asrsf
L. D. BOONE
GARAGE S. DIELEMAN
CASTELEIJN'S IJZERHANDEL
M. ABRAHAMSE-JANSEN.
GELUKKIG NIEUWJAAR.
GELUKKIG NIEUWJAAR.
L. H. VAN DEN AKKER
GELUKKIG NIEUWJAAR.
A. P. BUTLER.
M. L. BUTLER 6 Zn
Familie L. BUTLER.
GODS BESTEN ZEGEN
HEIL EN ZEGEN
P. van
J. P. F. VAN BAAL
Automobielhandel en Garage-Onderneming
Officieel Fortidealer
AXELSCHESTRAAT 148 Telef. 197 TER NEUZEN
wenscht Vrienden, Bekenden en Begunstigers een Voorspoedig 1937
MARKT - TER NEUZEN
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
GODS ONMISBAREN ZEGEN
GODS ONMISBAREN ZEGEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
EEN GELUKKIG JAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR.
VEEL HEIL EN ZEGEN
I. DE BRAAL.
GELUKKIG JAAR.
GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG JAAR
GEZEGEND NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
HEIL EN ZEGEN.
G. BARELDS
GELUKKIG NIEUWJAAR
HEIL EN ZEGEN
C. J. DE BREE.
VEEL GELUK EN ZEGEN
wenscht Vrienden en Begunstigers
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
HEIL EN ZEGEN
J. VAN DIXHOORN.
R. ELZINGA
EEN VOORSPOEDIG JAAR.
GELUKKIG NIEUWJAAR.
R. J. VAN DIXHOORN.
EEN GELUKKIG JAAR.
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GODS BESTEN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR.
J. VAN DER BENT
GOED HEIL
VOORSPOEDIG 1937
ANDR. CORNELISSEN.
Gebrs CORTVRIENDT
JAC. DEKKER-DE FEIJTER.
HEIL EN ZEGEN
H. A. VAN DALSUM
EEN GELUKKIG JAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
P. J. R. DAMSTe.
GODS BESTEN ZEGEN
GELUKKIG NIEUWJAAR.
H. C. A. VAN DER EIJK
Fa A. J. FAAS ZONEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
J H. BRUGGEM \N
VEEL GELUK EN ZEGEN.
GODS BESTEN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
HEIL EN ZEGEN
GELUKKIG NIEUWJAAR.
N. W. DE BUCK
A. DEES—DE FEIJTER
J. DEIJ C.Lzn.
GODS ONMISBAREN ZEGEN
GODS ONMISBAREN ZEGEN
Cafe ,,'t SCHEEPJE"
VEEL HEIL EN ZEGEN
GODS BESTEN ZEGEN
GODS" ONMISBAREN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR.
GELUKKIG JAAR
ABR. DIELEMAN Pz.
JAN DONZE A.Hz.
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
HEILGROET
bij de intrede van 1937.
VEEL HEIL EN ZEGEN
A. L. DE FEIJTER.
HEIL WENSCH
Cafe „GENTSCHE VAART".
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR.
i. F. v. d. BURG—BLANSAART
VEEL HEIL EN ZEGEN
JAC. DIELEMAN Pz.
HEIL EN ZEGEN
GODS ONMISBAREN ZEGEN
M. DEES
F. DEES-VAN VESSEM
P. K. DEES
S. M. DEES—DE FEIJTER
J. DIELEMAN-VAN ijk.
MATTH. DIELEMAN
GELUKKIG NIEUWJAAR.
HEIL EN ZEGEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
JAN DE FEIJTER Lzn
EEN GELUKKIG JAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN.
Bloemenhuis Flora".
Telef. 262.
G. N.
Noordstraat 82.
Ondergeteekende wenscht zijn vrien
den en begunstigers een
Ter Neuzen. Is. ADRIAANSENS,
Korte Kerkstraat 8. Horlogemaker.
Bij den aanvang van bet jaar 1937
wensch ik mijne Vrienden en Begun
stigers een
Dankend voor bet genoten vertrou-
wen. beveel ik mij bij vermeuwmg aan.
AL. v. AERDE EN ZONEN,
Sluiskil. Voerman en kolenbandel.
Bij de intrede van het jaar 1937
wenscht ondergeteekende zijn Begun
stigers, Vrienden en Bekenden een
GELUKKIG EN
GEZEGEND NIEUWJAAR.
