I
de kichk
Alleen Veel Heil en Zegen in 1939
J J KOI I IN Bierhandel
r
HEtJGELAAR LEROUX
Fa Gebr. VAN 't HOFF - Hoek
N. V. Bouwmaterialen „DE HOOP"
J. S. LAURENS
Fa J. L. JURRIJ
LAMBERT LOCKEFEER
Voorspoedig Jaar
i?anaackt12st0eg
w
M
Administratiekantoor
Leden v. h. Wed. Instituut van Belastingconsulenten
G
Meubelen - IJzerwaren - Verlichtings- en Radio-artikelen.
Aan alien een voorspoedig 1939.
VEEL HEIL EN ZEGEN
HEIL EN ZEGEN
Gez. KUIJK.
CAFe LA BELLE VUE.
GELUK EN VOORSPOED.
Directeur G. F. P. VAN DER PEIJL
p.f.
Terneuzen
EEN VOORSPOEDIG JAAR
P. W. VAN LANGEVELDE.
GELUKKIG NIEUWJAAR
HEIL EN ZEGEN
Wij wenschen alle menschen
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
en bevelen ons wederom in ieders gunst aan.
A. -JAIVSEIV,
Brood-, Koek- en Banketbakkerij,
Steenkamplaan 2 Terneuzen
JAN DE KOK.
BANKETBAKKERIJ
HEIL WENSCH
B. W. VAN KOLK
Wed. J. P. KOLIJN
EEN GELUKKIG JAAR.
JOHs. LANSEN
J. J. LANSEN
HEIL WENSCH
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR.
EEN GELUKKIG JAAR.
HEIL EN ZEGEN.
HEIL EN ZEGEN
G.N.
Mr. Kleermaker
Heeren-Mode-artikelen en Werkkleeding.
Verl. Schoollaan 7 - Hoek Steenkamplaan
GELUKKIG NIEUWJAAR.
dachten we met
dankbaarheid aan al
onze klanten.
U hebt ons, door
Uw vertrouwen, het
zaken doen mogelijk
gemaakt.
Wij danken U hier-
voor en verzekeren
U, dat we ook in
1939 al onze krach-
ten zullen inspannen
om Uw inkoopen bij
ons tot Uw voile
genoegen te doen
slagen.
Van harte wenschen
we dat 1939 voor U
alien een jaarmoge
worden van voor-
spoed en veel geluk.
Noordstraat 58
TERNEUZEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GODS BESTEN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
EEN GEZEGEND JAAR
toegewenscht door
J. J Limonadefabriek
Handel in Wijnun, Gedistilleerd en Koolzuur
Hoofdagent: Heinekens Bierbrouwerij - Rotterdam
Victoria-Bronnen - Hero-Perl, enz.
rr, Aanbevelend
1 erneuzen, Donze-Visserstraat 86-88.
Telefoon 124.
EEN GELUKKIG JAAR.
GELUKKIG NIEUWJAAR.
C. A. KAAN.
F. J. KAAN.
A. KAVELAARS
GELUKKIG NIEUWJAAR
F. J. KOOL
CH. L. KESBEKE.
GELUKKIG NIEUWJAAR.
GELUKKIG NIEUWJAAR.
S. J. LAURENS
A. A. LEENHOUTS
GELUKKIG NIEUWJAAR
GEZEGEND NIEUWJAAR.
GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR.
CHOCOLATERIE LIJBAART
EEN GELUKKIG JAAR
ST. JANSTEEN (Filiaal Terneuzen)
Aan alien
GELUKKIG NIEUWJAAR.
D. P. LIEBERS.
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
LIMONADEFABRIEK I.N.D.O.
J. J. v. LEEUWE-DE VRIEND
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN VOORSPOEDIG JAAR.
HEIL EN ZEGEN.
C. P. KRAMER.
GELUKKIG NIEUWJAAR.
„DE KROON"
EEN GELUKKIG
EN VOORSPOEDIG JAAR
A. J. LENSEN
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR.
