ALGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAOVOOR ZEEUWSCH-VLAANOEREN
i
VICTORIE,
No. 10.256
WOENSDAG 20 AUGUSTUS 1941
81 e Jaargang
Buitenland
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA.
WANT DUITSCHLAND
WINT VOOR EUROPA
OP ALLE FRONTEN
1 NEDERLANDSOHE VOLKSDIENST.
NEUZENSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJSBinnen Temeuzen 1,42 per 3 maanden Buiten Temeuzen
fr. per post f 1,73 per 3 maanden By vooruitbetr fr per post 6,60 per jaar
Voor Belgie en Amerika /2,20, overige landen /2,b6 per 3 maanden fr. per post
Ahonnementen voor bet buitenland alleen by vooruitbetabng.
Uitgeefster: N.V. Firma P. J. VAN DE 8ANDE GIRO 88150 TELEFOON No. 2078.
Directeur: I. van de Sande.
ADVERTENTIENVan 1 tot 4 regels f 0.88 Voor elken regel meer 0,22.
KLEINE ADVERTENTIENper 5 regels 52 cent bij vooruitbetabng.
Grootere letters en cliches worden naar plaatsruimte berekend.
Handelsadvertentien bij regelabonnement tegen verminderd tarief. hetwelk op aanvraag
verkrijgbaar is. Intending van advertentien befst een dag voor de uitgave.
DIT BLAD VERSCHIJNT IEDEREN MAANDAG-, WOENSDAG- EN VRIJDAGAVOND.
Hoofdredacteur: N. J. Harte, Terneuzen.
#%s—
i
HET GEBIED TEN WESTEN VAN
DEN DNJEFR NAGENOEG GEHEEE
IN DUITSCHE HANDEN.
Uit bet boofdkwartier van den Fiihrer
meldt het D.N.B.
Het opperbevel van de weermacbt
deelt mede:
,,De achtervolgingsgevechten in de
Zuidelijke Oekraine, waarbij Duitsche,
Roemeenscbe, Hongaarscbe en Italiaan-
sche afdeelingen in voorbeeldige wapen-
broederscbap hebben samengewerkt en
voortreffelijke gevechts- en marscbpres-
taties geleverd bebben, bebben het ge-
heele gebied ten Westen van den Dnjepr
in onze handen gebracbt. Op de stad
Odessa en eenige kleine bruggehoofden
aan den benedenloop van den Dnjepr,
waar zich nog Sovjet-strijdkrachten be-
vinden, is een aanval begonnen.
Bij deze gevecbten beeft de vtjand
uiterst zware verliezen geleden. Onge-
rekend bet aantal gevangenen in den
slag van Oeman zijn ongeveer 60.000
gevangenen gemaakt. Verder zijn 84
pantserwagens, 530 stukken gescbut en
veel finder oorlogsmateriaal buitge-
maakt.
In de oorlogshaven Nikolajew vielen
de volgende op stapel staande oorlogs-
scbepen in onze handen: een linieschip
van 35.000 ton, een kruiser van 10.000
ton, vier torpedobootjagers en twee
duikbooten. Verder werd een kanonneer-
boot tot zinken gebracbt, een tweede
zwaar beschadlgd, een drijvend dok vol
locomotieven buitgemaakt.
Bij. den aanval op de haven van Odessa
beeft de luchtmacht negen groote troe-
pentransportschepen door zware bom-
treffers onbruikbaar gemaakt en drie
oorlogsscbepen, waaronder een zware,
kruiser bescbadigd.
Ook bij de gevechten in het gebied van
Kiew en Korosten heeft de Sovjet-weer-
macht zware verliezen geleden. Sedert
8 Augustus zyn bier 17.750 gevangenen
gemaakt en 142 pantserwagens, 123
stukken geschut, een pantsertrein en
veel ander oorlogsmateriaal buitge
maakt.
Duitsche successen tegen de
Engelsche koopvaardij.
