MflflGPILLEN
Laatste BericJxten,
Peuilleton - vertellingen
BUSOEELIJKE STAND.
■ARKTBERICHTEN
BRABANTSCHE BRIEVEN.
INGKZONDEN STUKKEN.
LOOP DER BEVOLKING.
VERKOOPIN GEN, UITVOERINGEN,
AANBESTEDINGEN, ENZ.
SCHEEPVAAKTBEWEG1NG.
WISSELKOERSEN.
STAKING OP ZEE.
ROTTERDAM. Aan boord van bet s.s.
..Rotterdam" van de Hollan-d-Amertkalijn zijn
Zondagmorgen ernstige moeilijkbeden ont-
staan. Naar bekend zou bet s.s. ..Rotterdam",
aan boord waarvan zicb o.m. bevond de
Nederlandscbe ploeg, die aan de Olympiscbe
spelen te Los Angelos bad deelgenomen,
Zondagavond te Rotterdam aankomen, docb in
verband met bet conflict in de scbeepvaart,
bad de directie der iiolland-Amerikalijn be-
sloten na aankomst te Boulogne niet naar
Rotterdam door te varen, docb via Southamp
ton weer naar New-York te vertrekken.
In verband biermede zijn aan boord ernstige
moeilijkbeden ontstaan daar een gedeelte van
de bemanning absoluut geweigerd beeft naar
New-York te vertrekken en toen bet s.s. .Rot
terdam" nadat bet de baven van Boulogne
bad verlaten geen koers zette naar Rotter
dam, beeft een gedeelte van de bemanning
bet werk neergelegd.
Daar in de monsterrol een bepaling voor-
komt, welke bet mogelflk maakt dat bet
stoomscbip niet direct naar Rotterdam terug-
vaart, acbtte de directie deze staking een in-
breuk op de arbeidsovereenkomst en beeft zij
de bulp der autoriteiten ingeroepen, en is de
..Rotterdam" nabij bet licbtscbip West-Hinder
voor anker gegaan. Uit Hoek van Holland
zfln Zondag een 30-tal mariniers onder bevel
van een luitenant uitgeizonden, die des avonds
op de ..Rotterdam" zijn overgestapt.
Hoe groot bet aantal der scbepelingen is,
dat het werk heeft neergelegd, en of zicb
daaronder ook officieren bevinden, kon men
niet te weten komen. Hedenochtend te 10 uur
lag het s.s. ..Rotterdam" nog steeds nabij de
West-Hinder voor anker, en is het nog niet
bekend of naar Rotterdam zal worden door-
gevaren.
Ulvenbout, 30 Augustus 1932.
Menier,
Zondagmiddag
zaten we te prop-
pen in „de Gou-
wen Koei" toen de
Fielp, terwrjl ie
zat te geven,
zoow ineens op-
merkte: „wa voert
d'n diee daar toch
ult," en mee z'nen
kop „wees" ie
deur 't raam d'n
weg op.
Toen me d'n weg
opkeken, stond
daar d'n Jaan en
ge zouw gezeed emmen, dat ie daar, he61 ver-
dekt, z66 sting te surveljeeren, da-d-ieder-een
't begreep, bebalve hyzelvers.
„Ik geleuf vast", zee d'n Tiest: „dat-ie op
't pimt is, van „de bende van 't leege gloske"
op beeterdaad te betrappeeren; me zullen
maar 's gauw vol laten doen, aannemen!"
„Gij mot 't zeggen, Joep," zee d'n bakker,
die de kaarten gedeeld had: ..scbiet nouw op,
da gezanlk onder 't kaartspul altij...! Klaver
is troef".
„Gij hedt oew eigen zeker weer de beste
gegeven," zee d'n Blaauwe: „da ge zo'n haast
hedt."
„Piek", riep d'n Joep: ..bakker, gjj gift ok
nie veul weg, horre!"
„Pas, zee ik: „ge kunt wel zien, dat die
kaarten van d'n bakker komen."
..Hoezoow wa mankeert 'r nouw weer aan
die kaarten?" vroeg d'n Fielp lastig.
..Klaveren is toch troef?"
„AUe dartien!"
„Nouw, dan lgkenen die dartien kaarten
van mijn veul op jouw krentenbrood, Fielp!"
„Nle goed, soms?"
„Gin krenten d'rin, bakker!"
..Prop! riep d'n Tiest toen op veur-
haand, mee twee kleine troefkes, zoow as
later bleek!
..Stikt nouw allemaal de laamp aan", viel
d'n Fielp uit, die woeiend was geworren. „Gij",
da was teugen d'n Joep ,,gij hedt kwaaie
kaarten; „gij", da was ikke: „gu hedt gin
troef en ge mokt nog protjes over m'n brood
en d'n dieen, da blaauw merakel, roept „prop"
op de veurbaand en bij hee al lang laten mer-
ken, dat ie ok gin kaarten hee om te speulen,"
en pats, daar smeet ie z'n kaarten neer en
toen zagen me dat ie mee acbt troeven in z'n
haanden zat.
