CHEVROLET
OruKkerij „0£ SCHELDE", D. VAN AKEN
DEALER
J. J. BIERLE
zeer voorspoedig jaar toe.
CASTELEIJN'S IJZERHANDEL
Hotel CENTRAAL.
Wenscht IEDEREEN
Gelukkig Nieuwjaar
AUTO- MOTORHANDEL: A. A. DEES
Gelukkig Nieuwjaar
I
3E2KN GELUKKIG JAAR
GELUKKIG NIEUW JAAR.
^XUKKIG NIEUWJAAR.
BESTE WENSCHEN
KEN ZALIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG JAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Musicus
p.f.
TER NEUZEN
„DE HOOP"
l^muwerijstraat 2 (Markt) - Ter Neuzen
die intrede van 1933 danken wij voor het ons ruim 25 jaar genoten
vmraiBwen en bevelen ons van ouds bekend adres bij vernieuwing aan.
twenschen al onze Vrienden, Bekenden en Clientele een
Cafe „DE ZON"
KEN VOORSPOEDIG JAAR.
VEEL HEIL EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
HEIL EN ZEGEN
t AP
„DE AUTOMAAT"
f. P. F. VAN BAAL
puc.
GODS BESTEN ZEGEN
CAFe „STAD GENT".
VOORSPOEDIG JAAR.
HOTEL ,,'t PAVILJOEN".
EEN GELUKKIG JAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
»DE HOOP"
HEILWENSCH
I>. BAREMANVERLINDE-
EEN GEZEGEND JAAR
EEN GELUKKIG JAAR
EEN GELUKKIG JAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GEZEGEND NIEUWJAAR.
GELUKKIG NIEUWJAAR
j GELUKKIG NIEUWJAAR
I. DE BRAAL.
1 GELUKKIG JAAR.
EEN VOORSPOEDIG If32
S. BUIJZE.
J. F. v. d. BURG—BLANSAART
VEEL GELUK EN ZEGEN
GOED HEIL
Krakende wagens, wij, menschen
J. H. BRUGGEMAN.
gn.
VEEL GELUK EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
HEIL EN ZEGEN
A. N. BUT Az.,
VOORSPOEDIG JAAR.
I. BUTLER
Familie L. BUTLER
GODS BESTEN ZEGEN
EEN VOORSPOEDIG JAAR.
GELUKKIG JAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
GODS ONMISBAREN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
HEIL EN ZEGEN
HEIL EN ZEGEN
GELUKKIG NIEUWJAAR.
Wenscht Vrienden en Begunstigers
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Begunstigers, Vrienden en Kennissen
een gunstig 1933.
JOHa F. DE COOKER-HEIJENS
ADR. CORNELISSEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
P. J. R. DAMSTe.
GODS ONMISBAREN ^EGEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
JAC. DIELEMAN Pz.
GODS BESTEN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
EEN TEVREDEN JAAR
GARAGE L. DEIJ.
EEN GELUKKIG JAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
J. DIELEMAN-VAN IJK.
Telefoon 178 TER NEUZEN
Willys Six-, Chevrolet- en Ford onderdeelen annex luxe Auto- en
Autobussen Verhuur- en Reparatie-inrichting wenscht alien een
GODS ONMISBAREN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
HEIL EN ZEGEN
R. J. VAN DIXHOORN.
EEN GELUKKIG JAAR.
VEEL HEIL EN ZEGEN
HEILGROET
JAN DONZE A.Hz.
M. S. DONZE.
A. DOPPENBERG
C. G. DOPPENBERG—JANSEN
GODS BESTEN ZEGEN
CAFe T SCHEEPJE.
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
HEIL EN ZEGEN
HEIL EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL GELUK EN ZEGEN
'a Lands Wclvarcn"
dankbetuiging voor de in het
n jaar weder genoten gunst,
He al mtfne vrienden, bekenden
iwjr.SD.stigers, zoo buiteii als binnen
Ije-voel mij bij vemieuwing aan.
M. J. ADRIAANSEN.
~"Ter Aftxizen, 1 Januari 1933.
Ondergeteekende weascht zijn Vrien
den en Begunstigers een
J. VAN DER BENTBALNIKKER.
Rund- en Varkensslagery.
Markt, Ter Neuzen.
<Cteftesrgeteekeiuie wenscht zijn vrien-
an "aegunstigers een
Tf«r JSteuzen. Is. ADRIAANSENS,
SB<sa<r« ierkstraat 8. Horlogemaker.
1 Januari 1933.
■«uus. jPSKmiJie, Vrienden, Kennissen en
-JhgsR«ldgers is:
A. VAN AERDE,
~S&>«zmandeiaar. Sluiskil.