Het opperbevel van de Duitsche weer-
macht deelt, na berhaling van hetgeen
eerder op den dag reeds in een speciaal
bericht was gemeld, in bet weermachts-
bericht nog het volgende mee:
Gevechtsvliegtuigen voor den grooten
afstand bebben op den Atlantischen
Oceaan, twee vijandelrjke koopvaarders
met een gezamenlijken inhoud van 23.000
ton, die deel uitmaakten van een krach-
tig verdedigd konvooi tot zinken ge
bracbt. Sterke afdeelingen van de lucht
macht hebben Dinsdagnacht met duide-
lyk waameembaar succes aanvallen
gedaan op het Engelsche echeepsbouw-
centrum Sunderland. Andere gevechts
vliegtuigen hebben verscheidene vlieg-
velden op het Britscbe eiland gebombar-
deerd.
In Noord-Afrika hebben Duitsche en
Italiaansche duikbommenwerpers de
havenwerken van Tobroek aangevallen.
Zij plaatsten voltreffers op opslagplaat-
sen van materiaal en op losplaatsen.
Een vijandelyk schip werd ernstig be-
schadigd.
Britsche gevechtsvliegtuigen hebben
Dinsdagnacht op eenige plaatsen in
West-Duitschland bommen laten vallen.
De burgerbevolking leed geringe verlie
zen. Er is geen schade toegebracht aan
oorlogsindustrie of aan militaire objec-
ten. Nachtjagers. gevechtsvliegtuigen
en afweergeschut hebben 12 Britsche
bommenwerpers neergeschoten. Enkele
Sovjetvliegtuigen, die naar Noord-Oost-
Duitschland vlogen, werden gedwongen
van koers te veranderen.
OFROEP.
Na het binnenhalen van den oogst.
Dat was het tijdstip, waarop de sowjet-
oorlogsmadhine door Stalin in beweging ge-
zet zou worden. De oogst in de Sowjetunie
speciaal in de Oekraine wordt binnengehaald,
maar zal niet door de hamdlangers van Stalin
aan het volk onthouden worden, daarvoor
zorgen de Duitsche bezettingstroepen.
Adolf Hitler wachtte niet af. maar wierp
de bolsjewistische horden terug. Terwijl de
legers van Stalin door de Duitsche weermacht
vervd*gd en vernietigd worden, werken reeds
duizenden achter het front aan den opbouw,
worden de door de bolsjewistische terreur ge-
slagen wonden zooveel mogelijk geheeld.
Vernietiging van den aartsvijand der be-
schaving, direct daarop vestiging van de
nieuwe ordening. Ziehier Nederlanders ben
werk, waaraan u met eere kunt deelnemen,
waaraan u venplicht bent deel te nemen, om-
dat dit werk voor het nieuwe Europa en dus
ook voor ons land ijizeren noodizaak is.
Daarom zijn er duizenden landgenooten
reeds vertrokken naar het Oostfront, daarom
dient ook u zich te beizinnen oip de ware be-
teekenis van den strijd tegen het bolsjewisme.
De ware beteekenis van den strijd en het
doel: het vemietigen van het bolsjewisme en
het instellen van de nieuwe orde, vragen alle
beschiMbare krachten: ook u/w krachten
Meldt u dus aan by het Vrijwilligerslegioen
Nederland, Koninginnegracht 22, 's-Graven-
hage.
ZIEKENFONDS
EN VOLKSGEZONDHEID.
De beteekenis, die een goed geordend
ziekenfondswezen voor de volksgezond-
heid in ons land heeft en kan hebben, kan
schrjjft de N. R. Crt., moeilyk worden onder-
schat. Tydige en systematische voorziening
in de alledaagsche behoefte aan „kleine ge-
neeskundige hulp" is en blijft de grondslag
van elke ziektebestrijding. Onder die kleine
hulp verstaan wij de voorlichting, huip en
leiding van den dokter in al die keine afwij-
kingen van de norm, die zoo gemakkelijk bij
verwaarloozing kunnen leiden tot emstige en
langdurige kwalen. Natuurlijk heeft ook de
„groote hulp" o.a. de operatieve behande-
ling in goed geoutilleerde inrichtingen
bijzondere waarde, maar zij neemt toch pas
de tweede plaats in.