M. J. BLOK.
Bode Hoek—Ter Neuzen.
Boek, 1 Januari 1937.
EEN GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG JAAR
aan Clientele, Vrienden en Begunsti-
J. BOERBOOMS,
Kersstraat 9, nabij Markt.
Hotel De Beurs. Nieuwstraat 18
Telef. 308.
Aan ALLEN een
Beleefd aanbevelend,
Electriscbe Schoenreparatie-Inrichting.
F. BOES.
Vlooswijkstraat 33. Ter Neuzen.
Kerkstraat 14 - Axel.
Vertegenw. Bruijnzeeisfabriek
Zaandam.
Bekend adres voor Rolluiken
Wenscht alien een Voorspoedig Jaar.
Smeden.
p.f. Tholensstr., Ter Neuzen.
Axelscbestr. 51, Ter Neuzen.
P-f-
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
bij de intrede van 1937.
toegewenscht.
Wed. J. BUIJZE—DEES.
Zaamslag, A 92.
p.f.
Ter Neuzen.
N.V.
AMERICAN PETROLEUM COMF.
Depot Ter Neuzen.
Vertegenw. J- C. LEUN1S Rzn.
Ter Neuzen, Tramstraat 26. P-f-
In Kruidenierswaren.
Ter Neuzen, Grenulaan.
Installateur.
Nieuwediepstr. 11. - Teh No^-
Garage „VOTAX
Telefoon 46.
P. J. DEES.
p.f. Burgemeester Geillstraat 18.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1937.
Officieel Dealer voor Packard - Nash - Adler
en International Bedrijfswagens, wenscht een ieder
Aan Familie, Vrienden en Begunsti
gers
toegewenscht bij den aanvang van
1937.
Dankende voor het genoten ver
trouwen beveelt bij zich weer opnieuw
aan.
ANTH. DEKKER-DIELEMAN,
Verl. v. Steenbergenl. 15. Ter Neuzen.
toegewenscht aan Familie, Vrienden
en Bekenden, bij den ingang van 1937.
ANTH. DEKKER—DEES.
Breda, Baronielaan 331.
Aan Familie, Vrienden en Beken
den
toegewenscht.
W. F. DIELEMAN.
Ter Neuzen. Schoolweg 23.
J. P. DHERT, Ttonmerman,
Stationsweg 63 - Telef. 287
wenscht zijn geachte Clientele
toegewenscht.
A. J. ECKHARDT,
Brood-, Koek- en Banketibakkerij.
Ter Neuzen, Donze-Visserstraat 39.
Bij de intrede van 1937 breng ik
Vrienden, Bekenden en Begunstigers,
zoowel binnen als buiten de stad een
J. A. ECKHARDT-VAN CADSAND.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1937. Bakker
G.N.
G. DE BOKX Czn.
Zaamslag.
p.f.
toegewenscht aan Familie en Vrienden
mi 1937. M BAKKER Azn.
Tarakan, Borneo (N.O.I.)
Wij roepen alien Vrienden, Begun
stigers en Bekenden een
GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG JAAR
toe.
J. BONTE-VAN MOSSEVELDE.
Banketbakkerij.
Telefoon 270.
Dijkstraat 37. Ter Neuzen.
Bierhandel
Tbolensstraat - Ter Neuzen
wenscht Begunstigers en Vrienden een
Aan alien een
toegewenscht.
S. BUIJZE-SMALLEGANGE.
Zaamslag A 41. Kapper.
Aan all-en
toegewenscht door
D. DEKKER Fz.
Zaamslag, Dorpsplein A 24, 1 Jan. 1936.
De DIRECTRICE van het Ned.
Hervormd Rusthuis „Sehelde-oord"
wenschtalien een
toe. Hartelijk dank wordt gezegd voor
de in 1936 ontvangen tractaties, zoo
wel van bekende als onbekende gevers.
aan al mijne Vrienden, Bekenden en
Begunstigers, bij de intrede van het
nieuwe jaar.
JULES v. d. EEOKHOUT—GEERS,
Slager.
Ter Neuzen, Van Steenbergenlaan.
Allen veel
F. DEKKER Wzn.
Steenkamplaan 2f. Ter Neuzen.
p.f.
Cafe Centrum".
Markt 7, TeT Neuzen.
Aan alien een
toegewenscht.
