ALGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
L. D. BOONE
Uitluiden en inluiden.
No. 9703
ZATERDAG 1 JANUARI 1938
78e Jaargang
Advertentien
ADRIAANSENS STEENKOLENHANDEL
Automobielhandel en Garage-Onderneming
Officleel Forddealer
N.V. Bouwmateriaienhandel „DE HOOP"
EERSTE BLAD
M. ABRAHAMSE-JANSEN.
GELUKKIG NIEUWJAAR.
GELUKKIG NIEUWJAAR.
HEIL EN ZEGEN
J. P. F. VAN BAAL
L. H. VAN DEN AKKER
VEEL HEIL EN ZEGEN.
EEN GELUKKIG JAAR
G. BARELDS
HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
GELUKKIG NIEUWJAAR.
HEILWENSCH
EEN GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG JAAR
J. VAN DER BENT
wenscht alien
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GODS BESTEN ZEGEN
Cafe „GENTSCHE VAART".
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR.
H. P. BORGHSTIJN
GELUK EN VOORSPOED
AXELSCHESTRAAT 148
Telef. 197 -TER NEUZEN
wenscht Vrienden, Bekenden en Begunstigers
een voorspoedig 1938.
Directeur G. F. P. VAN DER PEIJL
p.f.
Ter Neuzen
f a
AR
R.
iin—wi' Ill—I nil wminMii 111 iiibiiihwiiiiiiiwwwiiiimiii iiiwi iin— mil sera«a
NEUZENSCHE COURANT
ARONNEMENTSPRIJS: Binnen Ter Neuzen 1,25 per 3 maanden Buiten Ter Neuzen
r per post f 1,55 per 3 maanden Bg vooruitbetaling fr. per post f 5,60 per jaar
Voor Belgie en Amerika f 2,—, overige landen 2,35 per 3 maanden fr. per post
Abonnementen voor het buitenland alleen bij voortiitbetaling.
Uitgeefster: Firma P. J. VAN DE SANDF,
GIRO 38150 TELEFOON No. 25
ADVERTENTIeN: Van 1 tot 4 regels f 0,80 Voor el-ken regel meer 0,20.
KLEINE ADVERTENTIeN: per 5 regels 50 cent big vooruitbetaling.
Grootere letters en clicbd's worden naar plaatsruimte berekend.
Handelsadvertentien bg regelabonnement tegen verminderd tarief, betwelk op aanvraag
verkrij.gbaar is. Inzending van advertentien liefst £5n daj; voor de uitgave.
DIT BLAD VERSCHIJNT IEDEREN MAANDAG- WOENSDAG- EN VRIJDAGAVOND.
31 Dec. 1937.
Hetgeen dozen nacbt staat te geschieden,
berhaalt zich voortdurend. Telken male
betzelfde in vormen, en toch verschillend
voor onzen levenstoestan'd en voor ons gevoel.
Want altijd is bet wel dezelfde dreun der klok
ken, die atraks in het middernachtelijk uur
hun 12 zware slagen de jjle ruimte zullen in-
zenden, en ook zal wel .gclijk izijn de klank der
woorden, die Kvij elkaar toevoegen, maar
toch is telkens voor ons verschillend hetgeen
er tot ons uit spreekt. Geen jaar, dat ging,
was gelijk aan het vorige, zooals ook geen
jaar dat komt gelijk zal zijn aan dat hetwelk
is heengegaan.
•De klokken luiden, zij lifMen een afscheiid
iuj luiden een begroeting. Zij luiden uit zrj
hiiden in. En wij luisteren terugblikkend
in herinneringen, vooruithlikkend in vragen.
Wat zij uitluiden, de klokken, dat weten
Wfl, zoowel voor de wereld in het alge-
meen, als voor ons zelven in het bijzonder.
Een jaargang luiden zij uit, met al datgene
wat er in werd en datgene wat er in verging.
Een jaargang van drie-hondend-vjjf-en-zestig
ttagen.