..Waarop gade go nouw prop?" vroeg ie
zoow vuil meugelrjk aan d'n Blaauwe.
„Op jduw kaarten," zee d'n Tiest openhar-
tig! „D'n Joep en d'n Dr6 hebben ze nie; da-
d-emmen ze zelvers gezeed, ik beb ze ok nie,
dus ik spring op jouw fietspinneke, bakker.
As wij samen proppen, halen me heel de
frikko!"
,,Wij samen ommers?" snaauwde d'n Fielp,
wijzende naar z'n eigen goeie kaarten, Hoe-
veel siagen kunde go dan halen?"
..Ginnen eenen," zee d'n Tiest! „Maar gij
mokt ze, en ik raap ze op en zuilie betalen
ons, is da gin goeie verdeeling?"
..Overgeven," zee d'n Joep.
Amico da kaartspulleke 's Zondagsmiddags,
as daar 's 'nen geluidsfilm van gemokt kon
worren, dan zouw 't suukzes verzekerd zpn.
„Ik geef oppemuuw," mokte d'n bakker uit:
„maar da's nouw afgesproken: guilie boudt
oew muilen dicbt, horre!"
,,Ja pa," zee d'n Tiest en knipte toen 'n
ogske naar ons.
„Ruiterkes troef," zee d'n Fielp en pats,
daar draaide-n-ie de leste kaart mee 'nen
smak er bovenop, dat 'r 'nen kustelrjken slok
citroen-mee-suiker uit d'n Joep z'n gloske
wipte over z'n kaarten.
Hij veegde ze 'n bietje droog en na drie
spullekes zat heel d'n stok aan mekaar ge-
plakt
Toen kregen me'nen aanderen stok.
„Zon er da tweeenveftig?" vroeg d'n
Fielp aan de vrouw: ,,'t lijken er wel duuzend."
,,'k Heb ze van de week in 'n teiltje water
schoon geweekt," zee ze: „nouw zjjn ze 'n
bietje dik geworren!"
..Gerezen", verbeterde d'n bakker „nouw, ze
zfln in elk geval gemokt van besten blom,
horre. Maar as ge ze van de week soms nog
's lot gisten, Kee, stopt er dan 'n bietje worst
in, dan worren 't tweeenveftig smakelijke
worstebrooikes
D'n Joep moest ze in drie stapeltjes split-
sen, waant d'n berg was te hoog om 'm in
eenen keer vast te bouwen veur 't deelen.
„Zeg" zee-t-ie, onder 't geven: „emmen jui-
lie da-d-ok gelezen in 't „Nuuwsbodeke van
Ulvenbout", da ze hier d'n lesten tijd zoow-
veul kiepen stelen?"
„Jazekers," zee d'n Tiest: „Aantje las 't
mijn giesterenavond nog veur."
,,Ik snap er aanders gin bal van" bromde
d'n Fielp. Ik koom bier huis aan huis mee
m'n brood, maar 'k heb 'r niks van geheurd
onderweuge; gij Dre?"
Toen kreeg k 'nen schup onder de tafel, uit
de richting van d'n Blaauwe.
,,Jaja," zee ik: „mis65r?"
Nouw, amico, toevallig had 'k 't ok gelezen,
maar nieveraans erg in gehad. Maar toen d'n
Blaauwe mijn dieen schup onder de tafel gaf,
toen gong me toch 'n lichtje op.
Ge wit da'k d'n Jaan beloofd bad, dat d'n
Tiest wel zurgen zouw, dat d'n Burgemeester
z'nen veldwachter nog 's om d'n bals zouw
vallen, omdat ie toch zo'nen gewieksten plie-
sieman aan 'm had. 'k Had er dan ok mee
d'n Tiest over gesproken en 'k kreeg nouw
sterk d'n indruk, dat er al steuvig aan d'n
Janus z'nen roem gewerkt wier. 'k Begreep
ok, wat onze Sjerlok Holmes daar aan d'n
overkaant uitspookte, achter dieen boom!
Maar mee da 'k nog 's keek, zag ik dat ie
vertrokken was.
„Jongens, lot die kiepen nouw loopen" zee
d'n Fielp: „d'n Drd gaat miseer, oppassen!"
„Ik koom uit," zee d'n Joep: „asteblieft
Dre scbuppen-twee; hapt er maar dalijk in!"
„Ruitenvrouw" zee ik: „asteblieft! Nouw
doen jullie me niks meer, jongens!
„Wie komt er nouw voor den drommel mee
scbuppen-twee veur," zee d'n bakker mee
sp«t.