Bakkerij M. DE BRAAL,
>pel 53. Vlooswijkstr. 67
Aan Vrienden, Begunstigers en Be
kenden bij de jaarwisseling
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
ALG. BEGHEIJN.
Handel in Landbouwwerktuigen.
Sluiskil, 1 Januari 1937.
Ondergeteekende wenscht alien
bij de intrede van het Nieuwe Jaar.
Dankende voor de genoten gunst, be
veelt hij zich bij vemieuwdng weder
minzaam aan.
E. VAN DER BENT.
Timmerman-Aannemer.
Tramstraat 17, Ter Neuzen.
Vervaardiiging vein alle voorkomende
Timmerwerken. Solied en billijk.
Winkelier.
p.f. Vlooswfjkstr. 44, Ter-Neuzen.
toegewenscht aan Vrienden, Bekenden
en Begunstigers.
Wed. W. BREEWEG.
Agent van de Bierbrouwerij
„De Drie Hoefijzers", Breda.
Ter Neuzen, 1 Januari 1937.
toegewenscht aan Familie, Vrienden
en Bekenden.
J. VAN DIXHOORN,
in Landbouwwerktuigen.
Ter Neuzen, 1 Januari 1937.
Speciaal huis voor Heeren-
Modeartikelen.
Fotografie.
p.f.
Noordstraat 14.
Bij de intrede van 1937 wenschen
wij een ieder
Axel. J. A. OAPPON.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
een
F. W. DEKKER—'WOLFERT.
iHioek, 1 Januari 1937.
Kersstraat 3.
G. N.
Ter' Neuzen.
Manufapturen.
Aan onze Vrienden, Begunstigers en
Bekenden toegewenscht
Onder dankbetuiging voor de ge
noten gunst, bevelen wij ons brj ver-
nieuwing beleefd aan.
Gebr. VAN ES.
Vlooswijkstraat 40-42. Ter Neuzen.
Bij den aanvang van 1937 wordt aan
al mijne Begunstigers, Vrienden en
Bekenden
toegewenscht.
Dankend voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen, houd Ik mij bij
voortduring beleefd aanbevolen.
A. CORNELISSEN.
Zaamslag A 78. Touwslager.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar wensch ik mijn Begunstigers,
Vrienden en Bekenden
p.f.
Ter Neuzen.
ALLEN
Gebrs. ESSELBRUGGE, Axel.
Luxe Auto-verhuur-inrichting.
Garage „Cito". Telefoon 21.
toe.
Ter Neuzen.
F. DEKKER Azn.
Vlooswijkstraat 46.
Mr. Timmerman.
G.N. Korte Dijkstraat 7.
Aan al onze Klanten en Begunsti
gers
in het jaar 1937.
Wol- en Kousenhuis
VAN DEN BRUELE.
Aan al mijn Begunstigers, Vrienden
en Kennissen, zpowel buiten als bin
nen de Gemeente een
HARTELIJKE GELUK WENSCH
van GIDEON v. d. BERGE.
Cafe ,,Wilhelmina".
Dijkstraat 69. Ter Neuzen.
Aan Vrienden, Bekenden en Begun
stigers een
toegewenscht. bRUGGEMAN
Ter Neuzen. Nieuwediepstr. 47.
Handel in Petroleum en
Steenkolen.
p.f. Zaamslag (Veer), B 54.
Landbouwwerktui gen
p.f. Sluiskil.
p.f. Axel, Prins Hendrikstr. 64.
bij de intrede van 1937 toegewenscht
aan Vrienden en Begunstigers, zoowel
buiten als binnen deze plaats door
J. J. DEKKER,
Ter Neuzen. Schoenmaker.
Tholensstr. - Donze-Visserstr.
G. N. Hulst.
Met dank voor het genoten ver
trouwen in het afgeloopen jaar,
wensch ik bij den aanvang van het
Nieuwe Jaar alien
toe.
toegewenscht aan Familie, Vrienden
en Begunstigers.
P. v. DAMMEv. LEUVEN.
.Hotel Den Appel" en Slagerij
Korte Kerkstr.Dijkstr, Ter Neuzen.
J. DEURWAARDER.
Molenaar.
Othene hij Ter Neuzen.
p.f.
Kloosterzande.
Bij de intrede van 1937 wordt aan
alle Vrienden, Bekenden en Begunsti
gers, zoowel binnen als buiten deze
plaats,
toegewenscht door
C. L. DEI J,
Metselaar, Ter Neuzen.
