De geldige Bons:
Last van Uw zenuwen?
Buitenland
Bloemenmagazijn G.J.WILL
X
x
X
K
K
X
M ijnhardt's Zenuwtabletten
VOORKOMIN'G VAN TEKORTEN AAN
CONSUMPTIEMELK.
NOG STEEDS AARDSCHOKKEN TE
BOEKAREST.
Hooffdpijn en Kiespijn
TERNEUZEN, 15 NOVEMBER 1940.
GEMEENTERAAD VAN TERNEUZEN.
BROOD:
Bons 14 (Broodbonboekje). Geldig van
11 tot en met 17 Nov. (event. 24
Nov.).
Bons 15 (Broodbonboekje). Geldig van
18 tot en met 24 Nov. (event. 1
Dec.).
Elk nummer van deze bons geeft
recht op het koopen van 125 gram
roggebrood of 100 gram ander
brood.
BLOEM ENZ.
Bons 1 (bloemkaart), geven van 4 No
vember tot en met 1 December elk
recht op het koopen van 60 gram
roggebrood of 50 gram ander brood
of rantsoen gebak of 35 gram
meel of bloem.
SUIKER:
Bon 42 (algemeen distributieboekje).
Geldig tot en met 22 November, recht
gevende op het koopen van 1 kg
suiker.
THEE OF KOFFLE:
Bon 81 (algemeen distributieboekje).
Geldig tot en met 20 December,
recht gevende op het koopen van
75 gram thee of 250 gram koffie.
ROTER EN MARGARINE.
Bon 16 (boterkaart). Geldig van 9 tot
en met 15 Nov. (eventueel 22 Nov.).
Elke bon geeft recht op het koopen
van pond boter.
Bon 16 (vetkaart). Geldig van 9 tot
en met 15 Nov. (eventueel 22 Nov.).
Elke bon geeft rjecht op het koopen
van pond boter of margarine.
Bon 17 boterkaart en vetkaart, geldig
van 16 tot en met 22 November
(event. 29 November), recht geven
de op het koopen van een half pond
boter of margarine.
KAAS.
Bon 25 (algemeen distributieboekje).
Geldig van 11 tot en met 17 Novem
ber (eventueel 24 November).
Elke bon geeft recht op het koopen
van een ons koas.
Bon 51 (algemeen distributieboekje).
Geldig van 18 tot en met 24 Nov.
(event. 1 December), recht gevende
op het koopen van een ons kaas.
EIEREN.
Bon 38 (algem. distributiebonboekje).
Geldig van 11 tot en met 17 Novem
ber (eventueel 24 November).
Elke bon geeft recht op het koopen
van 6dn ei.
Bon 64 (algemeen distributieboekje).
Geldig van 18 tot en met 24 Nov.
(event. 1 December), recht gevende
op het koopen van 6dn ei.
RUST ENZ.
Bon 82 (algem. distributiebonboekje)
geeft van 2 tot en met 29 November
recht op het koopen van een half
pond rijst of rjjstemeel of rijstebloem
of gruttemeel.
HAVERMOUT ENZ.
Bon 83 (algem. distributiebonboekje)
geeft van 2 November tot en met 27
December recht op het koopen van
een half pond havermout, of haver-
vlokken, of haverbloem, of aardappel-
meelvlokken, of gort, of gortmout,
of grutten.
Bon 88 (algem. distributiebonboekje)
geeft van 2 November tot en met 27
December uitsluitend recht op het
koopen van een half pond gort of
gortmout of grutten.
MAIZENA ENZ.
Bon 93 (algem. distributiebonboekje)
geeft van 2 November tot en met
27 December recht op het koopen
van een ons maizena of griesmeel of
sago of aardappelmeel of een hoe-
veelheid puddingpoeder of pudding-
sauspoeder, welke een ons zetmeel
bevat.
VERMICELLI ENZ.
Bon 98 (algem. distributiebonboekje)
geeft van 2 November tot en met
27 December recht op het koopen
van een ons vermicelli of macaroni of
spaghetti.
VLEESCH.
Bons 08 vleesch (vleeschkaart). Gel
dig van 11 tot en met 17 November
(eventueel 24 November).
Bons 09 vleesch (vleeschkaart). Gel
dig van 18 tot en met 24 November
(eventueel 1 December).
Elke bon geeft recht op het koopen
van 100 gram vleesch met been of
een rantsoen vleeschwaren.
