I,
I
I
LET OP!
mm
Echte Friesche Heeren-Baai
s
i
Dat voor alien 1933 voorspoedig zij.
Mijn bests wenschen voor 1933 aan alle Vrienden en Begunstigers
N.V. Bouwmaterialenhandel „DE HOOP11
zalig en voorspoedig Nieuwjaar
Dal is Ue cerate van't jaar
Uer&c/iaftU wdkm van gmct.
I
en er zullen zeker nog tal-
looze volgen IZoo'n pijpje 0«£
Echfe Friesche Heeren-Baai
is een steeds terugkeerend
genoegenBuitengewoon is
ze, die geurige en zachte
Echte Friesche Heeren-Baai
van Douwe Egberts.
Paarsmerk kost slechts 50 ct.
per half pond, 20 ct. per ons
en 10 ct. per half ons.
C49
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
EEN GELUKKIG JAAR.
EEN VOORSPOEDIG JAAR
H. C. A. FERMONT
Fa A. J. FAAS 6 ZONEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
BLOEMENHUIS „FLORA"
GODS BESTEN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
A. L. DE FEIJTER.
EEN GELUKKIG JAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
M. DE FEIJTER-KL A ASSEN.
HEILGROET
ZIJN BESTE WENSCHEN
VEEL HEIL EN ZEGEN,
HEIL WENSCH
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
P. FRAANJE.
VEEL HEIL EN ZEGEN
GELUK EN VOORSPOED
EEN GELUKKIG JAAR
EEN GELUKKIG JAAR
P. GALLE—REDEL.
VEEL HEIL EN ZEGEN
GELUK EN VOORSPOED
P. M. GEELHOEDT
GODS BESTEN ZEGEN
CAFe LA BELLE VUE.
GELUK EN VOORSPOED
Wed. G. GILIJAMSE-KOOMAN
EEN GELUKKIG JAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
J. HAAK—TEN KAATE.
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
toegewenscht. Dankende voor het ge
noten vertrouwen, beveel lk my
wederom beleefd aan.
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
A. F. VAN HAUWEACKE.
GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG JAAR
H. W. HOUG.
VEEL HEIL EN ZEGEN
p. f.
Meubelmagazijn „HET WOONHUIS"
M. J. IJSSEL
Dijkstraat 57, Ter Neuzen
f
i
Wij wenschen alle menschen
EEIM GELUKKIG NIEUWJAAR
en bevelen ons wederom in ieders gunst aan.
A. JANSEN,
Brood-, Koek- en Banketbakkerij,
Steenkamplaan 2 - Ter Neuzen.
M
GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL GELUK EN ZEGEN
GEZEGEND 1933
J. JANSEN—COLIJN
Ik betaal aan mijn geregelde Broodafnemers dezeltde
procenten die door de bakkers over 1933 worden betaald.
Beleefd aanbevelend,
Mart. Eijkestraat 16 %JaC. Hamclitlk
Het ad res voor Kruidenierswaren, Tabak, Sigaren en Sigaretten
EEN. GELUKKIG NIEUWJAAR
F. JANSSENS
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG JAAR
HEILWENSCH
K. HAMELINK—KOLIJN.
HERREBOUT-TAALMAN.
P. VAN GREMBERGEN—ACKE
„DE OLIFANT"
Ter Neuzen.
HEIL EN ZEGEN
Familie K. VAN HOEVE.
L. VAN HOEVE—v. HOEVE
W. DE GROOT—DE FOUW
Gebr. A. J. GUEQUIERRE.
HEIL EN VOORSPOED.
I. GUEQUIERRE—KUIJK.
N. GUEQUIERRE.
HEIL EN ZEGEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
Firma OSCAR HAMERLINCK.
GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
DE BESTE WENSCHEN
Directeur 6. F. P. VAN DER PEIJL
Ter Neuzen
p.f.
Ondergeteekende wenscht zijn geachte clientele
HOORNAERT—van der Weijde,
Machinefabriek.
