Predikbeurten.
ZondagsschooWereen. ..Samuel"
„ln't beiang der Landbauwers
it
8 P 0 a T.
QEMBKQDE BBBICHTEH
VOETBAL.
MET EEN GEHUURDE AUTO ER
VAN DOOR.
SCHEEP V AARTBE WEGIN G.
WISSELKOERSEN.
Inschrijving van nisuwe learlingen
^te Zaamslag
GEZEGEND NIEUWJAAR.
15.500
K G. Kahzout a 40
5.600
Pstentkali
37.300
Thomasphosphaat i
114.100
Super a 14 °/0
80.900
Amm-Super j
15.500
Chili (gemalen) i
20.500
Zw, Ammoniak f
13400
Kalksalpeter
jS u-
1.350
Ureum (gemalen)
2,500
Kalkstikstof
een gelukkig jaar
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR.
EEN TEVREDEN JAAR
EEN GEZEGEND JAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
H. C. A. FERMONT
GELUK EN VOORSPOED
EEN VOORSPOEDIG JAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG JAAR
M. VAN DE LINDE
1892 1932
VEEL HEIL EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
GODS BESTEN ZEGEN
EEN VOORSPOEDIG JAAR
EEN GELUKKIG JAAR
J. J. VERJAAL
CAFc DE SCHELDE.
EEN GELUKKIG JAAR
G. VERPOORTEN.
GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
W. SLABBEKOORN
EEN GELUKKIG JAAR
HEIL EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
J. J. VERLINDE—HOEBe.
Magazijn van Haarden en Kachels.
J. J. VERLINDEMAANDAG
EEN VOORSPOEDIG JAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Magazijn DE TABARSPLANT,
L J. VERSLUIJS,
AUG. VERSTRAETEN
FR. VERSTRAETEN ZOON
GELUKKIG NIEUWJAAR
W. VERSTRAATE
EEN VOORSPOEDIG JAAR
EEN GELUKKIG JAAR
VEEL GELUK EN ZEGEN
KOUS. GODIN DER KOUSEN I
Maakt Uw been slank en rank Isver-
vaardigd uit prima grondstof, sierlijk afgewerkt
en verkocht aan voordeeligen prijs. Magazijn
DAL UWEIN-SOENEN, Fijne Lingerie, Veldstraat 55 en
Hyp Lippensplaats 2 (Rond Punt), Gent.
(Ingez. Med.)
WEDSTRIJDEN VOOR ZONDAG.
Kon. Ned. Voetbalbond, afd. IV.
le klasse:
BleijerheideNAC
EindhovenLONGA
Willem II—PSV
MW--BW
2e klasse A:
De BaronieTSC
Hero—MEVO
RBC—DOSKO
TerneuzenMiddelburg
3e klasse A:
Sassche BoysZeelandia II
AxelHulst
Vlissingen IIHansweert
3e klasse B:
Zeelandia IZierikzee
GoesVlissingen I
MEVO II—SINOTO
DOSKO II- -Nieuw Borgvliet.
TERNEUZENMIDDELBURG.
Voor de voetballiefhebbers zet het jaar
1932 goed in, daar de eerste ontmoeting zal
zijn tegen Middelburg, de vereeniging die aan
het hoofd der afdeeling staat en als de voor-
teekenen niet bedriegen zich op deze eere-
plaats wel zal handhaven.
Jammer is het voor Terneuzen, dat zij door
verschillende omstandigheden verzwakt is
geworden, waardoor wij a.s. Zondag Middel
burg de kans geven om als overwinnaar uit
het strijdperk te treden..
De honderden supporters, die de reis naar
Middelburg medemaakten herinneren zich
zonder twijfel nog den fellen strijd op Mid-
delburg's terrein, waar slechts in de laatste
oogenblikken .Terneuzen de overwinning werd
ontfutseld, en zij zich met een gelijk spel
moest tevreden stellen.