Bons 08 worst-vleeschwaren (vleesch
kaart). Geldig van 11 tot en met 17
November (eventueel 24 Nov.).
Bons 09 worst-vleeschwaren (vleesch
kaart). Geldig van 18 tot en met 24
November (eventueel 1 December).
Elke bon geeft recht op het koopen
van een rantsoen vleeschwaren.
ZEEP.
Bon 29 (algemeen distributieboekje).
Geldig tot en met 6 December,
recht gevende op het koopen van
150 gram toiletzeep (nieuwe samen-
stelling), of 120 gram huishoudzeep
of 200 gram zachte zeep, of 250 gram
zeeppoeder, of -voor zoover voor
radig 125 gram zeepvlokken, of
250 gram zelfwerkende waschmid-
delen, of 200 gram vloeibare zeep.
Bon 116 van de tegeljjk met de textiel-
kaart uitgereikte ,,scheerzeepbon-
nen" geeft tot en met 31 Dec. recht
op het koopen van 50 gram scheer-
zeep of voor zoover voorradig
een tube scheercreme dan wel een
pot scheerzeep.
PETROLEUM:
Petroleum-Distributiezegel gemerkt
„Periode 7" geeft tot en met 29 Dec.
recht op het koopen van 2 liter petro
leum.
Petroleum-Distributiezegel gemerkt
„Periode B" en uitgereikt aan hen,
die voor verlichting in het huishou-
den uitsluitend op het gebruik van
petroleum zijn aangewezen, geeft ge-
durende de periode van 11 Novem
ber tot en met 15 December recht
op het koopen van 2 liter petroleum.
BRANDSTOFFEN.
Bons 04, 05, 06 en 07 brandstoffen-
kaart haarden en kachels en Bons
07, 08, 09, 10, 11, 12, 13 en 14 (brand-
stoffenkaart centrale verwarming),
geven gedurende de maand Novem
ber recht op het koopen van een een
heid vaste hrandstoffen per bon.
Voorts komen voor eenzelfde hoe-
veelheid in aanmerking de bons, ge
merkt „brandstoffen, edn eenheid,
tweede periode" en cokes, ddn een
heid, tweede periode".
Bons 08, 09, 10 en 11 brandstoffen-
kaart haarden en kachels) geven ge
durende de zelfde periode recht op
het koopen van een eenheid turf.
(Met nadruk wordt er de aandacht
op gevestigd, dat deze bons in den
loop van het stookseizoen alsnog zul-
len worden aangewezen voor kolen
of andere vaste hrandstoffen.
Spoedig weer opgewekt en gekalmeerd met
Buisje 75 ct. Bij Apoth. en Drogisten.
AUTO RIJDEN ZONDER BENZINE.
De mogelijkheden en de gang van zaken. j
Men schrijft:
Het benzinevraagstuk heeft er toe geleid,
dat thans vele auto's uitgerust zijn met gene-
ratoren, welke gestookt worden met hout of j
turf. De onderdeelen voor het Vervaardigen j
van deze generatoren zijn echter in beperkte i
mate voorradig, terwijl ook de benoodigde i
hrandstoffen, in verband met de aanwezige 1
voorraden, met ongelimiteerd verbruikt mo-
gen worden. Voor den inbouw van een gas-
generator is dius een vergunning noodig.
Wil men zulk een vergunning verwerven,
dan wendt men zich, na een daarvoor bestemd
formulier te hebben ingevuld, tot den Rijks-
noofdinspecteur van het Verkeer van de pro-
vincie, waarin men woont, op welk formulier
de gegevens over den wagen moeten worden
vermeld en de reden, waarom men tot inbouw
van een generator wenscht over te gaan.
Dit formulier wordt doorgezonden aan de
Rtjksverkeersinspectie in dezelfde provincie,
welke nagaat, of de inbouw van een gas-
generator verantwoord is. Personenauto's en
kleine bestelwagens ontvangen gewoonlijk
geen toestemming. De Rijksverkeersinspectie
zendt op haar beurt de goedgekeurde formu
lieren door naar een derde instantie, het Cen-
traal Bureau voor industrialisatie (CJ.V.I.) te
Den Haag, hetwelk eindelijk de vergun
ning voor het aanbrengen van een gasgenera-
tor verleent.