W. J. LENSEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
GEZEGEND NIEUWJAAR
P. MAAS
Bij het intreden van het nieuwe jaar wordt onze geachte bezoekers een
toegewenscht.
LUXOR-THEATER EN CONCERTGEBOUW
TERNEUZEN
G.
toi
sti
Pi'
g<
to
k<
E
p.l. NIEUWSTRAAT 25 TEL. 326 TERNEUZEN
On
den t
TV
Kor
I
wer
stig
I
I
wei
wensch ik bij de wisseling des jaars
aan Begunstigers, Vrienden en Beken-
den, zoowel buiten als binnen de stad.
Dankend voor het genoten- vertrou
wen, beveel ik mij beleefd weer in
ieders gunst aan.
L. KOCH—VAN MEELEN,
Rund- en Varkensslager.
Tbolensstraat 112.
aan Familie, Vrienden en Bekenden bij
den aanvang van 1939.
A. DE KOEIJER
en Echtgenoote.
Zaamslag, 1 Januari 1939.
Hotel Pension
p.f.
Westkolkstr. 18.
Bij den aanvang van 1939 wensch ik
aan mijn Begunstigers, Vrienden en
Bekenden
P. 't GILDE.
Terneuzen, 1 Januari 1939.
toegewenscht door
A. DE KOEIJER,
Slager,
Nieuwediepstraat 38. Terneuzen.
Kleermaker.
p. f.
Bij de intrede van 1939 Familie en
Vrienden en Begunstigers, zoowel bin
nen als buiten de stad, een
toegewenscht.
P. S. LEIJS—HAMELINK,
Handel in Aardappelen, Groenten,
en Fruit. Kruidenierswaren.
Terneuzen, Tramstraat 31.
wensch ik hij de intrede van het
nieuwe jaar aan Vrienden, Bekenden
en Begunstigers, zoo buiten als hinnen
deze stad. Onder dankbetuiging voor
het genoten vertrouwen beveel ik mii
ten zeerste aan.
Dijkstraat 35.
Terneuzen.
Aan alien
GODS BESTE ZEGENINGEN
toegewenscht in het nieuw begoetnen
jaar ,1939. s
K. DE KOEIJER en Familie.
Terneuzen, Burg. Geillstraat 17.
Wij nen, Likeuren, Sigaren,
Tabak en Sigaretten.
m. g.
Terneuzen.
Ondergeteekende wenscht aan Vrien
den en Begunstigers, zoowel binnen als
buiten de gemeente
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
Dankende voor het genoten vertrou
wen, beveelt hij zich ook dit jaar min-
zaam aan.
D. P. DE JONG,
Motordienst op Vliissingen, Middelburg,
Terneuzen en Sas van Gent.
Vertrek
iederen Woensdagmorgen vroeg.
Aankomst: Vrijdags.
Terneuzen. Blokken 3.
DE JONGE.
G.N. Noordstraat 80, Terneuzen.
Bij de wisseling des jaars breng ik
mijn welgemeenden
aan mijn geeerde Begunstigers, Vrien
den en Bekenden, zoowel buiten als
bmnen de stad. Onder hartelijke dank
betuiging voor het genoten vertrouwen
beveel ik mij verder beleefdelijk aan.
H. KAUSER, Mr. Timmerman.
Terneuzen, 1 Januari 1939.
Geachte Clientele
EEN GERUKKIG
EN VOORSPOEDIG JAAR
zij u toegewenscht door
K. KAIJiSER,
Grossier in Suikerwerken en
aanverwante artikelen.
Terneuzen, Julianastraat 11.
Friet- en Vischhandel.
G- Nieuwstraat 34.
p.f.
Costumiere.
Nieuwstraat 40.
Bij het intreden van een nieuwen
Jaarkring wenscht ondergeteekende
aan al zijne Vrienden, Bekenden en
Begunstigers
Hij beveelt zich, onder dankbetuiging
voor de genoten gunst, hij vemieuwing
aan.