Maar, en hier komt juist het kardinale
punt, toen was Terneuzen nog in voile saam-
hoorigheid, toen leed zij nog niet aan onvol-
ledigheid en men kon er op rekenen, dat het
elftal, dat het veld betrad, bezield was met
den wil om zich geheel te geven tot't eindsig-
naal klonk, en de resultaten van dit sportief
pogen weerspiegelden zich in evenveel fraaie
overwinningen.
Toen kwam de inzinking en hiermede de
gevoelige nederlagen, mede een gevolg van de
voortdurende onvoltalligheid. Het scheen of
de animo er uit was.
Zal Terneuzen nu bij het begin van dit jaar
zich gaan herstellen, en weer gaan toonen wat
zij waard is? Zal de eerste ontmoeting moe-
ten eindigen met een eerste nederlaag op
eigen terrein? Zeker, degradatiegevaar is
er voor onze plaatselijke club niet, maar zou
het niet eervol zijn (lis bij het einde van het
seizoen kon getuigd worden, dat Terneuzen op
eigen veld meester was, baas in eigen huis!
Wij hopen dus dat het elftal, dat voor dezen
hoogst belangrijken wedstrijd is samengesteld,
weer met de oude strijdlust zal zijn bezield,
de tanden op elkaar om eventueel ook op het
laatste oogenblik de belooning te kunnen ont-
vangen van een fraaien eervollen strijd, die
voor de duizenden aanhangers een lust was
te aanschouwen.
Naar wij vememen ligt het in het voor-
nemen van de vereeniging Middelburg om
het voorbeeld van Terneuzen te volgen en ge-
steund door talrijke supporters een speciale
boot naar Ter Neuzen te doen varen.
Tot slot willen wij nog even de aandacht
er op vestigen, dat de leden en donateurs van
Terneuzen hun lidmaatschaps- of donateurs-
kaart dienen mede te brengen; dit vergemak-
kelijkt de controle voor het bestuur, daar het
voor haar ondoenlijk is reeds op eerste gezicht
te onderkennen of men ook in 1932 tot de ge-
trouwen, de steunpilaren der vereeniging be-
hoort.
Waar op dezen dag zoovele wenschen wor
den geuit, willen wij ons er bij scharen en
Terneuzen een voorspoedig en succesvol jaar
toewenschen.
ZONDAG 3 JANUARI 1932.
Ned. Hervormde Kerk.
Ter Neuzen. 9.% u. en 2 u., Dr. L. J.
mier.
Sluiskil. 9V2 u. en 2 u., de heer L. Dek.
Hoek. 9 u. en 2 u., Ds. E. Raams.
Zaamslag. 9 u. en 2 u.
Sas van Gent. 9%
Houten Roos.
Philippine. 2 u., Ds. Akersloot van Houten
Roos.
Caze-
Ds. G. van Dis.
u„ Ds. Akersloot van
Gerefonneerde Kerk.
Hoek. 9% u. en 2 u., Ds. J. B. Vanhaelen.
Zaamslag. 9 u. en 2 u., Ds. A. Kok.
Chr. Gereformeerde Kerk.
Zaamslag. 9% u. en 2 u., Ds. Tolsma.
Gereformeerde Gemeente.
Ter Neuzen. 9 u., 2 u. en 5% u., Ds. B. van
Axel.
Neerbos.
9 u. en 2 u., leesdienst.
Oud-Gereformeerde Gemeente.
Ter Neuzen. 9 u., 2 u. en 5 V2 u., leesdienst.
Lokaal „Eben-Haezer".
Kerkhoflaan, Ter Neuzen.
Nam. 5V2 u., Evangelisatie.
R.K. Kerkdiensten te Ter Neuzen.
Zondag zijn de H.H. Diensten om 7, 8% en
10 uur. 'sNamiddags om 2y2 uur Lof.
Een dag of tien geleden vervoegden zich bij
den autoverhuurder L. te IJmuiden twee jon-
gens van een jaar of achttien, om een auto
te huren, omdat ze in de buurt van Amster
dam een boodschap moesten doen. Ze zouden
des avonds weer terug zijn. De heer L. zag
er geen kwaad in en stelde den jongelui een
wagen beschikbaar.
