De oorlog in Europa.
TERNEUZEN, 24 JANUARI 1940.
aan neutralen de opmerkingen van den minis
ter van marine groot gezag hebben.
Churchill heeft uiteengezet, wat thans voor
alien duidelijk is: dat de geheele neutrale
wereld begunstigd zou worden door een over-
winning der geallieerden. De neutralen heb
ben in de afgeloopen jaren groote bedragen
moeten ultgeven om zichzelf te beschermen
tegen bedreigingen van Duitsche aggressie.
De geallieerden vechten om een einde aan die
aggressie te maken en indien zij zouden win-
nen, zouden de neutralen profiteeren van een
vrede, gewonnen ten koste van geallieerd
bloed en geld, in dezelfde mate als de ge
allieerden zelven.
„01ie op de neutrale golven".
De correspondent der N. R. Crt. te Londen
telefoneerde Maandagavond
In officieele kringen te Londen zat men
Maandagochtend met 't geval-Churchill, zoo-
als de episode van Zaterdagavond nu reeds
genoemd wordt, kennelijk in zijn maag. De
woordvoerder van het Foreign Office, die op
de gebruikelijke persconferentie olie op de
neutrale wateren moest gooien, weifelde in
zijn commentaar op Churchill's rede tusschen
twee stellingen. Aan den eenen .kant gaf hij
met vuur te kennen, dat de Engelsche regee-
ring en elk lid daarvan volkomen recht had
te verklaren, dat Engeland evenzeer voor
het welzijn van de neutralen strijdt als voor
zijn eigen belangen. Hij noemde dit een
vanzelfsprekend feit, en zag er dan ook niets
vreemds in, dat Churchill dit feit Zaterdag-
avond in duidelijke taal tot uitdrukking had
gebracht. Aan den anderen kant bleek uit
zijn verklaring, dat men zich in regeerings-
kringen niet geheel gerust voelt over de uit-
werking, welke Churchill's rede in de neutrale
landen heeft gehad en dat men wel begrijpt,
dat hij misschien wat al te boud is geweest.
Op de vraag of Churchill's rede beschouwd
moet worden als een officieele regeerings-
verklaring, antwoordde hij n.l., dat de radio-
redevoeringen van individueele ministers moe
ten worden beschouwd als persoonlijke com-
mentaren. Churchill, zeide hij, heeft niet
meer gedaan dan zijn eigen kijk op den toe-
stand gegeven. Hoewel de regeering het in
breede trekken zonder eenigen twijfel met het
beeld, dat Chruchill gegeven heeft, geheel
eens is, moet zijn rede toch niet worden op-
gevat als een weloverwogen verklaring van de
regeeringspolitiek. Dergelij'ke verklaringen,
zoo luidde het, worden niet in radio-redevoe-
ringen afgelegd, maar alleen in het Lagerhuis
of anders in den vorm van een communique.
Hieruit blijkt duidelijk, dat men, zonder
Churchill te willen desavoueeren, toch de
verantwoordelijkheid voor zijn rede aan hem-
zelf laat en aan hem alleen. Dat blijkt ook
nog uit het officieele antwoord op de vraag
of het niet gebruikelijk was ministerieele
redevoeringen ter goedkeuring aan het kabi-
net voor te leggen voor zij worden uitgespro-
ken. De minister in kwestie, antwoordde
onze zegsman, moet van geval tot geval voor
zich zelf beslissen of hij dit noodig acht.
Geen weerklank in Zweden.
Het beroep, dat Churchill in zijn radiorede
op de neutralen heeft gedaan, heeft, naar
Reuter uit Stockholm meldt, op Zweden geen
indruk gemaakt.
Het is niet waarschijnlijk, dat zulk een be
roep weerklank zou vinden bij de Zweden, die
de neutraliteit beschouwen als het kardinale
punt van hun politiek, welke verdedigd moet
worden gelijk hun onafhankelijkheid en sou-
vereiniteit.
Een slechte pers in Belgie.
In Belgische officieuze kringen was men
Maandag niet goed te spreken over de jong-
ste rede van Winston Churchill. Ook in de
pers vonden de uitlatingen van den Brit-
schen minister een zeer ongunstige reactie.
De Libre Belgique bestrijdt Churchill's op-
vatting wat betreft de rol, welke de (kleine
neutrale staten in het huidige Europeesche
conflict zouden moeten vervullen. Wij hopen
aldus het katholieke blad dat de Brit-
sche regeering op een of andere wijze niet zal
nalaten mede te deelen dat zij de philippica
van haar eersten zeelord niet voor haar reke-
ning neemt. De EngelschBelgische vriend-
schap is sinds Jacob van Artevelde een pos-
tulaat van ons nationaal bestaan. Alles wat
dit zoekt te vernietigen is ondlenstig voor
het goed begrepen belang van de beide
landen.
