3)ie
0STER*
BLOEMBOLLEN
Schelvisch
Postzegel Albums
Schrijfmachinelinten
HK. Aardippe vs bouwers!
St. MAURICE
i Colbertcostuum
PUHOL
Rugpijn Nieren PiUen
Qerookte
PBEDIKBSTTRTEII.
SPORT.
BEKlCHim
EEN KINDERWAGEN
|QrUSc^e,^a\tS
C. 06 RIOOER-y, d. BERGHE,
Voorhanden
Prachtig Amerik. Orgel,
DIELE MAN-VAN UK,
AARDAPPELEN
STEEDS IN VOORRAAD:
Firma P. J. van de Sande
AAROAPPELEN en BEVtLANUERS
VOETBAL.
UITSLAG VERKOOPINGEN,
AANBESTEDINGEN, ENZ.
INGEZONDEN STUKKEN.
SCHEEPVAARTBEWEGING.
WISSELKOERSEN.
Voor de veiebewijzen van GertfonTL erde Kork Ter Neuzon
ARIE A. HAMELiNK,
W. BLAAK,
Hyacinten - Crocus - Narcissen
Tulpen voor Kamer en Tuin
Darwintulpen f 2, per lOO
Bloemenmag. „FLORj*",
TE KOOP
bij Fa A van Overbeeke-Leunis
Stelt U prijs op de hoogste
opbrengst van Uw aardappelvelden
en deze gekeurd te krijgen dan is
eerste vereischte best pootgoed.
Bestel daarom Uw poters bij
ons die sedert jaren zich speciaal
met selecteeren van Geldersche
Muizen en Eigenheimers bemoeien.
Vraagt aan en bestelt bij
TER NfUZ N, Tel. 148.
Het nieuwste op het gebied van
ZAAMSLAG. JANNA v. d. VELDE.
43/5 spel, 15 reg prima staat
tegen spotprijs.
L. H. GOOREN&Zn.
TILBURG
Verven f 6,
Uitstoomen f 4,
0. HEIJGELAAR
STOOMVERVERU
CHEM. WASSCHERII
Gebakken BOKKINQ
Gebakken SPIERING
Qerookte PALING
en
Gestoomde MAKREEL
Voor WINTERPROVISIE
puike Zeeuwsche Blauwe
BEVELANDERS en FRICIOS
bij: BAREMAN—VERLINDE,
Fa P. VAN DE SANDE,
Corona
Hammond
Oliver
Rommington
Royal
Underwood
TE BEKOMEN
L. HERREBOUT,
een trouwe, bij jong en oud geziene
huisvrlend.
Ingez. Med.)
ZONDAG 4 OCTOBER 1931.
Ned. Hervomide Kerk.
Ter Neuzen. 9% u. de heer L. Dek en 2 u.,
Dr. L. J. Cazemier, Doopsbediening.
Sluiskil. 2 u., de heer L. Dek.
Hoek. 9 u. en 2 u., Ds. E. Raams.
Zaamslag. 9y2 u. leeskerk en 2 u., Ds. G.
van Dis.
Sas van Gent. 9% u., Ds. H. Axersloot van
Houten Roos.
Philippine. 2 u., Ds. H. Akersloot van Hou
ten Roos.
seeren en dit in doelpunten tot uitdrukking
zal komen.
TOEGELATEN VEREENIGINGEN.
De vereenigingen Sassche Boys en Hans-
i weert zijn thans officieel tot den Kon. Ned.
i Voetbalbond toegelaten. Voor laatstgenoemde
vereeniging is tegen Zondag a.s. reeds een
wedstrijd vastgesteld.
Gereformeerde Kerk.
Hoek. 9 u. en 2 u., Ds. J. B. Vanhaelen.
Zaamslag. 9% u., en 2 u., Ds. A. Kok.
Chr. Gereformeerde Kerk.
Zaamslag. 9% u. en 2 u., Ds. Tolsma.
Gereformeerde Gemeente.
Ter Neuzen. 9 u., 2 u. en 5% u., Ds. B. van
Neerbos.
Axel. 9% u. en 2% u. leesdienst.
Oud-Gerefornieerde Gemeente.
Ter Neuzen. 9 u., 2 u. en 5% u., leesdienst.
Lokaal „Eben-Haezer".
Kerkhoflaan, Ter Neuzen.
Nam. 5)4 u., Evangelisatie.
R.K. Kerkdiensten te Ter Neuzen.
Zondag zijn de H.H. Diensten om 7, 8)4 en
10 uur. 's Namlddags om 2)4 uur Lof.
WEDSTRIJDEN VOOR ZONDAG.