Wanneer wij ons op den Slsten December
weer aan het einde van het jaar bevinden,
stemt ons dat steeds tot nadenken. Zelfs de
meest oppervlakikige menschen kunnen zich
daaraan niet onttrekkan. Iederen keer dat er
weer een jaar ten eande loopt, gevoelen wij
ons door een zwaarmoedligih eid aangegrepen.
Wij hebben dan ten voile het besef, dat idaar
iets is heengegaan, dat ook van ons iets heeft
meegenomen, en dat niet meer weerkeert.
Het is ook een tijdstip van de balans op-
maken, van nadenken. In deze oogenblikken
denken wij meer dan ooit aan de leegten door
familleleden en vrienden achtergelatenin
deze oogenblikken voelen wft ook met smart,
dat er een groote afstand is, tusschen hetgeen
wij gedaan hehhen en hetgeen wij hadtden moe-
ten doen; in deze ocgenblikiken drtingt het ook
tot ons door, hoe snel wij zelve -naar ons einde
schrijden.
Ja, de jeugd, althans die van ons lichaam,
gaat wel snel voorbtj. Na een kort tijdperk
van bloei, na eenige jaren van gezondheid en
kraoht, slijten en verzwakken omze organen.
Ziekten, gebreken komen. Langzaam, maar
aeker, vergaat het lichaam, schrijdt het voort
naar het etnde, evenals het thans soheidende
jaar, dat weer zal worden bijgezet bij die
welke het zijn voorgegaan. Everazeer -gaat het
ook met ons, menschen. En hoe staat men
tegenover deze gestadige, onvermijdelijke
nadering van den ondergang? Een sterken
steun 'h-ab'ben zij, die lin Godsvertrouwen het
tijdstip van den overgang, die ook voor ons
komt, tegemoet zien. Zij (hebben het vertrou-
wen, dat zij dan overgaan in een beter leven.
Dit schenkt hen ook moed en kracht, om de
tegenspoeden des 1-evens met des te meer
kracht het hoofid te hieden.
En tegenspoeden zullen ook ditmaal weer
aan de velen die thans hun herinnering in het
afgeloopen jaar la-ten verwijlen, niet zijn ont-
gaan. En wanneer men zich afvraagt: wat
bracht het scheidende jaar aan mij, dan komen
veelal de droeve herinneringen het eerst, wijl
zij de ziel het meest vervullen, niet altijd
omdat zij het mendigvuldigst zijn. Maar zij
spreken met hoogen ernst; zij -doen ons staren
op een plek die leeggelaten werd en die zich
nooit weer vullen zal; zij doen ons weer duide-
lij'k vernemen een geliefde stem, die bij den
aanvang des jaars nog vroolijk een heilwensch
uitsprak en nu nimmermeer zal gehoord wor
den. Dat is, in menig gezin, de somberhedd
van den Oudejaarsavond, de weemoed van het
heengegane, met de onzekerheid van den duur
Van hetgeen bleef.
Bovenidien hebben wij vaak te denken aan de
kleine, voor het oog der wereld onbelangrijke,
doch niet minder aangrijpende tragedie van
de vervlogen hoop en van de teleurgestelde
verwachtingen. Goed opgezette berekeningen
hebben gefaaid en een met al de kansen der
waarschijnlijkheid bekleed sucoes bleef uit. In
menig menschenleven doen zich jaren voor,
die, gezien de uitwenriige omstandigheden, als
verloren zijn te beschouwen, welke ook niet
zullen wenschen terug te treden op de afge-
legde levensbaan.
Doch, die begeerte zal ook wel niet gekoes-
terd worden door de gelukkigen, bij wie een
bli-k achterwaarts een gevoel van vreugde,
moge het zijn van dankbare vreugde, geeft.
De banaal klinkende verklaring, „dat wij alien
weer een jaartje ouder geworden zijn", omvat
toch ook iets ernstigs. De ouden kunnen niet
ontkomen aan de gedachte, een schrede nader
te zijn gekomen aan het moment, dat voor hen
den slagboom zal doen vallen achter alle
aardscfhe dingen; man of vrouw in den
zomertijd des 1 evens, stellen zich voor den
geest, dat het najaar niet ver meer af is
dat het nu de tijd is van arbeiden, om den
oogst gereed te maken dat het vluchtig
oogenblik spoedig voorbij is. En de jeugd,
de dartele, de naief onhezonnene, met haar
kostelijke onbezorgdheid en haar benijdens-
waardig optimisme, zou men niet zeggen,
dat zij er zich blrj over maakt, weer een jaar
I achter den rug te hebben, alleen omdat zij
dichter komt aan ik weet niet welk toover-
j land, dat, voor andere blikken onziehtbaar,
j haar vooruitzweeft als een lichtbeeld?
