list l-rico -mehAop &acd,
eett wcoahAvkq vxnft hvaJtikct
DE VERJAARDAG VAN DE
PAUSKEUZE.
TERNEUZEN, 6 MAART 1940.
rico
(Ingez. Med.)
de andere schepen, zoo beschouwd worden,
dat dit schip dienen moet om vast te stellen
of de Engelsche marine inderdaad tot aan-
houding van de Italiaansche schepen met
Duitsche kolen zal overgaan.
De Italiaansche instantie, die in de Rotter-
damsche haven de kolentransporten behan-
rielt, zeide aan de N. R. Crt. bij informatie, dat
de schepen, die in de haven zijn aangekomen,
alien geladen worden en dat het plan bestaat
al deze schepen te laten vertrekken. Na het
vertrek van de zes schepen liggen thans nog
tien schepen in de Rotterdamsche haven in
lading, alien Italiaansche stoomschepen. Of
er nog ledige Italiaansche schepen zullen bin-
nen komen om te laden was Maandag bij deze
Italiaansche instantie nog niet bekend.
Dinsdag nojg vier scihiepen vertrokken.
De verschepingen van Duitsche kolen naar
Italie via de Rotterdamsche haven worden
noig geregeld voortgezet. Dinsdag zijn op-
nieuw vier, met kolen geladen Italiaansche
schepen uit den Nieuwcn Waterweg vertrok-
ken. Het waren de Semien, de Integritas, de
Ischia en de San Luigi. t
Omtrent de Italiaansche schepen, die Zon-
dag en Maandag uit Rotterdam vertrokken
zijn, heeft de instantie, die met het bevrach-
ten van deze kolenbooten belast is, geen be-
richt van aanhouding door de Engelschen ge-
kregen. Toch moeten deze schepen Duins al
lang bereikt hebben. De bedoelde instantie
veronderstelt dan ook, dat de schepen, die,
zooals men weet, geruimen tijd v66r den lsten
Ma-art op hun lading hebben liggen wachten,
ongehinderd door kunnen varen.
De Duitsche kolen voor Italie.
Dinsdagavond heeft voor 12 uur geen enkel
I'taliaansch schip geladen met Duitsche kolen
den Waterweg verlaten. In de Rotterdam
sche haven werd voortgegaan met het laden
van 'n aantal Italiaansche schepen, en in het
begin van den nacht waren vier schepen ge-
heel geladen. Besloten werd, dat deze vier
schepen vanmorgen zee zouden kiezen.
Inderdaad hebben deze vier schepen
.vanmorgen de Rotterdamsche haven verlaten.
Varenlde in den Waterweg kregen zij evenwel
order hun pas begonnen reis af te breken en
naar de haven van Rotterdam terug te keeren.
Bij informatie bij de Delegazione Italians
F. F.-S. S. Monopolio Carboni te Rotterdam
kon men over hetgeen er thans zal geschie-
jden met deze vier schepen niet inlichten. Wei
Zeide men, dat -nog wordt voortgegaan met
het ladsn van een aantal andere Italiaansche
schepen met kolen.
Vijf Italiaansche schepen naar
Duins opgebracht.
Dinsdag zijn vijf Italiaansche schepen in de
Duins aangekomen om op contrabande te wor
den doorzocht.
De drie laatste schepen, die even voor don-
ker op de ankerplaats aankwamen,""Werden
begel-eid door -twee Engelsche oorlogsschepen.
neuter weet te melden, dat jzich nog eenige
Italiaansche schepen bij den Noordelijken
toegang van de Duins ophielden, welke waar-
schijnlijk Woensdagmorgen voor anker zou
den gaan.
Een Italiaansche persstem.
In een commentaar op het Engelsche be
sluit tot bel-emmering van het vervoer van
puitsche steenkool naar Italie schrijft de
ftegima Fascis'ta, volgens de N. R. Crt., dat
men met dezen maatregel heeft willen rea-
geeren op Italie's weigering om wapens te
verkoopen aan Engeland. Bovendien wilde
men Italie dwingen steenkool te betrekken
uit Wales ien aldus de Italiaansche schepen
blootstellen aan de ge'varen van de Noordzee.
Het blad van |Farinacci verzekert, dat er
geen twijfel aan bestaat of Engeland wil zijn
politiek aan de neutralen opleggen. Het be-
sluit van Londen wordt door de Italiaansche
regeering beschouwd als een ,,sohandelijke
schennis" van het volkenrecht, want volgens
de bepalingen van dit recht mag een blokkade
alleen betrekking hebben op oorl-ogstuig.
Engeland, zoo besluit het blad, heeft zich
over willen geven aan een opzettelijke uit-
daging. Als men zich bij dit optreden had
neergelegd, zou niet te overzien zijn geweest,
welke omvang het huidige conflict zou kun
nen aannemen.
