r
D
BOONE
S. CRACAU
Wed.
V. CRACAU
INKOOP
ALLE SOORTEN
METALEN
ADRIAANSENS STEENKOLENHANDEL
Automobielhandel
en Garage-Onderneming
Official Forddealer
CASTELEIJN'S IJZERHANDEL
M. ABRAHAMSE-JANSEN.
GELUKKIG NIEUWJAAR.
GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR.
wenscht alien
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR.
L. H. VAN DEN AKKER
Wed. A. I. ANTHONISSE Zn
HEIL EN ZEGEN
P. VAN ARENTHALS—
VAN OVERBEEKE.
J. P. F. VAN BAAL
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG JAAR
HEIL EN ZEGEN
J. VAN DER BENT
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GODS BESTEN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
GELUK EN VOORSPOED
GELUKKIG NIEUWJAAR.
VEEL GELUK EN ZEGEN
DE BAGGERMOLEN.
ii.
VOORSPOEDIG 1941
AXELSCHESTRAAT 148
- Tel. 2704 TERNEUZEN
wenscht zijn Clientele, Vrienden en Bekenden
BEN
VOORSPOEDIG 1941
H. P. BORGHSTIJN
EEN GELUKKIG JAAR.
I. DE BRAAL.
GELUKKIG JAAR.
GELUKKIG NIEUWJAAR
G. P. DE BREE
GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL GELUK EN ZEGEN.
VEEL HEIL EN ZEGEN
W. J. DE BRUIJN
HEIL EN ZEGEN
N. W. DE BUCK
GELUKKIG NIEUWJAAR.
GELUKKIG NIEUWJAAR
J. F. v. d. BURG—BLANSAART
HEIL EN ZEGEN
A. A. BUTLER
F. BUIJZE
GELUKKIG JAAR
ONZE BESTE WENSCHEN
P. K. DEES
wenscht Vrienden en Begunstigers
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
„HOTEL CENTRAAL*
HOTEL DU COMMERCE
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GEBR. CORTVRIENDT
GELUKKIG NIEUWJAAR
GODS ONMISBAREN ZEGEN
GODS ONMISBAREN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
TERNEUZEN
VLISSINGEN
TELEFOON 2334
TELEFOON 392
G.N.
TUINSTRAAT 22
H. A. VAN DALSUM
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
J. VAN DAMME-KOUIJZER
P. J. R. DAMSTe.
GODS BESTEN ZEGEN
A. DEES
A. DEESDE FEIJTER
REISBUREAU „EXPRESSE"
GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG JAAR.
HEIL EN ZEGEN.
GELUKKIG NIEUWJAAR.
GELUKKIG NIEUWJAAR
Mej. DENK
GODS BESTEN ZEGEN
J. DEIJ CLzn.
EEN GELUKKIG JAAR
A. DIELEMAN-RIEMENS
GODS ONMISBAREN ZEGEN
EEN VOORSPOEDIG 1941
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
J. DIELEMAN-VAN IJK.
px
EEN GELUKKIG 1941
GELUKKIG NIEUWJAAR.
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GODS BESTEN ZEGEN
C. VAN DIXHOORN
HEIL EN ZEGEN
J. VAN DIXHOORN.
R. J. VAN DIXHOORN.
GELUKKIG NIEUWJAAR.
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN VOORSPOEDIG JAAR
Bloemenhuis „Flora".
Telef. 2550.
G. N.
Noordstraat 82.
Ondergeteekende wenscht zijn vrien-
den en begunstigers een
Temeuzen. Is. ADiRIAANSENS,
Korte Kerkstraat 8. Horlogemaker.
Bij de intrede van het jaar 1941
wenseh ik mijne Vrienden en Begun
stigers een
Dankend voor het genoten vertrou-
wen, b eve el ik mij bij vernieuwing aan.
LOUIS DiE BLAEIJ.
Winkelier, Mauritsfort 24, Hoek.
Aan al mijn Begunstigers en Vrien
den een
A. J. BLIEK,
Winkelier, Mauritsfort 24, Hoek.
Bij den aanvang van het jaar 1941
wensch ik mijne Vrienden en Begun
stigers een
Dankend voor het genoten vertrou-
wen, beveel ik mij bij vernieuwing aan.
AL. v. AERDE EN ZONEN,
Sluiskil. Voerman en kolenhandel.
Hotel De Beurs. Nieuwstraat 18
Telef. 2374.
p.f.
Temeuzen.
In antiquiteiten.
Nieuwl'andsche Molen Biervliet.
Het compliment van den dag.
toegewenscht aan Vrienden en Begun
stigers, zoo buiten als binnen deze
plaats.
In Kruidenierswaren.
Temeuzen, Grenulaan 39.
Installateur.
Nieuwediepstr. 11. - Tel. No. 2580.
pf.