,,Lopt naar de schaans," zee d'n Joep: ,,ge
prot naar da ge verstaand hedt, knuppel,"
Toen kwam d'n Janus binnen, achter laangs
d'n erft.
,,Middag samen," maar ginmenscb gaf ant-
woord, waant ze zatten op d'r tongen te bij-
ten van 'r denken, om mijn d'r in te laten
loopen.
„Middag samen," zee-t-ie weer.
„Hou-d-oewen kop," antwoordde d'n Fielp:
„d'n Drd mot er in!''
Eindelijik was't potje uit. D'n Fielp draaide
£ille siagen nog 's om en vroeg: „ge hedt toch
grin harten veraaakt?"
„Betaal maar," zee ik.
..Hoeveul?"
„De man twee-en-'nen baalven cent, da-d-
emmen me 'n jaar of tien gelejen ingesteld,
staat me zoow flaauw veur m'nen geest."
Dieen bakker, amico! Daar bedooi-d-oew
eigen mee. Razend is ie op 'n kaartspulleke,
maar ochSrme as ie verliest.
„Goeie middag, Janeke", zee d'n Tiest harte-
lijk: „ga zitten jonk, of eh bedde gin
tijd?"
,,Neee," zee Janus, „eigenlrjk nie, maar 'k
mag toch wel 's effe rusten ok!"
„Hedde al 'n spoor, Janus?" vroeg d'n
Tiest toen.
„Kan 'k me nie over uitlaten," zee Janus
gewichtig.
Toen begreep ik, dat onze Sjerlok nie wist,
dat d'n Blaauwe achter da kiepen-nuuwke zat.
„De kraant hee aanders nie kwaad over oew
geschreven, Jaan", zee 'k mee respect.
Mee een haand trok ie toen aan z'nen kne-
vel en zee: „neu, mneu, da ga genogt".
,,'k Wist nie da go zoow ,,schrander waart",
zee d'n Blaauwe: „lijk in 't Nuuwsbodeke
sting."
„Dan wier 't hoog tijd, da go daar 's achter
kwam", zee Janus dreigend.
,,'k Ben ok blij, da 'k 't nouw weet", knikte
d'n Tiest.
„Maar Janus, nog 's wa", vroeg d'n Fielp:
„wemmen 't daarstraks nog over die kiepen
diefstallen g'ad onder mekaar, maar eh
ik bad onderweuge, mee m'nen broodwagel,
nog niks geheurd van die geregelde stroope-
rflen? Is da-d-al lang an d'n gank?"
„Weken!" zee Janus somber: „maarrr..."
,,'n Borreltje Janus?" vroeg d'n Tiest,
net of ie wouw zeggen: „misschient vertelde
>t ons dan wel.
„M-m-m-ja, veuruit dan maar", stemde-n-ie
genadlg toe: ,,'t zal wWr wel nachtwerk
worren".
JZeg, Dr6", zee-t-ie toen gebeimzinnig; ,,'k
mot jouw 's even wa vragen, onder vier
oogen".
Toen pakte d'n Tiest z'nen zaddoek en
lachte deur z'n neus.
Janus en ik gongen even naar d'n erft.
,,'t Is heel goed bedoeld gewist, Dr6", zee-t-ie
zachtjes teugen me: ,,maar ge mot da geval
mee d'n Blaauwe maar laten loopen. 'k Zal
m'n eigen boontjes wel doppen!"
Ik keek'm is vragend aan.
„Kek 's", zee-t-ie: „hier be'k „de kraant",
toen delfde-n-ie 't Nuuwsbodeke uit z'nen
tuniek: lees zelf maar".
En ik las:
KIPPENDIEFSTALLEN.
Ulvenhouters, waakt
Onze Politie actief.
In den laatsten tijd bereiken ons geregeld
klachten dat nacbt op nacht kippen worden
gestolen uit de nachthokken onzer ingezete-
nen.
Hedennacht werden onder Notsel weer
negentien exemplaren ontvreemd.
Bij informatie is ons gebleken, dat onze
sehrandere cbef-veldwachter reeds weken
achter de dieven ddn zit. Reeds volgt hg> een
steeds duidelijker spoor en wij twijfelen niet,
of het zal van den Heuvel gelukken, binnen-
kort tot arrestatie van de(n) dader(s) over
te gaan.
De wandaden schijnen te worden gepleegd
omstreeks middemacht, als de lantaams zijn
gedoofd. Men zij op zijn hoede.
Volgenden Zaterdag komen wij nader op
deze zaak terug.
Hebt gjj slechten stoelgang, gebruik dan..."
„Neee, da's 'n advertentie," zee Janus:
,,zaak terug" is 't leste".
,,Denkte ze te knippen, Janus?"
„Wie?"