W. VAN DIXHOORN.
Speciaal Heerenkapper.
Heerengracht b/d Axelsohe Brug.
Nu het jaar 1936 ten eind is gesneld,
Staat 1937 ons weer voor het leven.
Voor velen! zorgen, van geweld!
Om weer te komen door het leven.
Voor alien onzer komt een tijd van
[treuren en plezier:
Maar ik zal U helpen als gij 't wilt,
Kijk maar eens even hier.
Ik wil U leveren boomen, rozen,
[planten,
Waardoor ge een deel vin Uw leven
[van geniet,
Ook voor mijn v Mien. vr. -g ilk nog
[klanten,
't Zijn Origines Nunhems zaden
[die ik U bieut!
Hiervan is kwaliteit, om het ,eit
[nog niet le noemen,
Maar laier is soorteohtheid en kiem-
[kraeht van groot belang
En mooie groenten voor het maal,
[doe moeder er van roemen.
't Is waar Particulier en Tuinder,
[het meeste naar verlang
Voor snoeien, zaden en voor planten
Ik wensche geluk aan alles, vriend
[en klanten
En een gezond en rijk gezegend jaar.
Beleefd wacht ik, op Uwe orders graag
Mijn naam is: A. A. DOBBELAAR
[Kraag
Gdrant ..Hotel des Pays-Bas"
p f Ter Neuzen.
J. C. EIJKE
E. M. EIJKE—LEN'SEN
p.f.
Zaamslag.
CHK. GEM. ZANGVEREENIGING
„EXCELSIOR"
Opgericht 8 April 1921
G n. Ter Neuzen
Ter Neuzen
Dijkstraat 84-88 - Axelschestraat 1
Handel in Rijwielen, Waschmachines,
Electriciteit.
p f 1 Jan. 1937.
Bij de intrede van 1937 wenschen
wij onze geachte Clientele, zoowel bin
nen als buiten Ter Neuzen een
Dankend voor het genoten vertrou
wen en hopende wedercm door een
vlugge en nette bediening een ieders
vertrouwen waardig te miaken, beveel
ik mij wederom beleefd aan.
H. BEVEL ANDER.
Baandijk 77, Ter Neuzen.
p.f
Schoenmaker.
Vischsteeg 4.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar wenschen wij alien
GEBRS. M. DE BRUIJN,
Ko-lenhandel.
Ter Neuzen, Steenkamplaan.
Bij het intreden van het Nieuwe
Jaar wordt U
toegewenscht aan Vrienden en Beken
den, zoowel buiten als binnen de stad.
Families DE BLAEIJ.
Straatmakers Ter Neuzen en Hoek.
1 Januari 1937.
aan Vrienden en Begunstigers, zoowel
buiten als binnen Ter Neuzen.
FRANS DE BRUIJN-v. d. Berghe.
Hulst. Zaad- en Boomkweeker.
aan alien toegewenscht.
Gebr M. en A. DE BRUIJNE.
Metselaars, Othene en Ter Neuzen.
Allert
in 1937.
F. DE BLAEU,
Handel in Groenten en Fruit,
Vlooswijkstraat, Ter Neuzen.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar aan alien
toegewenscht. BRUIJNE
Mandenmaker en Winkelier
Ter Neuzen, Noordstraat.
Ondergeteekende wenscht Vrienden,
Bekenden en Begunstigers, zoowel
binnen als buiten de stad een
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveelt hij zich beleefd weer in
ieders gunst aan.
LOUIS DE BLAEIJ.
Winkelier, Maurdtsfort 24, Hoek.
Radio en Electr. Techn. Bureau
Dijkstraat 25.
G.N.
Ter Neuzen.
Landbouwer
p.f.
Ter Neuzen.
Architect N.I.V.A.
toegewenscht aan Familie, Vrienden
en Bekenden.
A. DEES Sr. en Echtgenoote.
Sprang, 1 Januari 1937.
Bij de wisseling des jaars bieden on-
dergeteekenden aan Familie, Vrienden
en Bekenden
toe.
D. DEES en Echtgenoote.
Zaamslag, 1 Januari 1937.
Axelschestraat 40.
G.N.
Tgr Neuzen.
Wij wenschen U alien, zoo buiten
ale binnen de stad
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
Ter Neuzen. E. DHERT.
bij den aanvang van 1937 toege
wenscht aan Vrienden, Bekenden en
Begunstigers.