Zeer verklaarbaar is het ook, dat de drang
wordt gevoeld, om van den Sylvesteravond
een deel in Godsdienstig samenzijn, een ander
deel in den gezelligen kring van familieleden
en vrienden door te brengen.
Het hart verbeft zich tot de Levengbron,
tot den Oorsprong aller idingen; het heeft
behoefte aan dankbaarheid, behoefte Vooral
ook aan een berusting, die niet is een zich
onmachtig onderwerpen aan overmacht, maar
het vertrouwensvol ,,Uw wil geschi-ede" van
het Geloof. Van ons leven zijn dat de beste
oogenblikken, waarin wij de onmiddellrjke
nabijheid der Hoogste Diefde gevoelen, en met
vreugde maken wrj gebruik van den jaars-
overgang, die er meer bijzonder op is aange-
legd, om ons tot die stemming op te voeren.
En dan nog dat samenzijn!
Er zijn eenzamen in de wereld, wien dat niet
gegeven is die in eigen boezem hun klach-
ten moeten verwerken en hun vreugdgevoel
doen opvlammen. Er zijn er ook, die met
opzet zicfh losgetrokken hebben van bun
natuurlijke omgeving, en nu toch wel tot het
besef komen, dat, al deden zij het niet zonder
reden of aanleiiding, het wellicht beter ware
geweest, het niet op een breuk te laten aan-
komen. Op dezen avond zijn wij feestgangers,
wij drukken gaarne de toegestoken handen,
wij houden de onze niet terug. De beste ge-
voelens van toegenegenheid drij'ven boven,
en, waar wij de millioenen niet kunnen om-
vatten, zullen zij, die met ons aan denzelfden
disch nederzitten, als de waardige vertegen-
woordigers van die millioenen moeten op-
treden.
Wij zeggen het wel niet tegen elkander
waarVoor zou het ook dienen maar een
onweerstaanhare neigjing is er om weder-
zijdsche tekorten goed te ma,ken, door te laten
zien, dat het niet ernstig gemeend of zonder
opzet geschied was, of de koestering van
vriendschappelijke gezindheid, Van echt wel-
hehagen, tot een krachtige uiting te doen
komen. De scboone gedachte, die aan het
Israelitiseh godsdienstfeest van den Grooten
Verzoendag ten grondslag ligt, brengen wij dn
anderen vorm in toepassing; ondervonden
belangstelling bij -welslagen, (betoonde deel-
neming in smart en verdriet, wij herinneren
ze ons met levendigheid oogenblikken,
waarin het peil van de betoonde sympathie
ons weleens iets beneden het normale mag
hebben toegeschenen, zijn wij nu Vergeten, of
beschouwen wij als een misvatting onzerzijds.
De gemoedelijke Sylvester, de Saturnus der
OudheM, die na zijn overgang tot het Chris
tendom zijn leden met een monnikspij omhuld
en nevens zijn zandlooper ook een lichtgevende
lantaarn ter hand genomen heeft, werpt met
deze zulk een vriendelij'K sohijnsel op alle aan-
gezichten, dat wij elkaar slechts hebben aan
te zien, om vroolijk gezind te zijn.
Laat die stemming nog wat voortduren.
ook wanneer de jaarsovergang weer tot het
Verleden behoort, dagen en weken achtereen.
Misschien reikt zij dan eenmaal zdover, dat
de twee einden des jaars er door verbonden
worden.
Want als zij, die tot den kring behooren,
waarin ook wij zijn opgenomen, dien hebben
moeten verlaten, dan is het ons toch een
hoogst ajangename gedachte, te hebben gedaan
wat wij konden, om het hun binnen die om
geving behaaglijk te doen zijn.
