I
A.J.deJonge - TerNeuzen
Agent Bierbrouwerij „DE MEIBOOMVlissingen
Lager, Munchener, Pilsener en Stout
Limonadefabriek l.N.D.O.
A. J. de Jonge,
EXCELSIOR TAFELWATER om prima kwaliteit altijd welkom
J. S. LAURENS
1933
LAMBERT LOCKEFEER
Nose-i^iieiiwjaar 1933.
De meest smakelijke en standhoudende Bieren
Alle Limonades zijn van prima kwaliteit en voldoen aan de hoogste eischen
Beleefd aanbevelend,
G. N.
Telef. 122
Markt 14
Kandeelstraat 5
HEILWENSCH
GELUKKIG JAAR
Firma J. L. JURRIJ.
c. A. KAAN.
F. J. KAAN.
HEILWENSCH
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
CH. L. KESBEKE
GELUKKIG NIEUWJAAR
MIJN BESTE WENSCHEN
HEIL EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
HEIL EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
JAN DE KOK.
HEIL EN ZEGEN
C. P. KRAMER,
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Gez. KUIJK.
EEN GELUKKIG JAAR
J. LANSEN,
Mr Kleermaker
Heeren-Mcdeartikelen en Werkkleeding
Verl. Schoollaan 7 Hoek Steenkamplaan
P. W. VAN LANGEVELDE
LOGEMENT „VELDZICHT"
NIEUWJAARSGROET
HEILWENSCH
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
A. P. KOOLE.
J. J. v. LEEUWE-DE VRIEND
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
A. A. VAN LEEUWEN.
MIJNE BESTE WENSCHEN
A. KOSTER
GELUKKIG NIEUWJAAR.
HEIL EN ZEGEN
EEN VOORSPOEDIG JAAR
Aan onze geachte clientele.
Onze BESTE WEIVSCHEIN bij den aanvang
van het Nieuwe jaar. Wij hopen dat 1933 U, zoowel in
zaken als in uwe familie, de gewenschte voorspoed zal
brengen. Wij vertrouwen.dat U ons ook dit jaar Uwe ge-
waardeerde orders zult doen uitvoeren en zullen wij, door
levering van prima kwaliteit tot den laagst mogelijken
prijs, het mogelijke doen Uwe tevredenheid te behouden.
Grossierderij „DE VOLHARDING"
ST. JANSTEEN - TER NEUZEN (filiaal)
GELUKKIG NIEUWJAAR
HEIL EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
D. P. LIBBERS.
M. VAN DE LINDE
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
G. LUIJK-SOLLEVELD.
VEEL HEIL EN ZEGEN
v
Ondergeteekende wenscht aan Vrien
den en Begunstigers, zoowel binnen als
buiten de gemeente
een voorspoedig nieuwjaar.
Dankende voor het genoten vertrou-
wen, beveelt hij zich ook dit jaar min-
zaam aan.
D. P. DE JONG,
Motord. op Vlissingen en Middelburg.
Vertrek
iederen Woensdagmorgen vroeg.
Aankomst Vrijdags.
Ter Neuzen, Blokken 3.
aan Vrienden, Bekenden en Begunsti
gers, zoowel binnen als buiten de stad,
bij de intrede van het nieuwe jaar.
J. P. JONKMAN.
Kolenhandel.
Motordienst op Rotterdam—Dordrecht.
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
Bij den aanvang van het Nieuwe-
jaar wensch ik Familie, Begunstigers
en Vrienden een
Dankend voor het genoten vertrou-
wen, beveel ik mij. bij vemieuwinig aan.
A. J. JURRIJ—LOOF,
Hoek. Schilder.
p. t.
Ter Neuzen.
Meubelmagazrjn.
p. f.
Ter Neuzen.
Handel in Fijne Vleeschwaren.
p. f.
Ter Neuzen.
Bij de wisseling des jaars breng ik
mijn welgemeenden
aan mijn geeerde Begunstigers, Vrien
den en Bekenden, zoowel buiten als
binnen de stad. Onder hartelijke dank-
betuiging voor het genoten vertrouwen,
beveel ik mij verder beleefdelijk aan.