K. N. V. B. Afd. TV.
le klasse:
BleijerheidePSV.
LONGA—Willem H.
NAC-BW.
EindhovenMW.
De Valk—NOAD.
2e klasse A:
HeroVelocitas.
TSCMEVO.
MiddelburgRBC.
DOSKO—Breda.
TerneuzenAlliance.
3e klasse A:
Zeelandia HMiddelburg II.
AxelVlissingen H.
HansweertDe Zeeuwen.
3e klasse B:
VlissingenSINOTO.
ZierikzeeZeelandia.
MEVO II—DOSKO n.
GoesNieuw-Borgvliet.
Zeeuwsche Voetbalbond.
le klasse B:
FC SluisBreskens.
ClingeSTEEN.
2e klasse B:
HontenisseGraauw.
OranjeSluiskil.
StoppeldijkTerneuzen III.
3e klasse B:
Sluiskil nKoewacht.
TERNEUZEN—ALLIANCE.
Terneuzen krijgt aanstaande Zondagmiddag
Alliance uit Roosendaal op bezoek, en hier-
door vindt een der belangrijkste ontmoetin-
gen van dit seizoen plaats.
We hopen dat Terneuzen ditmaal eens vol-
ledig het veld zal betreden, en wij onze
plaatselijke club eens in haar geheel aan het
werk kunnen zien. Dit zal bovendien ook
noodig zijn, want Alliance zal natuurlijk cr
alles op zetten om Terneuzen een nederlaag
toe te brengen.
Aan de andere zijde weet Terneuzen, dat
een overwinning op Alliance voor haar in de
verdere competitie van zeer groot belang is.
Te Bergen op Zoom verloor Terneuzen met
slechts een doelpunt verschil.
Wij stellen vertrouwen in onze spelers, die
getoond hebben tot de laatste minuten te kun
nen volhouden, en zelfs hierdoor een grootea
achterstand in een overwinning weten om te
zetten..
Laat ons hopen, dat Terneuzen Zondag
haar vorm heeft en door samenspel de sterke
achterhoede van Alliance menigmaal zal pas-
ERNSTIG ONGEVAL.
Toen Woensdagmiddag de rijksveldwachter
D., gestationneerd te 's-Gravenpolder, per rij-
wiel surveillancediensten verrichtte onder
de gemeente Kloetinge, passeerde hem een
auto, waarvan plotseling een der wielen af-
liep, met het gevolg, dat de bestuurder zijn
macht over het voertuig kwijt raakte en den
nij'ksveldwachter aanreed met het noodlottig
gevolg, dat dezen een der beenen totaal werd
afgereden. Het slachtoffer is op last van
den ter plaatse verschenen arts, onmiddellijk
naar het ziekenhuis te Goes overgebracht.
De politie stelt een onderzoek in naar de
deugdelijkheid van den auto, die door haar
tot dat doe! werd in beslag genomen.
Van andere zijde wordt nog gemeld:
Van de richting Goes kwam een Belgisehe
auto aanrijden, toen plotseling ter hoogte van
de hofstede van den heer Vermue een voor-
wiel van den auto afliep, zoodat de chauf
feur niet langer zijn stuur meester was. Juist
kwam van de richting 's-Gravenpolder de
rijksiveldwachter Drever, wonende aldaar,
met zijn vrouw per fiets aanrijden. De veld-
wachter kon niet meer zoo gauiw uit den weg
komen, en raakte tusschen een boom en den
auto bekneld met het gevolg, dat zijn voet
totaai werd afgekneld en met een stuk van
het been tusschen den auto bleef zitten. De
omwonenden, die spoedig ter plaatse waren,
ontboden direct dokter Wouda uit Kloetinge,
die de eerste hulp verleende en den ongeluk-
kige naar het ziekenhuis te Goes deed ver-
voeren. Hij had veel pijn en bloedverlies. Zijn
vrouw was er met lichte kwetsuren afge-
komen.
De provincie-deskundige ir. Vijgefboom,
heeft het onderzoek geleid.
3 K1NDEREN VERBRAND, VADER EN
MOEDER ERNSTIGE BRANDWONDEN.