Aan al mtjn Begunstigers, Vrien
den en Kennissen, zoowel buiten als
binnen de Gemeente een
HARTELIJKE GELUKWENSCH
van GIDEON v. d. BERGE.
Caf6 ,,Wilbelmina"
Dijkstraat 69. Ter Neuzen.
Aan Vrienden en Begunstigers zfl bfl
de intrede van het nieuw begonnen jaar
toegewenscht.
Ter Neuzen.
C. J. DE BREE.
Winkeller.
toegewenscht aan Familie, Vrienden en
Begunstigers.
L. BREEPOEL C. VERMAST.
v/h C. van Eerdenburg.
Slooperij. Ter Neuzen.
HELLWENSCH aan Vrienden en Be
gunstigers aangeboden door
Ter Neuzen, A. J. BLIEK,
1 Januari 1933. Winkelier.
de intrede van het Nieuwe Jaar
Ondergeteekende al zijn Be
ers, Vrienden en Bekenden
ad voor het genoten ver-
beveelt hij zieh weder bij
*sno«g»sviitg aan.
Li. H, VAN DEN AKKER.
Tff Neuzen, Baandijk.
auR. Fsmllifi, Vrienden en Begunsti-
JL VAN ALTEN—JANSEN,
Heafc. Voerman.
sc. Aei. Jaar 1933 toegewenscht door
B. VAN ALTEN—WIJNA,
Aid. Metselaar.
ksasgjewesnscht aan vrienden en begun-
npigv-jw 'zoo buiten als binnen deze
J». VAN A RENTHALS-Van Overbeeke,
in Kruidenierswaren.
Ts» Neuzen, Grenulaan.
N.V Mij tot Detailverkoop van
Petroleum
Depot- Ter Neuzen.
Slestegenw. J. C. LEUNIS Rzn,
'Tear Nescszen, Tramstraat 26. p. f.
nioc<rk"
N.V.
WfflEJUCAN PETROLEUM COMP.
Depot Ter Neuzen.
Vertegenw. J. C. LEUNIS Rzn.
lis Neuzen, Tramstraat 26. p.f.
Installateur.
X>. Kerkstr. 52
Ter Neuzen.
Bjj het intreden van het Nieuwe
Jaar wordt u
toegewenscht aan Vrienden en Be
kenden, zoowel buiten als binnen de
stad.
Families DE BLAEIJ,
Straatmakers, Hoek en Ter Neuzen.
1 Januari 1933.
BQ de intrede van het Nieuwe Jaar
aan al onze Begunstigers, Vrienden
en Bekenden een
toegewenscht.
C. BLIEK.
Ter Neuzen, Schuttershofweg.
Estaminet GENTSCHE VAART
Bij het begin van het jaar breng ik
het COMPLIMENT VAN DEN DAG
aan Begunstigers en Vrienden.
Ter Neuzen. JAC. J. BLIEK-VOET.
Westkolkstraat 34. Telefoon 84.
Bij de wisseling des jaars wenscht
ondergeteekende aan Begunstigers,
Vrienden en Bekenden
toe.
Met beleefde aanbeveling,
I. BLIEK—TOLLENAAR.
Ter Neuzen (Station), 1 Januari 1933.
Aan alle Vrienden en Begunstigers,
zoowel van buiten als binnen de stad
toegewenscht.
J. BLOK,
Ter Neuzen. Kleermaker.
Bij de intrede van het Jaar 1932
wenscht ondergeteekende zijn Begun
stigers, Vrienden en Bekenden een ge-
lukkig en gezegend Nieuwjaar.
M. J. BLOK.
Bode HoekTer Neuzen.
Hoek, 1 Januari 1933.
N.V. Bouwmaterialenhandel
Vertegenwoordiger E. DE BOCK,
p.f. Ter Neuzen.
Vrienden, Bekenden en Begun-
i»g de intrede van het nieuwe
Wed. J. BALNIKKER,
jgWSw-siieast op RotterdamDordrecht.
Tfcr Neuzen. 1 Januari 1933.
C-roenten- en Fruithandel.
jui Nieuwstraat 16, Ter Neuzen.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
wensch ik Vrienden en Begunstigers
toe.
G. BOER,
Grof-, Hoef- en Kachelsmederij.
Spui, Ter Neuzen.
EEN GELUKKIG EN
Kamilie, Vrienden en Begunsti-
Husgsweascht.
L. BAREMAN,
in Groenten, Eieren, enz.
r Neuzen, Blokken 16.
J. BARENTSEN.
0^ Grenulaan 30.