Volgens S'tefani drukken alle Italiaansche
bladen het protest van Italie af op hun eerste
pagina en leggen zij in hun opschriften den
nadruk op den krachtigen toon van het pro
test, de schennis van het Volkenrecht en den
emst van deze maatregelen, welke de oeco-
nomische en politieke betrekkingen tusschen
beide landen kunnen vertroebelen.
De Tevere schrijft, dat, welke waarde men
ook mag hechten aan deze faze in de Italiaan-
eche-Britsche betrekkingen, een ding zeker is,
n.l. dat de afdoening van de rekening geopend
is en dat Italie van cCag'tot dag de balans
bijhdudt.
De Engelsche pers steunt de regeering.
Naar Havas meldt, keuren de Engelsche
bladen zonder voorbehoud het besluit der re
geering goed, om den uitvoer van Duitsche
steenkool naar Italie te beletten. Zij eischen
zelfs, dat, wat zij de blokkade van Duitsch-
land noemen, nog verscherpt zal worden.
Naar aanlei'ding van de kwestie, dat Italie
aan Engeland landbouwproducten wilde leve-
ren voor steenkool inplaats van producten van
de metaalindustrie, welke Engeland Wilde
hebben, schrijft de diplomatieke medewerker
van de Times, dat Engeland een land niet wil
overhalen het iets te verkoopen, dat het niet
kwijt wil. Daarom echter kan Engeland er
nog niet toe besluiten maar toe te staan, dat
Duitschland ongestraft steenkolen levert aan
Italie.
De correspondent van de Times te Rome
wijst er op, dat het Italiaansche protest niet
alleen betrekking heeft op de Duitsche steen
kool, maar ook op -het toeZicht van de ge-
allieerden, op contrabande, welke uit de Ver.
Staten, Portugeesch Afrika en Ned.-Indie
via Italie naar Duitschland versdheept werd
en .welke geheel of gedeeltelijk door de ge-
allieerde pontrole te Gibraltar of in de Middel-
landsche Zee werd aangehouden. Een derge-
lijke actie ergert natuurlijk de Italiaansche
handelskringen, die zich tot dusver niet open-
lijk konden uiten. Volgens de Daily Express
denkt de regeering er niet aan op haar be
sluit terug te komen. ,De Engelschen hebben
groote sympathie voor de Italianen, en heb
ben na zes maand-en oorlog nog geen kritiek
op Italie's houding, maar om den oorlog te
winnen kan men niet volstaan met halve
piaatregelen.
Waarover het geschil in werkelijk-
he|id loopt.
De diplomatieke correspondent van de
Times schrijft inzake het Italiaansche pro
test aan Engeland in verband met het onder-
scheppen van DuitSchlands steenkolen-export,
dat er drie weken geleden nog alle hoop be-
stond op een overeenkomst tusschen Italie en
Engelandl in het kader van de handelsbespre-
kingen, volgens welke Italie meer steenkool
van Engeland zou afnemen. De moeilijkheden
rezen echter over den voorraad producten van
de Italiaansche zware industrie waarvoor
inderdaad deze steenkolen bestemd zouden
zijn. Omtrent deze overeenkomst draalde
men nog, toen op 1 Maart de beslissing, om
die Duitsche steenkoolexporten te stoppen, in
working trad.
De Engelschen wensChen echter in geen
geval de Italiaansche industrie in eenig op-
zicht gehandicapt te zien.
Men mag echiter niet uit het oog verliezen,
dat Britsche credieten gedurende eenigen tijd
open hebben gestaan voor den export van
steenkool naar Italie. Dergelijke faciliteiten
bestaan nog. Daarom is in theorie in elk
geval de vraag, wat Italie in ruil voor de
steenkool zou kunnen zenden, op het oogen
blik niet van dringend karakter. Engeland
wenscht ©en ©erlijk aandeel in de producten
der .zware industrie, die in oorlogstijd zoo
nuttig zijn. Italiaansche officials verklaar-
den Maandag te Londen, dat, aangezien
Groot-Brittannie had voorgesteld Italie's
normalen toevoer van Duitsche steenkool af
te snijden, dit land zich ten minste bereid
moest verklaren in de eerste plaats die pro
ducten in ruil voor de steenkool te aanvaar-
den, waarmee Italie Duitsehlanfd placht te
betalen en dat zijn in hoofdzaak landbouw
producten. Daar staat tegenover, dat aan
gezien eenige producten van de Italiaansche
zware industrie vermoedelijk voor den export
besehikbaar zijn, Engeland ze graag zou
aanvaarden, aangezien de -Britsche aankoopeu
van landbouwproducten in andere landen
reeds zeer groot zijn geweest.