Een andere oplossing voor het vervangen
der benzine is het lichtgas, dat in een ballon
"ooven op den wagen meegevoerd kan worden,
of wel samengeperst in cylinders. Twee kubie-
ke meter lichtgas staat ongeveer gelijk met
een liter benzine, zoodat het rijden op lichtgas
goedkooper is. In verband met de geringe
hoeveelheid lichtgas, welke in toallons meege
voerd kan worden, zullen de auto's, welke er-
mede zijn uitgerust, slechts kleine afstanden
kunnen rijden. De aanlegkosten zijn echter
zeer gering, terwijl geen toestemming noodig
is van de C.I.V.I., doch alleen van de. Rijksver
keersinspectie.
In gecomprimeerden vorm kan men een
veel grootere hoeveelheid lichtgas meevoeren.
Voor dit doel worden cylinders in den handel
gebracht, welke een druk van 125 tot 200
atmosfeer kunnen verdragen. Een nadeel is
echter weer, dat de vulling slechts kan ge-
schieden in die plaatsen, waar men over com
pressors beschikt en in Noord-Holland z(jn
dit nog slechts Amsterdam, Haarlem, Hilver-
sum, Bussum, Zaandam, Velsen, Alkmaar en
Schagen. De aanschaffingskosten voor een in-
stallatie, welke bestaat uit een of meer cylin
ders of drukvaten, een reduceerventiel, een
gasmenger met regelkleppen, een manometer
tevens voorraadmeter, een afsluiter en de
noodige leidingen, bedragen, buiten de cylin
ders, circa 150 gulden. In den handel zijn
cylinders met een inhoud van 36 kubieke
meter, bij een druk van 200 atmosfeer ver-
krijgbaar. Een auto, welke een verbruik van
een op zeven heeft, kan hiermede dus onge
veer 130 km afleggen. Het plaatsen van de
450 kg wegende installatie geschiedt in den
koffer of onder de achterzitting. Men dient
echter eerst toestemming van de C.I.VJ. aan
te vragen, alvorens tot verbouwing over te
gaan. Voor het vervaardigen van 1000 kubieke
meter lichtgas zijn namelijk 2500 kg kolen
noodig en indien de aanvragen voor vergun-
ningen talrijk zouden worden, zou de kolen-
voorziening gevaar kunnen loopen, zoodat ook
hier regelend dient te worden opgetreden.
Tenslotte wijzen wij nog op de mogelijkheid
den wagen uit te rusten met accu's, welke
onder de motorkap geplaatst kunnen worden.
nadat de motor is verwijderd. Een kleine per-
sonenauto kan met twaalf zes volt accu's een
afstand van 60 a 70 kilometer afleggen.
Het Rijksbureau voor de voedselvoorziening
in oorlogstijd maakt bekend, dat vandaag in
werking treedt het Crisis-zuivelbesluit 1940
(bestemming van de melk), waarin aan de
Nederlandsche zuivelcentrale de bevoegdheid
wordt verleend om aan producenten van boter,
kaas, melkproducten en caseine de verplich-
ting op te leggen, melk te leveren voor con-
sumptie, teneinde tekorten in de consumptie-
melkvoorziening te kunnen voorkomen. De
secretaris-generaal van het departement van
landbouw en visscherij zal prijzen voor deze
leveringen vaststellen.
Het ligt in de bedoeling, dat de centrale van
haar bevoegdheid in de eerste plaats gebruik
maakt ten aanzien van condensfabrieken.
Mocht de voorziening in consumptiemelk zulks
noodzakelijk maken, dan zal ook aan andere
producenten de verplichting tot inlevering
van melk voor de consumptie worden opge-
legd.
STUGING VAN HET MELKVERBRUIK
MOET WORDEN VOORKOMEN.
Het AjN.P. meldt uit Amsterdam:
Van regeeringszijde is aan de algemeene
vereeniging voor melkvoorziening (A.V.M.)
medegedeeld, dat het in de huidige omstan-
digheden noodzakelijk is gebleken, stijging
van het melkverbruik, als gevolg van de dis-
tributie van vele andere levensmiddelen, te
voorkomen, het voorshands aan de A.V.M.
overlatende, om binnen haar werkgebied de
daartoe strekkende maatregelen te treffen.
Dientengevolge heeft het bestuur der A. V.
M. het noodig geacht, de bij de vereeniging
aangeslotenen en dat zijn alle melkhande-
laren te verbieden, meer melk en melkpro
ducten af te leveren dan zij normaal deden.