De Vingtteme Siecle, die vaak de meening
van minister-president Pierlot weergeeft,
schrijft van haar kant: Belgie wil correcte en
loyale betrekkingen onderhouden met zijn
neutrale en oorlogvoerende buren. Er be-
staat een Engelsch—Belgische vriendschap en
een Fran sell --Belgische vriendschap; er be-
staat niets dergelijks tusschen de Duitschers
en ons. Dat is niet mogelijk. Wanneer de
eerste Lord ons ervan beschuldigt bang te
zijn voor onzen Oostelijken buur, dan doet hij
onze gemeenschappelijke herinneringen on-
recht aan, herinneringen, welke gelukkig
noch door de Belgen, noch door de Engel-
schen zijn vergeten.
l'Echo de la Bourse is van oordeel, dat
Churchill zich liet meesleepen door zijn tem
perament. Deze fiinancieele courant consta-
teert, dat de Britsche minister zich weliswaar
tot alle neutralen uit het Noorden, Westen
en IZuid-Oosten van Europa heeft gericht,
maar blijkbaar toch vooral de Balkanstaten
op het oog had, en deze laatste zocht te over-
tuigen van het feit, dat zij gemeenschappe-
lijk naar de middelen moeten uitzien om het
dubbele gevaar, dat hen zou bedreigen af te
weren.
De Duitsche pers niet onvoldann over
de reactie der neutralen.
De correspondent der N. R. Crt. te Berlijn
telefoneerde Maandagavond:
Te bevoegder plaatse in Berlijn heeft men
scherp gelet op de echo, welke de jongste
Engelsche ministerieele redevoeringen in de
neutrale landen hebben gehad en men ver-
klaart zich ditmaal over het algemeen met
ontevreden. Blijkbaar, zoo wordt hier gezegd,
heeft men in de neutrale landen begrepen, dat
Churchill in feite deze landen opwekt om
aan den oorlog van Engeland tegen Duitsch-
land deel te nemen. Ook daar, waar de neu
tralen uit verbluffing zwijgen, hebben zij vol-
p-ens Duitsche opvatting het pijnlijke gevoel
door een lid van de Britsche regeering direct
te scherper acht zal slaan, zoowel. op de be-
moeiingen van de Britsche politiek om het
omgekeerde te bewerkstelligen, als op de
reactie der neutralen op dergelijke pogingen.
Verscheidene bladen jbehandelen de rede-
voering van Churchill in gelqken geest, zon
der daarbij nieuwe gezichtspunten te openen.
Zij doen daarbij vooral uitkomen, dat de
redevoeringen van Churchill en Halifax kun-
nen worden opgevat als een bekentenis, dat
de oorlogvoering van Engeland tot dusver
een volslagen mislukking is geweest, omdat
Engeland door miskenning van de feiten
heeft gemeend met weinig inspanning succes
te kunnen behalen. Thans wordt overgegaan
tot het krijgsplan, dat daarop neerkomt, dat
Engeland de grootere inspanning, welke noo
dig is gebleken, door de neutralen wil laten
verrichten.
REACTIES OP DE REDEVOERINGEN
HALIFAX EN CHURCHILL.
De corr. van de N. R. Crt. te Berlijn tele
foneerde Maandagavond:
De redevoeringen van Churchill en Halifax
hebben te Berlijn een ongunstig onthaal ge-
vonden. Beide redevoeringen worden hier op
gevat als een officieele voortzetting van een
actie ten opzichte van de neutralen, welke
eerst door een reeks valsche geruchten psy-
chologisch is voorbereid. Deze geruchten be-
treffen concentratie van Duitsche troepen in
Slowakije, afstand van een stuk van Galicie
door Rusland aan Duitschland, bedreiging van
Roemenie door Duitschland en een conferen
ce der neutralen te Berlin, waar zij de in-
structies van Duitschland in ontvangst zouden
hebben te nemen. Thans blijkt, zoo meent men
hier, dat dit alles slechts diende als ouverture
van de redevoeringen van Churchill en Hali
fax.
Terwijl Churchill zich op ten deele drama-
tische wijze rechtstreeks tot de neutralen
heeft gericht, heeft Halifax met sluwe stel-
selmatigheid de bekende huichelachtige mo-
reele argumenten zoo trachten te schikken,
dat zij op de neutralen den meesten indruk
zouden maken. De eigen woorden van beide
sprekers onthullen, volgens de meening te
Berlijn, zoo duidelijk hun doeleinden, dat de
neutralen daarover niet meer in twijfel kun
nen verkeeren. De slechte positie, waarin zij
verkeeren, is uitsluitend veroorzaakt door de
Engelsche maatregelen, waarmede alle inter
national overeenkomsten werden overschre-
den. Nadat Engeland de neutralen zelf dien-
tengevolge in moeilijkheden heeft gebracht,
wil het hen bepraten dat het ware middel,
om weer uit deze door Engeland zelf veroor-
zaakte moeilijkheden te geraken, is, om zich
geheel in dienst van Engeland te stellen, ten-
einde te voldoen aan de behoeften van dit
land om de fronten te verplaatse" en uit te
breiden. Daarbij komt nog, dat deze oenoefte
voortvloeit uit het totaal mislukken van
alles, wat Engeland tot dusverre in dezen
oorlog heeft trachten te ondernemen. De be-
vrediging van deze behoefte zou slechts uit-
loopen op het vernietigen van de te hulp ge-
roepen kleine volken.