JAC. KOLIJN, Mr. Metselaar.
Terneuzen, 1 Januari 1939
Agentschap
De Telegraaf De Courant,
Het Nieuws van den Dag,
Maanblad Oke en het
Weekblad De Week in Beeld
wenscht alien
een Gelufekig en Voorspoedig Jaar.
Tholensstraat 14. Terneuzen
Heerenkleedingmagazijn
p.f. Noordstraat 64, Terneuzen.
aan Begunstigers, Vrienden en Beken
den. Dankende voor het genoten ver
trouwen, beveel ik mij opnieuw in
ieders gunst aan.
S. LAURET.
Terneuzen. Cafe „Minerva."
Tholensstraat 26.
A. LEUNIS,
Vischhandel.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
Wed. C. LEUNIS—BUIJZE.
IJzendijke, Walstraat 131.
n
wensch ik bij de wisseling des iaars
aan Begunstigers, Vrienden en Beken
den, zoowel buiten als binnen de stad
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mij beleefd weer in
ieders gunst aan.
C. M. LEUNIS,
Motordienst op Vlissingen
en Middelburg en Sas van Gent.
Terneuzen, Zandstraat 3.
Dankbaar voor de in het afgeloopen
jaar weder zoo ruimschoots onder-
vomden gunst, beveelt ondergeteekende
zich bij vemieuwing aan en hoopt dat
1939 voor alien mogfe ^ijn
P. A. LEUNIS,
Mr. Timmerman en Aannemer,
Donze-Visserstraat 34.
Terneuzen, 1 Januari 1939.
By den aanvang van het jaar 19,3,9
wenschen wij onze geachte Clientele
en Vrienden
Dankend voor het genoten vertrou
wen, bevelen wij ons bij vernieuwmg
beleefd aan.
MAT. P. LOOF Wz.,
Tel. no. 168. Slepors
Ook vervoer per auto, in aUe
riohtingen.
Terneuzen, Bastionstraat L
Bij de intrede van 1939 wenschen
ondergeteekenden aan Vrienden, Be
kenden en Begunstigers
Dankende voor het genoten vertrou
wen, bevelen zij zich bij vemieuwing
in ieders gunst aan.
Gebr. W. en P. LOOF Pz.,
Nieuwediepstr. 5-7-9. Vrachtrijders.
zij aan al mijne Vrienden, Begunstigers
en Bekenden, zoowel buiten als binnen
deze plaats toegewenscht bij den aan
vang van het nieuwe jaar.
C. VAN LUIK, Slager,
Fijne Vleeschwaren en Comestibles
Terneuzen, Noordstraat 47.
Ondergeteekende wenscht zijn Clien
tele, Begunstigers, Vrienden en Beken
den een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1939
P. LAURENS en Echtgenoote,
Kleeding naar Maat
G. N.
Burg. Geillstraat 9. Terneuzen.
Wij wenschen alien een
MARCUS KAIJSER-v. SWEDEN,
Kaas- en Vischhandel,
Axel, 1 Januari 1939.
Vrienden en Begun-
Aan Familie,
stigers
toegewenscht.
M. A. KAIJSER-KLAASSEN,
Melkslijter, Driewegen 121,
Terneuzen.
Aan alle Vrienden en Begunstigers
in en buiten Terneuzen
toegewenscht in 1939.
Beleefd aanbevelend,
J. F. KENSE,
Markt 79 Drogisterij.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar aan alien
toegewenscht.
A. VAN KERKVOORT,
Tel. 237. Slager, Nieuwstraat 12.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
wenschen wij alien
toe.
J. KERVINK en Echtgenoote.
Hoek ,,Avondrust".
Bij bet intreden van een nieuwen
Jaarkring wenscht ondergeteekende
aan al zijn Vrienden, Bekenden en
Begunstigers
Hp beveelt zich onder dankbetuiging
voor de genoten gunst hij vemieuwing
aan.