„De kippendieven."
„Tuurljjk, ge ziet toch, 't staat toch zwart
op wit, da'k 'n duidelijk spoor heb!"
„Wie verdenkte dan?"
„Ambtsgebeim, Dr6, maar as ik ze te gra-
zen heb, dan zijde gij d'n eerste die 't wit."
,,Zjjn 't er dan meer as 6dn?"
„Misschien," zee-t-ie: „lees 't nog maar 's".
Toen kon 'k m'n eigen nie goed meer hou-
wen en gong de gelagkamer weer in.
Daar zaten ze werendig ok mee 't Nuuws
bodeke op tafel.
D'n Blaauwe had 't woord.
„En ik zeg jullie, dat dieen gehaktbal mijn
veul meevalt," kwekte d'n Tiest en hjj sloeg
daarbij mee z'n vust op tafel. ,,'t Is 'n schan-
daal da ze z'n portret er nie bij gezet emmen."
„Hier Jaan, bier sta-d-oew borreltje, drinkt
nog maar's uit," gong ie deur en toen keek ie
net eender, d'n Tiest, of ie ons nie binnen had
zien komen.
,,'k Heb hier de kraant er nog 's op na ge-
slagen, Janus," zee d'n Tiest doorernstig:
„over da stuk, wa ze over jouw geschreven
emmen, maar witte wa-d-ik nouw zoow ge-
doeht ab?"
„Nouw, ehum, hm?"
,,Da ge nouw veur oew fatsoen toch elgen-
lijk ok verplicht zijt om de daders te vangen!"
,,Maar ik krijg ze," zee Janus strong: „da
stelen van die kiepen mot nouw maar's veur-
goed uit zijn!"
Sjuust had d'n Tiest aan z'n citroentje-mee-
suiker gepruufd en toen schoot ie z66w in d'n
lach, dat de gele citroendruppels in Janus z'n
gezicht spoten en van z'nen snor lekten.
„H6", mokte d'n Tiest 't weer goed: ,,is me
da m'n eigen verslikken."
„Doet da-d-aanders bij oew thuis, vuile sloe-
ber," verweet Janus.
„Gij kunt 'r beter tegen as Aantje", scheur-
de d'n Tiest, die nouw maar rustig uitscha-
terde.
„En ik zeg jouw," dreigde d'n
Jaan: „da'k 'n spoor heb Blaauwe!
Ge kunt 't mee oew eigen
oogen lezen! Weest veurzichtig
manneke!"
Amico, ik dacht dat d'n Tiest 't af zouw
leggen! 't Scheelde 'n horke, of d'n Blaauwe,
die 't verzinsel van de kiependiefstallen in de
kraant had gezetwier gearresteerd.
EJn toentoen waandelde d'n burgemees
ter over d'n weg, mee d'n drukker van de
Nuuwsbode!
Janus wier d'r bleek van. ,,Mannen," zee-t-ie
gejaagd, „ik gaai weer surveljeeren, seluu!"
En as 'nen haas schoot ie „de Gouwe" uit,
over d'n erft, langs d'n achterkaant.
over d'n erft, langs d'n achterkaant.
„D'n Joep mot geven," kwekte d'n Blaauwe
en schupte mijn weer onder de tafel. En na
twee spullekes kwam d'n drukker van 't
Nuuwsbodeke binnen.
„Mannen," flusterde d'n Tiest: „denkt er-
om, guilie sprikt mijn na, horre!"
,,Zeg, Bastiaansen", zoo kwam d'n drukker
heel veurzichtig naar d'n Tiest: „zeg me nouw
's eerljjk: is da nouw wel heelemaal waar,
van die kiependiefstallen?
„Wa waar?" vroeg d'n Tiest lastig.
,,Zjjn die diefstallen nouw wel wezenlijk ge
pleegd?"
„Nouw is ie veur mekaar" viel d'n Blaauwe
verwijtend uit! „Ik zeg niks aanders as dat
er bij mijn op d'n erft negentien kiepen zijn
verdwenen. Misschien zijn ze op d'ren kuier,
maarik heb toch 'nen smaak in m'nen
mond da ze gejat zjjn! E!n vraagt nouw zel
vers maar huilie!"
„Zijn er bij jullie ok kiepen gestolen?"
vroeg d'n drukker hoopvol.
„Bjj mjjn twaalf," zee ik kortaf.
„Bjj mjjn zeuven," zee d'n Joep.
,,En bij jouw?" vroeg d'n drukker aan
d'n Fielp.
,,Bij hum twa..." zee d'n Tiest.
,,Ik heb gin kiepen," zee d'n bakker toen.
,,Meer," vulde d'n Tiest aan: ,,bij hum zijn
ze allemaal achterover gedrukt" en toen gaf
ie d'n Fielp 'nen stamp onder de tafel, dat
d'n bakker ,,aauw!" riep!