Afwijzende Belgische comtaentaar.
Te Brussel, aldus Reuter, is op Churchill's
rede nog geen officieele commentaar ge-
leverd. De algemeene indruk is ongunstig. De
Nation Beige heeft de rede voorzien van het
opschrift „Vreemde reprimande van Chur
chill voor de neutralen".
Het blad schrijft: Belgie heeft nooit een
vreemde stem noodig, zelfs niet een vriend-
schappelijke, die met de beste bedoelingen
spreekt, om het tot zijn plicht te roepen.
Neen, mijnheer Churchill, Belgie geeft zich
niet over aan vrees. Belgie voedt geen kroko-
dil, het is bereid zijn gebied te verdedigen
tegen iederen buitenlandschen aanval."
De opvatting te Rome.
De Times meldt uit Rome:
De rede van Churchill wordt, aldus de cor
respondent van de Times te Rome, aldaar be
schouwd als een poging om de neutralen te
terroriseeren, totdat zij zich aan den kant van
de geallieerden plaatsen. Met deze rede, aldus
wordt verklaard, heeft Churchill de verant
woordelijkheid op zich genomen voor de jour-
nalistieke campagnes, die af en toe Europa
alarmeeren, campagnes waarin aan Duitsch
land het plan wordt toegeschreven een der
neutrale landen binnen te vallen, welke plan-
nen klaarblijkelijk eerder aan de democra-
tieen in het Westen kunnen worden toege
schreven.
DE
FRANSOHE PERS JUICHT
CHURCHILL TOE.
j Volgens Havas schrijft de Journal de
Debats naar aanleiding van de rede van
i Churchill, dat zijn woorden ten aanzien van
de neutralen in extenso weergegeven dienen
te worden omdat totdusver niemand zich zoo
ronduit heeft kunnen en durven uitdrukken
en omdat deze woorden van een van de voor-
naamste leden van de Engelsche regeering
bijzondere beteekenis hebben. Het blad meent
dat men de zeer juiste opmerkingen van
Churchill kan aanvullen door eens te meer
te zeggen, dat voor de geallieerden het beste
middel om den neutralen moed in te boeze-
men is Finland tenvolle te ondersteunen en
stelling te nemen tegenover de Sowjets, die
zich op alle manieren met Duitschland ver-
bonden hebben.
Hoe zouden, vraagt de Temps, de neutralen
die Frankrijk en Engeland overigens geens-
zins willen dwingen om zich aan te sluiten,
aarzelen om duidelijk te zien waar met hun
plicht ook hun belang ligt?
DE STRIJD BIJ HET LADOGAMEER.
Tusschen de rotsen en de dichte wouden in
het gebied ten Noorden van het Ladogameer,
doen de Finnen wanhopige pogingen om de
Russische detachementen die hier volgens
het Finsche communique de laatste nachten
zijn opgetreden terug te drijven. Het front
heeft hier een breedte van 80 kilometer. De
Russen trekken op met een groote troepen-
macht en groote hoeveelheden materieel. De
Finnen passen hun beproefde taktiek van
langzaam terug te trekken en flankaanvallen
om de verbindingen af te snijden, toe.
DE STAATSMAN MOTTA OVERLEDEN.
Dinsdagnacht om vijf uur is de Zwitser-
te zijn uitgenoodigd tot andigheid sche staatsman Giuseppe Motta overleden.
o?r'og .^scbou^men deze omstandighe d 29 December lg71 te Ait
als een bewijs dat Engeland niet meer gelooft
uit eigen krachten den oorlog te kunnen win-
nen en daarom nieuwe bondgenooten zoekt.
Ook de Belgische pers, zoo wordt hier met
voldoening geconstateerd, wijst de veronder-
stelling van de hand, dat Belgie van buiten-
landsche zijde aan zijn plicht zou moeten
worden herinnerd. Evenwel, zoo wordt ver-
der gezegd, heeft Radio-Paris gemeld, dat er
Belgisch—Engelsch—Fransche besprekingen
hebben plaats gevonden over gemeenschap
pelijke maatregelen voor het geval van een
aanval van Duitschland. Indien dit juist
mocht wezen, zoo wordt opgemerkt, is dat
van Belgie een gevaarlijke stap, weinig in
overeenstemming met de verwerping van de
voorstellen van Churchill.
