-
G. SCHAAR
N.V. Handel IP
„TERNEUZEN"
SLOOPERIJ C. VERMAST
A. W. VERSCHELLING
Reukwaters - Haarwaters
Creme's - Poeders - Zeepen
Manicure-, Kap-
Scheerb
Kammen - Bors
en
enoodigdheden
tels - Speldjes
f*S
NOORDSTRAAT 30 - TERNEUZEN
p.f
Colliers
Broches -
Armbanden
31ips - Ringen
Lage prijzen - Prima kwaliteit
van le klas fabrieken -:
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
>s HEEBEN ONMISBAREN ZEGEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN RIJK GEZEGEND JAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
Cafe ,,'t SCHEEPJE"
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
ZEEBAD „SCHELDE'
GEZEGEND NIEUWJAAR
DRUKKERIJ „DE SCHELDE"
GELUKKIG NIEUWJAAR
P. L. SCHIPPERS
GEBR. SIMONS
GELUKKIG NIEUWJAAR
VAN DER SLOOT's
VOETBALVEREENIGING
„SLUISKIL".
SMIDT's RIJWIELHANDEL
GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
Firma T. DE SMIDT
GOED EN GEZEGEND 1939
EEN GELUKKIG JAAR
VAN SPRANG
STANDARD
CAFe „STATION"
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
VEEL HEIL EN ZEGEN.
GODS BESTEN ZEGEN.
P. VAN TATENHOVE
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR.
Directeur G. J. W.
VAN DER PEIJL
p.f.
Terneuzen
EEN GELUKKIG 1939
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
SUCCESVOL 1939.
GELUKKIG JAAR.
GELUKI"TG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG JAAR.
J. TOLLENAAR—DE MASIER
EEN GELUKKIG 1939
J. F. v. d. VEEN
GODS ONMISBAREN ZEGEN
G. VAN DE VELDE
GODS BESTEN ZEGEN
GODS ZEGEN
Fa VAN STRIEN-DE KONING
Grossierderij
p.f.
J. P. VERGOUWE
C. L. VERHAGE
GELUKKIG JAAR.
EEN GELUKKIG JAAR
F. J. VERLINDE-LE CLERCQ.
EEN GEZEGEND JAAR
S. W. VERLINDE
G. J. VERLINDE
J. J. VERLINDE—MAANDAG
EEN GELUKKIG JAAR.
EEN VOORSPOEDIG JAAR
WOONHUIS EN BERGPLAATS OOSTKANT (BIJ JAVA)
TERNEUZEN
In- en verkoop van alle soorten HOUT- en IJZERWAREN (Oud
en Nieuw), wenscht aan Familie, Vrienden en Begunstigers een
Tel. 121. GELUKKIG NIEUWJAAR toe.
Lid Ned. Inst. v. Belastingconsulenten
Kantoor voor Boekhouding, Belasting- en Assurantiezaken
Burg. Geillstr. 25 Belastingadviezen
Terneuzen
Telef. 148 p. f.
GEBR. VERPOORTE
G. VERPOORTEN
ASSURANTIEKANTOOR
GELUKKIG NIEUWJAAR.
AUG. VERSTRAETEN
FR. VERSTRAETEN ZOON
C. J. VAN VESSEM
A. DE VIN
C. W. VINK
VEEL HEIL EN ZEGEN
GARAGE R. VISSER
BOXENGARAGE „VITESSE'
Garage „VOTAX"
GELUKKIG NIEUWJAAR.
G. DE VRIEND-WISSINK
Cafe „DE VRIENDSCHAP
EEN GELUKKIG
EN VOORSPOEDIG JAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
J. F. WEMAER
HEIL WEN SCH
C. WIELAND
MIJN BESTE WENSCHEN
WIELAND
J. WIELES
I
Aan Familie, Vrienden en. Bekenden
toegewenscht.
D SOHEELE.
L. D. SCHEELEDEKKER.
Burg. Geiillstr. 48, Terneuzen.
23g den aanvang van. 1939 wordt
aan alle Familie, Vrienden en Beken
den
rrikelijk toegewenscht door
JAN SCHEELE Wz. en Vrouw,
Zaamslag A 134.