Nog meer oontraibandezorgem.
Cross, de Engelsche minister voor den
oeconomischen oorlog, heeft in het Lager-
huis moeten antwoorden op een vraag van
.mej. Wilkinson, een der leden van de arbei-
derspartij, die wilde weten, of er gezien den
.voortdurenden druk, welke Duitschland op
de neutralen oefende, wel vertrouwd kon
worden op door de neutralen gege'ven waar-
borgen.
Cross zeide, dat hij geen reden had om te
yeronderstellen, dat neutrale regeeringen
.uit vrees voor Duitschen druk of bedreiging
hun woord zouden schenden.
Cross heeft in antwoord op een andere
vraag of de regeering stappen had genomen,
feneinde te voork-omen, dat door Belgische
en Nederlandsche visschersschepen buiten
hun territoriale wateren gevangen visch
Duitschland zou bereiken, gezegd, dat deze
kwestie natuurlijk aan de orde is geweest bij
de besprekingen met de regeeringen van
Noorwegen, Belgie en Nederland.
Op 20 Februari had Cross reeds gezegd,
dat de neutrale regeeringen het om duide-
jlijke redenen van zeer groot belang achten,
dat de bepalingen der overeenkomst vertrou-
welijik blijven.
DE ZWEEDSCHE VRIJWILLIGERS
IN FINLAND.
Het Zweedsc-he telegraafagentschap vernam
uit Finland, dat de Zweedsche vrijwilligers
zich thans in de eerste gevechtslinies bevin-
den. Niettegenstaande een koude van tus
schen de 20 en 46 graden onder nul is de
overbrenging naar het front zonder inciden-
ten verloopen. Blijkbaar weten de Russen
nog niet, dat zij zich -tegenover tegenstan-
ders van Zweedsche nationaliteit bevinden,
want de door vliegtuigen uitgeworpen pam-
fletten, zijn nog steeds in het Finsch geredi-
geerd. De eerste dagen, welke het Zweedsche
korps aan het front d-oorbracht, zijn rustig
verloopen. De stemming onder de vrijwilli
gers is uitstekend en niemand maakt zich
ongerust over de activiteit van de Russische
artillerie, welke totdusver weinig doeltref-
fend was. -Enkele vrijwilligers zijn licht ge-
wond.
SANDLER BEPLEIT MEER
VRIJWILLIGEN STEUN AAN FINLAND.
Sandler, de vroegere Zweedsche minister
van buitenlandsche zaken heeft te Oslo een
rede gehouden, waarin hij meer vrijwilligen
steun aan Finland bepleitte. Het geheele
Zweedsche volk, zoo zeide hij, is nagenoeg
eensgezind de overtuiging toegedaan, dat .de
vrijwillige hulp verstrekt moet -worden en
dat dit wellicht de beste weg uit een moeilijk
dilemma is. Wij hebben geen garantie, aldus
de oud-minister, dat de Russische stoomwals
bij Tomeja of Kirkenes zal stilhouden. De
gevolgen van den oorlog kunnen alleen wor-
1 den vermeden door oorlogsmiddelen, d.w.z.
oorlogsmateriaal en manschappen.
DE TIMES BEPLEIT ONGELIMITEERDE
HULP AAN FINLAND.
.De correspondent der N. R. Crt. te Londen
telefoneerde Dinsdagmorgen
De Times houdt vandaag een vurig en ver-
rassend openhartig pleidooi voor ongelimi-
teerde hulp aan Finland. De vorm, waarin
dit geschiedt, zou te denken kunnen geven,
dat het blad een van zijn befaamde campag-
nes gaat beginnen. Wanneer de Times zich
voor een zaak spant, maakt zij immers altijd
in ruime mate gebruik van dat typisch En
gelsche propagandawapen, het Ingezonden
Stuk. De publieke opinie wordt om zoo te
zeggen in de rubriek van ingezonden stukken
ten tooneele gevoerd en wordt gebruikt om de
meening, die in hethoofdartikel tot uiting
wordt gebracht, kracht bij te zetten. Deze
combinatie van ingezonden stuk en hoofd
artikel is nu vandaag ook weer aanwezig,
en daaruit zou men misschien kunnen op-
maken, dat de Times, hetzij op eigen initiatief,
hetzij om den grond voor te bereiden voor
maatregelen van de regeering, een ouderwet-
sche campagne gaat beginnen.