Opnieuw wordt samenvattend verklaard,
dat Duitschland geen deelneming van de neu-
tralen aan den oorlog wenscht maar des
Airolo
geboren. Zijn loopbaan begon hij als advo-
caat in zijn geboortestad en als lid van den
grooten raad van Tessino, welke laatste
functie hij in 1895 tot 1911 bekleedde. In
1899 werd hij bovendien lid van den Zwitser-
schen Nationalen Raad. In 1912 werd hij lid
van den Bondsraad, waarin hij tot 1919 het
departement van financien en na 1920 het
departement van buitenlandsche zaken be-
heerde. In deze laatste functie vooral ver-
wierf Motta groote internationale bekend-
heid, temeer omdat hij als Zwitsersch gedele-
geerde sinds 1920 herha'aldelijk in den Volken-
bond zijn stem liet hooren. In 1924 presi-
deerde hij de volkenbondsvergadering.
Velen malen is Motta bondspresident ge
weest, n.l. in 1915, 1920, 1927, 1932 en 1937.
Als politicus was hij aangesloten bij de
katholieke conservatieve voikspartij. Van zijn
publicaties kunnen genoemd worden de Tes-
timonia Temporum, een bloemlezing uit zijn
redevoeringen en geschriften, waarvan een
deel de jaren 1911 en 1931 en het tweede deel
de jaren 1932 en 1936 beslaat.
Motta was een geloovig Katholiek. Bij zijn
verkiezing tot president in 1937 schreef Paus
Pius XI hem een eigenhandigen gelukwensch
en ook thans bij zijn ziekte toonde Paus Pius
XH zijn belangstelling. Natuurljjk is hij
overleden, voorzien van H. Sacramenten der
stervenden.
DE FINSCHE LUCHTAANVAL OP
KROONSTAD.
De correspondent der N. R. Crt. te Stock
holm telefoneerde Dinsdag:
Volgens den correspondent van Stock-
holms Tidningen te Helsinki hebben Maandag
dertig vliegtuigen, die alle behouden in Fin
land zijn teruggekeerd, deelgenomen aan een
bombardement van de Russische vloot en de
vliegtuigbasis te Kroonstad. Daar liggen de
Russische schepen in de haven ingevroren en
pogingen om ze uit het ijs te bevrjjden, zijn
blijkbaar niet gedaan.
Verscheidene van de schepen zijn volgens
inlichtingen van den correspondent door Fin
sche bommen zwaar beschadigd.
DE ENGELSCHE CONTROLE OP DEN
STILLEN OCEAAN.
Het Amerikaansehe passagiersschip Presi
dent' Adams" is Zondag in de Vereenigde Sta
ten aangekomen na een avontuurlijke reis te
hebben gehad. Onderweg van Oost-Azie naar
de Vereenigde Staten is het niet minder dan
5 maal door Engelsche oorlogsschepen aange-
houden. Een deel van de Japansche lading
die zich aan boord bevond. was in beslag ge
nomen.
BRITSCHE TORPEDOBOOTJAGER
GEZONKEN.
Officieel is te Londen medegedeeld, dat de
Britsche torpedobootjager ,,Grenville" in de
Noordzee is gezonken, doordat hij op een mijn
geloopen of getorpedeerd is.
Van de opvarenden zijn 118 officieren en
minderen aan land gebracht. Van acht man
weet men, dat zij om het leven zijn gekomen
en 73 man worden vermist. Men neemt aan,
dat zij als verloren moeten worden beschouwd.
Naar Reuter vemeemt, zijn de overlevenden
van de ,,Grenville" aan land gebracht in een
haven aan de Oostkust van Engeland, waar
reeds dokters en ambulances gereed stonden.
Van de overlevenden zijn verscheidenen em-
stig gewond.
De ,,Grenvile" was een flotieljeleider van
1.485 ton, die in Augustus 1935 te water was
gelaten.
De Engelsche marine betreurde reeds het
verlies van de torpedobootjagers Gipsy" (op
een mijn geloopen; den doode, 29 vermisten)
en de .Blanche" (mijn; twee dooden, zestien
gewonden). De .Jersey" is door een torpedo
beschadigd (tien dooden, twaalf gewonden)
en de ,,Duchers" is tengevolge van een aan-
varing vergaan (31 dooden).
DE ORGANISATIE VAN DE HULP AAN
DE FINSCHE BURGERBEVOLKING.
In een te Helsinki gepubliceerd rapport
worden bijzonderheden gegeven over de orga-
nisatie van de hulp aan de Finsche burgerbe-
volking. De fondsen, die door het buitenland
worden gegeven, in hoofdzaak door tusschen-
komst van Zweden en het comite van Hoover
hebben het noodig gemaakt een speciale or-
ganisatie in het leven te roepen, die ,,Hulp
aan Finland" genoemd wordt. Oud-minister
Kajander is voorzitter van deze organisatie.