Aan Familie, Vrienden en Beken
den een
toegewenscht.
JOH. SOHEELEDE FEIJTER,
Polderstraat, Zaamslag.
toegewenscht aan alien bij den aan
vang van het jaar 1939.
J. J. SOHEELE.
v/h Wed. R. SeheeleWillemsen,
Handel in Kruidenierswaren,
Manufacturen en Klompen.
^andstraat 16. Terneuzen.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
P. SCHEELE Az.
ifioek, 1 Januari 1939.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
wenschen wij Vrienden, Begunstigers
en Bekenden
toe.
Firma P. J. SOHEELE.
Terneuzen, 1 Jan. 1939.
Aan Vrienden, Bekenden en Be
gunstigers zoowel buiten als binnen
de stad, zij alien een
toegewenscht. Dankend voor het ge-
noten vertrouwen beveel ik mij weer
in ieders gunst aan.
R. SCHEELE Nz.,
Handel in Kruidenierswaren.
ix>nze-Visserstraat, Terneuzen.
Wij wenschen U alien, zoo buiten
ale binnen de stad
Terneuzen. E. DHERT.
Onderneemster
Wed. A. A. E. VERMAST—BAART.
G. N.
De DIRECTRICE van bet Ned.
Hervormd Rusthuis ,,Schelde-oord"
wenscbt alien een
Hartelrjk dank wordt gezegd voor
de in 1938 ontvangen tractaties, zoo-
wd van bekende als onbekende gevers.
p. f. Emmalaan 22, Terneuzen.
D. VAN AKEN
Brouwerijstr. 2 (Markt) Terneuzen.
Bij de intrede van 1939 danken wij
voor bet ons ruim 30 jaar genoten
vertrouwen en bevelen ons van ouds
toeSend adres bij vernieuwing aan. Wij
wenscben al onze Vrienden, Bekenden
en Clientele een
7.F.KR VOORSPOEDIG JAAR
toe.
Een ieder zij een
toegewenscht door
Gebroeders SCHIEMAN.
In Landbouwwerktuigen, Axel.
Autoverhuur.
G.N.
Steenkamplaan 77,
Telef. 346,
F. SERRIJVAN DER STRAATE
p.f. Ter Neuzen.
Metselaars - Aannemers
Terneuzen, Donze-Visserstraat 1 en 6.
G. N.
Aan alien een
toegewenscht.
P. SIMONS—v. d. PEIJL,
Schoenmagazijn
Reparatie-inrichting
Noordstraat 26 Terneuzen.
p. f.
Tel. 337.
P.f.
Vlooswijkstraat - Terneuzen.
p.f.
toegewenscht aan alle Vrienden en
Begunstigers.
H. DE SMIDT,
Hoek, 1 Jan. 1939. Koopman.
Firma J. DE SMIDTPOTH OVEN
p. f. Terneuzen.
zij aan al mijn Vrienden, Begunstigers
en Bekenden, zoowel buiten als binnen
deze plaats toegewenscht bij den aan
vang van het nieuwe jaar.
Bij voortdurende aanbeveling aan
concurreerende prijzen.
Vlugge en nette bediening.
Schoenmakerij DE SMIDT.
Terneuzen, Lange Kerkstraat 27.
Juwelier
Noordstraat 56
p.f.
Wij wenschen onze geachte Clientele
en Begunstigers een
Hoogachtend,
P. VAN DER SMIT,
Nieuwstraat 28 Muziekhandel.
Terneuzen, 1 Januari 1939.
Bij den aanvang van 1939 wenscbt
ondergeteekende zijn geachte Clien
tele
toe. Dankende voor het zoo ruim-
schoots genoten vertrouwen, beveelt
hij zich bij vernieuwing beleefd aan.
J. v. d. SNEPPEN,
Zeilmaker.
Van Bovenstraat, Terneuzen.
Ged. Horlogemakers
Ged. Opticien
p.f. Noordstraat 16
Amerikaansche Petroleum Comp. N.V.
Depot Terneuzen.