Interessant is nu, dat deze campagne alle
diplomatieke voorzichtigheid en alle reserve
van zich af heeft geworpen. De Times zegt
openlijk en duidelrjk, dat Finland tot elken
prijs geholpen moet worden. Er wordt niet
meer op gewezen, dat Engeland reeds in een
oorlog met Duitsdhland verwikkeld is en dat
het derhalve de handen slechts gedeeltelijk
vrij heeft voor -hulp aan het slachtc-ffer van
de Russische aggressie, integendeel, de Times
verzet zich uitdrukkelijk tegen de meening,
dat Finland als een betrekkelijk onbelangrijk
onderdeel van den strijd in Euro-pa moet wor
den beschouwd, waardoor Engeland zich niet
van -zijn ware taak mag laten afbrengen. De
oorlog tegen Finland, zoo schrijft het blad, is
voor ons geen kwestie van ondergeschikt be
langEr is geen tijd meer te verliezen
Wij m-ogen niet weer, zooals in Gallipolli een
vergissing begaan en door een politiek van
verkeerde zuinigheid onze kans missen
Ons belang is duidelijkOns land eischt
dat wij Finland niet ten onder zullen laten
gaan.
Het ingezonden stuk is niet minder duide
lijk. Finland zoo heet het daarin voert
zijn oorlog even g-oed tegen het Hitlerisme,
als tegen het Stalinisme. Wij moeten ons
derhalve emstig afvragen, of wij Hitler niet
het best kunnen aanvallen door Stalin een
slag toe te brengen. Door Finland in staat
te stellen Stalin tot de Russische grens terug
te drijven, zouden wij Hitler op de meest doel-
treffende wij-ze kunnen b-estrijden".
KERMIT ROOSEVELT.
Havas meldt uit Londen, dat Maandag offi-
cieel is medegedeeld, dat Hermit Roosevelt
benoemd is tot bevelhebber van het Britsche
contingent van het internationale expeditie-
corps voor Finland met den rang van kolonel.
ONTDUIKING VAN DE CENSUUR
TE BOMBAY.
Te Bombay zijn twee Duitsche vrouwen,
van wte een de vrouw is van den nationaal-
socialistischen leider Urchs aldaar, een Ne
derlandsche vrouw en vier Italianen veroor-
deeld tot 6en dag hechtenis en 100 roepijen
boete wegens ontduiking van de postcensuur.
De rechter behandelde alleen de ontduiking
van de censuur en liet aan de regeering over,
welke actie zij zou ondememen nopens den
inhoud van de brieven. Uit de getuigenver-
klaringen bleek, dat in de brieven van mevr.
.Urchs melding gemaakt werd van bewegingen
van schepen voor troepentransporten.
ZWEEDSCH SCHIP VERNIELD.
Reuter vemeemt, dat 27 opvarenden van
het Zweedsche motorschip Lagahom (2818
ton) op de kust van Schotland aan wal zijn
gebracht, nadat hun schip op de Noordzee
was gezonken. Men gelooft, dat alle opva
renden gered zijn. 14 hunner werden aange-
bracht door het Noorsche schip Belpamela,
de andere 13 kwamen aan in een der scheeps-
booten. Men gelooft, dat het Zweedsche schip
Zaterdag naar den kelder is gegaan.
De eerste verjaardag der verkiezing van
Pius XII tot het pontificaat, welke samen-
valt met zijn 64sten geboortedag, is in het
Vaticaan in stilte herdacht. De leden van
het diplomatieke corps bij den H. Stoel heb
ben hun handteekening geplaatst op de
felicitatieregisters. Talrijke telegrammen
met gelukwenschen uit alle deelen der we-
reld zijn in het Vaticaan ontvangen.
De Paus heeft Zondag in den St. Pieter
een mis gecelebreerd, en in zijn preek de
hoop uitgesproken, dat God den vrede tus
schen de volken zou herstellen.
Wanneer rijken met elkaar in botsing
komen, zoo zeide de Paus, wanneer het kanon
de aarde doet dreunen, wanneer de zeeen zich
openen om menschenlevens en onschatbare
rijkdommen te verzwelgen, wanneer in het
luchtrukn heviger stormen losbreken dan
natuurlijke orkanen, wat kan men dan nog
anders doen, dan den blik opslaan naar den
Heer, die de harten en geesten van de mach-
tigen der aarde in zijn hand heeft. Z. H.
smeekte den Heer terug te keeren onder de
menschen om den storm tot bedaren te
brengen en hun den vrede te hergeven, en de
geesten van de leiders der naties te verlich-
ten, opdat de goede verstandhouding onder
de volken in rechtvaardigheid en liefde her-
steld wordt.
De Pauselijke internuntius in ons land, Mgr.
Paolo Giobbe, heeft Maandagochtend in de
kerk van den H. Jacobus te Den Haag een
pontificale hoogmis opgedragen, waarbij o.m
Minister Van Steenberghe en vele gezanten
aanwezig waren.
