A. C. Rijnberg - Terneuzen
G. SCHAAR
Salons „Robert'
Copieerinrichting
Lichtdruk-Atelier
Schrijfmachinehandel
N.V. HANDEL M« „T£RNEUZEN"
Firma J. DE SMIDT-POTHOVEN
Fa VAN STRIEN-DE KQNING
GELUKKIG NIEUWJAAR
GODS BESTEN ZEGEN
GELUKKIG NIEUWJAAR 1941
GELUKKIG NIEUWJAAR
P. D. RIEMENS—MIEHL
J. J. RIEMENS-VERBURG
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GODS ZEGEN
HOTEL ROTTERDAM
C. ROTTIER
ONZE BESTE WENSCHEN.
GELUKKIG NIEUWJAAR
Lange Kerkstraat 13
Telefoon 2477
wenscht zijn geachte clientele een VOORSPOEDIG 1941.
VAN DER SLOOT's
VEEL HEIL EN ZEGEN
Directeur G. J. W. VAN DER PEIJL
Terneuzen
p.f.
Reukwaters - Haarwaters
Creme's - Poeders - Zeepen
Manicure-, Kap- en
Scheerbenoodigdheden
Kammen - Borstels - Speldjes
Acte-
tasschen
NOORDSTRAAT 30 - TERNEUZEN
p.f.
Dames-
tasschen
Colliers - Armbanden
Broches - Clips - Ringen
Lage prijzen - Prima kwaliteit
van le klas fabrieken -:
GODS BESTEN ZEGEN
RUYTENBURG
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR.
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
I. SCHEELE
HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Wij wenschen U van harte
een gelultkiicj 1941
R. VAN GREMBERGEN DE DOELDER
Haar-, Huid-, Hand- en Voetverzorging
Gedipl. a.d. Wettelijke Staatsschool te Parijs
Brouweri)straati9
Telefoon 2662
Terneuzen
NOORDSTRAAT 33/35 - Tel. 2010 - TERNEUZEN
AAN ONZE CLIENTELE EEN
goed jaar 1941 toegewenscht.
EEN RIJK GEZEGEND JAAR
Firma T. DE SMIDT
Cafe ,,'t SCHEEPJE'
EEN GELUKKIG JAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR. Van Bovenstraat, Temeuzen.
ZEEBAD „SCHELDE"
GEZEGEND NIEUWJAAR
DRUKKERIJ „DE SCHELDE"
VAN SPRANG
STANDARD
GELUKKIG NIEUWJAAR
GEBR. SIMONS
GELUKKIG NIEUWJAAR
CAFe .STATION"
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
VEEL HEIL EN ZEGEN.
J. F. STOFFIJN
ONZE BESTE WENSCHEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
EEN GELUKKIG JAAR
SUCCESVOL 1941.
VOETBALVEREEN IGING
..TERNEUZENSCHE BOYS"
EEN GELUKKIG JAAR
GELUKKIG JAAR.
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
J. TOLLENAAR—DE MASIER
J. F. v. d. VEEN
GODS ONMISBAREN ZEGEN
G. VAN DE VELDE
GODS BESTEN ZEGEN
GODS ZEGEN
Grossierderij
p.f.
EEN GELUKKIG JAAR
C L. VERHAGE
GELUKKIG JAAR.
EEN GELUKKIG JAAR
F. J. VERLINDE-LE CLERCQ.
EEN GEZEGEND JAAR
J J. VERLINDE—MAANDAG
GEBR. VERPOORTE
EEN VOORSPOEDIG JAAR
G. VERPOORTEN
Wekelijksche beurtdienst van
Temeuzen, Sas van Gent, Axel op
Utrecht, Amsterdam en Zaanstreek.
N.V. AUG. DE MEUER ZONEN's
Expeditie Agentuur Maatschappy.
g.n
Kapt.: J. DE REUS.
F. DE NXJS.
aan Vrienden, Bekenden en CUGniAle.
Koedtik 11 C. DE RIDDER.
Speciaal vervoer naar Belgie.
Telef. 2134.
toegewenscht aan alien, die dit jaar
met ons intreden.
Firma Gebr. RIBBENS.