Temeuzen.
Aan al mijn clienten, zoowel binnen
als buiten de gemeente
Mi ARTE BARKER.
Het beste adres voor Wol, Sajet,
Kousen en Sokken en het aanbreien
van voeten en maatwerk. Machinale
Breierij.
Zaamslag, A 95, 1 Jan. 1941.
Aan Familie, Vrienden en Begunsti
gers
toegewenscht.
L. BAREMAN,
Aardappelen, Groenten,
Kruidenierswaren.
Terneuzen, Blokken 16.
Aan Vrienden, Begunstigers en Be-
kenden bij de jaarwisseling
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
Wed. ALG. BBGHEUN Zoon.
Handel in Landbouwwerktuigen.
Sluiskil, 1 Jan. 1941. IJzendijke.
Ondergeteekende wenscht alien
bij de intrede van het Nieuwe Jaar.
Dankende voor de genoten gunst, be-
veelt hij zich bij vernieuwing weder
minzaam aan.
E. VAN DER BENT.
Timmerman-Aannemer.
Trams traat 17 - Temeuzen.
Adres werkplaats: Walstraat 4.
Venvaardiiging van alle voorkomende
Timimerwerken. Solied en billijk.
Mr. Timmerman.
G N. Korte Dijkstraat 7.
Temeuzen, 1 Januari 1941.
Bij de intrede van 1941 wenschen wij
onze geachte Clientele, Vrienden en
Bekenden
t<>6
Dankende voor het genoten vertrou-
k wen dat wij zoo ruimschoots mochten
genieten, bevelen wij ons wederom be-
leefd aan.
Bakkerij BEVELANDER.
Temeuzen. Baandijk 77.
Bij het intreden van het Nieuwe
Jaar wordt
toegewenscht aan Vrienden en Beken
den, zoowel buiten als binnen de stad.
Families DE BLAEIJ
Straatmakers Temeuzen en Hoek.
1 Januari 1941.
Allen
n 1941.
F. DE BLAEIJ ZONEN,
Handel in Groenten en Fruit,
ooswijkstraat 29. Temeuzen.
Mijn geachte Clientele en Familie
wordt bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar
toegewenscht. Dankend voor het ver
trouwen, beveel ik mij wederom be-
leefd aan.
W. BLIEK,
filiaal A. Lion,
Noordstraat, Temeuzen.
Bij de intrede van het jaar 1941
wenscht ondergeteekende zijn Begun
stigers, Vrienden en Bekenden een
GELUKKIG EN
GEZEGEND NIEUWJAAR.
M. J. BLOK.
Bode IJoekTemeuzen.
Hoek, 1 Januari 1941.
EEN GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG JAAR
aan Clientele, Vrienden en Begunsti
gers.
J. BOERBOOMS,
Kersstraat 9, nabij Markt.
Aan ALLEN een
Beleefd aanbeveiend,
Electrische Schoenreparatie-Inrichting.
F. BOES.
Vlooswijkstraat 33. Temeuzen.
toegewenscht aan Vrienden, Bekenden
en Begunstigers.
Wed. W. BREEWEG.
Agent van de Bierbrouwerjj
„De Drie Hoefijzers", Breda.
Temeuzen, 1 Januari 1941.
„Zoo wordt in den loop der tijden
Door veel smart en wee en pijn,
Al de modder weggebaggerd
Waarin wij verzonken zijn."
Zoo sohreef ik in acht en twintig
In mijn baggermolenwensch;
En ik richtte deze woorden
Tot elk levend, strevend mensch.
Thans weer draait de baggermolen,
't Kraakt en 't kreunt en 't krijscht
[en 't knarst,
En het is of heel de wereld
Uit zijn oude voegen barst.
Wie verschrikt bij dit gebeuren
Kent den loop der dingen niet,
Weet niet dat uit smart en lijden
Oprijst weer een nieuw verschiet.
Modder lag op onze wegen,
iReikte haast tot aan den mond,
En geen mensch die hulp kon bieden,
Niemand die een uitweg vond.
Nu weer draait de baggermolen,
Braakt zijn modder naar omhoog;
Strakjes ligt ons levenspaadje
Weer gezuiverd, glad en droog.
Kent de moeder bij het baren
Ook geen wee en pijn en smart?
Die ze spoedig heeft vergeten,
Als zij 't wichtje drukt aan 't hart.
Zoo ook kwam deez' barensstonde
Die zoo loodzwaar op ons woog;
Maar aan donker-grijze luchten
Prijkt weldra de regenboog......
Zoo wordt in den loop der tijden,
Door veel smart en leed en pijn,
Al de modder weggebaggerd
Waarin wij verzonken zijn.
Hoofd dan hoog bij 's jarenwissel!