Gisternavond is te Rotterdam op een
bovenverdieping waar een man in den kring
van zijn gezin poetslappen vervaardigde, die
•hij vermoedelijk in was drenkte, de vlam ge-
j slagen in een pan was die op een petroleum-
j kachel stond. Vermoedelijk is toen ook een
ontploffing ontstaan. De geheele kamer door
lagen poetslappen. Daardoor stond het ver-
trek terstond in lichte laade en geraakten
zoowel de 24-jarige man als zijn 27-jarige
vrouw ook in brand. Zij vluchtten de trap-
pen af en de straat op, waar verschrikte om-
standers hen zagen verschijnen en spoedig
ineenzijgen. Bij ihun vluoht hadden zjj htm
kinderen, een meisje van 4 jaar en een jon-
getje van 2 jaar en een van 6 maanden moe-
ten achterlaten, welke in de vlammen om-
kiwamen. Te middernacht was de toestand
van de man en de vrouw, die naar het zie
kenhuis aan den Coolsingel zijn gebracht vrjj-
wel hopeloos. De twee oudste kinderen zijn
na het blusschen van den brand gevonden in
de bedstede, blijkbaar gestikt door den rook,
daar hun bedje wednig getorand had. Het
jongste kind werd echter gevonden midden in
de kamer, naast de omgevallen kinderwagen
en was geheel verkoold. Uiteraard verwekt
dit droeve gebeuren veel deemis.
POSTZAK GESTOLEN.
Even na de sluiting van het bijpostkantoor
Witte Brug te Den Haag aan den Van Len-
nepweg, plm. half negen, is Dinsdagavond
een postzak met geldswaarden geroofd. Op
de voorgeschreven wijze hadden de met le
overbrenging belaste beambten en de chauf
feur de zakken afkomstig van het bijkantoor
in den wagen ingeladen en deze afgesloten.
Zij begaven zich toen naar hun plaats in de
bestuurscabine en waren op het punt te ver-
trekken, toen de chauffeur bemerkte, dat aan
de achterzijde iemand klaarblijkelijk met een
valschen sleutel de deur weer opende, snel een
der zakken weer uit de auto haalde en daama
het hazenpad koos. De dief sprong in een ge-
reedstaande auto, om zich snel te verwijde-
ren. De chauffeur kon echter het nummer van
den auto noteeren.
j De Avondpost meldt, dat het plan om een
slag te slaan reeds lang in het brein der
daders van den Haagschen postroof moet zijn
ontstaan. Zlij1 wisten, dat elken dag diverse
post-auto's 's avonds na sluiting van de
verschillende bijkantoren alle stukken van
waarde, benevens de contanten, komen halen
om deze over te brengen naar het hoofdpost-
kantoor, waar een en ander in een safe-inrich-
ting voor den nacht wordt geborgen.
Hoewel de politie aanvankelijk gehandicapt
was door het feit, dat er voldoende gegevens
ontbraken, is nog Dinsdagnacht 66n der beide
daders (er moeten er tenminste twee zijn
geweest) gearresteerd, een zekere J. Deze,
een goede bekende van de justitie, heeft
echter nog voldoende tijd gehad het grootste
deel van den buit in vedligheid te brengen.
Toen hij midden in den nacht van zijn bed
gelicht werd, toonde hij zich eerst zeer ver-
baasd. Later heeft hij niet kunnen ontken-
nen, dat hij een der daders was. Hij is ook
zoodanig door den chauffeur van den post-
auto herkend.
De gestolen post-zak is ook teruggevonden,
echter in een ander perceel, dan waar J. is
gearresteerd. De gezodhte mede-dader was
toen reeds gevlogen, vermoedelijk met mede-
neming van de geldswaarden.
De daders hebben voor hun roofaanval de
stilste plek uitgekozen, n.l. den van Lennep-
weg, waar op dat uur gewoonlijk bijna geen
voorbijgangers te bekennen zijn.
Het spreekt vanzelf, dat sedert Woensdag
de waakzaamheid verdulbbeld is en nu geen
enkele post-auto meer onbeheerd wordt ge-
laten. Het is natuurlijk een verzuim geweest
-ook al door de sleur om den auto, zij
het dan ook maar enkele oogenblikken onbe-
waakt te laten. De sluwe daders hebben dit
reeds eenige dagen tevoren moeten waar-
nemen, waama zij besloten hun slag te slaan.
OPSTOOT.1ES TE AMSTERDAM.
Mien meldt aan de N. R. Crt. uit Amster
dam:
Woensdagmiddag was het in de binnenstad
op enkele plaatsen rumoerig, doordat com-
j munisten en werkloozen een demonstrable
wilden houden, waarvoor de politie geen toe-
stemming had verleend.
Reeds in het morgenuur had een aantal
werkloozen getracht aan het Oost-Indisch-
huis gratis rijwielplaatjes te krijgen, hetgeen
de inspecteur van de belasting niet goed-
keurde. In het middaguur kwamen op de
Nieuwmarkt een aantal demonstranten bijeen
met de bedoeling naar het stadhuis te trek-
ken, waar raadsvergadering werd gehouden.