Ter gelegenheid van den eersten verjaar
dag van de kroning van Paus Pius XII heeft
ook de aartsbisschop van Mechelen, Mgr. Van
Roey, een plechtige mis opgedragen, gevolgd
door een Te Deum. Tot de aanwezigen be-
hoorden o.a. de .ministers Pierlot, Spaak en De
Vleeschauwer en de leden van het diploma
tieke korps.
EEN DUITSCHE DUIKBOOT IN DEN
ATLANTISCHEN OCEAAN.
Naar Reuter uit New-York meldt, heeft
het radiostation Mackay het volgiende bericht
opgevangen
,,22° 10' N.B., 51° 28' W.L. stoomschip El
Ciervo. Worden achtervolgd door duikboot".
Het hoofdkwartier van de kustwaeht in den
staat Washington heeft hetzelfde bericht ont
vangen.
De positie van de El Ciervo is ongeveer
ter hoogte van den Kreeftkeerkring op circa
700 miji N.O. van de Maagdeneilanden.
Het eenige schip El Ciervo in Lloyds Regis
ter is een Engelsch stoomschip van 5841 ton,
thuisbehoorende te Londen.
GROOT BRITSCH TANKSCHIP
GETORPEDEERD.
In het Kanaal is Maandagavond om half-
negen het 10.516 ton metende Britsche tank-
schip „Charles F. Meyer" getorpedeerd. Kort
te voren had de bemanning omstreeks 50
kilometer ten Z.Z.-O. van Hastings een Duit
schen onderzeeer waargenomen, meldt de
Tel. Het schip liep voile kracht voor de
duikboot uit, doch de vlucht mocht niet baten.
Het werd vlak boven de waterlijn door een
torpedo getroffen en de geweldige explosie,
die volgde, tilde het groote schip op en draai-
de het pen kwart slag om.
De Britsche admiraliteit heeft een aantal
torpedobootjagers naar de opgegeven positie
gedirigeerd en hulpschepen uitgezonden. Ook
vertrokken enkele der snelste bommenwer-
pers om den strijd tegen de U-boot aan te
binden.
De „Charles F. Meyer" is een nieuw schip.
Het is in L£38 te Hamburg bij Blohm und
Voss gebouwd en behoort aan de Oil Tankers
Ltd. te Hongkong.
VOoR DE VAL VAN VIIPURI.
Voor het eerSt heeft men, schrijft de N. R.
Crt. in het ochtendblad een telegram kunnen
aantreffen, waarin kwestie is van het weer-
standsvermogen van het binnenlandsche front
in Finland. Gewagend van de beschouwingen
welke men Maandag in buitenlandsche diplo
matieke kringen te Stockholm kon hooren,
meldde Reuter: „De binnenlandsche politieke
tloestand in Finland wordt thans als ten-
minste even belangrijk beschouwd als 'de
militaire". Dit kan wel niet anders bete'e-
kenen, dat er redenen zijn om eraan te twij-
felen, of het Finsche volk nog even vast-
besloten achter de regeering staat, die de
wapenen tegen de Sowjetunie opgenomen
heeft, als dat in den beginne het geval is
geweest. Het zou trouwens niet te verwon-
deren zijn, dat de slagen, welke de Manner-
heimlinie teisteren, gevoegd bij de voort-
durende bombardementen van de voornaam-
ste plaatsen des lands, bij een deel des volks
een stemming van moedeloosheid teweeg-
brachten, juist omdat er van een hulpverlee-
ning, die in eenige verhouding staat tot den
nood van het ongenblik, totdusver geen
sprake is geweest.
Thans dringt de Times op een spoedige
hulpverieening van de zijde der geallieerden
aan, maar het is begrijpelijk, dat de Finnen
ten aanzien van dit punt eenigszins sceptisch
zijn geworden. Als er zich in hun gelederen
inderdaad hier en daar een zekere moede
loosheid begint te openbaren, zal die hulp
snel zichtbaar moeten worden, wil zij nog
doel treffen. Ook in militair opzicht valt er
geen tijd te verliezen. Er moge nog een korte
periode' van ongunstige weersomstandigheden
te wachten zijn, daarna breekt een tijd aan,
die den aanvaller de gelegenheid biedt van
de overmacht in mechanische middelen, waar
over hij thans nog ruimschoots besohikt een
ruim gebruik te maken.