Het is met het ziekenfonds van de toekomst
als met den arts van de toekomst: beide zul-
len meer dan voorheen moefcen worden tot
propagandacentra voor de volksgezondheid,
waar een bezielende kracht van uit gaat tot
behoud van het kostelijkste, wat een volk
bezitten kan, haar gezondheid als volk.
En het is dan ook allerminst onbegrrjpelijk,
dat een van de eerste instellingen, waarnaar
het herordende N.V.V. zijn ordenende belang-
stelling uitstrekte, juist dit bolwerk der
volksgezondheid was: het ziekenfondswezen
Een bolwerk, dat zich tot dusver maar heel
nmtig in sociaal-hygienische richting heeft
kunnen ontwikkelen, merkwaardig genoeg,
omdat de georganiseerde artsenwereld be-
zwaar maakte tegen ontwikkeling in die
richting.
Nu echter door de aangekondigde maatrege-
len de laatste beletselen voor de vrije ontwik
keling van de ziekenfondsen in het algemeen
en van de arbeidersziekenfondsen in het bij-
zonder zullen worden weggenomen, is het
goed te trachten in het kort de vraag te
beantwoorden, in welke richting men zal
koersen, teneinde het beoogde doel verbe-
tering van de volksgezondheid en speciaal van
het gezondheidspeil van de arbeiders zoo
goed mogelijk te bereiken.
Wij wezen er reeds op, dat een belangrijke
stap in deze richting is de kwantitatieve ver-
betering van de gewaarborgde hulp en ver-
strekkingen. Om daarvan een denkbeeld te
geven, is het goed in het kort een overzicht
te geven van de veelal wel en van de veelal
niet voldoende gewaarborgde hulp. Elk zie
kenfonds verstrekt huisartsenhulp en phar-
maceutische hulp (geneesmiddelen te leveren
door apotheker of apotheekhoudend arts).
Aan deze hulp valt door het ziekenfonds niet
veel te veranderen of te verbeteren, afgezien
van de maatregelen, die genomen kunnen
worden tot beperking van het euvel van het
overmatige geneesmiddelgebruik. Dat euvel
heeft men in Duitschland slechts kunnen in-
perken door een maatregel, waartegen men
in ons land overwegende bezwaren heeft (het
laten betalen van een deel van de kosten door
de patienten), omdat het voor de minst draag-
krachtigen een rem vormt voor het inroepen
van de hulp van den dokter. Voorts kent men
zoowel in Duitschland als in ons land een
stelsel van aansprakelrjk stellen van den dok
ter voor overschrijding van een zeker gemid-
deld geneesmiddelverbruik, maar dit doet
hier nu niet terzake. Slechts in beperkte
mate en veelal onvoldoende verstrekt wordt
tot dusverre door de meeste fondsen ,,specia-
listische "hulp", te scheiden in spreekuurhulp
(z.g. poliklinische specialistische hulp) en
ziekenhuisbehandeling (z.g. klinische specia
listische hulp). Voor een deel waren daaraan
de moeilijkheden niet vreemd, die men ont-
moette bij het onderhandelen met de geor
ganiseerde specialisten die hoogere eischen
stelden, dan de ziekenfondsen (en de huis-
artsen) redelijk achtten. Voor een deel waren
er organisatorische moeilijkheden. Wij noe-
men in dit verband de concurrentie tusschen
de ziekenfondsen en z.g. ziekenhuisverple-
gingsfondsen eenerzijds en het anderzijds be-
staan van een bloeiende particuliere (winst-
beoogendeziekenhuiskostenverzekerings-
branche.