Tot ontstemming van den verhuurder kwa-
men z'n klanten des avonds niet terug. En
toen ze ook den volgenden morgen niet kwa-
men opdagen, vertrouwde de man het zaakje
niet en waarschuwde de politie. Deze lief het
beridht van de spoorlooze vepdwijning door
den politie-radiodienst te Hilversum versprei-
den, doch ook het verzok am opsporing en
voorgeleiding had geen resultaat.
De jongens waren spoorloos verdwenen en
ook de auto werd nergens teruggevonden
Totdat eenige dagen geleden de Nederland-
sche consul te Hamburg berichtte, dat de
Duitsche politie de jongens te zijner beschik-
king had gesteld en dat ze door zijn zorgen
naar de grens zouden worden geleid. Aan de
grens zijn ze door de Nederlandsche politie in
ontvangst genomen en onder geleide van een
rechercheur werden ze naar IJmuiden terug-
gebracht, waar ze thans in het politiebureau
in bewaring zijn gesteld.
Het bleek, dat de jeugdige avonturiers, of-
schoon ze noch een pas, nooh papieren voor
de auto bezaten, zonder moeite de Duitsche
grens waren gepasseerd.
Nia eenige keeren te zijn verdwaald, kwa-
men ze tenslotte te Hamburg aan, waar ze
hun intrek namen in een klein hotel, waar-
van de eigenaar toevallig een oud-IJmuidenaar
was. Uit de woorden die hij opving, meende
de hotelhouder te mogen afleiden, dat er iets
niet in den haak was, om welke reden hij de
politie in den arm nam. Deze betrok den
Nederlandschen consul in het geval en als
minderjarige vreemdelingen zonder middelen
van bestaan werden de avonturiers naar de
plaats hunner inwoning geretourneerd.
De auto zal worden nagezonden.
GROOTE SNELHEDEN MET
VLIEGTUIGEN.
Onlangs publiceerde de bekende Fransche
oud-vlieger Louis Bleriot een artikel, waarin
hij aankondigde dat snelheden van 1000 K.M.
per uur in een zeer nabije toekomst zouden
kunnen bereikt worden met een nieuw soort
vliegtuig.
Thans geeft een Engelsch blad nadere bij-
zonderheden omtrent het toestel dat in Frank-
rijk werd vervaardigd met het inzicht de reis
ParijsNew-York in 6 uur af te leggen.
Het vliegtuig is bijna klaar. Het wordt ge-
maakt in de fabrieken van Farman. De motor
is slechts 350 P.K. sterk.
Een nieuwsoortige schroef kan 25.000 toe-
ren per minuut doen.
Tot nu toe is van het toestel nog geen
enkele foto gemaakt en buiten de ingewijden
kreeg niemand de toelating om het „spook-
vliegtuig" te bezichtigen.
Men weet niettemin, dat de nieuwe Far-
man bestemd is om op 2000 meter hoogte te
vliegen. Een loods is nog niet gekozen. Het
schijnt dat de gebroeders Farman bij ver-
rassing een tocht PdjrjjsNew-York willen
doen.
Op het vliegveld van Toussus le Noble be-
vindt zich thans een eendekker van 500 P.K.,
die gereed is gemaakt om een tocht naar de
stratosfeer te ondememen. Alles is gereed
om op het eerste sein tot een hoogte van
16.000 meter de lucht in te gaan.
De chef-piloot Coupet, die het toestel heeft
gebouwd, zal den tocht zelf ondememen.
EEN ONAANGENAME GAST.
In een cafS in Berlijn kwam na de sluiting
een gast binnen, die nog gaame iets wilde
gebruiken.
Toen de eigenaar weigferde hem nog drank
te schenken, nam hij zijn revolver uit den zak
en loste op den eigenaar en de zich nog in
het lokaal bevindende gasten zes revolver-
schoten, waardoor een der gasten licht ge-
wond werd.