De politie joeg de mannen uiteen. Hetizelfde
gebeurde later nog eens in de Hoogstraat en
het Damplein, waarbij: de ruiters van hun
sabel gebruik maakten. In de Zwanenburger-
straat had een deurwaarder 'n gezin uit de
woning gezet, hetgeen in die buurt reeds veel
opschudding had veroorzaakt. De communis-
ten, die hiervan op de hoogte waren, trokken
naar die straat.
Een agent die daar op post stond werd
vastgegrepen en voordat de man, die er niet
op bedacht was, zijn wapen kon trekken,
hadden eenige personen hem zijn sabel en
gummistok afgenomen. Hg kreeg eenige
vuistslagen in het gelaat en werd licht ge-
wond. Inmiddels had de deurwaarder ook al
eenige klappen opgeloopen, en trachtten
andere mannen het huisraad, dat reeds op
straat stond, naar binnen te dragen.
Politieruiters hebben de naburige straten
ontruimd. Er werden gevoelige klappen uit-
gedeeid.
De gewonde agent is in een ziekenhuis ver-
bonden, zijn sabel en gummistok zijn niet
teruggevonden.
AXEL.
Bij de gisteren door den bouiwkundige P. le
Feber Jr. alhier gehouden aanbesteding voor
het bouwen van een woonhuis aan de Sta-
tionsstraat te Axel, werd ingeschreven als
volgt:
Perceel 1. Grond- en metselwerken: A.
van Sabben, Axel, f 3790; J. A. Lensen, Axel,
/3468; Oh. van de Brande, Hulst, 3440;
Aug. Strobbe, Hulst, 3300; S. G. Blommaert,
Hulst, /3290; Jac. Houg, Axel, /2974.
Perceel 2. Timmer- en ijzerwerkenJ. van
de Broeke, Axel, /2485; A. P. Butler, Axel,
/2270; M. van Doeselaar, Axel, /2250; A. P.
Geerards, Koewacht, /2235; H. van Luijk,
Axel, 2215; H. J. van 't Hoff, Axel, /2100;
J. W. Vercouteren, Axel, /2025; A. D. Kaij-
ser, Zaamslag, /1898; J. A. de Wilde, Hulst,
f 1768.
Perceel 3. Glas- en verfwerken: Ph. A.
Knieriem, Axel, f 520; H. J. Harte, Axel,
432; J. W. Schenk, Sluiskil, 237.
Perceel 4. Lood- en zinkwerken: Alb. Mel,
Axel, /115; Gabr. Van Rijn, Axel, /115.
Perceel 1 en 2. A. van Sabben, Axel, f 6120.
In massa: A. van Sabben, Axel, 6572.
Definitieve gunning aangehouden.
Ten overstaan van het kantoor van W.
A. den Boggende, Nieuwstraat 80 te Axel,
werd gisteren ten verzoeke van den heer P.
Dees en kinderen te Axel-Sassing, in het
openbaar verkooht:
I. Een partij bouw- en weiland en zijkant-
weg te Ter Neuzen in den Koegorspolder,
verdeeld in 3 koopen, gecombineerd verkocht
aan Joz. Haak te Ter Neuzen, Sluiskil, voor
f 720 per 44 A., 56 c.A., c,a. samen f 19.496,23.
II. Een partij bouw- en weiland te Axel
in den polder Beoosten- en Bewestenblij aan
den Sasdijk, verdeeld in 3 koopen, gecombi
neerd verkocht aan A. Dieleman Azn. te
Biervliet voor /680 per 44 A. 56 c.A., c.a.
samen 14.384,38.
III. Een hofstede, bestaande uit woonhuis,
schuren, wagenhuis, weiland en watergang te
Axel-Sassing.
V. Een perceel weiland te Axel-Sassing.
Koop III en V gecombineerd voor f 950 per
44 A., 56 c.A., c.a. samen 4156,04, aan den
heer P. J. Knieriem te Axel q.q.
VI. Een perceel tuingrond en dijk te Axel-
Sassing voor f 270 per koop aan F. van
Tatenhove Lzn ,te Axel-Sassing.
De overige koopen zijn niet toegewezen.
(Buiten verantwoordelgkheid der Redactie.)
WINKEL&LUITINGSWET.
Mijnheer de Redacteur!
Wanneer het hart gebiedt te spreken, dan
mag de mond niet zwijgen.