Een zeer belangrijke principieele beslissing
is het voorschrift van de verordening. waarbij
de volledige specialistische hulp poliklinisch
en klinisch dus met inbegTip van zieken-
huisverpleging, voor de erkende ziekenfond
sen verplicht wordt gesteld. Of dit ten ge-
volge zal moeten hebben, dat alle ziekenhuis-
verplegingsfondsen zullen moeten verdwijnen
en de maatschappijen voor ziekenhuiskosten-
verzekering op den duur hun werkkring onder
de ziekenfondsen vallende bevolkingsgroepen
zullen moeten opgeven zal van de uitvoerings-
voorschriften afhangen. Men kan zich ook
een goed georganiseerde samenwerking voor-
stellen op die basis, dat aan de ziekenfondsen
toegestaan wordt het ziekenhuisrisico (met
inbegrip van of zonder de klinische specialis
tische hulp) by ziekenhuisverplegingsfondsen
of ziekenhuiskostenverzekeraars onder te
brengen, mits ten genoege van de controlee-
rende overheidsinstantie \yaarborgen gegeven
worden voor een goede functioneering. Met
of zonder differentiatie zal hier niettemin
veel meer eenheid en orde komen, dan tot
dusverre bestond of zelfs bestaanbaar was.
Dit geldt ook van sanatoriumverpleging
(tuberculose), die tot dusverre door vrijwel
geen enkel ziekenfonds werd verstrekt. Voor
dit doel verdienen de reeds bestaande spe-
ciale verzekeringsinstellingen zeker te wor
den ingeschakeld, omdat ze over een apart
en onmisbaar apparaat beschikken zoowel
met het oog op de plaatsing der patienten als
met het. oog op de controle op geschiktheid
voor sanatoriumverpleging en op den duur
dier verpleging. De behoefte aan gecentra-
liseerde organisatie is nu eenmaal bij de sana
toriumverpleging nog grooter dan by de
ziekenhuisverpleging en daarbij weer grooter
dan by de andere hulp en verstrekkingen van
een goed geoutilleerd ziekenfonds.
Zeer belangryke verbetering van de gemid-
deld bestaande hulp en verstrekkingen be-
looft de nieuwe verordening op twee terreinen.
Allereerst op tandheelkundig gebied. Al
was er een toenemend aantal ziekenfondsen,
dat tandheelkundige hulp verstrekte, als
regel was die hulp van beperkten aard en
en was met name de z.g. conservatieve tand-
behandeling (vullingen) en a fortiori de z.g.
prothetische tandbehandeling (kunstgebitten)
niet mogelijk zonder min of meer belangrijke
bybetalingen, die deze hulp te minder popu-
lair maakten naar mate het gemiddelde gebit
van het gemiddelde ziekenfondslid bij
ontstentenis van een behoorlijke schooltand-
verzorging slecht tot heel slecht was.
Anderzijds maakte de georganiseerde tand-
artsenwereld bezwaar tegen een volledige
verschaffing van tandheelkundige hulp zon
der bijbetaling. Hier zal de nieuwe verorde
ning baanbrekend werk kunnen doen en
binnen enkele decennien op voorwaarde
dat zooals te verwachten is, ook de school-
tandverzorging voortvarend wordt ter hand
genomen kunnen leiden tot .een ,,gebits-
saneering", zoodat ons volk niet figuurlijk
gesproken, maar letterlyk „met den mond
vol tanden zit" en „zijn tanden kan laten
zien"! 1
,In de tweede plaats op verloskundig ge
bied. Het is de bedoeling, dat de zieken
fondsen verloskundige hulp bij de normale
bevalling door vroedvrohwen zullen ver-
strekken (geen vergoeding daarvoor) behalve
op plaatsen waar geen vroedvrouwenhulp
verkrygbaar is en overigens verloskundige
hulp door huisarts en specialist uitsluitend
op verzoek en advies van de vroedvrouw. De
mede door concurrentie van de zrjde van een
overmatig ontwikkeld aantal jonge artsen in
de verdrukking geraakte vroedvroruwenstand
zal haar oude en in het belang van de volks
gezondheid zoo gewichtige taak met zijn zoo
specifiek vrouwelijk karakter kunnen heme-
men, wat uit een bevolkingspolitiek oogpunt
van groot gewicht geacht wordt. Bovendien
is reeds de uitkeering van een kraambed by
bevalling van de echtgenoote van een ziekte-
wetverzekerde aangekondigd in den vorm
van een uitkeering in eens door de uitvoe-
rufgsorganen van de ziektewet. Dit is dus
een ,,kraambyslag" met n' soortgelijk karak
ter als de „kinderbijslag" met het uitgespro-
ken doel de belemmeringen, die thans oeco-
nomisch aan de gezinsvorming in den weg
staan, weg te nemen. Dat kraamgeld is
echter niet bestemd voor de bekostiging van
de verloskundige hulp verre vandaar.