Daarop nam d'e revolverheld de vlucht doch
werd op straat vastgegrepen door eenige
mannen, die hem geducht afranselden. Hij
bleef bewusteloos liggen en werd naar het
ziekenhuis gebracht. Toen men hem onder-
zocht, vond men in zijn zakken verschillende
gouden horloges en armbanden, waaraan zelfs
de prijzen nog bevestigd waren.
Bovendien was hij in het bezit van twee
Mausserpistolen, die beide geladen waren, 30
patronen en een. zwart masker.
Niettegenstaande de man nog niet kan
worden verhoord, heeft de politie toch vast-
gesteld met wien zij te doen heeft.
Het is de 35-jarige inbreker-koning Emil
Fuss, die door de justitie van Berlijn, Essen,
Hannover en Hamburg reeds sedert langen
tijd wordt gezocht."
In zijn zakken vond men verder nog eenige
rdcu's van bagage, aan het station Friedrich-
strasse afgegeven.
Toen men de koffers onderzocht, vond men
nog verschillende voorwerpen, die tezamen
een waarde van 8000 mark vertegenwoor-
digden.
Men weet nog niet, waar Fuss al deze voor
werpen heeft gestolen.
AUTOSCHOOL VAN GENT
van ouds bekend om haar degelijk onderricht
in korten tjjd, voor ingewijden en beginnel.
Hoofdzetel Mirystraat 10, Gent. Volled.
Zondagles: Zaal „Gaumont", Markt, Selzaete.
(Ingez. Med.)
BLINDE
TELEFONISTE
ZIENDE.
NA 27 JAAR
Een Engelsche telefoniste, die 27 jaar blind
is geweest, heeft dank zij de behondeling van
dr. Norman Fleming van het Prince of Wales'
General Hospital, Tottenham, het gezicht te-
ruggekregen. De vrouw, die thans 35 jaar is,
was als meisje van acht jaar blind geworden.
Zij had toen juist het alfabet geleerd. Later
kreeg zfl een baantje als telefoniste en deed
haaf werk goed, ofschoon haar gezondheid
niet al te best was. Zoodra zij haar oogen
weer kon gebruiken, heeft zrj zich ijverig toe-
gelegd op het typen en stenografeeren en zij
hoopt nu spoedig de telefooncentrale te kun
nen verlaten en als steno-typiste werk te
vinden.
IN EEN VLAAG VAN GODSDIENST-
WAANZIN.
Te Alphen aan den Rijn heeft zich Dins-
dagmorgen in een vlaag van godsdiemstwaan-
zin de echtgenoote van W., wonende aan den
Oudshoornscheweg, de kleeren in brand ge-
stoken. Omwonende, die op het steunen toe-
snelden, vonden hiaar op de bovenverdieping,
terwijl de kleeren in voile vlam stonden.
Met behulp van een deken wisten dezen, ge-
holpen door een nabijwonende verpleegster,
de vlammen te dooven. De vrouw is in hoogst-
emstigen toe'stand naar het Academisch zie
kenhuis te Leiden vervoerd.
VERZEKERINGSBEDROG.
De recherche te Lyon heeft dezer dagen
een man aangehouden, verdacht van oplich-
ting, die al zes maanden volgens de wet dood
en begrayen is en wiens minnares een levens-
verzekering van 150.000 franc heeft uitbe-
taald gekregen. Ook de vriendin werd ge-
arresteerd.
De man, iemand van 31 jaar, had 19.000
franc in zijn bezit voor de herkomst waarvan
hij! de volgende verklaring gaf. In het begin
van Juni had hij te Algiers een oplichting ge-
pleegd door middel van een verzekering. Hij
had zijn leven namelijk voor 150.000 franc
menschen bewijst, dat de veiligste wijze tot
versterking en opwekking der verzwakte or-
ganen bestaat in het gebruik van Foster's
Rugpijn Pillen. Dit speciale middel zal spoe
dig uw gezondheid en kracht herstellen.
