r de .jeugd. Van 16.4517.15 uur
valt over Hilv. I het eerste deel te beluiste-
ren van een nleuw hoorspel „Jantje puk" van
mevr. Selleger Eelout in een bewerking door-
Minna Roland.
Laud en volk. ..Landman's lust" brengt
van 18.0018.30 uur over Hilv. I ..Sneeuw
op het spoor", een luisterspel ontleend aan de
winterscihe werkeiykheid, dat geboren werd op
een sneeuwdag in een vertraagden trein.
Hilv. I 13.0013.15 uur: ..Praetische wen-
ken aan boer en tuinder".
Godsdienstige uitzendingen. 10.0010.15
uur Hilv. II, morgenwijding; 16.0016.20 uur
Hilv. I, godsd. lezing doer Ds. C. C. de Kloet
te Purmerend; 22.10—22.15 uur Hilv, TI,
avoncJwyding.