Temeuzen, 1 Jan. 1941. G.N.
toegewenscht aan alle menschen en
beveelt zich beleefd aan voor aanleg
en onderhoud van tuinen.
J. RrEMHNSDE RUUTER,
Tuinman.
Tholensstraat 56 - Temeuzen.
Met het ingaan van het nieuwe jaar
wensch ik ad mijn Bekenden en Be
gunstigers een
en toeveel Ik mjj weer In ieders gunst
aan
J. A. RIEMENS, Schoenmaker.
late Veilbindingstraat 13, Temeuzen.
Schilder en Behanger.
1, f Nleuwstraat 23, Ter Neuzen.
Krachtvoederhandel.
Wulpenbfek C 59 Post Temeuzen
wenscht zyn Vrienden, Bekenden en
Begunstigers een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
Dankend voor het zoo ruimschoots
geschonken vertrouwen, 'beveelt hy
zich verder minzaam aan.
Woct C. RIEMENSPLADDET
G N.
Wulpenbek C 59, Hook.
Vrienden, Bekenden en Begunstigers
Bakkerij M. M. ROBIJN—FA AS.
Hoek, Molendijik 17.
toegewenscht aan Familie, Vrienden
en Bekenden.
J. ROOSE—ROOSE
Zaamslag A 67.
P. STANDAERT
p f
Terneuzen.
Machinal e Schoenmakertj.
p. f.
Temeuzen.
Nieuwediepetr. 77.
Bij de intrede van 1941
C. A. ROUW,
Heeren- en Kinderkleeding
Zaamslag, A 237, 1 Jan. 1941.
Aan Vrienden, Bekenden en Be
gunstigers zoowel buiten als binnen
de stad, zij alien een
toegewenscht. Dankend voor het ge-
noten vertrouwen beveel ik my weer
in ieders gunst aan.
J. ROUW NEELS.
Handel in Kruidenierswaren,
Klompen en Borstelwerk.
Baandijk 18. Temeuzen.
Schoenmagazyn
Reparatie-inrichting
Noordstraat 26
p.f.
Temeuzen.
Tel. 2751.
zij aan al mijn Vrienden, Begunstigers
en Bekenden, zoowel buiten als binnen
deze plaats toegewenscht bij den aan-
vang van het nieuwe jaar.
Bij voortdurende aanbevellng aan
concurreerende pryzen.
Vlugge en nette bediening.
Schoenmakery DE SMTDT.
Temeuzen, Lange Kerkstraat 27.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
toegewenscht aan Familie, Vrienden
en Begunstigers.
Dankende voor het genoten vertrou
wen bevelen wfl ons by vernieuwing
aan.
J. B. RUBEN.
Axelschestraat 74.
Temeuzen, 1 Januari 1941.
Radio- en Electro-Techn. Bureau
Noordstraat 56, Axel. Tel. 115
wenscht alien
't BLOEMENMAGAZIJN L SCHALK
wenscht een ieder een
toe.
Noordstraat 52. Temeuzen.
Ondergeteekende wenscht zljne
Vrienden en Bekenden, zoo buiten als
binnen deze gemeente, een
A. SOHEELE, Noordstraat.
Temeuzen, 1 Januari 1941.
A. SOHEELE
N. SOHEELEVAN HOEVE.
ptf.
..Plantlust", Temeuzen.
Aan alien
EEN GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG JAAR
D. E. SOHEELE Rz.
Granen. Blokken 4.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
toegewenscht.
D. SOHEELE.
L. D. SOHEELE—DEKKER.
Burg. Geillstr. 48, Terneuzen.
Handel in Parapluies.
Nieuwedlepstraat 35
Noordstraat 43a.
G. N.
Bij den aanvang van 1941 wordt
aan alle Familie, Vrienden en Beken
den
's HEEREN ONMISBAREN ZEGEN
rijkelyk toegewenscht door
JAN SOHEELE Wz. en Vrouw,
Zaamslag A 134c.
toegewenscht aan alien bij den aan
vang van het jaar 1941.
J. J. SOHEELE.
v/h Wed. R. ScheeleWillemsen,
Handel in Kruidenierswaren,
Manufacturen en Klonrpen.
Zandstraat 16. Temeuzen.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
P. SCHEELE Az.
Goesschepolder E 13.
Hoek, 1 Januari 1941.