Bij alle drogisten enz. k f 1,75 per flacon.
Te Ter Neuzen bij Firma A. van Overbeeke-
Leunis, Axelschestr. en Westkolkstr. 23
(Ingez. Med.)
verzekerd, welk bedrag aan zijn vriendin
moest worden uitbetaald. Hij had een buiten-
sporige hoeveelheid kinine ingenomen, zijn
vriendin was naar een dokter gegaan, hij had
gedaan of hij dood was, had zijn gelaat in-
gesmeerd om zich een ,,toepasselij'ke" kleur
te geven, zijn vriendin was er in geslaagd
een verlof tot begraven te krijigen. In de voor
hem bestemde kist legde het tweetal een pop,
bestaande uit een met zand gevulde overall,
de ,,doode" verstopte zich weer en de „be-
grafenis" had plaats. Drie maanden lang had
de „overledene" zich daarop met zrjn vriendin
te Constantino schuil gehouden om vervol-
gens naar Algiers terug te keeren, waar hij
zich uitgaf voor den nieuwen minnaar van
zijn vrouw. Elken Zondag ging hij bloemen
leggen op zijn eigen graf
Met het geld van de verzekering had het
tweetal in Frankrijk een eigen huisje ge-
kocht.
De politie zal de doodkist te Algiers doen
opgraven om zich er van te vergewissen, of
de pop, die zich in de kist zou bevinden, niet
het lijk van een man is.
Van GentTer Neuzen: 30 Dec. Eng. s.«.
ORIOLE, 217, stukg., Londen.
Van Sluiskil: 30 Nov. Duitsch s.s. BES-
SEL, 914, kunstmest, Vallencia.
Voor Gent: 30 Dec. Eng. s.s. MOOR
LANDS, 163, ledig, Londen; Lett. s.s. CARO
LINE, 365. ledig, Zaandam; Eng. s.s. CROSS
BILL, 127, ledig, Londen; Eng. s,s. DONA
ISABEL, 290, ledig, Dieppe; Noorsch s.s.
STEGG, 3548, benzine, Hamburg; Estl. s.s.
MARI, 795, hout, Libau.
31 Dec. Eng. s.s. KILREA, 370, ledig,
Rouaan; Eng. s.s. SLATELAND, 237, ledig,
Queensborough; Lett. s.s. VAIDAVA, 1368,
hout, Windau; Eng. s.s. CRICHTOUN, 506,
stukg., Leith; Eng. s.s. CHARLWOOD, 600,
ledig, Rouaan; Eng. s.s. LANCASTER CAST
LE, 3443, stukg., Havre; Eng. s.s. FALCON,
738, stukg., Londen.
Van Gent: 30 Dec. Zweedsch s.s. HAKE-
FORD, 837, ledig, New-Castle; Belg. s.s.
ADOLPHE URBAN, 309, gem., Goole; Ned.
s.s. STAD ZWOLLE, 1218, ledig, R'dam;
Lett. s.s. EVERITA, 2407, ledig, Hoek van
Holland; Eng. s.s. CREWHILL, 282, aard-
appelen, Bristol; Eng. s.s. AIRE, 445, stukg.,
Goole; Eng. s.s. GWENTGATE, 887, ijzer,
Newport; Eng. s.s. SOUTHWICK, 218, kunst
mest, New-Castle; Lett. s.s. CURONIA, 395,
kolen, Brest.
31 Dec. Eng. s.s. THE COUNTESS, 406,
ijzer, Newport.
Amsterdam, 1 Jan. 1932.
Vreemd Bankpapier.
Bieden Laten
Londen
Duitsch
Fransch
Belgisch
8,50
59.00
9,70
6,90
8,60
59,20
r o-
-
6,95
Verloofd
MARY
HEIJDEN
VAN DER
en
JEF SPAAS
Oostkade 4, Sas van Gent
(tijdelijk adres: v: Eeghenstraat 53
Amsterdam.