CBdfcrgeteekende wenscht Vrienden
at Begunatigers
D. P. BASTINCK,
Mr. Timmerman.
Zaounslag, 1 Januari 1933.
Vrienden, Begunstigers en Be-:
n bij de jaarwisseling
mxx VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
ALG. BEGHEUN,
Handel in Landbouwwerktuigen
Sluiskil, 1 Januari 1933.
Ondergeteekenden wenschen hun
geactor Clientele, Vrienden en Be-
keaden
jj*Bkende voor de zoo ruimschoots
genoten .gunst, bevelen zij zlch bij
vexnieuwing weder minzaam aan.
Beleefd aanbevelend,
VL v. d. BENT en G. J. MINNIK,
7ea-vaardiging van alle voorkomende
timmerwerken.
Tuinpad 9, Ter Neuzen
Wij wenschen onze Vrienden en Be
gunstigers een
G. A. VAN BREEN—WISSE.
Zaamslag.
VOORSPOEDIG JAAR
aan clientele, Vrienden en Begunsti
gers.
j J. BOERBOOMS,
Kersstraat 9, nabij Markt.
i Aan ALLEN een
Beleefd aanbevelend,
Electrische Schoenreparatie-Inrichting.
F. BOES,
Vlooswijkstraat 33. Ter Neuzen.
toegewenscht aan alle menschen
1 door
G. DE BOKX Cz.
j Zaamslag, 1 Januari 1933.
Wij roepen alien Vrienden, Begun-
stigers en Bekenden een
GELUKKIG en VOORSPOEDIG JAAR
I
J. BONTE-VAN MOSSEVELDE.
Banketbakkert).
Telef. 270.
Dijkstraat 37, Ter Neuzen.
Motordienst M. VAN BOVEN.
Beurtdienst Ter NeuzenDordrecht
Rotterdam,
wenscht Vrienden, Begunstigers en Be
kenden, zoowel binnen als buiten de
stad, een gelukkig jaar. Dankend voor
het genoten vertrouwen beveelt hi)
zich weer in ieders gunst aan.
i Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
Bierhandel
Tholensstraat - Ter Neuzen
i wenscht Begunstigers en Vrienden een
aan alien toegewenscht.
Gebr. M. en A. DE BRUUNE,
Metselaars, Othene, Zaamslag.
Kapper.
Flein Zuid A 90.
G. N.
Zaamslag.
Machinefabriek.
toegewenscht aan Vrienden, Bekenden
en Begunstigers.
Ter Neuzen. Wed. W. BREEWEG.
Agent van de Bierbrouwerij
„De drie Hoefijzers", Breda.
Aan al onze klanten en begunsti
gers
in 't jaar 1933!
Wol- en Kousenhuis
VAN DEN BRUELE.
Buiten mededingitlg.
Nieuwjaar 1933.
KRAKENDE WAGENS...
I.
Krakende wagens gaan over de straat;
Wielen en assen staan buiten de maat,
De wagens ze piepen hun krijschende
[lied,
Aan smeren en denken de voerlui
[wel niet.
Krakende wagens gaan verder
[aldoor...
't Stuur is niet buigzaam en krom
[is het spoor.
De wielen zijn bandloos, de spaken
[staan los,
De distel gebroken en mank is
[het ros!
[te saam!
Krakende wagens; welk andere naam
Te geven als beeld, in den huidigen
[trjd,
Aan t volk, dat, al krakende,
['t leven doorschrijdt
Krakende wagens, hoe lang houdt
[ge stand
Krakende wagens, wie heeft u in
[d'hand
Wie leidt uwe wegen naar Oost of
[naar Zuid?
Wanneer komt het einde aan
['t krakend geluid?
Breken de wagens wel spoedig ineen?
Moet het nog verder in klepprend
[geween?
Hoe sterk is de kracht nog van as
[en van wiel?
Hoe sterk nog de kracht van de
[de krakende ziel?
II.
Een mijlpaal in het leven
Werd weerom eens bereikt;
Het oude jaar, voor 't nieuwe,
Weerom zoo vreedzaam wijkt.
De wagens rollen verder.
Waarheen?... Men weet het niet.
Dit jaar: „Geluk en zegen!"
Doch men gelooft het niet.
De wagens rollen verder,
Voorbij het nieuwe jaar...
Langs d'oude wegen liggen
Veel wagens in elkaar!
En langs de wagenwegen
Staan spoken opgesteld...
Ze hebben, dik van wellust,
Den ondergang voorspeld.
Bleef nog den moed behouden,
Zoolang men nog niet viel;
De lach der spookgestalten,
Brengt wanhoop in de ziel.
III.