JORIS KOLIJN,
Aannemer-Timmerman
Terneuzen, 1 Januari 1939.
G. H. KOOMAN.
Sluiskil.
Meubelmagazijn.
p.f.
Terneuzen.
Handel in Fijne Vleeschwaren.
p.f.
Terneuzen.
Banketbakkerij.
G. N.
Terneuzen.
EEN GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
toegewenscht aan Begunstigers, Fami
ne, Vrienden en Bekenden, door
D. W. F. KAIJSBR.
Hoek.
aan alien.
KERVINK DEES,
Lak- en Nikkelinrichting.
Terneuzen, 1 Januari 1939.
Loodgieter-Uzerhandel.
p.f.
Sluiskil.
Kleermaker
Donze-Visserstraat 104 Terneuzen.
Best en voordeeligst adres voor
Heeren- en Kinderkleeding naar maat,
wenscht Vrienden, Bekenden en Be
gunstigers een
Dankende voor de genoten gunst,
beveelt hij zich hij vemieuwing aan.
A. KOSTER,
Schilder en Behanger,
Verfiwaren, Behangselpapieren,
Drogisterij en,
Axelschestraat 59a, Terneuzen.
TH. F. v. KOUTEREN-VERHAEGE
Coiffeur.
Z N. Nieuwediepstr. 85, Terneuzen.
Kleermaker
p. f. Brouwerijstraat, Terneuzen.
Bakkerij.
G. N.
Nieuwstraat 50.
aan alien toegewenscht. Dankend
voor het genoten vertrouwen, hoopt
fhij op de gunst van alle dngezetenen.
R. LEUNIS,
Beurtschipper op R'damDordt.
Terneuzen, 1 Januari 1939.
Aan alien een
Een goed adres voor wollen en Ever
lasting, ook voor stoomen en verven.
Agente Wed. LEUNIS-KURVTNK
Noordstraat. Terneuzen.
Begunstigers en Bekenden
ge wenscht.
I. LUTEUN,
Timmerman.
Terneuzen. Tholensstraat 25.
Ondergeteekende wenscht Vrienden
en Begunstigers, zoowel binnen als
buiten de stad een
G. LUDK-
Terneuzen.
-SOLLEVELB.
Cafe „De Ster.'
Aan Vrienden en Begunstigers
VEEL HEIL EN ZEGEN.
A. J. LUBAART-v. DRONGELEN,
Graan- en Meelhandel.
Hoek, Noordstraat 11.
p. f. Noordstraat 65. Terneuzen.
toegewenscht. Dankende voor het zoo
ruimschoots genoten vertrouwen beveel
ik mij bij vemieuwing weder in ieders
gunst aan.
J. A. LUBAART.
Sluiskil. Molenaar.
Vertrouwd adres
Prima kwaliteiten
Laagste prijzen
GROSSIERDERIJ „DE VOLHARDING"
Melk, Eieren en Melkproducten.
p.f.
Dijkstraat 81.
toegewenscht aan alien.
Wed. J. W. LEENHOUTS.
Terneuzen, Vlooswijkstraat 77.
A. J. DE JONGE
P-f- Markt 15
Ter Neuzen.
wenscht alien een Gelukkig Nieuwjaar.
Bij de intrede van 1939 wensch ik
Vrienden, Bekenden en Begunstigers,
zoowel hinnen als buiten de Gemeente,
A. J. KIEL,
Schilder en Oproeper.
Hoek. 1 Januari 1939.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar wensch ik mijn Begunstigers
Dankend voor het genoten vertrou
wen beveel ik mij beleefd aan.
J. J. KLAASSEN,
Meubelmaker en Stoffeerder.
Terneuzen, 1 Januari 1939.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar wenschen wij Familie, Vrienden
en Bekenden
K. DE KRAKER Kz. en
C. J. DE KRAKER—DIELEMAN
Zaamslag, 1 Januari 1939.