,,Dan is 't in orde," zee d'n drukker.
En toen ie weg was, amico! Ollee broerd
emmen ons eigen gelachen. 't Uitknipsel
hangt in ,,de Gouwe".
Fin Janus surveljeert nacht op nacht!
Hij is van plan om opslag te vragen, hee-t-ie
me gezeed.
Nouw, da komt 'm hard toe.
D'n Fielp is raadslid en zal 't veurstel
zwaar ondersteunen en zeggen: „al hee-t-ie de
kiependieven nie gevangen, hij hee ze toch
verjaagd!"
Maar of d'n burgemeester d'n Jaan om
z'nen hals valt
Ollee 'k ben meer as vol.
Veul groeten van Trui en as altij gin horke
minder van oewen
toet a voe
DR6.
(Buiten verantwoordeljjkheid der Rodactle)
Ter Neuzen, 2 September 1932.
Mijnheer de Redacteur,
Zoudt U in het belang van de zaak zelve
onderstaande regelen in Uw blad willen
plaatsen opdat de aandacht der autoriteiten
op een langzamerhand insluipende fout wordt
gevestlgd.
Na den brand op de cokesovens werd, en
tereoht een pluim op den hoed gestoken van
onze goed geoutilleerde brandweer, die spoe-
dig ter plaatse was en krachtdadig ingreep.
Dit schijnt aanstekelijk te hebben gewerkt op
het uitrukken van onze gemeentelijke brand
weer, want niet zoodra is er een roode gloed
in de lucht of bij de manschappen gaat, alsof
men niet vlug genoeg een verheugend bericht
kan melden, de telefoon en spoedt iedere wak-
kere spuitgast zich naar zijn post.
De eerste maal vorig jaar rukte de brand
weer uit naar een brand die onder Bierv'iet
woedde, en moest men zoodra men buiten Ter
Neuzen kwam terug keeren, daar men toen
wel zag, dat hulp vanuit Ter Neuzen te laat
zou komen.
Onlangs werd wat afval op het land in
brand gestoken en met vol gas spoedde de
brandweer zich naar de plaats des onheils.
Kort daarop werd des avonds een vuurgloed
bemerkt aan den Oostelijken hemel en de
spuitgasten renden na ontvangst van het
brandsignaal naar het Schoolplein, hoewel
men niet eens wist wddr de brand woedde en
de brandweer na vele kronkelwegen eindelijik
in den Beoosten Bleijpolder arriveerde, men
was eenmaal op het pad en toen is men maar
doorgereden, hoewel hulp te laat bleek.
Gisteravond, terwijl er winkelweekvreugde
in de stad heerschte, ontwaardde men, hoewel
zeer ver, de bekende rosse gloed hoog in de
lucht en kort daarop rinkelde de telefoon om
de bedienden van den brandweer op te roe-
pen voor een brand in den Nieuw-Neuzen-
polder". Vlug was alles voor elkaar en buiten
Ter Neuzen gekomen moest men weder er-
varen dat de brand ver en ver af was. Het
bleek later, dat nabij de Belgische grens
onderWaterlandkerkje een landbouw-
schuur in brand stond. Weder keerde men
onverrichterzake huiswaarts.
Nu ben ik het volkomen eens, dat het beter
is tien keer te vlug uit te rukken, dan een
maal te laat, doch het zou wel eens kunnen
vergaan als bij de bekende geschiedenis: „De
wolf komt".
Mijn vraag is nu: Wie geeft het sein voor
het alarmeeren, en wanneer moet men hulp
gaan verleenen bij een brand, die in een an-
dere gemeente woedt.
Ik geloof werkelijk, dat het in het belang
is voor de activiteit van onze brandweer.
U dankend voor de plaatsruimte. X.
TER NEUZEN.
In die afgeloopen week hebben zicih in deze
gemeente gevestigd:
W. J. Haars en gezin, wachtmeester Kon.
Marechaussde, Nieuwstraat 39, van Krui-
ningen.
A. de Meester, diensitbode, Noordstraat 67,
van Hoek.
B. P. S. de Koeijer, landbouwersknecht,
P 102, van Westdorpe.
C. Turkenburg, zonder, Lange Kerkstraat
68, van Schiebroek.
D. J. van Troost en gezin, zetschipper,
Baandijk 42, van Ossenisse.
M. L. van Aerde geb. de Bruijn, zonder,
Axelschestraat 34, van Hulst.
J. P. M. Adriaansens, kolenhandelaar,
Nieuiwstraat 25, van Hontenisse.
J. J. A. M. Adriaansens geb. van Turenhout,
zondier, Nieuwstraat 25, van Nijmegen.
Vertrokken.
S. den Hollander, onderwijzer, P 44a, naar
Apeldoom.