Onze wensch is: sterkte en moed;
Houdt de zon steeds in uw harte
Spoedig wordt weer alles goed!
A. VAN DEN BRUELE.
Terneuzen, 1 Januari 1941.
Aan Vrienden, Bekenden en Begun
stigers een
toegewenscht.
JAC. BRUGGEMAN.
Temeuzen. Nieuwediepstr. 47.
Wij roepen alle Vrienden, Begun
stigers en Bekenden een
GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG JAAR
toe.
J. BONTE-VAN MOSSEVELDE.
Banketbakkerij Telefoon 2784.
Dijkstraat 37. Temeuzen.
Noordstraat 68.
p.f.
Temeuzen.
Motordienst M. VAN BOVEN.
Beurtdienst Ter NeuzenDordrecht
Rotterdam,
wenscht Vrienden, Begunstigers en
Bekenden, zoowel binnen als buiten de
stad,
Dankend voor het genoten vertrou-
wen beveelt hij zich weder in ieders
gunst aan.
Temeuzen, 1 Januari 1941.
Bierhandel
Tholensstraat - Temeuzen
wenscht Begunstigers en Vrienden een
Aan alien een
toegewenscht.
Bakkerij M. DE BRAAL,
Vlooswijkstraat 67.
p.f.
Winkelier.
Vlooswijkstr. 44, Temeuzen.
toegewenscht aan vrienden en begun
stigers.
L. BREEPOEL—D'HERT,
Timmerman-Handelaar,
Temeuzen.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar wenschen wij alien
GEBRS. M. DE BRUUN,
Kolenhandel.
Temeuzen, Steenkamplaan.
aan alien toegewenscht.
Gebr. M. en A. DE BRUIJNE.
Metselaars-Aannemers,
Othene en Terneuzen.
p.f.
Aannemer
Axelschestr. 59, Terneuzen
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar aan alien
toegewenscht.
D. DE BRUIJNE.
Mandenmaker en Winkelier.
Terneuzen, Noordstraat.
Radio en Electr. Techn. Bureau
Nieuwstraat 46.
G.N.
Terneuzen.
Aan Vrienden, Begunstigers en Be
kenden een
By vernieuwing minzaam aanbe
veiend.
C. E. VAN DEN BULCK
DE PAUW.
Schilder en Behanger.
Nieuwediepstraat 78. Terneuzen.
Aan alien een
toegewenscht.
S. BUIJZE-SMALLEGANGE.
Zaamslag A 41. Kapper.
Machinefabriek.
Brj den aanvang van 1941 wenschen
ondergeteekenden aan Familie, Vrien
den en Bekenden
toe.
D. P. BUTLER en JOH. NAEYE.
Zaamslag, Temeuzenschestr. A 262.
Hoefsmid.
p.f. Donze-Visserstraat 3032,
Temeuzen.
Zaadhandel.
pX
Axel.
Aan Familie, Vrienden en Beken
den een
toegewenscht.
JOZIAS DEES—HAAK.
Oadzand, 1 Januari 1941.
voor 1941.
MAR. DEBS—HEINSDIJK.
IJzendijke, B 33.
p.f. Terneuzen, Burg. Geillstraat 1.
Markt.
H. J. DE VLIEGER.
p.f.
Temeuzen.
H. C. DE VRIEZE
p.f.
Temeuzen.
Bij den aanvang van 1941 Wordt aan
al mijne Begunstigers, Vrienden en
Bekenden
toegewenscht.
Dankend voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen, houd ik mij bij
voortduring beleefd aanbevolen.
A. CORNELISSEN.
Zaamslag A 78. Touwslager.
Landbouwwerktuigen.
Tel. 49, Sluiskil.
Gelukkig Nieuwjaar.
Aan al mijn Begunstigers, Vrienden
en Bekenden een
Dankende voor het genoten ver
trouwen beveej ik mij weder in ieders
gunst aan.
R. DEESDe JONGE.
Groentenhandel, Baandijk 19.
Aan Familie, Vrienden en Begunsti
gers
toegewenscht bij den aanvang van
1941.
Dankende voor het genoten ver
trouwen beveelt hij zich weer opnieuw
aan.
Anth. DEKKER-DIELEMAN Zoon.
Verl. v. Steenbergenl. 15, Temeuzen.
Telef. 2480.
toegewenscht aan alien bij de intrede
van 1941.
ANTH. DEKKER—DEES.
Breda, Baronielaan 331.
Aan alien
toegewenscht door
D. DEKKER Fz.
Zaamslag, Dorpsplein A 24, 1 Jan.
G.N.
Stationsweg, Temeuzen.
Notaris.
G. N.
Hulst.
toegewenscht aan Familie, Vrienden
en Begunstigers.
P. v. DAMME—v. LEUVEN.
.Hotel Den Appel" en Slagerij
Korte Kerkstr.Dijkstr., Terneuzen.