Verlengde Van Steenbergenlaan 29
VEEL HEIL EN ZEGEN
VOORSPOEDIG JAAR
DE
DOUWE EGBERTS
by den aanvang van het nieuwe jaar
aan Vrienden en Begunstigers, zoowel
binnen als buiten deze plaats. Dankend
voor het genoten vertrouwen beveel lk
my weder in ieders gunst aan.
F. EMMANEEL.
Ter Neuzen. Schilder.
Aan onze Vrienden, Begunstigers en
Bekenden toegewenscht
Onder dankbetuiging voor de ge
noten gunst, bevelen wy ons bij ver-
nieuwing beleefd aan.
GEBR. VAN ES.
Vlooswijkstraat 40-42. Ter Neuzen.
ALLEN!
Gebrs. ESSELBRUGGE, Axel.
Luxe-Auto Verhuur-inrichting.
Garage „Cito" Telefoon 21.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
wensch ik Vrienden en Begunstigers
toe. Dankende voor het genoten ver
trouwen, beveel ik mij weder beleefd
in ieders gunst aan.
W. C. DE FEIJTER, Timmerman.
Hoek, St. Hubrechtstraat 1, 1 Januari.
Radio Technisch-Bureau
Sluiskil, Kanaal (Oost).
P-f.
1933.
J. C. EI.JKE
E. M. EIJKE—LENSEN.
p. f.
Zaamslag.
Ter Neuzen
Dijkstraat 84-88 - Axelschestraat 1
Handel in Rrjwielen, Wachmachlnes,
Electriciteit
toegewenscht aan onze geachte Clien
tele, Vrienden en Bekenden.
M. FIERET,
Vlschhandel, Driewegen O 69.
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
P-f Noordstraat 82.
p.f.
1 Jan. '33
By den aanvang van 1933 aan Vrien
den, Begunstigers en Bekenden alien
toegewenscht.
Dankende voor het zoo ruimschoota
genoten vertrouwen, beveelt hjj zich
ook nu weer In ieders gunst aan.
C. FAAS, Winkelier,
Handel in Steenkolen en Bruinkool-
briketten, Kruidenierswaren,
Petroleum en Fruit.
Ter Neuzen.
Tholensstraat 101.
aan alien toegewenscht by de intrede
van 1933 door
AARN. DE FEIJTER en Echtgenoote.
Zaamslag, 1 Januari 1933.
Coiffeur.
O. N. Ter Neuzen.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
toegewenscht door
J. D. DE FEIJTER en Echtgenoote.
Hoek, Noordstraat 1.
aan Familie, Vrienden en Bekenden
toegewenscht door
JAN DE FEIJTER Jz.
Lange Kerkstraat 37.
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
Coiffeur.
Noordstraat 81, Ter Neuzen.
aan Vrienden, Bekenden en Begunsti
gers by den aanvang van het jaar.
I. FONTEIJN,
Ter Neuzen. Noordstraat
By de verwisseling dezes jaars
brengt ondergeteekende aan al zflne
Vrienden, Bekenden en Begunstigers,
zoo binnen als buiten de stad.
Dankende voor het genoten vertrou
wen, beveelt hy zich opnieuw ten zeer-
ste aan.
Ter Neuzen. C. J. DE FOUW,
Steenkamplaan 66. Kleermaker.
p.f.
1 Jan. 1933.
M. DE FEIJTER,
Voerman en Kolenhandel.
Zaamslag.
By de wisseling des jaars brengt de
ondergeteekende zyn
aan alle Vrienden en Begunstigers, zoo
buiten als binnen deze plaats.
Hoek. I. R. DE FOUW.
Met het intreden van het nieuwe jaar
alien
toegewenscht. Dankende voor het zoo
ruimschoots genoten vertrouwen, be
veel ik my wederom beleefd aan.
J. DE FOUW,
Rywiel- en Kachelreparatie.
Dykstraat 77. Ter Neuzen.