Electrisch Installatie Bureau
Nieuwstraat 8 Terneuzen
p.f.
Telef. 147.
Banketketbakkerij „De Korenbloem".
A. E. KOENESCHEELE.
Terneuzen, 1 Januari 1939.
Electrische Confectie-Industrie
Noordstraat 66
P-f- W. SCHELLINKHOUT.
Bij den aianvang van 1939 zij aan
ieder
toegewenscht.
Onder damkzegging voor het in het
afgeloopen jaar geschonken vertrou
wen, bevelen wij ons bij vemieuwing
ten zeerste aan.
VAN LEEUWEN'S
MEUBELHANDEL,
Noordstraat 89. Terneuzen.
Metselaar.
G.N. Achterstraat 319, Zaamslag.
'Hiermede wenschen wij onze geachte
clientele en Bekenden een
Bakkerij LOKERSE,
Terneuzen. Tholensstraat 54.
Ondergeteekende wenscht Vrienden,
Bekenden en Begunstigers, zoowel
binnen als buiten de stad een
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveelt hij zich beleefd weer in
ieders gunst aan.
A. LOOF, Slager.
Terneuzen, Dijkstraat 59.
wenscht alle menschen een gelukkig
Nieuwjaar.
Gedip. Dames- en Heerenkapper.
Zaamslag, Axelschestr. A 95a.
Aan Vrienden, Begunstigers en Be
kenden een
toegewenscht.
J. LOOF Wz
le Verbindingstr. Petroleumhandel.
Terneuzen, 1 Januari 1939.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
aan Vrienden en Begunstigers een
toegewenscht. Dankend voor het ge
noten vertrouwen, beveelt hij zich ook
in dit jaar minzaam aan.
Terneuzen. K. LOOF.
Electr. Wagenmakerij en
Carosseriebouw.
Verlengde Van Steenbergenlaan 7.
Hoek, 1 Januari 1939.
'k Blijf even voor de Mijlpaal staan;
Vo6r 't oude jaar is heengegaan
Heb ik mij nog eens omgewend
En't jaar gefilmd, van't begin tot emd.
t Jaar acht en dertig is geweest,
Voor heel ons land, een jaar van feest.
De eerste remand, den laatsten dag,
'tWerd feest alom, al waar men zag!
De vlaggen stegen aan den stok.
Men hoorde 'tbeieren van de Mok,
Toen men dioor heel het land vemam:
Dat een Prinses ter wereld kwam!
Daarna zette men het feest weer in,
Maar nu voor Neerlands Koningin,
Nu veertig jaren vloden om,
Dat Zij hesteeg den troon, beklom
Weer klonk't Wilhelmus door ons land
En oud en jong sprong uit den band!
Daarna een donk're wolk verscheen,
Waardoor de vreugd van 't feest ver-
[dween!
Geen potwisch-, maar een oorlogslucht
Hiervan liep door het land gerucht!
De vreugd verdween, toen men vernaim
Dat Mars weer mobiliseeren kwam!
Tot driemaal toe vloog Chamberlain
naar Hitler toe, die kreeg zijn zin!
Mussolini, Hitler, deze twee,
En Chamberlain met Daladie,
Zij spraken: Nooit geen oorlog meer,
Maar Benesj legde 'tloodje weer!
Bij oefening voor luchtbescherming,
Gehouden in den loop van 'tjaar,
Stak ik, en al die luchtbeschermers,
Bedrukt de koppen hij elkaar.
'k Stond in de houding in positie,
Naast plaats'lijke en Rijkspolitie,
'k Was leider van een hoerentroep:
'k Schreef voor dieet, geen vleesch of
[eoep!
'k Wensch elk:
een g'lukkig Nieuwe jaar.
En 'tland: gespaard voor luchtgevaar!
M.
Groothandel in Kaas.
Noordstraat 50 Terneuzen.
wenscht zijn begunstigers een Geluk
kig en voorspoedig jaar. y