M. Dieleman en gezin, landarbeider, P 38d,
naar Hoek.
A. L. de Jong, zander, Axelschestraat 56,
naar Kerkrade.
Th. A. de Caluwe, landbouwersknecht,
P 102, naar Sas van Gent.
J. C. Balnikker, dienstbode, de Blokken
12-13, naar Schiebroek.
J. Goossen, bakkersknecht, Donze-Visser-
straat 39, naar Axed.
A. H. Donze, zonder, Noordstraat 15, naar
Haarlem.
M. A. V. Stockman, zonder, Tramstraat 32,
naar St. Nicoiaas (B.).
J. Ch. M. van der Velden, zonder, School
plein 5, naar Oudenbosch.
AXEL.
In de afgeloopen maand hebben zich in deze
gemeente gevestigd:
Franz Mol, bankwerker, Sluiskid P woon-
barak, van Duitschland.
Demenico Modducci, techniker, Sluiskil P
85, van Selzaete.
Maria L. van Ecke, dienstbode, Buitenweg
H 31, van Westdorpe.
Domina v. d. Vedde geb. Kramer, zonder
beroep, Julianastraat E 115, van Wissenkerke.
Marg. M. Borgt, dienstbode, Sluiskil P 85,
van Koewacht.
Willem Gilijamse, bouiwk. teekenaar, Noord
straat B 71, van Rijswijk.
Maria Esselbrugge, geb. de Regt, zander
beroep, Noordstraat B 57, van Zaamslag.
Leuntje Loof geb. van Aken, zonder be
roep, Prins Hendrikstraat EE 44, van Ter
Neuzen.
Franciszek Pikorski, monteur, Sluiskil P
woonbarak, van Selzaete.
Magdalena Denk, coupeuse, Weststraat D
67 inw., van Weenen.
Josef Triebswetter, timmerman, Sluiskil P
woonbarak, van Duitschland.
Karl Memner, timmerman, Sluiskil P woon
barak, van Duitschland.
Otto Merklo, bankwerker, Sluiskil P woon
barak, van Achem (D.).
Ema Westoff, dienstbode, Sluiskil P 60
inw., van Oberhausen.
Eug5n Worter, bankwerker, Sluiskil P woon
barak, van Achem (D.).
Sara E. Henderikse, zonder beroep, Wad-
straat C 14 inw., van Rotterdam.
Pieternella M. Comelissen, dienstbode,
Kijkuit K 41, van Boxmeer.
Vertrokken.
L. L. Hupscher en gezin, arts, Noordstraat
B 4, naar Zwolle.
Math. J. Schedfout, dienstbode, Sluiskil
P 85, naar Graauw.
GyuLa Fazold, monteur, Sluiskil woonbarak,
naar Merano.
J. E. Federmann en gezin, electricien, Sluis
kil P 26e, naar Ter Neuzen.
P. J. Burjsse en gezin, fabrieksarbeider,
Sluiskil P 29, naar Ter Neuzen.
Maria Overdulve, dienstbode, Schapenbout
O 44, naar Ter Neuzen.
Eliza A. de Kort, dienstbode, Sluiskil P 60
(inw.), naar Hontenisse.
Marinus Oppeneer en gezin, fabrieksarbei
der, Sluiskil P 28, naar Ter Neuzen.
Angela M. Ivens, dienstbode, Sluiskil P 60
(tow.), naar Selzaete.
Bern. A. En sink, winkelbediende, Noord
straat B 58, naar Ter Neuzen.
Anton Mayr, machinist, Stationstraat G 10,
naar Duitschland.
Maria CI. Antheunis, winkeljuffrouw, Wal-
straat C 44, naar Rotterdam.
Donna M., Mario, handelsreiziger, Zee-
straat A 23, naar Selzaete.
Giulia Turra, typiste, Zeestraat A 23, naar
Selzaete.
Gustaaf de Vrieze en gezin, Fabrieksarbei
der, Sluiskil P 27, naar Ter Neuzen.
Janneke de Feijter, zonder beroep, Koe-
straat D 84, naar Vlissingen.
Joseph Frankevjjle, broodbakker, Kjjkuit
K 39, naar Koewacht.
Rachel Knulst, zonder beroep, Nieuwstraat
G 65, naar Goes.
WESTDORPE.
In de afgeloopen maand hebben zich in deze
gemeente gevestigd:
Jacobus Gompiet en gezin, van Graauw.
Elisa Pauline Cortvriendft geb. Pierar, van
Brugge.
Dingeman Sanderse en ecbtgenoote, van
Ter Neuzen.
Urbain Florimond Petrus van de Calseijde,
van Helden.
Emery Pierre Marie van Waes, van Rot
terdam.
Anna Polydore Marie Stephani de Jongbe,
van Assenede.