Aan Familie, Vrienden, Bekenden en
Begunstigers wenschen wy toe:
P. DE FOUW.
Hoek, Kerkstraat 15.
Timmer- en Rolluikenbedryf.
2de Verbindingstraat 16, Ter Neuzen.
G.N.
toegewenscht aan alle Begunstigers,
Vrienden en Bekenden.
Dankend voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen, beveel ik my
wederom in ieders gunst aan.
R. J. DE FOUW,
Hoek. Metselaar.
aan Vrienden en Begunstigers In het
nieuw begonnen jaar toegewenscht door
Fa. C. A. VAN FRAAIJENHOVEN,
Ter Neuzen. Uzerhandel.
Bij de intrede van het Nieuwe Jaar
aan Familie, Vrienden en Bekenden
toegewenscht.
C. v. FRAEIJENHOVE-DE BLAEIJ,
Dorpsplein A 81, Zaamslag.
Aan alien
toegewenscht.
F. VAN FRAEIJENHOVE-DEKKER.
Axel, 1 Januari 1933.
Dames- en Kinderconfectie.
p. f.
Ter Neuzen.
toegewenscht aan alle Begunstigers,
Vrienden en Bekenden.
A. GEELHOEDT,
Bode van ZaamslagTer Neuzen.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar
wensch ik aan Begunstigers, Vrienden
en Bekenden
Dankende voor het in het afgeloopen
jaar genoten vertrouwen, beveel ik my
by vemieuwing aan.
P. A. GEELHOEDT, Mr. Schilder.
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
Slager.
pj.
Zaamslag.
A. Th. 't GILDE—HEIJNSDIJK
Manufacturen en Kleedingmagazyn
G.N.
Axel.
By de intrede van het Nieuwe Jaar
wensch ik nujn Vrienden en Bekenden
toe.
g. 't GILDEMEEUWSEN.
Javastraat 20.
By den aanvang van 1933 wenschen
wy aan onze Begunstigers, Vrienden
en Bekenden
P. 't GILDE—DE ZEEUW.
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
Hotel's Lands Welvaren".
p.f. Axel, 1 Januari 1933.
By de intrede van het jaar 1933 wen
schen wy Vrienden en Bekenden
M. VAN DER GOUWE,
Graan- en Kunstmesthandel.
Ter Neuzen.
Bij de intrede van 1933 zy een ieder
aan al myn Begunstigers, Vrienden en
Bekenden
toe. Dankend voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen beveel ik my we
derom by vemieuwing aan, zooals
voorheen tot het maken zoowel van
nieuwbouw als alle reparation.
J. G. DE GROEN,
Timmerman.
Ter Neuzen. Vlooswykstr. 43-45.
Een Heilwensch voor het komend jaar
Is, o zoo gauw, bij ons steeds klaar.
Maar toch geloof ik, dat wij, menschen,
Er niet komen alleen met wenschen.
De kop omhoog, de hersens koel,
Zooiets allien brengt ons naar 't doel.
Wy wenschen U en ons v661 werk.
Gltick Auf en houdt U sterk
R. v. GREMBERGEN—DE DOELDER
Dames- en Heerenkapper
GedipLomeerd te Parys
Nieuwediepstraat 105, Ter Neuzen.
toegewenscht aan Vrienden en Begun
stigers.
C. HAAK—DE KRUGER,
Schilder-Winkelier.
Zaamslag, Plein Zuid A 86.
C. J. HAAK.
E. J. HAAK—-VAN DIXHOOBN.
Motor-Graanmalerfl.
p. f.
Zaamslag.
Begunstigers en Vrienden
EEN GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG JAAR
toegewenscht.
Dankende voor het steeds genoten
vertrouwen beveelt hy by vemieuwing
zyn waren aan.
J. HAAK,
Ter Neuzen. Nieuwstraat 44.
Zaamslag.
o. h. g.
Bij de wisseling des jaars
„EEN GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR"
toegewenscht aan Begunstigers, Vrien
den en Familie.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveel ik my bij vemieuwing in
ieders gunst aan.