H. KAIJSER, Mr. Timmerman.
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
Aan Familie, Vrienden en Beguns
tigers
toegewenscht.
M. A. KAIJSER-KLAASSEN,
Melkslijter, Driewegen 121,
Ter Neuzen.
aan alien.
KERVINK DEES,
Lak- en Nikkelinrichting.
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
Kleermaker.
Donze-Visserstraat 104, Ter Neuzen.
Best en voordeeligst adres voor
Heeren- en Kinderkleeding naar Maat,
wenscht Vrienden, Bekenden en Be
gunstigers een
Dankende voor de genoten gunst,
beveelt hij zich bij vernieuwing aan.
Bij de intrede van 1933 breng ik aan
Vrienden en Begunstigers, zoo buiten
als binnen deze gemeente
en blvjf mij, onder dankbetuiging
voortdurend in ieders gunst aanbevelen.
A. J. KIEL,
Hoek. Mr. Schilder.
Aan ALLEN
toegewenscht.
Ter Neuzen
Adres voor bestellingen
Donze-Visserstraat
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
12.
wensch ik bij de wisseling des jaars
aan Begunstigers, Vrienden en Beken-
den, zoowel buiten als binnen de stad.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mij beleefd weer in
ieders gunst aan.
L. KOCH—VAN MEELEN.
Tholensstraat 112. Varkensslager.
Stoombakkerij „De Korenbloem"
Bij de intrede van 1933 wenschen
wp ieder
toe. Dankende voor het genoten ver
trouwen bevelen wij ons weer in ieders
gunst aan.
Wed. B. D. KOENEBLIEK.
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
aan Familie, Vrienden en Bekenden
bij den aanvang van 1933.
A. DE KOEIJER
en Echtgenoote.
Zaamslag, 1 Januari 1933.
Bij de intrede van het Nieuwe Jaar
wenschen wij Familie, Vrienden en
Bekenden
ABR. DE KOEIJER en Echtgenoote.
Annet sur Mame, 1 Januari 1933.
Wijnen, Likeuren, Sigaren,
Tabak en Sigaretten.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar wenschen wij Familie, Vrienden
en Bekenden
K. DE KRAKER Kz. en
C. J. DE KRAKER—DIELEMAN.
Zaamslag, 1 Januari 1933.
Electrisch Installatie Bureau.
Nieuwstraat 8. Ter Neuzen.
p.f.
Aan Familie, Vrienden en Begunsti
gers
toegewenscht.
J. L. DE KRIJGER-VERSTRATEN,
Mandenmaker en Winkelier.
Zaamslag, 1 Januari 1933.
Hotel.
p. f.
Westkolkstr. 18.
m. g.
Ter Neuzen.
Bij het intreden van een nieuwen
Jaarkring wenschen ondergeteekenden
aan alle hunne Vrienden, Bekenden en
Begunstigers
Zij bevelen zich, onder dankbetuiging
voor de genoten gunst, bij vernieuwing
aan.
Gebr. KOLIJN, Mr. Metselaars.
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
gunst aan.
Ter Neuzen.
J. LANSEN,
Kerkhoflaan 39.
Agentschap
„De Courant Het Nieuws van den
Dag" en „De Telegraaf".
p. f.
Tholensstraat 14.
Ondergeteekende wenscht haar ge
achte clientele een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG
JAAR.
Beveelt zich weer beleefd in ieders
gunst aan.
Wed. J. J. KOLIJN—EEKMAN,
Manufacturen en Kruidenierswaren.
Aan ieder in het algemeen wordt
een gelukkig en voordeelig Nieuwjaar
toegewenscht door
J. J. KOLIJN,
Electrische Bierbottelarij, Limonade
en Mineraalwaterfabriek, handel
in verschillende dranken. Speciaal
adres voor Cognac op fust en
Koolzuur, tevens agent voor de
Victoria Bron.
Ter Neuzen, Donze-Visserstraat 86-88.