Men onderscheidt drie groepen onder de be-
volking, die hulp noodig hebben.
In de eerste plaats de groep dergenen die
hun woonplaats hebben ontruimd, die in twee
categorieen uiteenvallen, n.l. zij die gedwon-
gen en zij die vrijwillig vertrokken zijn.
In de tweede plaats de gezinnen der reser-
visten en in de derde plaats de slachtoffers
van bombardement en.
In de eerste groep hebben de gedwongen
geevacueerden het meest behoefte aan hulp,
in de tweede groep de gezinnen der reservis-
ten; deze kan hulp noodig hebben, want de
toelagen der regeering zijn niet hoog. De ge-
evacueeren hebben vooral behoefte aan klee-
ding, schoeisel, soms zelfs koffie. Koffie is
n.l. nauwelijks een luxe voor de Finsche be-
volking. De slachtoffers der bombardementen
hebben dikwijls behoefte aan werk, aangezien
het aantal werkloozen tengevolge van de ver-
nieling van werkplaatsen en fabrieken tal-
rijk is.
DE AANHOUDING VAN DE
ASAMA MARU.
Naar Domei vemeemt is de verdere actie
die Japan zal ondernemen met betrekking tot
de aanhouding van de Asama Maru afhan-
kelijk van het Britsche antwoord op het
Japansche protest. Men wacht nu met be
langstelling het verloop van de reis van drie
andere schepen af, n.l. de Tatsuta Maru, die
uit San Francisco komt, de Gynio Maru, uit
Mexico en de Laplata Maru. die, van Los
Angeles op weg is naar Japan. Van de Gynio
Maru is bekend, dat het schip dertig Duit
sche passagiers aan boord heeft. Van de beide
andere schepen weet men niet zeker of zij
Duitschers aan boord hebben. Volgens de
Nitsji Nitsji zou de Japansche vloot een wa-
kend oog laten gaan over de Gynio Maru.
De Japansche minister van buitenlandsche
zaken Arita heeft Dinsdagmorgen in den
kabinetsraad een uiteenzetting gegeven van
het BritschJapansche incident.
DUITSCHLAND BREIDT DEN
REPRESSAILLE-OORLOG UIT.
De Berlijnsche correspondent van het R.
Nbl. meldt:
Berlijn blijft resoluut ontkennen, dat het
torpedeeren van de Arendskerk ook maar in
de verste verte zou wijzen op een verscherpte
handelsbelemmering van Duitschland.
De Duitsche marine houdt vast aan de
regels van het internationaal recht, ook al
weerlegt men niet de nadrukkelijke verzeke-
ringen van Nederlandsche zijde, dat de
Arendskerk geen conttabande aan boord had.
Men verzekert nadrukkelijk, dat in het optre-
den van Duitsche duikbooten geen verande-
ring is gekomen. Er is in Duitschland wel
voortdurend sprake van uitbreiding van den
handelsoorlog ter zee.
De Volkische Beobachter wijdt aan deze
kwestie een artikel van zijn marine-medewer-
In den huidigen oorlog zal meer gebruik
worden gemaakt, schrijft hij, van vliegtuigen.
Op dit punt is het internationaal recht onvol-
ledig. Bovendien voert Duitschland een cepre-
saille-oorlog en is daarbij gerechtigd tot alle
middelen, omdat van het begrip represaille
geen vaste omschrijving bestaat.
Een vliegtuig is een bovenzeeboot met de
zelfde rechter. als een onderzeeboot. Ook een
vliegtuig kan een schip aanhouden; zonder
waarschuwing kunnen hulpkruisers in den
grond worden geboord.
Het Duitsche luchtwapen moet veel over-
winnen voor het in en ten zuiden van het Ka-
naal kan opereeren doch de groote bommen-
werpers zijn voor hun taak berekend.
F3en schip met maar edn afweerwapen is al
een hulpkruiser. Alle Engelsche handelssche-
pen zijn bewapend, dus... De handelsoorlog
ter zee krijgt echter door dit alles nog een
wreeder karakter.
CANADEESCH SCHIP IN ATLANTISCHEK
OCEAAN GETORPEDEERD.
Een Spaansche treiler heeft in La Coruna
26 opvarenden aan land gezet van het Cana-
deesche vrachtschip Refeer, die opgepikt wer
den ter hoogte van Kaap Finisterre.
Volgens de verklaringen der schipbceuke-
lingen kwam de Refeer van Haifa. Het schip
was op weg naar Glasgow. In den Atlanti-
schen Oceaan werd het aangehouden door een
Duitschen onderzeeer. Nadat de lading was
onderzocht, kregen de bemanning en de pas
sagiers bevel het schip te verlaten, dat on-
middellijk daarna tot zinken werd gebracht
door de duikboot.