J. F. HAAK.
Tholensstraat 31. Fruitventer.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
toegewenscht.
JOZ. HAAK—DE JONGE,
Rustend landbouwer, Hoek.
By de intrede van het Nieuwe Jaar
alien
J. J. HANGOOR,
Schilder en Behanger,
Ter Neuzen. Klaassenstraat 19.
Bij de intrede van 1933 wensch ik
Vrienden en Begunstigers
C. HAMELINK,
Ter Neuzen. Rosegracht 12.
By de intrede van 1933 wensch
Familie, Vrienden en Bekenden
ik
J. HELMENDACH—HONOOOP.
Aalsmeer. Gem. Veldw.
Schoenhandel - Reparatie
p.f.
Korte Kerkstr. 13
Ondergeteekende wenscht alle
Vrienden en Bekenden een
toe. Dankend voor het zoo ruim
schoots genoten vertrouwen beveelt
hy zich weder In ieders gunst aan.
J. P. VAN HERMON,
Mr. Metselaar.
Hoek, Molendyk No. 36.
Aan Vrienden en Begunstigers by da
intrede van het Nieuwe Jaar
toegewenscht.
Wed. I. HUBREGTSE,
Handel In Kruidenierswaren
Ter Neuzen. en Groenten.
Electriciteit en Radio.
p.f.
Zaamslag.
aan Vrienden en Begunstigers.
Dankende voor het genoten vertrou
wen, beveel ik my by vemieuwing
P. J. DEN HULSTER—
WTLHELM.
Axel, Kykuit. Smld.
1st
I
aan alle Vrienden en Begunstigers.
L. J. v. HERMON-VERBRUGGE,
Hoek.
Vrienden en Begunstigers een
P. VAN HERMON.
Hoek, 1 Januari 1933.
in 't Nieuwejaar aan Familie, Vrien
den, Bekenden en Begunstigers van
Ter Neuzen en Omstreken.
En beveelt zich beleefd in een ieders
gunst weer aan.
K. HERREBOUTKATTENBERG,
in Groenten,
Ter Neuzen, Dykstraat 41.
J. J. HUUSSENDE KOEUER
P-f-
Ter Neuzen.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
een in alle opzichten
toegewenscht door
D. J. JANSENDIELEMAN,
Lovenpolder.
Hoek, 1 Januari 1933.
Donze-Visserstraat. BakkerH.
p. f.
Aan myn geachte Clientele
toegewenscht.
JAC. JANSEN,
Rund- en Varkensslagery,
Handel in Fyne VI eesc hwaren.
Zandstraat 5, Ter Neuzen
Handel in Manufacturen.
wenscht alien
2de Verbindingstraat 17.
By de intrede van 1933 alle Beken
den en Begunstigers
toegewenscht.
J. P. HAMELINK—DIELEMAN,
Zaamslag. Bakkery.
Aan Vrienden, Bekenden en Begun
stigers een
GOED EN GELUKKIG NIEUWJAAR
toegewenscht.
JOZ. HAMELINK,
Steenkolenhandel Voerman
Sluiskil, Bovenweg 78.
By de verwisseling des jaars brengt
de ondergeteekende zyn
aan alle Vrienden en Begunstigers, zoo
buiten als binnen deze plaats.
Dankende voor het hem zoo ruim
schoots geschonken vertrouwen beveelt
hy zich by vemieuwing aan.
K. HAMELINK,
Motordienst ..Johanna"
van Ter Neuzen naar Goes.
Jozinastraat 810.
Tabak- en Sigarenmagazyn.
Kapper.
p. f.
Lange Kerkstraat 14.
p. f.
Noordstraat, Ter Neuzen.
Aan Vrienden en Begunstigers een
VOORSPOEDIG EN GELUKKIG
NIEUWJAAR
toegewenscht.
L. HERREBOUT-DIELEMAN,
Handel In Groenten en Fruit,
Tholensstr. 120, Ter Neuzen.