Telefoon No. 124.
Kleermaker.
Dijkstraat 35. Ter Neuzen.
p. f.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar
i! wensch ik al mijne Vrienden en Begun
stigers een voorspoedig jaar toe. Dan
kend voor het genoten vertrouwen, be-
1 veel ik mij bij voortduring in ieders
Aan mijn geachte Clientele, Vrien
den en Familie, zoowel binnen als bui
ten de stad mjjn hartelijken geluk-
wenschen.
S. LAURENS, Mr. Tailleur,
Ter Neuzen. Lange Kerkstr. 94.
aan Begunstigers, Vrienden en Beken
den. Dankende voor het genoten ver
trouwen, beveel ik mij opnieuw in
ieders gunst aan.
F. LAURET,
Ter Neuzen. Caf6 „Minerva".
in het nieuwe jaar.
Wed. J. W. LEENHOUTS,
in Chocolade, Suikerwerken en
Kruidenierswaren.
Ter Neuzen. Vlooswjjkstraat 77.
Aan al onze Vrienden en Begunsti
gers
JAC. KOOL en ZOON,
Sluiskil. Loodgieters.
Drukkerij. Boekhandel.
Handel in Kruidenierswaren, Choco
lade, Suikerwerken, fijne Bonbons,
Tabak, Sigaren en Sigaretten.
Nieuwstraat 46, Ter Neuzen,
wenscht geachte Clienteele, Vrienden
en Bekenden
en hoopt»ook dit jaar hen weer op d«
meest voordeelige wflze te bedienen.
p. f.
Zaamslag.
Mijne Vrienden en vroegere Begun
stigers
MIJNE BESTE WENSCHEN
VOOR 1933
toegewenscht.
P. KOOLE.
Axel.
IJzerhandel.
p. f.
Dijkstraat 7, Ter Neuzen.
P. KEEL,
Schilder.
op 1 Januari 1933 aan Familie, Vrien
den en Beeivnsttyfrs
j. D. KLAASSEN—DE MEESTER.
Hoek. Molendijk 35.
Schilder, Verbindingstraat 19.
Bij het einde van het oude jaar aan
al mijn clienteele mijn dank voor dt
genoten gunst en hoop in het nieuwe-
jaar weder Uwe gunst te mogen ge-
nieten door levering van goede kwa
liteit en goede bediening, voorts
C. LENSEN—MULLER,
Handel in aardappelen, groenten.
binnen- en buitenlandsch fruit.
p. f.
Ter Neuzen.
TH. F. VAN KOUTEREN—
VERHAEGE.
Coiffeur.
Z. N. TV'euwedieps'-*- QC Ter Neuzen.
Bij den aanvang van het Nieuws
Jaar wenschen wij Familie, Vriendes
en Bekenden
J. A. LENSEN—DE JONGE,
Voerman.
Zaamslag, Stoofstraat
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar wensch ik mijn Begunstigers
Dankend voor het vertrouwen,
beveel ik mij beleefd aan.
J. J. KLAASSEN
Meubelmaker en Stoffeerder.
Er was eens een redacteur in een dichtbijgelegen „land",
Die zette het volgende in de krant:
„Als er in Ter Neuzen een musch z'p staart op licht,
Gaat er alles naar toe, zelfs menschen, krom van de jicht!
Wat er te zien is? een vuurwerkje en zoo
Kortom hij gaf als het ware dit alles maar cadeau!
Ik wensch U dan lazers bij 't eind van dit jaar,
Voor 1933 zoo'n musschenpaar
Hoe gr66ter de staart, hoe me6r te doen
Ik wensch U de waaier van een kalkoen!
Onize Gemeente heeft men wilien eeren
Met het bezoek van vele Hooge Heeren,
Zoo'n seheepvaartconferentie is lang niet mis,
En zal wel vruchtbaar blijken als ik me niet vergis.
Ik wensch de schippers dan veel goede flinke vrachten
Gij beste kerels, ter vergoeding voor Uw slapelooze nachten!