Marki 12
Bij de intrede van het nieuwe jaar
wenschen wy Vrienden, Begunstigers
en Bekenden
toe.
Firma P. J. SCHEELE.
Temeuzen, 1 Januari 1941.
p.f.
Juwelier
Noordstraat 56
Bij den aanvang van 1941 wenscht
ondergeteekende zijn geachte Clien
tele
toe. Dankende voor het zcib ruim
schoots genoten vertrouwen, beveelt
Wrj wenschen U alien, zoo buiten j z1ch b« vernieuwing beleefd aan.
als binnen de stad j J. v. d. SNEPPEN,
Zeilmaker.
Temeuzen.
Wed. E. DHERT. i
Ondemeemster
Wed. A. A. E. VERMAST—BAART.
G. N.
De DIRECTRICE van het Ned.
Hervormd Rusthuis „Schelde-oord"
wenscht alien een
Hartelijk dank wordt gezegd voor
de in 1940 ontvangen tractaties, zoo
wel van bekende als onbekende gevers.
p. f.
Emmalaan 1, Temeuzen.
D. VAN AKEN
Brouwerystr. 2 (Markt) Temeuzen.
Bij de intrede van 1941 danken wij
voor het ons ruim 30 jaar genoten
vertrouwen en bevelen ons van oud3
bekend adres by vernieuwing aan. Wy
wenschen al onze Vrienden, Bekenden
en Clientele een
ZEER VOORSPOEDIG JAAR
toe.
N.V. B. H. SCHELLING'S
OLIEHANDEL
Schiedam.
Vertegenw.: A. KLAASSEN.
Sigarenmagazijn
,DE SPORTVRIEND'
J. J. KA'AN
p.f.
Noordstraat 7, Temeuzen.
Juwelier, Horlogemakers, Opticiens.
Tel. 2503.
p.f.
Noordstraat 16.
Amerikaansche Petroleum Comp. N.V.
Depdt Terneuzen.
Vertegenw. J. C. LEUNTS Rzn.
Telef. 2171.
Temeuzen, Nieuwe Sluis.
p.f.
G. N.
Temeuzen.
Tramstraat 22.
Een ieder zij een
toegewenscht door
Gebroeders SCHIEMAN.
In Landbouwwerktuigen. Axel.
F. SERRIJ—VAN DER STRAATE
p.f. Ter Neuzen.
Metselaars - Aannemers
G. N.
Temeuzen, Donze-Visserstraat 1 en 6.
Aan alien een
toegewenscht.
P. SIMONS—v. d. PEIJL,
Terneuzen Donze-Visserstr. 1.
Stationsweg 63 - Tel. 2154
J. P. DHERT, Timmerman,
wensoht zyn geachte Clientele
aan Begunstigers, Vrienden en Beken
den zoowel binnen als buiten de ge
meente. Dankende voor het genoten
vertrouwen beveel ik my wederom in
ieders gunst aan.
F. J. STOFFELS,
Timmerman-Aannemer.
Hoek, Keyzerstraat.
Kazernestraat 34 Temeuzen.
Vrachtvervoer Z.-Vl. en omstreken
per auto.
G. N.
Telef. 2628.
voor 1941.
J. VAN STRIfiN,
Scheldekade 37.
P. VAN STRIfiN,
Bakkerij, Noordstraat 79.
in 1941.
W. VAN TATENHOVE.
Terneuzen, Zandstraat.
Het Bestuur van ,,MOOI TER
NEUZEN" wenscht alien
en hoopt dezelfde medewerking van
het publiek te mogen ondervinden als
voorheen.
Is U al lid?
De Melkslijtersvereeniging .TER
NEUZEN" te Temeuzen wenscht hare
Begunstigers en Leden
toe. Dankend voor het genoten ver
trouwen bevelen zij zich by vernieu
wing aan.
HET BESTUUR.
Het BESTUUR der Voetbalvereen.
„TERNEUZEN" wenscht de Leden
en Donateurs een
Ondergeteekende wenscht alle Vrien
den en Bekenden
en deelt hierbrj mede, dat hij weer als
voorheen speciaal Is ingericht voor
boomen transport
A. C. STOFFIJN,
Vrachtvervoer - Tel. 14 - Hoek.
p.f.