De melkhandel is derhalve slechts in staat
in normale hoeveelheden te leveren. Grootere
bestellingen zal hij als regel moeten weigeren.
Het publiek dient in dat geval te beseffen,
dat den leverancier geen verwijt mag treffen
omdat zijn weigering slechts gevolg is van
de door de A.V.M. noodzakelijk getroffen
maatregelen.
OOK MARGARINE OP DEN BOTERBON.
De secretaris-generaal van het departement
van landbouw en visscherij maakt bekend, dat
met betrekking tot boter en margarine een
wijziging in de distributie is gebracht, welke
van belang is voor de houders van boter-
kaarten.
Gedurende het tijdvak van Zaterdag 16
dezer tot en met Vrrjdag 22 dezer geeft de
met 17 genummerde bon van de boterkaart
met uitsluitend recht op het koopen van een
half pond boter, maar naar keuze van den
gebruiker op het koopen van een half pond
boter of een half pond margarine.
De aandacht wordt er met nadruk op geves
tigd, dat het in het voornemen ligt, deze faci-
liteit uitsluitend voor bepaalde daartoe aan
gewezen bonnen van de boterkaart te verlee-
nen. Men meene dus niet, dat in den vervolge
op de boterkaart steeds naar keuze boter of
margarine verkrijgbaar zal zijn.
Ook de met 17 genummerde bon van de vet
kaart geeft gedurende genoemd tijdvak recht
op het koopen van een half pond boter of een
half pond margarine.
De bonnen, die 22 dezer nog niet gebruikt
zijn, blijven voorts nog geldig tot en met Vrij-
dag 29 dezer. Tot laatstgenoemden datum kan
bon 17 van de boterkaart dus gebruikt worden
voor het koopen van boter of margarine.
De detaillisten, die opplakvallen met bon-
nummers 17 van de boterkaart inleveren, zul
len van den distributiedienst een toewrjzing
margarine ontvangen. Deze toewij.zing geeft
recht op het koopen van margarine of boter,
dan wel van elke soort een bepaald gedeelte,
naar keus van den detaillist. De handelaren
dienen er bij de bevoorrading van hun bedrijf
rekening mede te houden, dat het voornemen
is, in de naaste toekomst nog 6dn of meer
bonnen van de boterkaart aan te wijzen voor
het koopen van boter of margarine naar
keuze.
ENGELAND KOOPT EN BESTELT
SCHEPEN IN DE VER. STATEN.
De correspondent van Svenska Dagbladet
(Stockholm) meldt uit Washington, dat daar
een contract is onderteekend betreffende den
bouw van 120 vrachtschepen en den onmid-
delijken aankoop van 63 vrachtschepen voor
rekening van Engeland. Engeland zou een
crediet van 10 millioen pond sterling hebben
verleend aan de Amerikaansche regeering
voor den bouw van oceaan-schepen, die in de
plaats zullen moeten komen van de schepen,
die tot zinken zijn gebracht.
DE TAAK VAN DE ITALIAANSCHE
MARINE.
De Giomale d'ltalia schrijft:
,,,Zijn angst verbergend voor het kritieke
uur, dat zijn land doormaakt. heeft Churchill
in zijn jongste rede verklaard, dat Engeland
al zijn krachten tegen Italie zal concen-
treeren. Daar het niet meer in staat is op
zijn eiland te reageeren, werpt het Britsche
Rijk zich op den Italiaanschen tegenstander,
die deze verantwoordelijke plaats in den
strijd met vastbeslotenheid en wilskracht aan-
vaardt. Die plaats bevindt zich vooral op zee
en allereerst in de Middellandsche Zee, die,
zooals de Engelschen zelf verklaren, de
vitale weg van het Britsche Rijk vormt. Op
dezen weg heeft Engeland inderdaad zeven
van zijn 13 slagschepen, 12 kruisers, drie
vliegkampschepen en 50 torpedobootjagers
geconcentreerd. Thans liggen daar bovendien
de Grieksche vlootstrijdkrachten, bestaande
uit een gepantserd schip, een kruiser, 10 tor
pedobootjagers waarvan er vier in Italie
gebouwd zijn en zes duikbooten. De actie
van de Italiaansche marine is niet alleen ge-
richt op het bezig houderi dezer aanzienlijke
Britsche strijdkrachten, maar ook op het af-
snijden van de Engelsche koopvaardij, die
reeds den weg over den Atlantischen Ocaan
volgt. Op deze route ontwikkelen de Italiaan
sche duikbooten een doeltreffende vernieti-
gingsactie in samenwerking met de Duitsche.