Vertrokken
Edumondus van Dam en gezin, naar Sas
van Gent.
Carolina Paulina de Kock, naar Ter Neuzen.
Anna Francisca D'hert, naar Zuiddorpe.
Jeanne Elisa Augusta de Rijeke, naar Sas
van Gent.
Bemardus Petrus Stephanus de Koeijer,
naar Ter Neuzen.
(Nadruk verboden.)
TER NEUZEN.
Huwelijks-aangiften. 31 Aug. Jacobus Ber-
nardus de Smit, oud 27 j., jm. en Levina
Maatje Witte, oud 25 j., jd. 1 Sept. Aloisius
Johannes Doppegieter, oud 32 j., gesch. v.
echt en Leonia Maria ScheUeman (van Vlis
singen), oud 26 j., jd. 2 Sept. Adriaan Mari
nus Witte, oud 39 j., gesch. v. echt en Pieter
nella Janna van Tatenhove, oud 34 j., wed.
Geboorten. 28 Aug. Geertruida Cornelia,
d. van Marinus Nieuwenhuize en van Jaco-
mina Baart. 30 Aug. Lena Adriana, d. van
Lieven Arie Smits en van Cornelia Suzanna
Hage. 31 Aug. Jannetje, d. van Jan Louw
en van Antonia Ossewaarde. 1 Sept. Janna
Pietemelia, d. van Hendrik de Zeeuw en van
Anthonia Koster.
Overlijden. 26 Aug. Jan de Bree, oud 71 j.,
echtg. van Janna Pieternella Geelhoedt.
28 Aug. Laurtoa Susanna Kampman, oud
67 j., echtg. van Jan die Lange.
8 Sept.
TF1R NEUZEN. Aanbesteding maken van
veranderingen aan perceel no. 13 am de
Heerengracht. Architect L. de Bruijne.
10 Sept.
HULST. Groote Luchtvaartmeeting op het
vliegterrein.
HOEK. Verkoop hudshoudelijke en andere
goederen. Deurwaarder Huineman.
Verstopping verstoort
Uw gestel en humeur.
Neem geen sterk pur-
geerende middelen, doch
van tijd tot tijd de
zacht werkende Foster's
het ideale laxeermiddel.
0.65 per flaeon.
Te Ter Neuzen bij Firma A. van Overbeeke
Leunis, Axelschestr. en Westkolkstr. 19
(Ingez. Med.)
13 Sept.
ZAAMSLAG. Veiling woonhuis, erf en een
inboedel. Notaris Van der Veen.
Maagpillen,
Rotterdam, 5 September 1932.
VEEMARKT.
Aangevoerd werden 515 vette runderen, 326
vette- en graskalveren, 970 scbapen en 1am-
meren en 1682 varkens.
Vette runderen met tameljjken aanvoer en
flauwen handel. Kalveren waren tameljjk
aangevoerd en williger handel. Schapen met
ruimen aanvoer doch zonder handel. Varkens
waren ruim ter markt, de handel was stroef.
De noteertog was als volgt: Koeien le kw.
0,60—/0,72, 2e kw. 0,49—/0,55, 3e kw.
/0,350,45; Kalveren le kw. /1,061,20,
2e kw. 0,65—/0,85, 3e kw. /0.40—/0,60;
Varkens le kw. 0,22—/ 0,25, 2e kw. 0,18—
0,22, 3e kw. 0,16—/0,18.
BINN ENIANDSCHE GRANEN.
Gerst Chevalier 4,50—/5,50; Haver 5,50
f 5,75; Erwten, kleine groene 8,50f 11,50;
Schokkers 7,50f 13.
FIJNE ZADEN.
Mosterdzaad 2325; Blauwmaanzaad
2526; Karwijzaad /16/17; Koolzaad
/ll12; Geel Mosterzaad 1214.
AARDAPPELEN.
Zeeuwsche blauwe 33% cent; Zeeuw-
sche Bonte 23% cent; Eigenheimers iy2
2y2 cent; Blauwe Eigenheimers iy22% cent;
Blauwpitten 23 cent; Westlandsche ronde
34 cent; Westlandsche kleine ronde 1%
2 cent. Alles per KG.
Aanvoer gewoon, handel kalm.
VLAS.
Aangevoerd: 3000 K.G. 0,400,50; Holl-
Geel 2500 K.G. 0,40—/0,50.
Er was iets meer belangstelling, de prjjzen
bleven evenwel nog onveranderd. Het aange-
voerdie werd slechts gedeeitelijk verkocht.
TARWEVEILING.
Door de Tarwe Centrale werd heden ge-
veild:
160 ton Noord-Hollandsche A voor 5,87
en 5,82%.
200 ton Groninger B voor 4,85.
210 ton Noord-Hollandsche B voor 4,95.