Reuter voegt aan zijn telegram nog toe,
dat ,,de toestand schijnt te zij-n, dat niet
slechts Duitsche, maar ook vele Scandinavi-
sche kringen gaarne den vrede in Finland
zouden willen zien tot stand komen". Duitsch
land heeft vele redenen om de totstandkoming
van den vrede te wenschen. In dat geval zal
er van de oeconomische samenwerking met
de Sowjetunie meer te verwachten zijn, dan
ter.vrl zij in een weliswaar kleinen oorlog
gewikkeld is, die ondanks de tegenslagen
van de Sowjetwapenen, waaraan men zoo nu
en dan uit de Finsche legerberichten hoort,
nog steeds als zoo iets onbelangrijks wordt
voorgesteld, dat het, als ware het een grens-
incident, de zaak gebleven is van het militaire
district Leningrad, waarvoor de hoogere
legerleiding zich niet zichtbaar interesseert,
Maar hoe de Russen daar zelf over denken,
de buitenwereld heeft daar ook haar ge-
dachten over. Een artikel, als dat van den
Turkschen correspondent van de Daily Tele
graph, die het heeft over een jonge genera-
tie, die overtuigd zou zijn, dat het oogenblik
is aangebroken om den traditioneelen vijand
(de Sowjetunie, die twintig jaren in een even
„traditioneele" vriendschap met de Turksche
volksrepubliek heeft geleefd) aan te vallen,
terwijl hij in het Noorden wordt bezig ge
houden, is een welsprekend bewqs van ver-
wachtingen, welke zeer zeker niet op een
beperking van den oorlog zijn gericht en die
wellicht zouden kunnen worden terugge-
drongen, wanneer de Sowjetunie den oorlog
met Finland achter den rug had.
En indien sommige kringen in Turkije en
daaromtrent zich dus onder deze omstandig-
heden tot een oorlog met de Sowjetunie
aangemoedigd mochten gevoelen, dan heeft
men in de Scandinavische landen, zoolang de
Fin-sch-Russische oorlog voortduurt, veeleer
angst bij de gedachte, dat hij tot hun gebied
zou kunnen overslaan. Het is heelemaal niet
zoo verwonderlijk, dat nu de eerste geestdrift
van het ,,activisme" in de Scandinavische
landen reeds wat is geluwd en de vraag reeds
nijpender wordt, hoe lang Finland zelf den
ongelijken strijd zal kunnen volhouden, de
stemmen luider beginnen te worden van hen,
die zich afvragen, of Finland er niet beter
aan zou doen een vergelijk te zoeken, voordat
het geheel verpletterd wordt.
Het is echter de vraag, of men daarbij niet
te optimistisch denkt over de voorwaarden
waarop dat mogelijk zal zijn. Strijk en zee
hoort men argumenteeren, dat de Sowjetunie,
wanneer Viipuri eenmaal in Sowjethanden is
zal meenen, dat het Roode leger zich vol-
doen-de heeft gerehabiliteerd en dat men dan
wanneer -de regeering-Ryti plaats zou maken
voor een andere, waarvoor de Times alvast
Paasikivi als minister-president heeft ge-
noemd, bereid zou zijn een vrede te sluiten,
waarbij men de gevraagde vlootbasis in Han-
go afziet, een verwachting, welke te merk-
waardiiger is, omdat Hango nu juist het voor-
naamste punt geweest is, waarover men het
niet eens heeft kunnen worden.
Degenen, die zoo hebben geredeneerd," zullen
er wel niet op verdacht geweest zijn, dat de
Russen zelf aan den naderenden val van
Viipuri heel wat minder aandacht wijden dan
waarvan de geheele overige pers dag in dag
uit getuigt. Men vindt er in de voomaamste
Sowjetdagbladen niet meer woorden.over
vuil gemaakt dan er in de Russische leger
berichten staan: waarvoor niet veel!
En al even gemakkelijk redeneert men weg
over het feit, dat in de eerste dagen van
den oorlog zich onder de bescherming van
de .Sowjetunie te Terijoki een „volksregee
ring" geproclameerd heeft, waarmee zij zelfs
al regelrechte verdragen gesloten heeft. Dat
men van deze regeering sindsdign niet veel
meer heeft gehoord, is op zijn lgest een aan-
wijzing, dat van een zelfstandig' bestaan van
deze regeering" moeilijk te spreken valt.
Maar zooals voor de buitenwereld de regee
ring van Kuusinen een begrip tusschen aan-
halingsteekens gebleven is, zoo is men in
de Sowjetunie van de regeering in Helsinki
als van een zoogenaamde regeering, een
regeering tusschen aanhalingsteekens, blijven
spreken, ook weer in het jongste communique
van het hoofdkwartier van het militaire
district Leningrad, waarin op de nota van de
Finsche regeering inzake de oorlogsgruwelen
geantwoord wordt.