De DuitschItaliaansche vlootstrijdkrachten
opereeren ook op het Noordelijke deel van den
Atlantischen Oceaan en sluiten daar den ver-
keersweg naar Engeland af.
De vloot wordt gesteund door de onafge-
broken activiteit van de luchtmacht, die den
vijand zware verliezen toebrengt en een
groote steun is voor de operaties te land en
ter zee in Afrika en Griekenland."
LANGDURIGE BESPREKINGEN
TUSSOHEN HITLER EN MOLOTOF.
Molotof was Woensdagmiddag aan een
noenmaal de gast van den Fiihrer in kleinen
kring.
In aansluiting op den maaltijd heeft de
Fiihrer in zijn woning in de nieuwe Rijkskan-
selarij een tweede bespreking gevoerd met Mo
lotof. Bij de gedachtenwisseling waren weder-
om de rijksminister van buitenlandsche zaken,
von Ribbentrop, en de plaatsvervangende
volkscommissaris van buitenlandsche zaken,
Dekanosow, aanwezig. De functies van tolk
werden uitgeoefend door den ambassaderaad
Hilger van de Duitsche ambassade te Moskou
en den ambassade-secretaris Pawlow van de
Sovjet-Russische ambassade te Berlijn.
Het bezoek, dat Molotof den Fiihrer heeft
gebracht, heeft langer dan vier uur geduurd.
Ruim drie uur daarvan waren gewijd aan be-
sprekingen.
HET VERTREK .VAN MOLOTOW UIT
BERLIJN.
Het D.N.B. meldt uit Berlijn:
Na twee drukke dagen is Molotow, de voor-
zitter van den raad van volkscommissarissen
der Sowjet-Unie en vokscommissaris van
buitenlandsche zaken, Donderdagavond uit de
Rrjkshoofdstad vertrokken. Tegen 11 uur
haalde de Rijksminister van buitenlandsche
zaken, von Ribbentrop, Moltow van het Huis
der Gasten van de Rijksregeering, kasteel
Bellevue, af, om hem te vergezellen naar
bet station-Anhalt. Voor het station stond
een eerecompagnie van de weermacht opge-
steld. Zij bewees de Sowjet-Russischen
regeeringsleider de militaire eerbewijzen. De
voorzitter van den raad van volkscommissa
rissen schreed met den Rijksminister Van
buitenlandsche zaken langs het front van de
eerecompagnie. Daarop begaf hij zich naar
het feestelijk versierde perron. Naast voor-
aanstaande mannen van staat, partij en weer
macht bevonden zich hier ook de leden van
de Sowjet-Russische ambassade in Berlijn en
de zaakgelastigde van de Italiaansche ambas
sade. Molotow gaf den leden van de Sowjet-
Russische ambassade de hand, j Vervolgens
bleef hij eenige minuten lang in druk ge-
sprek met de vooraanstaande mannen van
den nationaal-socialistischen staat, die aan
wezig waren. Van elk afzonderlijk nam hij
met hartelijke woorden afscheid. Precies 11
uur staple Molotow in den trein, vergezeld
van den ambassadeur der Sowjet-Unie te
Berlijn, Skarzew. Door het open raam van
zijn coup6 wisselde Molotow woorden van
afscheid met minister von Ribbentrop. Toen
de trein zich in beweging zette, hieven de
achtergeblevenen de hand ten groet omhoog.
Twee dagen van belangrijke besprekingen
waren duarmede geeindigd.
DE STORM VEROORZAAKT EEN
ERNSTIG SPOORWEGONGELUK
IN BELGIE.
De orkaanachtige storm, die Donderdag-
ochtend in de vroegte boven geheel Belgie
gewoed heeft, heeft een emstig spoorwegon-
geluk veroorzaakt. Om 7.35 reeds een perso-
nentrein uit Thienen op het station Dieghem
bij Brussel op een stilstaanden trein. De bot-
sing was zoo hevig, dat verscheidene wagens
van den personentrein totaal vemield werden.
Volgens tot dusver ontvangen berichten zrjn
21 reizigers, alien Belgen, gedood, en dertig
zwaar- en vijftig personen licht gewond.