Krakende wagens, begrypt het
[gebeuren,
Mag zich de wereld in stukken
[verscheuren,
In hartstocht, in waanzin, in bloed
[en in haat,
Daar rijpt toch na jaren het
[reddende zaad.
't Kraken der wagens: geen nutt'loos
[gebeuren!
't Breken der wagens: geen nutt'loos
[betreuren!
De toekomst ontsluit ons haar doel
[en haar zin:
Kom! Stappen we moedig het
[nieuwjaar weer in!
v. d. BRUELE.
1 Jan. 1933.
Aan Vrienden, Bekenden en Begun
stigers een
GEZEGEND NIEUWJAAR
toegewenscht.
JAC. BRUGGEMAN,
Ter Neuzen. Nieuwedlep 47.
Schoenmaker.
p.f. Vischsteeg 4.
Stationsweg, Ter Neuzen.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar, wenschen wy alien
Ter Neuzen.
A. DE BRUIJN.
Kolenhandel.
aan Vrienden en Begunstigers, zoowel
buiten als binnen Ter Neuzen.
FRANS DE BRUIJN-v. d. Berghe.
Hulst. Zaad- en Boomkweeker.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar aan alien
toegewenscnt.
D. DE BRUUNE,
Mandeninaker en Winkelier
Ter Neuzen, Noordstraat.
Cafe Restaurant „De Scheldestroom'',
Boulevard Bankert 26, Vlissingen,
wenscht Begunstigers, Vrienden en
Bekenden een gelukkig Nieuwjaar toe.
Ondergeteekende wenscht aan Vrien
den en Begunstigers een
A. P. BUTLER.
Aannemer en speciaal adres voor alle
soorten rolluiken en jaloezien.
Axel, 1 Januari 1933.
P.f.
p. f. Axelschestr. 51, Ter Neuzen.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
by de intrede van 1933
toegewenscht.
Wed. J. BUIJZE—DEES.
Zaamslag, A 92.
By de intrede van 1933 wenschen
wij een ieder
Axel. J. A. CAPPON.
Aan Familie, Vrienden en Beken
den een
toegewenscht.
JOZLAS DEES—HAAK.
Cadzand, 1 Januari 1933.
Aan Familie, Vrienden en Beken
den
L. DEES—FLORUSSEN,
Landbouwer, Zaamslag.
Bij de intrede van den meuwen Jaar-
kting wordt een ieder een
toegewenscht.
M. DEES VAN VESSEM.
Zaamslag, A 19, 1 Januari.
toegewenscht aan Familie, Vrienden
en Bekenden, bij den ingang van 1933.
ANTH. DEKKER-DEES.
Breda, Baronielaan 255.
Aan ALLEN
toegewenscht door
D. DEKKER—WOLFERT.
Zaamslag, 1 Januari 1933.
Allen veei
F. DEKKER Wz.
Steenkamplaan 2f. Ter Neuzen.
bij de intrede van 1933 toegewenscht
aan Vrienden en Begunstigers, zoowel
buiten als binnen deze plaats door
J. J. DEKKER,
Ter Neuzen. Mr. Schoenmaker.
Tholensstr. -Donze-Visserstr
L. DEKKER—JURRU,
Schilder, Hoek.
Mode-Artikelen.
Nieuwstraat 28.
p. f.
Ter Neuzen.
Handel in Petroleum en
Steenkolen.
p.f. Zaamslag (Veer) B 54.
Aan Vrienden en Begunstigers,
zoowel buiten als binnen de stad een
J. J. CRINCE.
Schoolweg 33. Loodgieter.
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
Gods molen heeft langzaam gema-
len, maar de leugen van den wereld-
oorlog heeft zich zelven gemalen tot
den dood: 1933 zal brengen gerech-
tigheid Gods in puinen en in lijken.
Onze nieuwjaarswensch nu: moge
ons volk behooren tot het overschot
waarin het rechtsleven der Geboden
wordt hersteld.
H. A. VAN DALSUM.
Hulst, 1 Januari 1933.
p. f. Kloosterzande.
toegewenscht aan Familie, Vrienden
en Bekenden.
A. DEES Sr. en Vrouw.
Sprang, 1 Januari 1933.
p. f.
Ter Neuzen.
aan Familie, Vrienden en Bekenden.
Wed. F. DIELEMAN DIELEMAN.
Stationstraat, Axel.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
J. DIELEMAN Jacz.
C. J. DIELEMAN-DE BOKX.
Hoek, 1 Januari 1933.
Sigarenhandel.
Heerengracht 1. Ter Neuzen.
p. f.
toegewenscht aan Familie, Vrienden en
Bekenden.