Wij zijn evenals de heer Woudenberg
eenigszins vooruitgeloopen op de verordening
en op de uitvoeringsbesluiten, aangezien dat
nuttig, zoo niet noodzakelyk was om voor de
velen, die niet georienteerd zijn op zieken-
fondsterrein duidelijk te maken met hoeveel
recht de heer Woudenberg sprak van een
„werkelyk sociaal politieken vooruitgang".
Inderdaad en dat niet alleen voor de ,,werk-
nemers", maar niet minder voor de tallooze
kleine zelfstandigen, die reeds heden ten dage
en nog veel meer in de toekomst aangewezen
zullen zyn op de ziekenfondsen voor hun ge-
neeskundige hulp in den volsten zin des
woords.
Het spreekt vanzelf, dat talrijke details
nader by uitvoeringsvoorschriften zullen moe
ten worden geregeld en dat er heel wat te
leiden en te cotirdineeren zal vallen. Over die
leidende en coordineerende overheidstaak in
een afzonderlyk artikel.
DE VORDERINGEN NA DE INNEMING
VAN NIOOLAJEW.
Het communique, dat Zondag volgens Uni
ted Press door het Sovjetcommando is uit-
gegeven geeft toe, dat sterke Duitsche
strijdkrachten Nikolajew en Kriwoj Rog heb
ben veroverd. De Duitsche strijdkrachten zijn
volgens dit communique tot in de nabijheid
van den Dnjepr opgerukt.
In den centralen sector van het Oostelyke
front zyn Zondag op commige plaatsen hard-
nekkige gevechten ontstaan. De bolsjewiki
probeerden tevergeefs zich uit de omsingeling
te bevrijden en het oprukken der Duitsche
troepen tegen te houden. Politieke commis-
sarissen dreven de Sovjet-troepen steeds weer
het vuur van de Duitsche afdeelingen in. Uit
vrees van achteren te worden neergeschoten
gaven de Sovjet-soldaten zich slechts by uit-
zondering over. De meesten moesten in ge
vechten van man tegen man onschadelijk
worden gemaakt. De bloedige verliezen der
Sovjets zijn ook hier veel hooger dan het
aantal gevangenen.
In snelle marschen zyn Duitsche afdeelin
gen infanterie, ondersteund door pantser-
strydkrachten en artillerie-afdeelingen, Zon
dag in de boCht van den Dnjepr terugtrekken-
de bolsjewiki op de hielen gebleven. Nog voor
dat de verspreide resten den Oostelijken oever
hadden bereikt ging in de ochtenduren een
orkaan van vuur over den heelen sector in.
Zonder kans op redding aan de vernietiging
prys gegeven renden de Sovjets om het naak-
te lijf te redden. Kleine achterhoeden werden
door de voortstormende Duitsche infanterie
onder den voet geloopen. In groote groepen
vluchtten de afgejakkerde en krachtelooze
Sovjetsoldaten uit hun aardholen en schuil-
plaatsen om zich spoedig daarop gevangen te
geven. Ontelbare dooden liggen in de bos-
schen, op de wegen, in granaattrechters en
in de graanvelden. Lange coolnnes gevan
genen trekken langs de met puinhoopen be
zaaide wegen voorby hun in den steek gelaten
stukken geschut om naar de Duitsche gevan-
genkampen te worden gebracht. Zij vertellen
steeds weer hetzelfde: ,,Het was verschrik-
kelyk, v6or ons de Duitsche soldaten, achter
ons de eigen politieke commissarissen met
het pistool. Alle gewonden en kreupelen, die
niet meer verder konden, werden door de
commissarissen neergeschoten".