Heerengracht 13, Ter Neuzen.
NIEUW J A AR 1932.
Onderafdeeling der C.J.M. V.
„8idt en Werkt", Ter Neuzen.
Opgericht 2 Januari 1899.
Zondag 3 Januari 1932
in lokaal „Bethet", 2e Verbindingsstr. 1.
Aanvang Vliddagklasse, 2 uur n.m.
(beneden 10 jaar.)
Aanvang Avondklasse, 5 uur n.m.
(10 jaar en ouder
HET BESTUUR.
De Vereeniging
hoopt op"Vrijdag 8 Januari 1932, des
middags 3 ure in het hotel „De Appel"
aldaar, onder de A.H.V en gewone
voorwaarden aan te besteden, de levering
van onderstaande producten
Wij wenschen onze Vrienden en Be-
gunstigers een
G. A. VAN BREEN—WISSE.
Zaamslag.
Aan Vrienden, Bekenden en Begun-
stigers een
GEZEGEND NIEUW JAAR
toegewenscht.
JAC. BRUGGEMAN,
Ter Neuzen. Nieuwediep 47.
11
d> 2
IT
IV
if
if
CN
i»
CO
Ci
tuo
fi
c
b.
if
it
in
ii
te be-
Voorwaarden en inlichtingen
komen bij ondergeteekende
JAN DEES VAN LIERE, Secretaris.
Zaamslag, 30 Dec. 1931.
Logement ,,'s Lands Welvaren
Onder dankbetuiging voor de in het
afgeloopen jaar weder genoten gunst,
wensch ik al mijne vrienden, bekenden
en begunstigers, zoo buiten als binnen
deze stad
toe en beveel mij bij vernieuwing aan.
M. J. ADRIAANSEN.
Ter-Neuzen, 1 Januari 1932.
wenschen hun
Vrienden en Be-
Ondergeteekenden
geachte Clientele,
kenden
Dankende voor de zoo ruimschoots
genoten gunst, bevelen zij zich hij
vernieuwing weder minzaam aan.
Beleefd aanbevelend,
E. v. d. BENT en G. J. MINNIK,
Vervaardiging van alle voorkomende
timmerwerken.
Tuinpad 9, Ter Neuzen.
Bjj den aanvang van het jaar
wenscht ondergeteekende aan Vrien
den, Bekenden en Begunstigers een
gelukkig en voorspoedig jaar.
Dankende voor de hem in het af
geloopen jaar zoo ruimschoots ge-
schonken gunst en vertrouwen, be-
veelt hij zich bij vernieuwing aan.
H. J. COLSEN.
Sluiskil. Slager.
L. DEKKER—JURRIJ,
Schilder, Hoek.
zij toegewenscht aan alle Vrienden,
Bekenden en Begunstigers.
JAC. DEIJ ZONEN,
Rijwielhandel. Hoek.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
wensch ik mijnen begunstigers, vrien
den en bekenden
toe.
G. VAN DRIEL—SANDERSE.
Ter Neuzen (Driewegen).
toegewenscht aan Vrienden en Be
gunstigers.
A. A. EEKMAN,
Bierbottelarij en Limonadefabriek.
Handel in Huishoudelijke artikelen.
Ter Neuzen, Schoolweg 7.
Radio Technisch-Bureau
Sluiskil, Kanaal (Oost).
p.f.
1932.
aan Vrienden en Begunstigers In het
nieuw begonnen jaar toegewenscht door
Fa. C. A. VAN FRAAUENHOVEN,
Ter Neuzen. IJzerhandel.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar wensch ik mijn Begunstigers
Dankend voor het vertrouwen,
beveel ik mij beleefd aan.
J. J. KLAASSEN
Meubelmaker en Stoffeerder.
Ter Neuzen, 1 Jan. 1932.
Bij de intrede van 1932 wensch ik
aan al mijn Begunstigers, Vrienden en
Bekenden
toe. Dankend voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen beveel ik mij we-
derom bij vernieuwing aan, zooals
voorheen tot het maken zoowel van
nieuwbouw als alle reparation.