Want we wonen en werken aan de zee,
En wij alien leven met de soheepvaart mee!
't Zijn echter niet allemaal schippers aan den waterkant,
We hetaben tegenwoordig baders, zwemmers en een strand,!
VreemdelingenBad Neuzen! „De Koepel", fijn zand, geen slik,
Een taxi-ondememer brengt je er voor een prik!
Dezen zomer echter was er een watervloed,
Dat weten hSej veel menschen nog bijzonder goed!
Het nieuwe gemaal, speciaal daanvoor aangebracht,
Heeft de watersnood echter niet veel verzacht!
De halve stad stond dan ook blank
Met water ennog wat van een verdachte stank!
In de Havenstraat kon men een notabel man zien wandelen
Tot z'n knieen in het water om doortastend te handelen!
Ik heb me zelfs wijs laten maken door Oome Koo,
Dat ze door de straten voeren met een kano!
De bliksem sloeg in de toren van ons oude stadhuis,
Een groote barst in de muur, het was lang niet pluis!
Was er brand ontstaan, dan hadden we v66r we 't goed hadden
[igeweten,
In 1932 reeds in een splintemieuw Raadhuis gezeten!
De werkloozenzorg neemt hand over hand toe,
De werkloosheid maakt het wachten zoo moe!
Zoo zag onze stad als ,,werkloazeniwee"
Een protestdenionstratie van de S. D. A. P.
Onze wensch omtrent de nieuwe Axelsche brug
Komt nog telkenjare terug!
Ook wachten we nog steeds nog helder wakker
Op de brug die 'k zou wilien noemen „de brug van Bakker".
We wenschen U dus in het nieuwe jaar
Aan den oesterput, over de leiding, een brug ,,kant en klaar".
Mocht het zddver komen, ik weet het zeker,
Dan krijgt Raadslid Bakker een serenade of een beker!
Want alles wat over de brug is gehuisvest,
Maakt dan dankbaar gebruik van de brug over de vest,
Het oude jaar bracht ons toch ook wel wat licht,
Er kwamen nieuwe havenwerken in 't zicht.
We zullen er nu maar het beste van hopen
Dat ze nu spoedig den grond gaan koopen
We wenschen onze vroede vaderen
Van dat echte gemeenteraadsbloed in de ad'ren.
Waar wij als gemeentenaren bijzonder op staren,
Is de „bijkomstige politiek" van „haren op snaren".
We habben niets aan een zitting waar men ruzies uit gaat zoeken,
Nog minder aan raadsrverslagen met groote woorden en
[basterdvloeken,
Onze wenschen gaan verder dan hetgeen een ieder „zegt"
Op „de daad" moet in 1933 d,en nadruk gelegd!
En de meeningsverschillen in eigen partij, op m'n woord,
Zoekt die maar elders uit, ter plaatse waar zulks behoort.
De brandweer hield ook dit jaar een groote parade,
't Was op de groote markt dat men in het spuitwater baadde.
De actie deed de mannen tot over de gremzen rukken,
Dat gaf zelfs aanleiding tot ingezonden stukken.
Dusvrij ongevaarlijke brandweerongelukken
De Burg. Geillstraat werd in tweeen gehakt
En aan de Axelsche weg werd er een straat bijgeplakt.
Waar de Arsenaalstraat zweemt naar wat van oorlog is
Ruikt de Karperstraat naar een vreedzame visch!
Het ,,pootige hok" aan 't Concertgebouw moest het bezuren,
Zeker wel tot tevredenheid van de aanpalende buren!
Ook in de Noordstraat werd een gebouw naar den slooper verwezen,
Er is daar een eerste klas manufacturenzaak verrezen!
Het „Ned,erland^ch Fabrikaat" weerde zich geducht,
En gaf een filmvoorstelling in de open lucht.
Dan is er een nieuwe industrie geboren,
Den aardappel is thans een ander lot beschoren
Waar men ze vroeger om te kooken in warm water liet zakken,
Ziet men ze thans allerwegen tot „patates frites" verbakken.