Wed. JAC. DIELEMAN—WOLFERT
Zaamslag, I Januari 1933.
J. P. DIELEMAN
A. L. DIELEMANDEN H AM Kit
Met dank voor het genoten ver
trouwen in het afgeloopen jaar,
v.ensch ik by den aanvang van het
nieuwe jaar alien
toe.
J. DEURWAARDER.
Molenaar.
Othene by Ter Neuzen.
zij toegewenscht aan alle Vrienden,
Bekenden en Begunstigers.
JAC. DEIJ ZONEN,
Rywielhandel. Hoek.
J. D E IJ 0. Lz.
Bouwkundige.
G. N.
Nieuiwediepstraat 11. Ter Neuzen.
Fa. L. DEIJ Co.
p.f.
Wieringermeer (N.-H.)
Aan Vrienden en Begunstigers
toegewenscht.
W. DIELEMAN,
Hoek. Slager.
Aan Familie, Vrienden en Beken
den een
toegewenscht.
W. F. DIELEMAN,
Ter Neuzen. Schoolweg 23.
Grossier.
Bij de wisseling des jaars bieden on-
dergeteekenden aan Familie, Vrienden
en Bekenden
toe.
D. DEES en Echtgenoote.
Zaamslag, 1 Januari 1933.
Bij den aanvang van 1933 wensch
ik Familie, Vrienden en Bekenden
G. DEES Jr.
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
p. f.
Ter Neuzen.
toegewenscht, en beveel ik mij weder
in ieders gunst aan.
C. VAN DIXHOORN
Metselaar. Nieuwediep 29, Ter Neuzen.
toegewenscht aan Familie, Vrienden
en Bekenden.
J. VAN DIXHOORN,
in Landbouwwerktuigen.
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
Manufacturen.
p. f.
Ter Neuzen.
Met dank voor de genoten gunst,
wenschen wij alle Vrienden en Be
kenden toe
P. DE DOELDERr—SERRY.
Cafd „De Volharding".?
bij den aanvang van 1933 toege
wenscht aan Vrienden, Bekenden en
Begunstigers.
Dankende voor het genoten vertrou
wen, beveelt hy zich weder minzaam
aan.
H. DOETJES—LOOF,
in Kruidenierswaren, Tabak en Sigaren
Ter Neuzen, Nieuwediepstraat.
Mijnen Begunstigers en Vrienden,
zoo binnen deze stad als elders, mtjn
hartelijken
bij de intrede van 1933.
Firma Wed. ARIE H. DONZE.
Ter Neuzen, 1 Januari 1933.
p. f. Ter Neuzen.
p. f. Ter Neuzen, Noordstr. 42.
p.f.
Huize ,,Dennenlust" G 64
Garderen (Geld.).
Bij de intrede van 1933 wordt aan
alle Vrienden, Bekenden en Begunsti
gers, zoowel binnen als buiten deze
plaats,
toegewenscht door
Gebr. L. C. en C. L. DEU,
Metselaars, Ter Neuzen.
Wij wenschen U alien, zoo buiten
als binnen de stad,
Ter Neuzen. E. DHERT.
ABR. DIELEMAN Pz.
G. N. Zaamslag.
zij toegewenscht aan Familie, Vrienden
en Bekenden, zoowel buiten als binnen
deze plaats, bij de intrede van het jaar
1933.
Wed. JAN DIELEMAN Pz.
Axelschestraat 28. Ter Neuzen.
aan Familie, Vrienden en Bekenden.
M. DRABBE,
Rustend landbouwer, Hoek.
wensch ik by de wisseling des jaars
aan Begunstigers, Vrienden en Beken
den, zoowel buiten als binnen de stad.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mij beleefd weer in
ieders gunst aan.
D. VAN DRONGELEN.
Ter Neuzen. Kleinhandel in Kolen.
Aan Bekenden en Begunstigers
wensch ik
toe, zoowel binnen als buiten deze ge
meente.
Firma A. J. ECKHARDT, Bakkertj,
Ter Neuzen. Donze-Visserstraat
By de intrede van 1933 breng ik
Vrienden, Bekenden en Begunstigers,
zoowel binnen als buiten de stad een
J. A. ECKHARDT-VAN CADSAND.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1933. Bakker.
aan al myne Vrienden, Bekenden en
Begunstigers, bij de intrede van het
nieuwe jaar.
JULES v. d. EECKHOUTGEERS.
Slager.
Ter bfeuzen, Van Steenbergenlaan.
M. DEN ENGELSMAN-ZEGERS.
Manufacturen.
Oosterstraat E 61.
Axel, 1 Januari 1933.