Vertegenw. J. C. LEUNIS Rzn.
Terneuzen, Tramstraat 26. p. f
Stationsweg 63 - Telef. 287
J. P. DHERT, Tiimmerman,
wenscbt zijn geachte Clientele
Terneuzen
Donze-Visserstr. 1.
aan Begunstigers, Vrienden en Beken
den zoowel binnen als buiten de ge-
meente. Dankende voor het genoten
vertrouwen beveel ik mij wederom in
ieders gunst aan.
F. J. STOFFELS,
Timmerman-Aannemer.
Hoek, Keijzerstraat.
J. F. STOFFIJN,
Kazernestraat No. 34, Terneuzen.
A. C. STOFFIJN,
Westenrijkpolder, Hoek, Tel. 14.
Vrachtrijders voor Z.-Vl. en Omstr.
per auto's.
G. N.
Bij den aanvang van het jaar wen
schen wij aan Vrienden en Begunsti
gers zoowel van buiten als binnen de
stad
J. VAN STRIEN,
Scheldekade 37.
P. VAN STRIEN,
Bakkerij, Noordstraat 79.
Mr. Schilder
p. f.
Terneuzen.
in 1939.
W. VAN TATENHOVE.
Terneuzen, Brouwerijstraat 9.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
zij aan al mijn Vrienden, Bekenden en
Begunstigers, zoowel binnen als buiten
deze gemeente, toegewenscht
Dankend voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen, beveel ik mij bij
vernieuwing weder in ieders gunst
aan.
P. VERBIEST,
Rund- en Varkensslagerij.
Nieuwediepstraat, Terneuzen.
Ondergeteekende wenscht aan alle
Vrienden, Begunstigers en Bekenden
EEN GELUKKIG..
EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Tevens houdt hij zich weer als voor-
heen aanbevolen voor het breien van
kousen en sokken, thet leveren van
klompen, manden, graanschoppen,
waschtobben en verder alle soorten
borstelwerk.
Aanbevelend,
C. J. VERRRUGGE—SOL.
Zaamslag, 1 Januari 1939.
Aan alien een
I. VERBURG,
iSoboen- en Zadelmaker.
Terneuzen, Driewegen.
Het Bestuur van ,,Mooi Terneuzen"
wenscht alien
en hoopt dezelfde medewerking van
het publiek te mog'en ondervinden als
voorheen.
Is U al lid?
De Mel ksl ij te rs v e reen iging „TER-
NEU1ZEN" te Terneuzen wenscht haar
geachte Clientele en Begunstigers
Het BESTUUR der Voetbalvereen.
„TERNEUZEN" wenscht de Leden
en Donateurs een
VOETBALVEREENIGING
„TERNEUZENSOHE BOYS".
p. f.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
wenschen wij onze geachte Clientele,
Vrienden en Bekenden een
P. DE THEIJE, Slagerij.
Axelschestraat Terneuzen.
toegewenscht aan Vrienden en Begun
stigers.
A. TOLLENAAR,
Telef. 352. Autovervoer.
Terneuzen. Axelschestraat 123.
Aan Vrienden en Bekenden alien
G. TOLLENAaR.
Hoek. Rustend landbou,'er.
Sluit alle voorkomende
Verzekeringen.
p. f.
Terneuzen.
Het Bestuur van de IJsclub „Van
Kras tot Krul" wenscht al haar leden
toe.
Zaamslag, 1 Januari 1939.
Metselaar, Aannemer,
wenscht zijn Vrienden en Begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar.
Bemhardstraat 3, Terneuzen.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar wenschen wij aan alle Vrienden
en Begunstigers, zoowel binnen als
buiten de stad
toe.
Bakkerij VAN DE VELDE.
Terneuzen. Baanidijk 1416.
p. f.
Metselaar
Terneuzen, Tholensstr. 12.
Bij de intrede van het Nieuwjaar 1939
toegewenscht aan alle Begunstigers,
Vrienden en Bekenden. Hij beveelt
zich weer opnieuw in ieders gunst
aan.
J. VAN DE VELDE-WILHELM,
Zaamslag. Metselaar.