We wenschen den ondernemers succes ermee,
Het is op zich zelf w£l een aardig idee!
Wat onze stad voor de bevolking niet al biedt!
En wat staat er nog niet in het verschiet?
Weet U reeds dat hier een boksclub is opgericht?
Die nu al tientallen jongens aan zich verplicht!
De manager" is een man van practijk, zonder weerga,
En rechtstreeks geimporteerd uit Amerika!
En nu weer op ander terrein zoo U ziet,
Wat onze „Neus" U zoo al niet biedt!
Bij de reeds bestaande koren zeer verplicht
Is nu nog een Hervormd kerkkoor opgericht.
We zagen, en konden onze oogen niet vertrouwen,
Het oprichten van nieuwe jeugdgebouwen!
Ook Sint Niklaas van Spanje was weer onze gast
En heeft dit jaar werkelijk voorbeeldig opgepast!
Thans geen gescheurd wit hemd gedn afgezakte baard
Z'n mantel viel niet op den grond, hij viel niet van z'n paard.
Piet strooide peperbollen rond, de kinderen kropen over den grond.
Tot ons groot verdriet, was 't nog, de baan ten spijt,
Geep ijsfeest voor de leden, we wachten, op 't jolijjt.
De palen staan gereed, met lampen, kant en klaar
En gaat het nu niet vriezen, noudan staan ze daar!
Ook voor het ziekenhuis was het een reuzejaar,
Een brave burgemian sohonk 20.000 pop zoowaar.
Dat geld is goed bestead, en of het noodig was?
Want 't ziekenhuis van ons is wel eens kort bij kas!
Een ziekenfonds nog verder op te riehten,
Zal menigeen z'n zorg verlichten.
Ons eigen volkje gaf, met eigen krachten nu,
Een „knalprogramma met de Neuzen Revue",
Het was er dolgezellig, je viel van 't lachen om.
We denken steeds nog dikwijls aan de spelers en „black Tom".
Ons volk stond op de bres voor de „Vlisslngsche boot",
Daar ging bijna Gedeiputeerdenmet onzen veerdienst schoot!
We hielden nog die dienst en hebben nu weer praats,
En wenschen bovendien de „nieuwe aanlegplaats"
We hielden afstandsmarschen van 40 kilometer,
En volgend jaar wellicht doen we het nog iets beter.
Enonder de musschenstaart zat, naar ons verder bleek,
Een welgeslaagde, drukke, gezellige winkelweek!
Muziek niet van de lucht, optochten zonder tal,
Vlaggen en versieringen ziet men dan overal.
Een h£61e week is 't feest, buitenmenschen die dit leest
Is dit niet ook voor U recht genoegelijk geweest?
Het Neusgebak werd toen, het moet maar eens gezegd
Ons door lieve meisjes als 't ware in den mond gelegd!
Folklore is hier niet, men moet het maken gaan,
Dat is op deze wijze als 't ware al gedaan!
De wedstrijd voor het plakken van het „Neuzepmonument"
Bracht menig vroolijk oogenblik als ieder h6dl hard rent!
Men greep wild in het rond, en deed geducht z'n best
Men smeet het op de tafel envermengd met paardenmest!
We hadden ook nog andere dingen, dat waren lang geen pretjes
De politie en de burgerij vonden het dan ook niet netjes
Nog was er nieuws te zien, 't is wel geen waterleiding,
Een wonderschoone motortank van de .Water Supplying".
De Schelde vroeg zijn offers, het werden er nu twee,
E6n liep te pletter op de pier, e<5n brak en zonk in zee!
Thans staan we aan het eind, het oude is voorbij!
We treden 33 in, dat reeds maakt ons al blij!
We hopen op de toekomst en houden ons al klaar,
De klok slaat 12 uur vrienden,
GELUKKIG NIEUWEJAAR!
.MEDEDINGER".
Bij de intrede van 1933 Familie en
Vrienden en Begunstigers, zoowel btn-
nen als buiten de stad, een
toegewenscht.
P. S. LEIJS—HAMELINK.
Handel in Aardappelen, Groenten.