Dankende voor het genoten vertrou
wen, beveelt hij zich weder minzaam
aan.
H. DOETJES—LOOF,
in Kruidenierswaren, Tabak en
Sigaren. Tevens verkrijgbaar alle
soorten kachelkolen, kachelhout
en blokjes.
Ter Neuzen, Nieuwediepstraat.*
Bij den aanvang van 1937 aan Vrien
den Begunstigers en Bekenden alien
toegewenscht.
Dankende voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen, beveelt hij zich
ook nu weer in ieders gunst aan.
C. FAAS, Winkelier.
Handel in Steenkolen en Bruinkool-
briketten, Kruidenierswaren en
Petroleum.
Ter Neuzen. Tholensstraat 101.
Aan alle Vrienden en Bekenden
toegewenscht in 1937
.C. A. FAAS en Kinderen,
Spui N 125.
Bij den aanvang van 1937 wensch
ik Familie, Vrienden en Bekenden
G. DEES Jr.
Van Steenbergenlaan 5.
Ter Neuzen, 1 Januari 1937.
Aan Familie, Vrienden en Beken
den een
toegewenscht.
JOZIAS DEES—HAAK.
Cadzand, 1 Januari 1937.
q Zaamslag.
Axelschestraat 132.
aan alien!
Wed. A. DE FEIJTER-JURRU
PLBUNTJE DE FEIJTER.
Ter Neuzen, Donze-Visserstraat 2.
p.f.
Ter Neuzen.
aan Familie, Vrienden en Bekenden.
Wed. F. DIELEMAN-DIELEMAN.
Stationstraat, Axel.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
J. DIELEMAN Jacz.
Hoek, Molendijk, 1 Jan. 1937.
Onzen Begunstigers en Vrienden,
zoo binnen deze stad als elders, onzen
hartelijken
Firma Wed. ARIE H. DONZE.
Ter Neuzen, 1 Januari 1937.
aan alien toegewenscht bij de intrede
van 1937 door
AARN. DE FEIJTER-DEKKER.
Zaamslag, 1 Januari 1937.
Coiffeur.
G.N. Nieuwediepstr., Ter Neuzen.
aan Vrienden en Begunstigers aange-
boden door
A J. BLIEK, Winkelier.
Ter Neuzen, 1 Januari 1937.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
wenscht ondergeteekende aan Begun
stigers en Vrienden
Ter Neuzen. JAC. J. BLIEK-VOET.
Westkolkstraat 34. Telefoon 84.
Aan Vrienden, Begunstigers en Be
kenden een
Bij vemieuwing minzaam aanbe
velend.
C E VAN DEN BULCK
C. hi. vju PAUW.
Schilder en Behanger.
Nieuwediepstraat 78. Ter Neuzen.
Machinefabriek.
g.n. Stationsiweg, Ter Neuzen.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
toegewenscht door
MAR. DEES—HEINSDIJK.
IJzendijke, B 33.
Sigaren- en Aquariumhandel
aan Familie, Vrienden en Bekenden.
M. DRABBE,
Rustend landbouwer, Hoek.
Bij den aanvang van het jaar 1937
alien
toegewenscht.
H. DE FEIJTER- SCHEHLE.
Zaamslag, 1 Jan. 1937.
g-n
Zaamslag A 19.
p.f.
Burg. Geillstraat 1.
Noordstraat 42
p.f.
Ter Neuzen
Grossier.
p.f.
Ter Neuzen.
pf Axel, Stationstraat.
P. DIELEMAN,
Timmerman-Aannemer.
le Kortestraat, Ter Neuzezn.
wensch ik bij de wisseling des jaars
aan Begunstigers, Vrienden en Beken
den, zoowel buiten als binnen de stad.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mij beleefd weer in
ieders gunst aan.
D. VAN DRONGELEN,
Melktoandel,
Ter Neuzen. Kerkhoflaan 1.
Aan alien
zoowel binnen als buiten de kom.
A. VAN DUUSE,
Huisschilder.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1937.
p.f.
en Echtgenoote
Axel, Doomhof.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
toegewenscht door
J. D. DE FEUTER en Echtgenoote.
Ter Neuzen, Van Steenbergenlaan 1.
M. DE FEIJTER,
Voerman en Kolenhandel,
Zaamslag