De Roemeensche hoofdstad heeft nog steeds
te lijden onder zwakke aardschokken. Dinsdag
zijn drie bevingen geregistreerd. Woensdag-
avond om 18 uur 57 minuten werd opnieuw
een aardbeving van sterkte 3 gevoeld. Een
huis dat by- de groote aardbeving reeds zwaar
beschadigd was, stortte toen in.
De minister van justitie werkt thans een
wet uit, welke voor debiteuren, die schade
hebben. opgeloopen door de aardbeving, een
uitstel van betaling voor den tijd van 10 jaar
bepaalt en voorts het credietinstituut ver-
plicht om hun, die schade hebben gekregen
door de aardbeving, credieten te verleenen
voor den wederopbouw.
Bjj de puinen van den wolkenkrabber te
Boekarest wordt het opruimingswerk onaf-
gebroken voortgezet. De werkzaamheden
worden echter ernstig belemmerd door den
brand, die onder den pumhoop woedt. Tot
dusverre zijn 98 lijken uit het puin geborgen.
Het bureau van den burgemeester van
Boekarest heeft opdracht gekregen 3200 hui-
zen te onderzoeken, die door de aardbeving
nog al zwaar geleden hebben. Tot dusverre
is bevolen, dat 36 huizen, waaronder zich
eenige groote gebouwen bevinden, geheel
moeten worden afgebroken, terwijl nog 31
huizen gedeeltelijk afgebroken moeten wor-
den. Onder de huizen, die moeten worden
gesloopt, bevindt zich ook het nationale thea
ter en de staatsopera. Het groote concert-
en tentoonstellingsgebouw Athenaeum heeft
eveneens zwaar geleden. Het groote orgel
in de concertzaal is ingestort.
AANVALLEN BOVEN ENGELAND,
NOORDZEE EN OCEAAN.
Een aanvalspoging tegen Berlijn mislukt.
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
maakte Donderdag bekend:
Een duikboot heeft vijf gewapende vijande-
lijke koopvaardijschepen met in totaat 28.840
ton tot zinken gebracht.
Ondanks het zeer ongunstige weer heeft
het luchtwapen ook in den nacht van 12 op 13
November zijn vergeldingsaanvallen, met
sterke krachten voortgezet. Talrrjke bran'den
en ontploffingen ontstonden, vooral bij de
verkeersinstallaties in het noordwesten van
Londen, in de Wiest-Indiahavens, in een
groote gasfabrieken andere voor de oorlog-
voering belangrijke doelen der stad. Ook
Liverpool en Coventry waren het doel van
geslaagde bomaanvallen.
Donderdag deden gevechtsvldegtuigen aan-
vallen op Londen en op andere voor de oor-
logvoering belangrijke doelen in Zuid- en
Midden-Engeland. Ze bestookten vooral
vliegvelden, spoorwegtrajecten en een wapen-
fabriek bij Birmingham met bommen.
In het zeegebied van Kinair-head werden
twee aanvalen ondernomen op een konvooi,
dat door een kruiser en andere oorlogsvaar-
tuigen krachtig werd beschermd. Bij den
eersten aanval is een koopvaardijschip van
6000 ton tot zinken gebracht, een ander werd
zwaar beschadigd. Bij een tweeden aanval
kreeg een bljjkbaar met ontplofbare stoffen
of munitie geladen vrachtschip van 8000 ton
een voltreffer, die het tot ontploffing bracht
en geheel vemietigde.
Op 3600 kilometer ten Westen van Ierland
bracht een Duitsche bommenwerper een
Britsch vrachtschip van 6000 ton tot zinken.
De nachtelijke vluchten van Britsche vlieg-
tuigen naar gebied van het Duitsche rijk wa
ren zonder noemenswaardig gevolg. Slechts
bij een pletterij beschadigde een in den om-
trek ingeslagen bom verscheidene gebouwen
door scherven. Een poging om de rijkshoofd-
stad aan te vallen mislukte. Hevig luchtdoel-
geschut, dwong de enkele vliegtuigen, die tot
aan de grens der versperring van Berlijn
doordrongen, terug te keeren, nadat ze in de
randgebiedten van de stad hun bommen eerder
dan het voornemen was hebben geworpen.
Hier en in eenige andere plaatsen ontston
den verscheidene dakbranden, die door het
krachtige optreden van den veiligheids- en
hulpdienst binnen zeer korten tijd gebluscht
konden worden.