De onderzoekingen in de vroegere Balti-
sche staten hebben naar D.N.B. meldt, aan
het licht gebracht, dat de. Sovjets 24 geeste-
V
lijken hebben gearresteerd en ontvoerd, om
dat ze geprobeerd hadden het Vaticaan in-
lichtingen te verschaffen over de positie der
katholieke kerk in Litauen en Letland. Bij
drie pogingen om over de grens te komen
werden vier geestelyken neergeschoten,
slechts ddn wist te ontkomen. Of hy evenwel
te Rome is aangekomen staat nog niet vast.
In elk geval heeft het Vaticaan hierover nog
geen enkele mededeeling gedaan.
-Een Duitsche formatie gevechtsvliegtuigen
heeft Zondagochtend het ongeveer 70 km ten
Zuiden van DnjeprPropetrowsk gelegen
vliegveld der Sovjets Saporosje met succes
aangevallen en 25 Martin-bommenwerpers
vernietigd. Bij verrassing verschenen de
Duitsche toestellen boven het groote vliegveld
en wierpen zich op in lange reeksen opge-
stelde tweemotorige Sovjet-toestellen. Van
dertig, die in den Noordwestelyken hoek van
het veld stonden, kregen 25 zoo zware tref-
fers, dat ze 66n verwrongen massa vormden,
de overige werden zwaar beschadigd. Voorts
vernielde een bomvoltreffer een groote han
gar, waarbij de opgeslagen voorraden brand-
stof en munitie verloren gingen. De aanval
was het werk van enkele seconden. De Duit
sche formatie bereikte zonder eenig verlies
de basis van uitgang eenige honderden kilo
meters ten Westen.
In den nacht van Zondag op Maandag heeft
het Duitsche luchtwapen zijn - veelzijdige
aanvalsoperaties in het Oosten met succes
voortgezet. Op den Dnjepr werden 'n kanon-
neerboot en twee kleine schepen der Sovjets
tot zinken gebracht. Een koopvaardijschip der
Sovjets van ongeveer 10.000 ton werd door
bomtreffers zwaar beschadigd. Er ontstond
een brand, welke zich snel uitbreidde en na
korten tyd maakte het schip slagzij. Op een
koopvaardijschip der Sovjets van 3000 ton
veroorzaakten verscheidene bommen zware
schade.
De bevolking van Nikolajew heeft sinds
weken onder groot gebrek aan levensmidde-
len geleden, zoo werd den Duitschen troepen
by hun intocht gerapporteerd. Zooals alle
steden en dorpen in dit gevechtsgebied was
ook Nikolajew van alle toevoeren afgesneden.
Bovendien hadden de wykende Sovjetforma-
ties de voorraden in beslag genomen en daar
van zoo veel gebruikt, dat er voor de burger
bevolking nog slechts melk als voedsel over-
bleef. Warme spyzen hadden de bewoners al
verscheidene weken lang niet meer gehad,
daar de Sovjet-overheid het maken van vuur
had verboden, z.g. als onderdeel van de lucht-
bescherming.
Naar het D.N.B. thans meldt, js bij Con-
stantza ook het derde der aanvallende Sovjet
vliegtuigen Zondagmiddag door Duitsche
luchtdoelartillerie neergeschoten.
Bij de voorspoedige gevechten voor de in-
neming van Nikolajew heeft een Hongaarsche
afdeeling op 16 Augustus 1200 bolsjewiki ge
vangen genomen en negen pantserwagens, 13
stukken geschut en talrijke machinegeweren
en wapens der infanterie vernietigd of buit
gemaakt.
Naar het D.N.B. van bevoegde zyde ver-
neemt heeft een Duitsche divisie infanterie
Zondag in den omtrek van Nikolajew de
resten der Sovjetsdivisies in de tang gesloten
en volledig vernietigd. De Sovjetafdeelingen
hadden steeds weer in den donkeren nacht
gepoogd een weg te bereiken, die reeds sedert
Zaterdag stevig in Duitsche handen was.