Alle schipbreukelingen zijn Denen, behalve
een Braziliaan en een Engelschman.
DE STRIJD BIJ SALLA.
Volgens te Londen ontvangen berichten is
zeer bitter gestreden aan het front van Salla,
waar de DRussen twee divisies, bestaande uit
ongeveer 45.000 man uitgelezen troepen, tot
him beschikking hebben. Een van deze
divisies zou door Finsche patrouilles in den
val zijn gelokt en aan alle ikanten zyn af-
gesneden. De Russen trekken terug naar
versterkte linies waar zij zullen trachten hun
troepen weer te verzamelen.
Te Stockholm gelooft men, volgens Reuter,
dat een Finsche overwinning nog grooter dan
de zege bij Suomussalmi, op handen is. Langs
den grooten weg van Salla naar de Russische
grens gaan de Sowjet-Russen voort terug te
trekken in grootere haast dan verwacht kon
worden. Rondom Maerkijaervi, ten Zuid-
Westen van Salla, zijn Oekrainsche regimen-
ten in den strijd geweest. De gevechten daar
zijn zeer verwoed geweest en men verwacht
spoedig de definitieve bealissing.
In het gebied van Petsamo ligt de Finsche
linie nog buiten Hojenjaervi. Er heerscht
slechts geringe artilleriebedrijvigheid. Felle
schermutselingen doen zich echter veelvuldig
voor. Er wordt nog steeds nieuw materiaal
uit Moermansk gezonden naar de ijsvrije
haven van Liinahamari. De Russische lucht-
strijdkrachten zijn dag en nacht actief ge
weest. Ook Finsche vliegtuigen zijn bezig
geweest. Zij hebben bommen geworpen op
Russische colonnes en op Moermansk.
BETERE VLIEGTUIGEN VOOR
FINLAND.
Havas meldde Zondag uit Helsinki:
Op de Karelische landengte is de dag
Zaterdag bijzonder bewogen geweest. Scho-
ten der Russische artillerie gingen vooraf
aan verscheidene tegenaanvallen tegen Fin
sche posten. Bij eenige aanvallen werd
gebruik gemaakt van gevechtswagens. Zon
der moeilijkheden werden alle aanvallen afge-
slagen.
In het zelfde gebied hebben 300 Russische
vliegtuigen deelgenomen aan het bombarde
ment van steden en dorpen. Verscheiden aan
vallen geschieden tegelijkertijd op havens en
de Aaland-eilanden. Zeven Russische vlieg
tuigen werden omlaag geschoten. Toch kan
de Finsche luchtmacht verscheiden geslaagde
bombardementen op haar actief stellen, het-
geen wijst op de aankomst van doeltreffend
materiaal. Vooral op de landingsterreinen
staande vliegtuigen werden aangevallen en
gebombardeerd. Vijf slecht beschermde
vliegtuigen werden op den grond vernietigd
DE ONDERGANG
VAN HET ZWEEDSCHE SCHIP PAJALA.
Overlevenden van het Zweedsche stoom-
schip Pajala, dat Vrijdag j.l. ter hoogte van
de Hebriden door een duikboot zonder waar
schuwing tot zinken is gebracht, verklaren,
dat een Britsch oorlogsschip twee granaten
op de duikboot heeft afgeschoten en zeggen
ervan overtuigd te zijn, dat de tweede gra-
naat de duikboot getroffen heeft.
De kapitein en de uit 35 koppen bestaande
bemannig van de Pajala zijn M'aandagavond
in een Schotsche haven aan land gebracht.
Zij waren gered door een Britsch oorlogsschip
na bijna twee uren in de reddingbooten te
hebben doorgebracht. De kapitein vertelde,
dat zijn schip zich aan de Noord-West kust
van Schotland bevond, toen een duikboot aan
de oppervlakte der zee verscheen. De duik
boot bevond zich' op eenigen afstand, maar de
Zweedsche vlag, welke aan de zgkant was
gjeschilderd was verlicht en duidelijk zicht-
baar. De duikboot dook onder en zonder
eenige waarschuwing werd de Pajala eenige
minuten later door een torpedo getroffen.
Het schip zonk in 35 minuten. De duikboot
verscheen weer aan de oppervlakte maar gaf
zich in het geheel geen moeite de bemanning
te hulp te komen, die echter in staat was zich
in de reddingbooten in veiligheid te brengen.
Een lid der bemanning werd bij het verlaten
van het schip gekwetst. De kapitein zeide
nog, dat het oorlogsschip de duikboot reeds
eerder op den dag had waargenomen en aan
gevallen.
DE ZWEEDSCHE VLIEGERS DOEN VAN
ZICH SPREKEN.