Axelschestraat A 133f.
toegewenscht aan alien hij de intrede
van het nieuwe jaar
JANNA VAN DE VELDE,
Zaamslag. Winkelierster.
Drie Schouwenstraat 210.
Land- en Tuinbouwzaden.
Willemstraat 18, Hoek,
wenscht alle Bekenden en Begunsti
gers een VOORSPOEDIG 1939.
Mr. Smid.
Nieuwediepstr. 48, le Verbindingstr. 2,
p. f. Terneuzen.
Bij den aanvang van 1939 wensch ik
al mijne Begunstigers, Vrienden en
Bekenden toe een
Dankende voor de genoten gunst,
beveel ik mij hij vernieuwing aan.
H. VERHAGE,
Terneuzen. Bakker.
Smedprij
JOZ. C. VERHAGE—BUUZE,
wenscht hare Vrienden en Begunsti
gers een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1939
Hoek, Molendijk.
Aan mijne Begunstigers, Vrienden
en Bekenden, zoowel buiten als bin
nen de stad
toegewenscht. Dankende voor het zoo
ruimschoots genoten vertrouwen, be
veelt hij zich weder beleefd brj ver
nieuwing aan.
P. VERHAGE,
Terneuzen. Timmerman.
Leverancier van prima Rolluiken en
Onderdeelen.
Vlooswijkstraat 22.
p.f.
Aan Begunstigers, Vrienden en Be
kenden, zoowel buiten als binnen de
gemeente
toegewenscht. Onder dankbetuiging
voor de in 1938 genoten gunst, be
veelt hij zich weder minzaam aan.
D. VEKLINDE,
Macb. Timmer- en Rolluikenfabriek
annex Timmerbedrijf.
Vlooswijkstraat 38.
voorheen Gebr. Verlinde.
Electrische Smederij en Reparatie-
werkplaats
p.f.
Telef. 313. Schoolweg.
Haarden en Kachels,
Centrale Verwarming en Sanitair.
p. f.
Terneuzen.
Kleermaker
p. f.
Terneuzen.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
wenschen wij onze geachte Clientele
zoowel binnen als buiten de stad
K. VERLINDE—ANDRIESSEN,
Dokweg 7 Terneuzen.
wensch ik aan Familie, Vrienden en
Begunstigers bij het intreden van den
nieuwen jaarkring.
Onder dankbetuiging voor het geno
ten vertrouwen beveel ik mij weder in
ieders gunst beleefd aan.
LOUIS VERLINDE,
Nieuwediepstr. 15. Kleermaker.
Terneuzen, 1 Januari 1939.
Sluiskil.
Handel in kolen enz.,
wenschen aan alle Begunstigers, Vrien
den en Bekenden een Gelukkig Nieuw
jaar.
Coiffeur.
Nieuwstraat 26.
p.f.
(I. J. Versluijs en A. J. Maat.)
g.n.
Oostburg.
Bij de intrede van het jaar 1939
wensch ik mijne Vrienden en Begun
stigers een
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mij hij vernieuwing aan.
P. VERSTRAATEN.
Handel in Kruidenierswaren.
Hoek, Mauritsfort.
Steenkolenhandel.
Stationsweg 35-37-39.
G. N.
Telef. 74.
Steenkolenhandel.
Tel. 248 329.
G. N.
Terneuzen.
Kantoorhouder P. T. T.
p.f.
Zaamslag.
v/h J. J. Verjaal.
p. f. Schoolplein 11, Terneuzen.
Dames- en Heerenkapper.
G. N. Terneuzen, Vlooswrjkstr. 4.
Aan Familie, Vrienden en Begunsti
gers
toegewenscht door
C. DE VISSER en Zn,
Autovervoer in alle richtingen,
Hoek, Telef. 7.
Grenulaan.
p. f.
Terneuzen, Tel. 278.
A. A. DE ZEEUW
G. N.
Tel. 123.
Terneuzen.
.p.f.
Telefoon 46.
P. J. DEES.
Burgemeester Geillstraat 18.
Terneuzen, 1 Januari 1939.
P. VAN DE VREDE,
Melkhandel.