's Morgens in de vroegte begon een hevig
artillerievuur. Stelselmatig werden geheele
deelen van het bosch met vuur bestookt. Dorr
pen en afzonderlyke hofsteden, waar zich de
bolsjewiki hadden genesteld, gingen in vlam-
men op. Toen trokken de afdeelingen Duit
sche infanterie in breede en diepe tirailleur-
linie tot den aanval op. Honderden bolsjewiki
die in wilde paniek trachtten te vluchten, vie
len aan de Duitsche vuurbundels ten offer.
In de nabijheid van een spoorlijn, waar zich
de laatste Sovjet-strijdkrachten nog eens
hadden samengetrokken en hun laatste
krachten inspanden, stortte de laatste weer-
stand onder het vuur der Duitsche infanterie
ineen. Een reusachtig graf nam achter den
spoorweg de laatst overgeblevenen van vier
Sovjet-divisies op.
De door de Duitsche troepen tot over den
benedenloop van den Dnjepr teruggeworpen
bolsjewiki hebben op enkele plaatsen getracht
verkenningsacties over de rivier te onder-
nemen. Zondag stak een Sovjetverkennings-
troep ter sterkte van 88 man naar den Weste-
lijken oever van den Dnjepr over. De Duit
sche posten lieten hen ongehinderd aan land
komen. Toen de bolsjewiki zich hadden ge
orienteerd werden ze door de Duitsche sol
daten omsingeld. Na een kort vuurgevecht
was de bolsjewistische groep vernietigd. 47
Sovjet-soldaten bleven dood op het slagveld,
aldus het Duitsche Nieuwsbureau.
In steeds nieuwe aanvallen drongen de
Duitsche pantserstrijdkrachten van den flank
uit diep in de bolsjewistische colonnes door,
Stukken geschut en bespannen voertuigen
werden venietigd en colonnes infanterie
uiteengeslagen. In een wilden wedloop van
drie dagen met de Duitsche pantserkrachten,
probeerden de Sovjets zich aan de Duitsche
omsingeling te ontworstelen. Steeds weer
werden kleine eenheden der Sovjets van de
hoofdmacht los gemaakt en vernietigd. In
een dorp maakten de Duitsche pantserwagens
50 voertuigen der Sovjets buit. Enkele uren
later werd een bespannen colonne van meer
dan 100 voertuigen en een Sovjet.-bataljon
infanterie verstrooid en vernietigd. In talrijke
afzonderlijke acties brachten de Duitsche ge-
pantserde compagnieen den Sovjets zware
verliezen toe. Ten slotte werden de laatste
formaties der Sovjets omsingeld. De pantser
wagens kwamen van een hoogte afrijden en
vemietigden de bolsjewistische strydkrachten
die zich nog steeds taai verdedigden.
Zondag by de onverpoosde achtervoiging
drongen Duitsche pantsertroepen een klein
dorp -aan de bocht van den Dnjepr binnen,
waar ze honderd Sovjets vrachtauto's en de
heele verzorgingscolonne van een Sovjet-
divisie buit maakten of vemietigden en ruim
vyfhonderd man gevangen namen. In een
garage van de plaats maakten de Duitsche
pantsersoldaten bovendien vier Sovjet pant
serwagens buit, die door de bemanningen
daar wegens het regenweer waren neergezet.
De bestuurders van de Sovjet-voertuigen wa
ren by het plotselinge verschynen van de
Duitsche pantserwagens zoo in de war ge-
raakt, dat zy met vol gas op de eigen co
lonnes infanterie tnreden. In deze verwarring
sloegen de kogels van de Duitsche machine
geweren en pantsercolonnes. Talrijke voer
tuigen begonnen te branden. Honderden
Sovjet-soldaten, die vaak elkaar afmaakten,
probeerden te ontkomen. Uit een afgelegen
bosch kwamen vier Sovjet-pantserwagens te
voorschijn, die een aanval op de Duitsche
strydkrachten wilden ondememen. Reeds op
een afstand van 800 meter werden ze na een
kort vuurgevecht door de Duitsche pantser
wagens vernietigd.