J. G. DE GROEN,
Timmerman.
Ter Neuzen. Vlooswijkstr. 43-45.
Aan mijn geachte Clientele
toegewenscht.
JAC. JANSEN,
Rund- en Varkensslagertj,
Handel in Fijne Vleesqhwaren.
Zandstraat 5, Ter Neuzen
Bij de intrede van 1932 wenscht
ondergeteekende zijn Begunstigers,
Vrienden en Bekenden
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveelt hij zich weder minzaam
aan.
H. P. LENSEN-GEELHOEDT.
Metselaar.
Zaamslag, 1 Jan. 1932.
Confiseur.
p. f. Ter Neuzen.
gewenscht aan al mijn Vrienden en
Bekenden, waar zij ook zijn, en aan
mijn geachte Clientele een zeer voor
spoedig 1932.
L. v. d. MOLEN,
Ter Neuzen.
wensch ik bij de wisseling des jaars
aan Begunstigers, Vrienden en Beken
den, zoowel buiten als binnen de stad.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mij beleefd weer In
ieders gunst aan.
P. DE MUL,
Gehomoniseerde, Gesteriliseerde en
Versche Melk,
Ter Neuzen. Dr. Buijzestraat 19.
Brj de Intrede van het Nieuwe Jaar
wenscht ondergeteekende aan alien
toe, onder dankzegging voor het ge
noten vertrouwen beveelt hij zich
weder beleefdelijk aan.
E. C. OGGEL
Electrische Koffiebranderij.
Axel, 1 Jan. 1932.
Den Leden en verdere Clientele
wordt
toegewenscht.
Coop. ,.ONS BELANG".
Ter Neuzen.
Hoek, 1 Januari 1932.
Het oude Jaar was nat van stuk
Een crisisjaar, daar elk zich buk.
De regen gaf den boer verdriet,
Een schrale oogst, en 't graan dat
[schiet.
Veel regen, weinig zonneschijn,
Een slecht beschot, de prijzen klein.
De bietensteun, 't was mager sop,
't Beloofde ei, een leege dop.
Men noemt hem nu een heele Piet
Die niet tot vriend heeft Jan Crediet
En toch dit jaar niet ging failliet.
De crisis roept, het hoofd omlaag,
De crisis, waarvan elk gewaag.
Daar't waait niet breed, 't gewin is
[klein,
Moet tering naar de nering zijn.
Als 't getij verloopt, dan opgelet
En 't baken word' in tijds verzet.
Te zwaar belast, een klein gewin,
Dat heeft in dezen tijd geen zin.
't Gekregen paard, ik vind het gek,
Staat men te kijken in zijn bek.
Nu is het spreekwoord van het land:
Men krijgt de vinger, vraagt de hand.
Nu't oud' jaar weg, en't nieuwjaar is,
Deez' eerste dag, weer jong en frdsch,
'k Wensch elkeen toe wat wensch'lijk is.
'k Wensch niets te kort, ook niet te
[veel,
'k Wensch ieder zijn bescheiden deel.
Deez' wensch, u hier gebracht in
['t kort,
Werd afgestuurd van Mauritsfort.
W. POLDERMAN
Depothouder
Velo-Waschmachine Mij. N.V.
Aan mijne Begunstigers, Vrienden en
Bekenden, zoowel buiten als binnen de
stad
toegewenscht. Dankende voor het zoo
ruimschoots genoten vertrouwen, be
veelt hij zich weder beleefd bij ver
nieuwing aan.
P. VERHAGE,
Ter Neuzen. Timmerman.
Leverancier van prima Rolluiken en
Onderdeelen.
Schilder en Aquariumhandel
HARTELIJKEN GELUKWENSCH
aan alle Vrienden en Begunstigers.
Ter Neuzen. W. VERLINDE.
Bij den aanvang van het jaar 1932
alle Vrienden en Bekenden
toegewenscht.