Op deze wijze, is de Oudejaarsavond ons
ten Zegen.
1 JANUARI.
Wat houdt het jaar, dat thans begint, voor
ons in zijn sc-hoot verborgen? Welke zijn de
beloften der toekomst? Zal het nieuwe tijd
perk ons vreugde of droefheid, geluk of
teleurstelling, voorspoad of ellende brengen?
Bij deze vragen zijn wij alien, kleinen en
grooten, armen en rijken, zwakken en mach-
tigen, altoos genoodzaakt onze onwetendheid
te bekennen.
Wij weten immers nooit wat er morgen zal
gebeuren
Is het nog noodizakelijk, de waarheid te
betoogen van deze woorden, die van onze
nietigheid getuigen? Dringt het feit, dat wrj
zoo onwetend tagenover de toekomst staan,
zich niet duidelijk aan ons op? Wij kunnen
plannen maken, onze kansen berekenen, wij
slagen er nooit in, zekerheid te verkrijgen over
wat ons morgen wacht. Onze blikken drin-
gen niet meer door in de dichte duisternis,
die ons omringt en onze hand is niet in staat
den sluier op te lichten, die de toekomst be-
dekt. Van alle kanten omringen ons raad-
selen en voor ons ligt het onbekende en niets
dan het onbekende. De ervaring, die in zoo-
Vele gevallen diensten bewijst, is hier slechts
een zwakke hulp. Zonder twijfel werpt die
ervaring een helder licht op het verleden en
toont zij de begane fouten aan, waarvan zrj
de noodlottige gevolgen voorspelt. Zij is een
onmisbare gids voor het heden, zij laat zelfs
op de toekomst eenig licht vallen, maar dan
toch slechts een onzeker licht. De volgende
dag bedriegt dikwijls wreed de verwachtingen
van den vorigen en hij brengt onvoorziene
ge'beurtenissen mee, waaraan niemand had
gedacht. En als wij soms geneigd waren, dat
te vergeten, dan zal het famdlieleven voldoen-
de bewijzen geven van die smartelijke en
wreede waarheid. De huiselijke haard. Hij
is het m-iddelpunt en om zoo te zeggen: het
hart van het menscbelijk leven. Daar ont-
luikt het in de zuiverste vreugde, maar daar
oolk leert het de bitterste smart kennen. Daar
vindt het de verwezenlijking van zijn dier-
baarste hoop, maar daar ook stuit het op
harde teleurstellingen. Daar worden de ver
wachtingen van den vorigen dag heel dikwijls
bedrogen door de werkelijkheid van den vol-
genden. Gisteren was het gezin vroolijk
vereenig'd, nu is er een plaats leeg in den
familiekring. Sinds gisteren zijn slechts
eenige uren verloopen, maar die weinige uren
zijn voldoende om alles te veranderen, alles
te vemietigen.
Welk een diepe ontroering maakt zich van
ons meester, wanneer wij om ons heen wezens
zien, die elkaar liefhebben, die hopen en die
plannen maken. Als wij dan genoodzaakt
zijn, tegen ons zelf te zeggen: Wie weet, wat
de toekomst hun zal brengen? Wanneer men
praat van de grootheid en de kracht van den
mensch en men zijn werken toont, die van zijn
macht getuigen, dringt zich toch bij ons
steeds de gedachte naar voren: „Gij weet
niet, wat de dag van morgen zal brengen".
En dan rijst de vraag: „welke gedragslijn
moeten wij nu volgen?" Moeten wij nu, zoo
als sommiigen aanraden, ons af zij dig houden?
Moeten wij zonder sidderen een toekomst
tegemoetzien, die misschien harde beproevin-
gen -voor het gezin, dat aan den haard ver-
zameld is, bevat? Moeten wij denken: „wat
kan het mij schelen, wat er morgen zal
gebeuren, als het onweer mij maar spaart en
ik mijn rust behoud?" Ons geweten pro-
testeert met verontwaardiging tegen zulk een
gedrag. Een mensch, die z66 zou spreken en
handelen, zou geen recht hebben op onze ach-
ting. Bovendien, laten wij het nu uitspreken
en verstaan, ter wille van de waardigheid en
de eer der menschelijke natuur, de algeheele
onverschilligheid, de zelfzucht, die men ons
aanraadt, worden zelfs niet toegepast door hen
die ze aanprijzen.