Kruidenierswaren.
Ter Neuzen, Tramstraat 31.
wensch ik bij de intrede van het
NIEUWE JAAR aan Vrienden, Be
kenden en Begunstigers, zoo buiten
als binnen deze stad. Onder dank
betuiging voor het genoten vertrouwen
beveel ik mij ten zeerste aan.
A. LEUNIS,
Tholensstraat 26. Vischhandel.
wensch ik bij de wisseling des jaars
aan Begunstigers, Vrienden en Beken
den, zoowel buiten als binnen de stad.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mjj beleefd weer in
ieders gunst 8 an.
C. M. LEUNIS,
Motoi dienst op Vlissingen en
Middelburg.
Ter Neuzen, Zandstraat 3.
Aan mijn Vrienden, Bekenden en Be
gunstigers zoo buiten als binnen deze
gemeente, wensch ik bij den aanvang
van 1933.
Dankbaar voor de genoten gunst, be
veel ik mij bij vernieuwing aan.
P. A. LEUNIS, Mr. Timmerman.
Speciaal adres voor rolluiken en
onderdeelen.
Ter Neuzen. Donze-Visserstr. 34,
Ondergeteekende wenscht alien een
GELUKKIG en VOORSPOEDIG JAAB
Dankende voor het genoten vertrou
wen, beveelt hij zich opnieuw aan.
R. LEUNIS,
Motordienst ,,Teunis Cornelia",
Ter Neuzen - Dordrecht - Rotterdam
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
p. f. Djjkstraat 81.
Confiseur.
p. f.
Ter Neuzen.
Bij den aanvang van 1933 wordt
aan al mijne Begunstigers, Vrienden
en Bekenden in Zeeuwsch-Vlaanderen
toegewenscht.
Dankend voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen, houd ik mij bij
voortduring beleefd aanbevolen.
A. LION,
Fabrikant van Lingerie-artikelen.
Filiaal Jan Donze A.H.z., Ter Neuzen.
Ondergeteekende wenscht Vrienden,
Bekenden en Begunstigers, zoowel
binnen als buiten de stad een
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveelt hij zich beleefd weer in
ieders gunst aan.
A. LOOF, Slager.
Ter Neuzen, Dijkstraat 59.
Aan Vrienden, Begunstigers en Be
kenden een
toegewenscht.
J. LOOF Wz.,
Petroleumhandel,
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
aan Vrienden en Begunstigers
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveelt hij zich ook in dit jaar
minzaam aan.
Ter Neuzen. K. LOOF.
Electr. Wagenmakerij en
Carosseriebouw.
Verlengde Van Steenbergenlaan 7.
bij de intrede van het Nieuwe Jaar toe
gewenscht aan Vrienden, Bekenden en
Begunstigers. Dankend voor het ge
noten vertrouwen, beveel ik mij weder
in ieders gunst aan.
M. LOOF—KIEL,
Kruidenierswaren, Comestibles, enz.
Ter Neuzen, Dijkstraat.
Bij den aanvang van het jaar 1933
wenschen wij onze geachte Clientele
en Vrienden
Dankend voor het genoten vertrou
wen, bevelen wij ons bij vernieuwing
beleefd aan.
MAT. P. LOOF Wzn.,
Telefoon Nr. 168. Sleper*
Ter Neuzen, Schuttershofweg L 5.
Bij de intrede van 1933 wenschen
ondergeteekenden aan Vrienden, Be
kenden en Begunstigers
Dankende voor het genoten vertrou
wen, bevelen zij zich bij vernieuwing
in ieders gunst aan.
Gebrs. W. en P. LOOF Pzn.,
Nieuwediep 5-7-9. Vrachtrjjdera.
Cafd „De Ster".
g. n.
Ter Neuzen,
zij aan al mijne Vrienden, Begunstigers
en Bekenden, zoowel buiten als binnen
deze plaats toegewenscht bij den aan
vang van het Nieuwe Jaar.
Ter Neuzen. J. VAN LUIK, Slager.