Familie C. T. VERMAST.
Sigarenhandel „De Violler*".
Lange Hilleweg 113, Rotterdam.
p.f.
Schoolplein II
Coiffeur.
Nieuwstraat 26.
f.
F. VERLINDE
Tailleur.
p. f.
Scheldekade.
p.f.
Dijkstraat 83, Ter Neuzen..
aan alle Kennissen, Vrienden en Be
gunstigers toegewenscht.
C. DE RIDDER,
Brillen, Horloge's, Naaimachines,
Goud en Zilver, enz.
Koedijk O 17, Ter Neuzen.
G. RIEMENS-DE JONGE
wenschen vrienden en bekenden
Axel—Sassing, 1 Jan. 1932.
Tuinbouwvakonderwijzer.
p.f.
Ziaamslag.
Ondergeteekende wenscht zijne Vrien
den, Bekenden en Begunstigers
toe.
Wed. L. I. VERHAGE,
Meelhandel.
Donze-Visserstraat 53, Ter Neuzen.
F. J. VERLINDE—LE CLERCQ.
Grossier in Biscuits, Chocolade,
Suikerwerken, enz.
Vlooswijkstraat 22.
p. f.
bij de Intrede van het Nieuwe Jaar.
Gebr. G. en D. VERLINDE,
Stoom-Zagerij-Schaverjj.
Ter Neuzen, 1 Januari 1932.
toegewenscht aan Vrienden en Beken
den. Dankend voor het zoo ruim
schoots genoten vertrouwen en houden
ons weder beleefd aanbevolen.
GEBR. VERLINDE.
Ter Neuzen. Electr. Smederfl.
p. f.
Ter Neuzen.
Ondergeteekende wenscht zijne
Vrienden, Bekenden en Begunstigers
EEN GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG JAAR
toe.
J. M. VERHELST-HAMELINK,
Steenkamplaan 51, Ter Neuzen.
Kleemmker.
p. f. Ter Neuzen.
wensch ik aan Familie, Vrienden en
Begunstigers bij het intreden van den
nieuwen jaarkring.
Onder dankbetuiging voor het geno
ten vertrouwen, beveel ik m(j weder in
ieders gunst beleefd aan.
LOUIS VERLINDE,
Nieuwediep 15, Kleermaker.
Ter Neuzen, 1 Januari 1932.
Aan alle Vrienden en Begunstigers,
zoowel van buiten als binnen de stad
F. J. VERPOORTE.
Kleermaker.
Ter Neuzen, Burg. Geillstraat 14b.
Veel Heil en Zegen zij een ieder, zoo
wel binnen als buiten Ter Neuzen, toe
gewenscht. Dankend voor het genoten
vertrouwen, beveelt hij zich bij ver
nieuwing minzaam aan.
A. D. VERSLUIJSIBELING.
Handel in Sigaretten, Sigarea
en Koningsgist.
Assurantien.
p.* f. Oostburg.
Steenkolenhandel.
Stationsweg 35-37-39.
G. N. Telef. 74.
Kolenhandel.
p. f. Ter Neuzen.
Bij den aanvang van het jaar 1932
wensch ik mijne Vrienden en Begunsti
gers een
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mtf bij vernieuwing aan.
P. VERSTRAETEN.
Handel in Kruidenierswaren.
Hoek, Mauritsfort.
Effecten en Assurantien, Zaamslag,
wenscht Clienteele en Vrienden
Bij de intrede van het nieuwe Jaar
wensch ik mijn vrienden, begunstigeni
familie en bekenden toet
Wed. M. L. v. VESSEM-THOLENS.
Handel in Tabak, Sigaren en Wijnen.
Ter Neuzen, 1 Januari 1932.
Bij de intrede van het Nieuwejaar
toegewenscht aan alle vrienden en
begunstigers, zoowel buiten als binnen
de gemeente.
J. DE VTSSER, koopman.
Axel-Nieuwendijk.