In den naoht van 12 en 13 November werd
een Britsch bombardementsvliegtuig door het
luchtdoelgeschut neergehaald. In de luchtge-
vechten van Donderdag verloor de vijand nog
twee vliegtuigen, drie Duitsche toestellen
worden vermist.
EEN ENGELSCHE INVAL IN IERLAND
ZOU OP HANDEN ZIJN.
Het D.N.B. meldt uit New York:
De Engelsche voorbereidingen voor een
aanval op en -de bezetting van Ierland zijn
voltooid, zoo meldt het invloedrijke Ameri
kaansche Zondagsblad New York Euquirer op
grond van inlichtingen van personen, die in
diplomatieke kringen verkeeren.
Engeland is volgens het blad voornemens
tegelijkertijd te land en in de lucht een aan
val te ondernemen. Dublin alsmede de ver-
sterkingen van Cork en Lough Swilly zullen
door oorlogsschepen worden beschoten. Tege
lijkertijd zullen honderdduizend man uit
Noord-Ierland binnenrukken.
DE IERSCHE NEUTRALITEIT.
Semi-officieel wordt uit Berlijn gemeld:
De in het buitenland verspreide geruchten
volgens welke Churchill zou overwegen de
Iersche neutraliteit te schenden, schijnen in
politieke kringen te Berlijn niet onopgemerkt
te blijven, al heeft men tot dusverre noch van
officieele, noch van officieuze zijde aanleiding
gevonden voor een nader onderzoek van een
Duitsche reactie. Men maakt slechts de zake-
lijke opmerking, dat het probleem van de
Iersche neutraliteit actueel is geworden door
de bekende rede, waarin Churchill sprak van
de noodzakelijkheid, dat Engeland tegen de
steeds grooter wordende bedreiging der Duit
sche oorlogvoering ter zee optreedt door het
/estigen van Britsche steunpunten op Iersch
gebied.
Hartjes van Mijnhardt stillen vlug
Doos 30 en 50 ct.
(Ingez. Med.)
Men wrjst er verder op, dat de rede van
Churchill, de op hetzelfde peil staande ver-
klaringen van de leden van Hooger- en Lager-
huis en de commentaren van de Britsche pers
voor den Ierschen minister-president. De
Valera, aanleiding zijn geweest om duidelijk
en ondubbelzinnig aan de neutraliteit ran
Ierland te herinneren. Veelvuldig huldigt men
de opvatting, dat Churchill desondanks plan-
nen tegen Ierland heeft. Men kan op het
oogenblik niet beoordeelen, welke reactie de
tenuitvoerlegging dezer plannen zou hebben
in de Vereenigde Staten, waar de Iersche
neutraliteit haar grootsten steun vindt en in
hoeverre de medewerking zou noodig zijn van
de Britsche vloot, die zich dan zeer zou
moeten blootgeven".
PROGRAM DER VOLKSPARTIJ IN
ZUID-AFRIKA.
Naar uit Pretoria aan het D.N.B. gemeld
wordt hebben de aldaar bijeengekomen ver-
tegenwoordigers van de „Hereenigde nationale
of Volkspartij" het partij- en actieprogram
uitgegeven, dat onlangs aan het Congres voor-
gelegd en met algemeene stemmen goed-
gekeurd is.
In het partijprogram wordt o.m. verklaard,
dat Zuid-Afrika een souvereine, onafhankelipte
staat is en dat de partij er van overtuigd m.
dat de republiek, losgemaakt van de Britsche
kroon, de beste staatsvorm is en de eenige
waarborg, dat Zuid-Afrika niet weer meegt-
sleept wordt in de oorlogen van Groot-iBrit-
tannie. De partij zal er naar streven dit doel
te bereiken.
De republiek kan evenwel slechts op den
breeden grondslag van den volkswil en met
inachtneming van gelijke taal- en cultuur-
rechten voor de beide blanke deelen der be-
volking ingevoerd worden.
In het program van actie wordt o.a. non-
interventie in vreemde oorlogen, herziening
van overeenkomst van Simonstown en inltj-
ving van de Britsche protectoraten bij Zuid-
Afrika geeischt.
De politieke en economische onafhankeljjk-
heid wordt tot voomaamste eisch der partij
verklaard. ,,De stem" moet het volksiied
worden.
Voorts betoogt het program van actie, dat
de deelneming van Zuid-Afirka aan den oorlog
thans minder dan ooit te rechtvaardigen, is.