Havas meldt uit Helsinki:
De Finsche generate staf heeft uitdrukking
gegeven aan zijn erkentelijkheid jegens de
Zweedsche vrijwillige vliegers. Er bestaat een
nauwe samenwerking tusschen de Zweedsche
en de Finsche vliegers. De Zweedsche lucht-
strijdkrachten hebben talrijke verkennings-
vluchten ten uitvoer gelegd en Sovjet-Russi-
sche colonnes gebombardeerd. Vooral is be-
langrijk, dat zij erin geslaagd zijn in een week
tijds zes Russische vliegtuigen te vernielen.
De Zweedsche vliegers hebben den vijand
spoedig groot respect ingeboezemd. Herhaal-
de malen hebben Russische bombardements-
vliegtuigen. wanneer de Zweedsche jagers
verschenen, rechtsomkeert gemaakt, al kon-
den zij uiteraard niet raden, dat zij tegenover
Zweedsche vrijwilligers stonden. De Zweden
beschikken over prachtig ingerichte kampen.
Zij lijden geen ontberingen, zij krijgen uitste-
kende voeding en goed logies. Sommigen heb
ben in den eersten tijd te lijden gehad van het
strenge klimaat, maar alien zijn er snel in ge
slaagd zich aan te passen.
SOHAATSWEDSTRIJDEN VOOR
MILITAIREN.
Hedenmorgen werden onder een stralend
winterzonnetje, onder auspicien van O. O.,
op de daartoe gratis door de IJsclub Temeu-
zen beschikbaar gestelde ijsbaan, wedstrijden
voor militairen gehouden.
Door de heeren D. But, Joh. A. van de Ree,
Alb. Standaert, C. Vermast. K. Hamelink
en het Hotel des Pays-Bas waren hiervoor
verschillende prijzen beschikbaar gesteld.
De heer But vervaardigde van de wedstrij
den een film, welke op een der O. O.-avon-
den, in het Hotel des Pays-Bas te houden, zal
worden vertoond.
De uitslagen der wedstrijden zijn als volgt:
Hardrijden 2 ronden: le krp. Godvliet, I
min. 23.4 sec.; 2e. dpi. Looy, 1 min. 28 sec.;
3. krp. Nieuwenhuis 1 min. 29.2 sec.; 4. dpi.
Van Vlijmen 1 min. 33.2 sec.; 5. dpi. Buyl
1 min. 37.6 sec.
Stoelendans: 1. dpi. Murre, 2. srgt. De
Waal, 3. dpi. Traas, 4. dpi. Dieleman, 5. dpi.
Seheele.
Hardrijden 5 ronden: 1. krp. Godvliet 3 min.
32.8 sec.; 2. krp. Nieuwenhuis 3 min. 57 sec.;
3. srgt. v. d. Heide 4 min. 2 sec.; 4. dpi. Van
Vlijmen 4 min. 4.8 sec.; 5. dpi. Meertens 4
min. 29 sec.
Hardrijden 3 ronden voor een speeialen
prijs, beschikbaar gesteld door heeren officie
ren: 1. krp. Nieuwenhuis.
De leider van O. O. dankte voor alle
medewerking van de burgerij bij den opzet en
organisatie dezer wedstrijden ondervonden.
DRIJVENDE MIJN ONTDEKT
BIJ BRESKENS.
Maandagmiddag is in de haven van Bres-
kens een drijvende mijn ontdekt, hetgeen al
daar een beangstigende situatie verwekte.
Ten gevolge van het vele ijs, dat zich in de
Westerschelde en ook in-de haven van Bres-
kens bevindt, was het niet aanstonds moge
lijk de mijn onschadelijk te maken. De boot-
dienst tusschen Breskens en Vlissingen werd
in verband met het gevaar dat deze mijn kon
opleveren, tijdelijk stop gezet.
Het reizend publiek moest hierdoor de kans
om Zeeuwsch-Vlaanderen te verlaten en de
Schelde over te steken, voor verscheidene
uren missen.
Direct werden maatregelen genomen om de
mijn op te sporen. Een marinevaartuig is in
den namiddag naar Breskens gekomen, waar-
na men de haven heeft afgezocht en de mijn,
preeies bij het inkomen van de haven, ter
plaatse waar de veerboot dagelijks twaalf
maal in- en uitvaart, heeft gevonden en die
heeft gedemonteerd. Gmstreeks half negen
in den avond kon de ferryboot, die de verbin-
ding tusschen Vlissingen en Breskens onder-
houdt, weer aan den Zeeuwsch-Vlaamschen
wal aanleggen.
NIET ZELF DISTRIBUTIE-STAMKAARTEN
VERANDEREN!