Neen, al weten wij niet, wat er morgen zal
gebeuren, dan volgt er nog niet uit, dat wij
onverschillig moeten worden. Wij moeten ons
leven niet doorbrengen in besef van machte-
loosheid. Neerslachtigheid en vrees is even-
min aan te raden als zelfzucht. Wij moeten
ons verheugen over alles wat wij bezitten en
vol moed en vertrouwen bet nieuwe jaar in-
gaan, als hopende, strevende, mede-arbeiders
i aan het gebouw der toekomst!
j De klokken zij hebben uiitgeluid, zg
hebben ook ingeluid. Wat zij hebben uitge-
luid weten wij, wat zij inluidden wacbten wij,
met goed vertrouwen op de toekomst af en de
i vurige hoop, dat de talrijke goede wenschen,
die op den Nieuwjaarsdag weerklinken ook
zullen worden vervuld.
Bij al de goede wenschen, die onze lezeres-
sen en lezers op dezen dag bereiken, voegen
wij, Uitgeefster en Redactie van dit blad ook
gaarne de onze.
Met dankbaarheid kunnen wij voor wat ons
werk betreft op het thans weer verloopen jaar
terugzien. Een ruimen lezerskring getuigt
van de belangstelling in ons blad en de steeds
toenemende advertentie-clienteele is tevens
een bewijs van die belangstelling, daar de
publiciteit van ons blad voor de adverteerders
sueces beteekent. Dit schenkt ons vertrou
wen, om op den ons afgebakenden weg ook in
de toekomst voort te schrijden. Wanneer wij
aan alien die ons met hun gunst gedenken
daarvoor dank zeggen, doen wij zulks tevens
ook aan hen, die ons blad steunden door daad-
werkelijke medewerking aan den irihoud. Wij
ibevelen ons voor de toekomst in uw aller
medewerking aan.
Aan die alien in de eerste plaats en verder
in het algemeen, wenschen wij, Uitgeefster
en Redactie van de Ter Neuzensche Courant,
Heil en Zegen, zoowel voor hun personen als
in hun zaken en bedrijf. Moge 1938 hun in
alle opzichten voorspoedig zijn en in den
rulmsten zin
EEN GELUKKIG JAAR!
Bloemenhuis „Flora".
Telef. 262.
G. N.
Noordstraat 82.
Ondergeteekende wenscht zijn vrien
den en begunstigers een
Ter Neuzen. Is. ADRIAANSENS,
Kcrte Kerkstraat 8. Horlogemaker.
Bij den aanvang van het jaar 1938
wensch ik mjjne Vrienden en Begun
stigers een
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mij btj vernieuwing aan.
AL. v. AERDE EN ZONEN,
Sluiskil. Voerman en kolenhandel.
toegewenscht aan Vrienden en Begun
stigers, zoo buiten als binnen deze
olaats.
P. VAN ARENTHALS
VAN OVERBEEKE.
In Kraidenierswaren.
Ter Neuzen, Grenulaan.
Installateur.
Nieuwediepstr. 11. - Tel, No, 268.
p.f.
Ter Neuzen.
Hotel De Beurs. Nieuwstraat 18
Telef. 308.
p.f.
Ter Neuzen.
1 Jem. 1938.
Axel.
P. VAN ALTEN
Metselaar-Aannemer.
Aan Familie, Vrienden en Begunsti
gers
toegewenscht.
L. BAREMAN,
Aardappelen, Groenten,
Kruidenierswaren.
Ter Neuzen, Blokken 16.
Cafe ..Centrum",
p.f. Markt 7, Ter Neuzen.
Aan Vrienden, Begunstigers en Be-
kenden btj de jaarwisseling
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
ALG. BEGHEIJN.
Handel in Landbouwwerktuigen.