Koedjjk 36, Terneuzen.
Sigarenmagazijn Schans.
Aan Clienteele, Vrienden, Begunsti
gers en bekenden een
GELUKKIG JAAR.
Heilgroet aan Vrienden, Bekenden
en Begunstigers, bij den aanvang van
1939.
P. MAANDAG—DE ZEEUW.
Terneuzen, 1 Januari 1939.
O- E. DE VRIES—ADRIAANSEN.
Scheepsbevrachter.
Hotel en Automatiek.
,,'s Lands Welwaren".
Wenscht U een Voorspoedig Nieuw
jaar.
Terneuzen. Noordstraat.
toegewenscht aan onze geachte Clien-
ten.
JAN VROEGOP,
in Groenten, Fruit en Bloemen.
Noordstraat, Terneuzen.
Het jaar is weer voorbij
Met al zijn lief en leed,
Wij staan weer aan 't begin
Van 't nieuwe jaar, en deed
Het oude menig mensch
Ook bitt're zuchten slaken,
Daar in bun huis de dood
Een scheidinige kwam maken.
Wij zijn dan nog gespaard
En mogen nog beleven
Den eersten nieuwjaarsdag
En wat zal 't jaar ons geven?
Het is ons onbekend
Maar als wij er in kijken
Dan is het alles doods
Dan geeft het alles blijken,
Dat alles gaat gebukt
Onder bijzondere zorgen,
En wat de toekomst biedt
Is voor ons oog verborgen.
Minister, Kamerlid,
Zelfs onze Landsvorstin,
Ze kijken al te maal
De toekomst donker in.
Ofschoon we zijn gespaartl
Van 't dreigend oorlogswee,
En nog bevoorreeht zijn,
't Is bier nog alles vree.
Maar als men eens beziet
Europa in het rond,
Ook China en Japan,
Dan is het of de grond
Der gansche maatschappij
Zal zinken in het niet!
't Is alles roof en moord
Waar men ook henen ziet.
Maar Een is er die leeft,
Die kan verandering schenken
Schoon 't ons onmogelijk schijnt
't Geschiedt al op zijn wenken!
En nu, familieleen,
En vrienden, al te gaar,
En klanten, 'k wensch u saam
GELUKKIG NIEUWEJAAR!
Zoo gaat de trjd voorbij'
En met het wiss'lend jaar
Beveel 'k mij weder aan
Met melk en zuivelwaar.
'k Bezorg U alles thuis,
Als U er soms op wacht,
En mijn aeires dat is:
Terneuzen, WALSTRAAT acht.
aan Begunstigers, Vrienden en Be
kenden. Onder beleefde dankbetui
ging voor het genoten vertrouwen,
houd ik mij bij vernieuwing bij een
ieder aanbevolen.
M. WAGENAARMetselaar.
Ter Neuzen, Hoogendijk 43. 1 Jan.
De Heer en Mevrouiw WBCHELAAR-
VAN ZANDEN.
G. N.
Sluiskil.
Handel in Koloniale Waren,
Tabak, Sigaren, Sigaretten enz.
Steenkamplaan 57
h.g.
Terneuzen.
aan alien met de intrede van het
Nieuwejaar.
A. WESTERBEKESCHEELE.
Zaamslag.
in Koloniale Waren en
Sterke Dranken.
p.f. Havenstraat, Terneuzen,
Aan Vrienden, Bekenden en Begun
stigers, zoo binnen als buiten deze ge
meente,
bij den aanvang van het nieuwe jaar.
Onder dankbetuiging- voor de hem
reeds zoo ruimschoots te beurt geval-
len gunst, beveelt hij zich bij ver
nieuwing aan.
M. WIELAND,
Lood- en Zinkwerker.
Hoek, Tram station.
p.f.
Schoenen.
Dijkstraat, Terneuzen.
Manufacturen, Bed-den en Meubelen.
p.f.
Dijkstraat, Terneuzen.
F. A. B. WILLEMSANTHEUNIS.
Sigarenmagazijn „De Tabaksplant".
p. f.
Korte Kerkstraat 46.
0