By de intrede van het nieuwe jaar
wenschen wij onze geachte Clientele,
Vrienden en Bekenden een
P. DE THEIJE, Slagery.
Axelschestraat Temeuzen.
Ondergeteekende wenscht zijn ge
achte Clientele, Vrienden en Bekenden
een
en beveelt zich weer bij vernieuwing
aan.
A. TOLLENAAR.
Goederentransport.
Terneuzen, Axelschestraat 123.
Telef. 2014.
Sluit alle voorkomende
Verzekeringen.
p.f.
Temeuzen.
Metselaar, Aannemer,
wensoht zijn Vrienden en Begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar.
Bemhardstraat 3, Temeuzen.
By den aanvang van het Nieuwe
Jaar wenschen wij aan alle Vrienden
en Begunstigers, zoowel binnen als
buiten de stad
toe.
Bakkerij VAN DE VELDE.
Terneuzen. Baandyk 1416.
Metselaar
p. f. Temeuzen, Tholensstr. 12.
Bij de intrede van 1941 alien
toegewenscht. Dankende voor het ge
noten vertrouwen beveelt hy zich weer
opnieuw in een ieders gunst aan.
J. v. d. VELDE—WILHELM.
Zaamslag. Metselaar.
toegewenscht aan alien bij de intrede
van het nieuwe jaar
JANNA VAN DE VELDE,
Zaamslag. Winkelierster.
Drie Schouwenstraat 210.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
zy aan al mijn Vrienden, Bekenden en
Begunstigers, zoowel binnen als buiten
deze gemeente, toegewenscht
Dankend voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen, beveel ik my bij
vernieuwing weder in ieders gunst
aan.
P. VERBIEST,
Rund- en Varkensslagery
Nieuwedlepstraat, Temeuzen.
Ondergeteekende wenscht aan alle
Vrienden. Begunstigers en Bekenden
EEN GELUKKIG
EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
Tevens houdt hy zich weer als voor
heen aanbevolen voor het breien van
kousen en sokken, het lerveren van
klompen, manden, graanschoppen,
wasehtobben en verder alle soorten
borstelwerk.
Aanbevelend,
C. J. VERBRUGGESOL.
Zaamslag, 1 Januari 1941.
Mr. Smid.
Nieuwediepstr. 48, le Verbindingstr. 2,
p. fTemeuzen.
Bij den aanvang van 1941 wensch ik
al mijne Begunstigers, Vrienden en
Bekenden toe een
Dankende voor de genoten gunst,
beveel ik my by vernieuwing aan.
Temeuzen.
H. VERHAGE,
Bakker.
Aan myne Begunstigers, Vrienden
en Bekenden, zoowel buiten als bin
nen de stad
toegewenscht. Dankende voor het zoo
ruimschoots genoten vertrouwen, be
veelt hy zich weder beleefd by ver
nieuwing aan.
P. VERHAGE,
Terneuzen. Timmerman.
Leverancier van prima Rolluiken en
Onderdeelen.
Vlooswykstraat 22. pi.
Aan Begunstigers, Vrienden en Be
kenden, zoowel buiten als binnen de
gemeente
toegewenscht. Onder dankbetuiging
voor de in 1940 genoten gunst, be
veelt hy zich weder minzaam aan
D. VERLINDE,
Mach. Timmer- en Rollulkenfabrfek
annex Timmerbedryf.
Vlooswykstraat 38.
Smederij v.h. GEBR. VERLINDE
Electrische Smedery en Reparatle-
werkplaats
p.f.
Telef. 2680. Schoolweg.
Kleermaker
p.f.
Temeuzen.
Sluiskil.
Handel in kolen enz.,
wenschen aan alle Begunstigers, Vrien
den en Bekenden een Gelukkig Nieuw
jaar.
wensch ik aan Familie, Vrienden en
Begunstigers hij het intreden van den
aieuwen jaarkring.
Onder dankbetuiging voor het geno
ten vertrouwen beveel ik my weder in
ieders gunst beleefd aan.
LOUIS VERLINDE,
Nieuwediepstr. 15. Kleermaker.
Temeuzen, 1 Januari 1941.
Coiffeur.
Nieuwstraat 26.
pi.