Sluiskil, 1 Januari 1938.
Ondergeteekende wenscht alien
bij de intrede van het Nieuwe Jaar.
Dankende voor de genoten gunst, be-
veelt hij zich bij vernieuwing weder
minzaam aan.
E. VAN DER BENT.
Timmerman Aannemer.
Tramstraat 17, Ter Neuzen.
Vervaardiging van alle voorkomende
Timmerwerken. Solied en billijk.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
wenscht ondergeteekende alien
en beveelt zich bij vernieuwing weder
beleefd aan.
JOOST VAN DER BENT
BALNTKKER.
Ter Neuzen. Markt 1.
Aan al mijn Begunstigers, Vrienden
en Kennissen, zoowel buiten als bin
nen de Gemeente een
HARTELIJKE GELUK.WENSCH
van GIDEON v. d. BERGE.
Cafd „Wilhelmina".
Dijkstraat 69. Ter Neuzen.
Allen
in 1937.
F. DE BLAEU,
Handel in Groenten en Fruit,
j Vtooswijkstraat,
Ter Neuzen.
Ondergeteekende wenscht Vrienden,
Bekenden en Begunstigers, zoowel
bmnen als buiten de stad een
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveelt hij zich beleefd weer in
ieders gunst aan.
LOUIS DE BLAEIJ.
Winkelier, Mauritsfort 24, Hoek.
I
aan Vrienden en Begunstigers aange-
boden doer
A J. BLIEK, Winkelier.
aan Clientele, Vrienden en Begunsti
gers.
J. BOERBOOMS,
Kersstraat 9, nabjj Markt.
t
N.V.
AMERICAN PETROLEUM COMP.
Depot Ter Neuzen.
Vertegenw. J. C. LEUNIS Rzn.
Ter Neuzen, Tramstraat 26.
p.f.
Mr. Timmerman.
G.N. Korte Dijkstraat 7.
Bij de intrede van 1938 wenschen wjj
onze geachte Clientele, Vrienden en
Bekenden
toe.
Dankende voor het genoten vertrou
wen dat wij zoo ruimschoots mochten
genieten, bevelen wg ons wederom be
leefd aan.
H. J. BEVELANTDER.
Ter Neuzen. Baandijk 77.
Bij het intreden van het Nieuwe
Jaar wordt U
toegewenscht aan Vrienden en Beken
den, zoowel buiten als binnen de stad.
Families DE BLAEIJ.
Straatmakers Ter Neuzen en HOek.
1 Januari 1938.
Ter Neuzen, 1 Januari 1938.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
wenscht ondergeteekende aan Begun
stigers en Vrienden
Ter Neuzen. JAC. J. BLIEK-VOET.
Westkolkstraat 34. Telefoon 84.
Aan ALLEN een
Beleefd aanbevelend,
Electrische Schoenreparatie-Inrichting.
F. BOES.
Vlooswijkstraat 33. Ter Neuzen.
toe.
G.N.
G. DE BOKX Czn.
Zaamslag.
Wij roepen alien Vrienden, Begun
stigers en Bekenden een
GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG JAAR
J. BONTE-VAN MOSSEVELDE.
Banketbakkerij,
Telefoon 270.
Dijkstraat 37. Ter Neuzen.
Noordstraat 68.
p. f.
Ter Neuzen.
Mgn geachte Clientele en Familie
wordt hg den aanvang van het Nieuwe
Jaar
toegewenscht. Dankend voor het ver
trouwen, beveel ik mij wederom be
leefd aan.
W. BLIEK,
filiaal A. Lion,
Noordstraat, Ter Neuzen.
Bg de intrede van het jaar 1938
wenscht ondergeteekende zijn Begun
stigers, Vrienden en Bekenden een
GELUKKIG EN
GEZEGEND NIEUWJAAR.
M. J. BLOK.
Bode HoekTer Neuzen.
Hoek, 1 Januari 1938.
len-
als
nk-
sven
tan.
i en
EN,
■un-
EN,
sen.
jers
irg.
iwe
12.
S,
ing.
sen.
aat,
Be
ns t,
aan.
^len
als
len-
mg.
zen.