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
toegewenscht aan Familie, Vrienden
en Bekenden door
D. HEIJBOER en Gezin.
Brigade-Commandant Ryksveldwacht.
Zaamslag.
toegewenscht aan alien by de intrede
van het nieuwe jaar.
D. HEUGELAAR—DE WITTE,
Ter Neuzen. Dykstraat 33.
G. N.
Zevenaarpolder.
Ter Neuzen.
p. f.
Axel.
Handel
Hoek.
Kruidenierswaren.
p. f.
Lood- en Zinkwerkers.
en Sanitaire Artikelen.
By de intrede van het Nieuwe Jaar
wensch ik alien
Ter Neuzen.
P. HAMELINK,
Zaadhandel.
p. f.
Ter Neuzen.
Lood- en Zinkwerker.
Handel in Sanitaire-, Electrische- en
Gas-Artikelen.
Aanleg van Electriscih Licht.
p. f.
Telef. 247.
Burgemeester Gelllstraat.
Modes.
Vlooswijkstraat.
p. f.
By de intrede van 1933 zy een ieder
toegewenscht.
A. HAAK en Echtgenoote.
Zaamslag, 1 Januari 1933.
Allen
toegewenscht.
P. HAMELINK—BAKKER,
Timmerman. Hoek.
Aan Vrienden en Begunstigers, zoo
wel buiten als binnen deze plaats
toegewenscht.
S. C. HAMELINK,
Donze-Visserstr. 113, Ter Neuzen.
Handel In Steenkolen en
Petroleumproducten.
Schuttershof
p.f.
Ter Neuzen
Tel. No. 1
Ondergeteekende wenscht alle men
schen een
P. J. HARTE, Schilder.
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
Aan alien
in het pas begonnen jaar.
Firma Gebr. VAN 't HOFF,
Hoek.
voor 1933.
J. VAN't HOFF.
Hoek, 1 Januari 1933.
Ondergeteekende wenscht het ge
achte publiek van Ter Neuzen en Om
streken' een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR.
U dankende voor het ruimschoots
genoten vertrouwen, beveelt zy zich
opnieuw minzaam aan.
M. VAN JOLE—PAUWEL8.
Atelier voor Dames-
en Kinderkleeding.
Ter Neuzen, Lange Kerkstraat 51.
NTEUWJAARSWENSCH 1933.
Myn wensch voor elk mensch.
Wanneer myn wensch
by ieder is verschenen,
Dan is het oude jaar
weer in het niet verdwenen.
Men vraagt waar is het heen?
een mensch die weet het niet.
Het is voor altyd heen,
met kommer en verdriet.
Maar ook met vreugd en vre£,
met voorspoed en geluk.
Gelukkig is de mensch,
die daar niet onder bukt!
Zoo kom ik dezen dag
tot alle aardsche menschen,
Zooals het steeds betaamt,
met myne zegewenschen.
In d' allereerste plaats
denk ik aan 't Vorsteiyk Huis.
Breng Gy het voorspoed Heer,
breng Gy z' Uw Zegen thuls.
Zegen ook alien
in 't geen men moet verrichten,
Dat men daarbij bedenkt
dat zyn myn dure plichten.
Dat wij zoo voorwaarts gaan
op deze levenszee,
En met een dankbaar hart,
gelukkig en tevree.
Zoo roep ik alien toe
in deze crisistyden
O, laat ons alien toch
nog bly zijn met de biyden!
Geen kommer, geen verdriet,
maar veel geluk en zegen.
Ziet daar dat is mijn wensch
waar 't al in is gelegen
P. M. de J.
By den aanvang van het Nieuwe
Jaar alien
toegewenscht door
ALF. HOORNAERT,
Tel. 239. Werktuigkundige.
Machinefabriek „De Schroef".
Ter Neuzen, Tramstraat 15.
By de Intrede van 1933 wensch ik
alien een
toe.
A. DE JONG.
,J5e Waag". Noordstraat 91.
Handel in Visch, Kaas, Boter, enz.