Cafd „Kolkzicht" Tel. 2713
wenscht zijn geachte Clientele
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
Temeuzen, 1 Januari 1941.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar wensch ik mijn Vrienden en
Bekenden
toe.
Terneuzen.
F. DEKKER Azn.
Vlooswijkstraat 46.
p.f.
Kloosterzande.
V
p.f. Terneuzen, Axelschestr. 11.
Landbouwer
p.f.
Temeuzen
A. A. DEES, Terneuzen.
Verl. Van Steenbergenl., Tel. 2262
7-Persoons auto te huur.
wenscht alien een gelukkig 1941.
C. A. DEES.
C. J. DEES—DIELEMAN.
Zaamslag.
Bij den aanvang van 1941 wensch
ik Familie, Vrienden en Bekenden
G. DEES Jr.
Temeuzen, 1 Januari 1941.
Van Steenbergenlaan 5.
Allen veel
F. DEKKER Wzn.
Steenkamplaan 2f. Terneuzen.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
een
F. W. DEKKER—'WOLFERT.
Hoek, 1 Januari 1941.
toegewenscht aan Familie, Vrienden
en Bekenden.
JAC. DEKKER Wz,
Wilhelminastraat 1, Axel.
Gedipl. Weensche Coupeuse
p.f.
Smidswal 25.
Bij de intrede van 1941 wordt aan
alle Vrienden, Bekenden en Begunsti
gers, zoowel binnen als buiten deze
plaats,
toegewenscht door
C. L. DEI J,
Metselaar, Terneuzen.
Architect.
Axelschestraat 40.
G.N.
Terneuzen.
Met dank voor het genoten ver
trouwen in het afgeloopen jaar,
wensch ik bij den aanvang van het
Nieuwe Jaar alien
toe.
J. DEURWAARDER.
Othene bij Terneuz&n. Molenaar.
Groote Huijssenspolder C 195,
Zaamslag.
G. N.
Aan haar Clientele, Familie, Vrien
den en Bekenden
toegewenscht door
GEBR. DIELEMAN,
Hoogendijk 3, Terneuzen.
Houden zich bij vernieuwing min
zaam aanbevolen voor alle Tractor-,
Ploeg-, Schijfeg-, Maai- en Dorsoh-
werk.
Aan Familie, Begunstigers en Be
kenden
toegewenscht.
Dankend voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen, bevelen zij zich
bij vernieuwing weer in ieders gunst
aan.
Beleefd aanbeveiend,
GEBR. J. en P. DIELEMAN.
Dorschbedrijf.
'Hoek. Tel. 31.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
J. DIET .EM AN Jacz.
Hoek, Molendijk, 1 Jan. 1941.
Grossier.
Terneuzen.
Aan Familie, Vrienden en Bekeaden
toegewenscht.
Wed. L. DIELEMAN,
Kruidenierswaren, Boter en Eiereh,
Kazernestraat 2. Temeuzen.
P. DIELEMAN,
Timmerman-Aannemer.
le Kortestraat, Terneuzen.
Ondergeteekende wenscht vrienden
en begunstigers, zoowel binnen als
buiten Terneuzen
P. DIELEMAN,
Javastraat 8, Tel. 2082 Vrachtrijder.
zij aan Familie, Vrienden en alle
menschen toegewenscht in 1941.
W. DIELEMAN-VAN DE WBGE.
Temeuzen. Burg. Geillstr. 14.
Cafe ,,De Vlasbloem".
G. N.
Zaamslag, 1 Januari 1941.
toegewenscht aan Familie, Vrienden
en Bekenden.
J. VAN DIXHOORN,
in Landbouwwerktuigen.
Temeuzen, 1 Januari 1941.
Speciaal huis voor Heeren-
Modeartikeleh.
Kersstraat 3.
G.N.
Terneuzen.
Manufacturen.
p.f.
Terneuzen.
W. VAN DIXHOORN.
Heerenkapper.
Terneuzen. Schoolweg 3.
Ondergeteekende wenscht bij de
intrede van 1941 aan alien
Heeren tuinders en amateurs, die
prijs stellen op kwaliteitsgroenten.
nemen eens proef met het origineele
Nunhemzaad van de bekende hooge
kwaliteit en lagen prijs. Prijscourant
wordt gaame verstrekt.
Ook wordt het snoeien van uw boomen
weer door mij aangenomen.
A. A. DOBBELAAR,
Zaamslag. Kraag D 33.
Bij de intrede van bet Nieuwe Jaar
wensch ik Vrienden en Begunstigers
toe.
Dankende voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mij weder beleefd in
ieders gunst aan.
ABR. v. DOESELAAR-v. d. GOUWE.
Loondorscher.
Hoek. Wulpenbek .C 54.