200 ton Zuid-Hollandsche B voor 5,05 en
5,07%.
230 ton Zeeuwsche B voor 5,1714 en /5,15,
alles per 100 K.G. en 1 veilingskosten.
COOPEKATIEVK VRUGHTENVEIUNG
.dZEEUWSOH-VLAANDEBEN" OA TK
TER NEUZEN.
Veiling van 2 September.
Princesseboooen 6 tot 9 ot. per K.G.
Snjjboonen 9 tot 11 ot. per K.G.
Kropsla 2 tot 3 ot. per krop.
Wortelen 4 tot 5 ot. per bos.
Wjjnpeen 1 ct. per K.G.
Komkommers 3 tot 5 ct. per stuk.
Selderij 2 tot 4 ct. per bos.
Kroten 2 ot. per bos.
Meloemen 16 tot 36 ct. per stuk.
Honing 50 ot. per pot.
Appels: Jac. Lebel 5 tot 10 ct.; Keswick
4 tot 8 ct.; Transparant de Croncel 5 tot
16 ct.; per K.G.
Feren: Thriomph de Vienne 22 ct.; Clapps
12 tot 18 ot.; Bemsie Samanlis 14 tot 16 ct.;
Stooifperen 4 tat 10 ct.; per K.G.
PruimenReine Victoria 23 tot 28 ct. per
K.G.; Moerbezien 25 tot 39 ot. per pond.
Van Sluiskil: 2 Sept. Duitscb s.s. BESSEL,
915, kunstmest, Antwerpen.
Voor Selzaete: 2 Sept. Eng. s.s. PASS OF
BRANDER, 205, creosoot, Londen.
Voor Gent: 2 Sept. Eing. s.s. YORK, 451,
stukg., Antwerpen; Eng. s.s. YORKBROOK,
718, ledig, Ipswich; Eng. s.s. WESTON, 209,
ledig, Londen.
3 Sept. Poolsch s.s. CHARROW, 489, led.,
Antwerpen; Zweedsch s.s. ARDENNIA, 841,
gem., Lysekil; Duitsch s.s. MAX ALBRECHT,
3474, petroleum, New-Orleans; Amerik. s.s.
NASHABA, 3776, gem., Houston; Nederl. m.s.
ZWALUW, 112, ijzer, Strood; Eng. s.s.
GWENTLAND1090, ledig, Zeebrugge.
4 Sept. Noorsch s.s. DORAVORE, 659,
stukg., Antwerpen; Noorscb s.s. JERNFJELD
775, pyriet, Pomoron; Belg. s.s. ADOXjPHE
URBAN, 309, kolen, Goole; Zweedscb s.s.
WAT J iONIA, 811, gem., Goteborg; Eng. s.s.
GOWER, 874, ledig, Havre; Noorscb s.s.
AVANCE I, 768, ledig, Londen; Duitsch m.s.
THERESE HORN, 1929, vlas, Dundee; Eng.
s.s. MEIRSEY, 438, stukg., Goole.
Van, Gent: 2 Sept. Eng. s.s. YEWCROFT,
410, ijzer, Grangemouth; Duitsch s.s. FLNKE-
NAU, 473, ijzer, Stettin; Nederl. m.s. BROE-
DERTROUW, 114, gem., Rochester; Spaansch
s.s. RAMON, 1376, cokes, Savono; Eing. s.s.
WYNDING, 666, ledig, Goole; Eng. s.s. PAN-
DION, 999, stukg., Manchester.
3 Sept. Eng. s.s. ALGOL, 929, ijzer, New
port; Belg. s.s. ZINNIA, 124, ledig, Oostende;
Eng. s.s. PASS OF BRANDER, 205, ledig,
Manchester; Eng. s.s. CRIOHTOUN, 506,
stukg., Leith; Eng. s.s. RFIDCAR, 794, ledig,
Blyth; Eng. s.s. DOROTHY ROSE, 946, ijzer,
Llanelly; Elng. s.s. BAMBURGH, 373, stukg.,
New-Castle.
4 Sept. Poolsch s.s. CHARROW, 489, fos-
faat, Gdynia; Eng. s.s. YORKBROOK, 718,
ijzer, Newport; Elng. s.s. YORK, 451, stukg.,
Hull; Elng. s.s. SWIFT, 408, stukg., Londen;
Zweedsch s.s. ARDFINNIA, 841, restant,
Bremen; Estl. s.s. KOLDULE, 2366, ledig,
Jacobstadt; Duitsch s.s. MAX ALBRECHT,
3474, restant, Hamburg.
Amsterdam, 5 Sept. 1932.
Bleden Laten
Flngelsch 8,60 8,65
Duitsch 58,50 58,80
Fransch 9,70 9,80
Belgisch 6,87 6,92