Al komt de Sowjetunie er door den loop
der gebeurtenissen toe om Duitschland krach-
tiger te steunen dan zij aanvankelijk wellicht
van plan is geweest, van een bereidwilligheid
om zich in een algemeenen oorlog te laten
betrekken is van haar kant nog allerminst
gebleken. Integendeel, zouden we willen
zeggen. Men herinnere zich slechts den uitval
van de Prawda aan het adres van de Nacht-
ausgabe, die door te zinspelen op een streven
van de Sowjetunie om zich door het Noorden
van Scandimavie heen een weg naar den
Noordelijken Atlantischen Oceaan te banen
■ongetwijfeld de ongerustheid in deze landen
•heeft vergroot, onder invloed waarvan zij
Weleens tot militaire hulpverieening aan
Finland had/den kunnen overgaan, met de
'mogelijkheid, dat op die manier de twee
oorlogen, die op het oogenblik in Europa ge-
Voerd worden, in elkaar zouden kunnen over-
Vloeien. Er is dus vooralsnog geen reden om
te veronderstellen, dat de Sowjetunie geen
spoedigen vrede zou wenschen. Maar zij is
den oorlog begonnen om zich van bepaalde
-strategische posities meester te maken en het
•ia niet goed te zien, waarom zij nu, na zooveel
inspanning en verliezen toch ook -van haar
kant, een belangrijk deel van haar eischen
zou prijsgeven, juist dat deel, dat het vinden
van een vreedzame regeling onmogelijk ge
maakt heeft.
LEZING OVER ZEEUWSOHE DIALECTEN.
Vrijdag verzorgde de afd. Oost Zeeuwsch-
Vlaandecen van het Alg. Ned. Verbond te Ter-
neu-zen een lezing, die voor de bewoners onzer
streken van zeer veel belang was. Mej. Dr.
H. C, M. Ghijsen, secretare§se van de Zeeuw-
sche Vereeniging voor dialectonderzoek, sprak
over ,,Zeeuwsche dialecten".
De heer Ir. H. Oohen Stuart leidde als voor-
zitter de spreekster is en decide allereerst
mee, hoe de lezing eenige weken geleden uit-
gesteld heeft moeten worden tengevolge van
ijs en mist, en gaf daarna het woord aan de
spreekster. Deze had een reeks zeer duidelijke
kaarten meegebracht, die het gesprokene toe-
lichtten. Het dialect, aldus mej. Ghijsen, is
nog meer een volksuiting dan de algemeene
taal, waarvan Vondel al zei: ,,De tael is
gansch het volck". Ook heeft het dialect be
lang voor de geschiedenis van de taal, want
het is niet juist, zooals men wel meent, dat
de dialecten verbasteringen zijn van het alge
meene Nederlandsch, maar veeleer is de alge
meene taal uit de dialecten voortgekomen.
Over de Zeeuwsche dialecten wordt een dia-
lectenwoordenboek gemaakt, dat gereed is
tot de L., maar dat wegens de tijdsomstan-
digheden nog geen kans heeft spoedig ge-
drukt te worden. Het werk wordt opgebouwd
uit gegevens, die men van correspondenten uit
allerlei streken krijgt en het omvat de dialec
ten van Zeeland, benevens die streektaal van
Goeree en Ov-erflakkee, die ook tot het
Zeeuwsch moeten worden gerekend; en hoe-
wel het dialect van het land van Hulst niet
tot het Zeeuwsch behoort, heeft men er toch
rekening mee gehouden.
Kenmerkend voor het Zeeuwsch is het be-
houd van de oude uitspraak ie, waar het be-
schaafd ij gebruikt, hetzelfde is het geval
met uu tegenover ui. In den tijd van Karel V
moet de uitspraak ij en ui van Brussel uit
zijn verspreid: het Zeeuwsch en het West-
Vlaamsch zijn daar niet door -beinvloed. Een
ander kenmerk is het onderscheiden van e en
ee, van o en oo. Dit onderscheid is zeer oud,
en gaat op het Oud-Germaansch terug.
Ook de aanwezigen droegen het hunne bij
tot de kennis van dialectwoorden, zoo kwa
men (wij doen slechts een greep) deinzen of
duinzen (achteruitgaan), deeg (flink), aar-
dig, driftig in hun eigenaardige beteekenis
ter sprake, ook dulve (in West Zeeuwsch-
Vlaanderen wordt sloote gezegd(, tuun voor
haag, Bamis fherfst), 't kachel (veulen),
kativig en meer woorden, waarvan de ge-
bruikskring door enkele kaarten werden ge-
toond.
De opkomst was zeer bevredigend en de
aanwezigen hebben van hun avond geen spijt
gehad.
HULP AAN FINLAND.
Wij vestigen hierbij de bij-zondere aandacht
onzer lezers op de advertentie van het Comite
voor hulp aan Finland, betreffende de op
morgen, Donderdag, in de Ned. Herv. Kerk te
Zaamslag des namiddags te 4 uur te houden
groote openbare bijeenkomst. v
In die verga.dering zal door den heer A. J.