Hoe wel de distributiestamkaart nog niet
in gebruik is genomen ten dienste van de
distributie, is het merkt de Vliss. Crt., goed
dat onder de aandacht van het publiek wordt
gebracht, dat het niet geoorloofd is, dat de
houders van deze kaarten wijzigingen aan-
brengen in de daarop gestelde gegevens.
Alle wijzigingen of aanvullingen op de dis-
tributiestamkaarten b.v. in verband met
huwelijk of met verhuizing naar een andere
gemeente behooren te worden aangebracht
door den burgemeester of den daartoe door
dezen aangewezen ambtenaar in de gemeente,
waar men zich vestigt.
Het bovenstaande is niet van toepassing op
de rijksdistributiekaarten... op deze kaarten
kunnen de houders zelf de verschillende ge
gevens vermelden.
Adresveranderingen binnen de gemeente
worden op de distributie-stamkaarten niet
aangeteekend.
VREEMDELINGE1N, DIE IN NEDERLAND
WONEN.
De Regeeringspersdienst meldt:
Ter kennis wordt gebracht, dat met ingang
van een nader te bepalen datum, welke bin
nen zeer afzienbaren tijd zal zijn, de ver-
leende verblijfsvergunningen aan visumplich-
tige vreemdelingen niet meer het recht zul
len geven voor doorlating naar Nederland.
Van dien datum af zullen dus ook de hier
te lande gevestigde vreemdelingen, onder-
danen van een voor Nederland visumpUchtige
mogendheid, die tijdelijk naar het buitenland
vertrekken, voor terugkeer naar Nederland
een visum behoeven.
Deze visa voor terugkeer moeten tijdig voor
vertrek naar het buitenland worden aange-
vraagd bij het hoofd van plaatselijke politie
(vreemdelingendienst) der gemeente, waar de
vreemdeling woont. De hoofden van plaatse
lijke politie zenden de aanvragen voor deze
visa voor terugkeer in bij den visadienst.
Directe aanvragen bij den visadienst wor
den niet in behandeling genomen.
De kosten van een visum voor terugkeer
bedragen zes gulden, welk bedrag bij de aan-
vrage moet worden gestort.
GEEN TARIEFSVERLAGING VOOR DE
VEERDIENSTEN OP DE W.-SCHELDE.
In November van het vorig jarig heeft een
aantal organisaties in Zeeland, zooals het dis
trict Zeeland van den Bond van bedrijfsauto-
houders in Zeeland, Handelsbelang te Middel-
burg, Handelsbelangen te Goes, Middenstands-
centrale te Vlissingen, vereenigingen voor
vreemdelingenverkeer, vereen. van Handels-
reizigers in Zeeland etc. een request aan den
Minister van Waterstaat gezonden, waaraan
door tal van organisaties nog adhaesie werd
betuigd, om te komen tot een vrije overtocht
over de groote verbindingen in Zeeland.
In het request werd gewezen op de zeer
hooge tarieven der provinciate veren, waar
van vooral zij, die beroepshalve van deze
veren gebruik moeten maken, den last onder-
vinden. Bovendien werd er op gewezen, dat
de betrekkingen tusschen Zeeuwsch-Vlaan
deren en overig Nederland door deze hooge
tarieven worden geschaad. Verzocht werd het
daarheen te leiden, dat de groote rivierover-
gangen op het rijkswegenplan worden ge-
plaatst. Daardoor zou uiteindeljjk ook in
Zeeland een kostelooze verbinding tot stand
worden gebracht. Mocht de Minister een der
gelijke maatregel te ingrrjpend achten, dan
verzochten adressanten de bijdrage in het ver
lies aan de provincie te verhoogen, toeneinde
het haar mogelijk te maken de tarieven te
verlagen.
Naar de Midd. Crt. vemeemt, heeft de
Minister van Waterstaat thans geantwoord
op dit request. De Minister zegt in dit schrij-
ven, dat het Rijk een belangrijk bedrag aan
de provincie Zeeland vergoedt wegens het
verliessaldo van de stoombootdiensten op de
Wester-Schelde en dat de streek hierdoor
reeds in een bijzonder gunstige positie ver-
keert.
Voorts is hierbij opgemerkt, aldus de Minis
ter, dat prijsstijging van verbruiksartikelen
enz. de exploitatiekosten der veerdiensten zal
verhoogen en dat een* te verwachten terug-
gang van het vervoer de inkomsten zal doen
verminderen, waardoor de financieele uitkom-
sten van den dienst nog ongunstiger zullen
worden dan zij thans zijn.
In verband met een en ander kan thans
van tariefsverlaging geen sprake zijn, zoo be-
sluit de Minister.
IJSGANG OP DE WESTEK-SOHELDE.
De Zeeuwsche corr. der N. R. Crt. schrijft:
Behalve de diensten, die uit Vlissingen ver
trekken en daar uitkomen, zijn sedert Zater
dag alle bootverbindingen over de Wester-