By de achtervoiging van de bolsjewiki, die
de vlucht namen in het gebied van de bocht
van den Dnjepr, drongen Duitsche pantser
wagens diep in de linies en colonnes der
Sovjets door. Een gemotoriseerd stuk pant-
sergeschut der Duitschers geraakte daarby op
verrassende wijze in een Sovjet-colonne met
twee batterijen veldgeschut. De colonne was
vergezeld van munitie- en manschapswagens.
Voordat de bolsjewiki van hun verbazing wa
ren bekomen, hadden de pantserjagers hun
geschut gericht en joegen ze schot na schot
in de geheel bezette manschapswagens. Een
der munjtiewagens geraakte in brand en ont-
plofte met een hooge steekvlam. Binnen
enkele minuten waren zoo de begeleidende
manschappen der batterijen overweldigd. Zes
stukken geschut der Sovjets, vier munitie-
wagens en vyftig gevangenen werden door
de pantserjagers binnengebracht. Zes ver
nielde auto's en groote hoeveelheden wegge-
worpen uitrustingsvoorwerpen bleven aan
den rand van den weg liggen.
Bij de gevechten in het gebied van Kriwoj
Rog heeft een bataljon Duitsche infanterie op
15 en 16 Augustus veldstellingen der Sovjets
stormenderhand genomen. Verscheidene bols
jewistische tegenaanvallen werden volgens
D.N.B. met zware verliezen voor de aan-
vallers afgeslagen. Het bataljon vernietigde
87 Sovjet-pantserwagens en maakte 52 stuk
ken geschut buit.
Duitsche pantsertroepen hebben van 15 tot
18 Augustus ten Zuid-Oosten van Smolensk
vluchtende eenheden van de Sovjets omsin
geld. Tydens deze driedaagschfe achtervol-
gingsgevechten maakten de Duitsche pant
serkrachten, aldus D.N.B., 700 vrachtauto's
der Sovjets, 90 stukken geschut, 25- stukken
luchtdoelgeschut, twintig stukken anti-tank-
geschut, 25 zware gepantserde gevechtswa-
gens en tien pantserverkenningswagens buit
of vemietigden deze. Er werden meer dan
10.000 gevangenen gemaakt. Twee divisies
der Sovjets waren daarmede in de nan ge-
hakt.
HET AANSTAANIDE OVERLEG
TE MOSKOF.
S.P.T. vemeemt uit Stockholm: Officieele
kringen te Londen leggen groote ingenomen-
heid aan den dag over het prompte antwoord
van Stalin op de boodschap van Roosevelt en
Churchill, aldus schryft de Uondensche cor-
gl)iliIII1llil1lliI1lttlll!!!l!l!lllllillillllflljlll!l!UlttIllt)JitUllttli!lttIiltliltiltlitlll!lllllllllItiltii!llililllll!MliIlllllii!!it1Q
1 Het Nederlandsche volk op sociaal j
e gebied op grootsche wijze te verzorgen j}
1 en wel in het bijzonder door de onder- jj
J linge hulp en steun. die alle Nederlan- {j
g ders elkaar willen verleenen, is de taak jj
van den Nederlandschen Volksdienst.
1 De N.VD. hoapt door een groot aan- J
tal medewenkers, die alom in den larude
iwerkizaam. zullen zijn, dit contact tus- j
schen alle Nederlanders te leggen. Iedere g
g man, iedere vrouw, die in een sociale jj
taak een opgave ziet, melde zich als jj
1 vrywilligentster) aan bij tiet onder- g
staande adres, waar alle inlidhtdngen te jj
verkrijgen zyn.
De kosten, die de uitjvoering van het g
S sociale werk van den N.V.D. met zich g
g mede brengt, zullen bestreden worden M
jj uit de offers van hen, wien het lot van jj
g ons volk ter harte gaat. Daartoe is jj
S door den N.V.D. een lidmaatschap inge- jj
1 steld, waaraan een vaste maandelykscihe fj
B bij'drage is verbonden.
jj Helpt het welizyn van ons volk ver-
m zorgen.
Provinciale leider van den Nederland- jj
g schen Volksdienst voor Zeeland: Mr. W. g
K. H. Dieleman Jr., Singelstraat 15, jj
jj Mid'delfcurg.