Derhalve is het noodzakelijk onmiddellijk
vrede te sluiten. De huidige oorlog is geen
verdediging, maar een aanvalsoorlog en h?
verplicht de burgers dientengevolge niet Vol
gens de defensiewet er aan deel te nemen.
I I Geboorte Verloving Huwe-
lijk Jubileum enz., keurig
verzorgd Bloem werk van
Vlooswijkstr. 27 - Tel. 2092 - Terneuzen,
Verzending naar alle plaatsen.
(Ingez. Med.)
In de gisteren gehouden raadsvergadering
waren afwezig de heeren Jac. den Hamer en
Fr. Dekker.
Enkele ingekomen stukken werden aange-
nomen voor kennisgeving. Een adres van de
Kath. Middelbare Schoolvereeniging te Hulst
om extra-subsidie voor het jaar 1941 werd
afgewezen. Een verzoek om subsidie van het
Groene Kruis te Terneuzen werd naar de be-
grooting verwezen.
De precario-verordening werd vastgesteld.
zooals burgemeester en wethoudera dit roor-
stelden( waarbij de opmerking werd gemaakt,
dat van deze belasting een groot gedeelte
den middenstand drukt.
Bij het vaststellen van een afval-verorde-
ning werd de wenschelijkheid uitgesproken,
het particulier initiatief de vrije hand te laten,
om, indien mogelijk, een varkensmesterg in
het leven te roepen. Aangezien het hier „af-
val" betreft, kunnen zij die de schillen e.d. aan
hun eigen beesten voeren, dit blijven doem.
Besloten werd tot het aangaan van een ge-
meenschappelijke regeling met de gemeente
Biervliet betreffende toelatmg van leerlingen
uit die gemeente op de openbare ulo-school
te Terneuzen.
De begrooting voor 1941 van de gemeen-
schappelijke luchtbescherming Oost Zeeuwsch-
Vlaanderen werd goedgekeurd.
Met het oog op de noodzakelijkheid om over
voldoende kascontanten te kunnen beschikken
werd een kasgeldleening met de N.V. Water-
leiding Maatschappij ,,Zeeuwsch-Vlaanderen"
aangegaan. 'Hierbrj sprak de raad er zich over
uit, dat het zeer ohbillijk was, dat de ge
meente Terneuzen voor de uitkeeringen, die
zij voorloopig als voorschot voor door het Rijk
te verrichten betalingen, doen moet, zelf de
rentekosten moet dragen.
De rekening-courant overeenkomst, die met
deze kasgeldleening verband houdt, werd ver-
nieuwd tot een verhoogd bedrag.
De gemeenterekening en die van het Wo-
nmgbedrijf dienst 1939 werden voorloopig
vastgesteld.
De gemeente-begrooting en die van het
Woningbedrijf dienst 1941 werden aangehoden,
waarbij bleek, dat de gemeentebegrooting een
tekort aanwijst van pl.m. 43.000.
Bij het voorstel tot wijziging van de ver-
ordening gemeente-politie bleek er nog al
eenig verschil van meening te bestaan tus-
schen 't college van burgemeester en wethou-
ders en den raad. Burgemeester en wethouders
stelden voor het polltiecorps met 6 agenten
uit te breiden, waarvan de raad de noodzake
lijkheid niet inzag, mede gezien de vraag uit
welke middelen de kosten moeten worden. be
st reden. Alhoewel burgemeester en wethou
ders aandrongen tot de voorgestelde uitbrei-
ding over te gaan, besloot de raad accoord te
gaan met de uitbreiding van het politiecorps
met een agent.
DE STORM
die des nachts en in den vroegen morgen van
Donderdag woedde heeft op tal van plaatsen
een ware ravage aangericht. Van vrjjwel alle
plaatsen kwamen berichten van ontwortelde
boomen en vemielde daken.
Ook bier kon men gedurende den storm
voortdurend dakpannen op straat hooren
vallen.
Bij den heer Van Dijke in de Grenulaan
werd het platte dak opgelicht en vernield.
In den vroegen morgen werd de brandweer
gealarmeerd voor een schoorsteenbrand bij
den heer Michielsen in de Klaassenstraat.
Het bleek dat de storm den schoorsteen had
vemield en toen de bewoner de kachel wilde
aanmaken ontstond er een begin van brand
die zich aanvankelijk emstig liet aanzien.
Toen de brandweer ter plaatse kwam bleek
de brand reeds te zrjn gebluscht.
Ook de toren van het stadhuis moeet het