Th. vaii^ der Vlugt, consul voor Finland te
s Grguvenhage, voorZitter van de Finsdh
Nederlandsche Vereeniging, een voordracht
over Finland worden gelhouden.
Voorts- zal een oauserie over Finland wor
den gehouden door den Z-Eerw. Pater Th.
Sohwering S. C. J., Pastoor te Viborg (Fin
land).
Het openingswoord zal worden uitgespro
ken door Ds. G. W. Korevaar, Ned. Herv.
-prediikant te Zaamslag en het slotwoord door
■Ds. G. W. van Houte, Geref. predikant te
•Terneuzen.
Voor opluistering dezer bijeenkomst wordt
medewerking verleend door de Chr. zang-
vereeniging ,,Zingt den Heere een nieuw lied",
directeur de heer H. Wisse, die versohillende
ikoornummers zal uitvoeren.
Zooals uit de advertentie blijkt rijdt een
•speciale autobus "vanaf de Markt te Terneu
zen des nam. 3,30 naar Zaamslag.
AUTOBUS-CONCESSIES.
In een Maandagmiddag ter provfnciale grif-
fie' gehouden vergadering onder voonzitter-
schap van den heer P. van der Steur, lid van
de commissie voor vergunningen personen-
vervoer, werden, volgens de Midd. Crt., ver-
schillende aanvragen behandeld van autobus-
dienst-ondernemers om nieuwe concessies te
verleenen in verband met het afloopen der
bestaande vergunningen in Mei 1942.
De N.V, Zeeuwsch-Vlaamsche Tramweg-
Maatschappij heeft een aanwaag ingediend
om een autobusdienst te mogen onderhou-
den tusschen Terneuzen en Breskens over
Sluiskil, Driekwart, Philippine, Pyramide,
IJzendijke en Schoondijke, met een zijtak van
Driekwart naar Sas van Gent. Eenzelfde ver-
zoek werd ingediend door de N.V. Automo-
biel- en RijwielhSndel v.h. Mannaert
Geers te Terneuzen. In verband hiermede
verzocht de heer Kraak Steemann, spre-
kende als vertegenwoordiger van de N.V.
Stoomtrammij. BreskensMaldeghem, om bij
eventueele toewijzing der vergunning een ver-
voerverbod op te leggen voor het stuk Bres-
kensSchoondijke, daar de verbinding tus
schen deze beide plaatsen door de S. B. M. on-
derhouden wordt.
LICHTKOGELS IN W. Z.-VLAANDEREN
AFGESCHOTEN?
Men meldt aan de Midd. Crt.:
Naar verluidt zijn eind vorige week in W.
Zeeuwsch-Vlaanderen in de omgeving van
Oostburg lichtkogels afgeschoten.
Momenteel worden auto's e.d. aan een
onderzoek onderworpen.
NEDERLANDSCHE KUSTVAARDERS
DOOR VLIEGTUIGEN BESOHOTEN.
De Nederlandsche kustvaarders Wasa, Ama-
zone en Boekelo zijn tijdens de vaart op de
Noordzee door onbekende vliegtuigen met mi-
trailleurvuur bestookt. De schepen waren Vrij-
dagavond zeven uur uit New Castle on Tyne
vertrokken, alien geladen met kolen voor Bel
gie. Zij werden aangevallen, nadat zij onge
veer een uur hadden gevaren.
De Wasa en de Boekelo hebben inmiddels
de haven van bestemming bereikt. Zij bekwa-
men geen schade bij de beschieting. Men heeft
niet gehoord, dat dit bij de Amazone wel het
geval zou zijn.
Een Engelsche boot, welke in de nabijheid
van de drie Nederlandsche kustvaarders voer,
werd gebombardeerd.
Opvarenden van de Boekelo namen waar,
dat van den Engelschen wal af een vliegtuig
werd neergeschoten en in zee stortte.
Maandagmiddag is de Boekelo in Terneuzen
binnengeloopen, waar onze correspondent een
onderhoud met een der opvarenden van het
beschoten schip had.
Vrijdagavond om zeven uur verlieten we
met een lading kolen voor Zelzate in Belgie
de haven van Newcastle on Tyne, vertelde de
opvarende. We voeren in gezelschap van de
Nederlandsche schepen Wasa en Amazone en
we hadden nauwelijks een goed half uur geva
ren, of er verscheen een onbeltend vliegtuig.
Het onthaalde ons op een regen van kogels,
die echter alle hun doel misten en aan weers-
zijden van het schip in zee vielen. We zochten
dekking in de stuurhut en we zagen het vlieg
tuig na korten tijd in de richting van de Ama
zone verdwijnen. Dit schip werd eveneens Met
mitrailleurvuur bestookt, waarna een Engel
sche boot, die in onze nabijheid voer, werd