Mijnheer de Redacteur, hoe luidkeels ik het
ook zou willen uitroepen, daarmede ware elk-
een wien het aanging, toch nog niet te be-
reiken. Vergun mij daarom eenige regels te
mogen plaatsen in Uw veelgelezen blad, om
de aandacht te vestigen op eene zoo belang-
rijke zaak voor velen onzer gemeentenaren,
dat langer ziwijgen zelfs onverantwoordelijk
zou zijn.
Ik bedoel hier de bevoegdheid welke den
gemeenteraad is gegeven om afwijkingen toe
te staan op de Winkelsluitingswet, in 't bij-
zonder artikel 6 en 9 dier wet, onder nadere
goedkeuring- der Kroon. Aan alle gemeente-
besturen is destijds door den Minister van
Arbeid een ciroulaire gezonden, waarin ver-
zocht werd eventueele veranderingen betref-
fende de uitvoering dier wet, door het ge-
meentebestuur noodig geoordeeld in 't belang
hunner gemeente, hem v66r 1 October 1931
ter goedkeuring toe te zenden.
Voor artikel 9 geeft den gemeenteraad in
zeer ruime mate „zelfbeschikkingsrecht". Het
gaat hierin voornamelijk om het sluitingsuur
des avonds en gelegenheid tot verkoop op
Zondag. Met geen enkel woord, nooh minder
dus met een daad, is door het bestuur onzer
gemeente tot op heden blijk gegeven, dat
artikel 9 hare belangstelling had!
Zelfs geen enkel gemeenteraadslid heeft
blijk gegeven de belangriljkheid van artikel 9
te waardeeren! Waarom dan niet met een
eigen voorstel gekomen tot wijziging op dat
artikel, dat in hare toepassing zooals het
thans luidt, voor het platteland vooral, een
nekslag beteekent voor vele nijvere kleine
winkeliers.
Wanneer in Maart 1932, volgens mededee-
ling van den Minister de Winkelsluitingswet
in werking treedt, beteekent dit, dat alle
winkels des avonds 8 uur moeten sluiten. Dat
des Zondags, behoudens enkele uitzonderin-
gen, b.v. voor banketbakkers, bloemenwin-
kels en rijwielhandelaren, hoegenaamd niets
meer te verkrijgen is! Honderden artikelen
voor onmiddellijk verbruik bestemd, blijven
dan onbereikbaar.
Afgezien nog van den verkoop op Zondag,
zullen juist op die uren, waarop de kleine
winkelstand hare ontvangsten voor het groot
ste deel boekt, htm zaakjes gesloten worden.
Op uren, wanneer de straten onzer stad
vol jolig vertier zijn, en, waar het volk is,
daar is ook de nering, moet de toch al reeds
onder moeilijke omstandigheden werkende
winkelier, de winkel sluiten. Zwaar, heel
zwaar zal dit vallen voor die kleine winkeliers
die hun hoofdbestaan vinden in den verkoop
van eenvoudige genots- en verbruiksartikelen.
Waarom in deze dagen van ontzaggelijken
strijd om de boterham, ondanks vele waar-
schuwingen daartegen uit alle kringen, deze
wet toch aangenomen is en straks in werking
zal treden, zal ik buiten bespreking laten,
maar dat het gemeentebestuur van Ter
Neuzen, een plaats met druk zee- en rivier-
verkeer en uit den aard harer ligging nabij
de grens, zeer veel vreemdelingen trekt, niet
heeft aangegrepen die mogelijkheid welke
haar geboden werd, den Minister de hoog-
noodige wijzigingen voor te stellen, is mg en
vele anderen een groote teleurstelling.
Ben ik goed ingelicht dan zou het hoofd
onzer gemeente aan den voorzitter eener
organisatie te dezer stede, welke omtrent
mogelijke verandering in het sluitingsuur, in-
lichtingen kwam vragen, den raad gegeven
hebben zich te verstaan met den chef der
plaatselijke politie. Mocht zulks juist zijn,
dan wil ik zoo'n houding niet nader belich-
ten, maar een vader die met opzet, tegen
beter weten in, zijn kind op dwaalwegen
zendt, moet wel een heel eigenaardige opvat-
ting hebben over zijn taak als gezinshoofd!
Aangenaam trof het mij, dat door den ge
meenteraad van het naburige Hoek een flink
gebruik gemaakt is van de bevoegdheid arti
kel 9 te wijzigen, door het sluitingsuur voor
de zomermaanden te bepalen op 10 uur en
voor de wintermaanden op 9 uur des avonds.
Hulde voor zoo'n degelijk optreden. Op Hoek
heeft dus de veldwachter hierover zijn oor-
deel niet moeten uitspreken!
Miijnheer de Redacteur, ik hoop, dat het nog
niet te laat is voor de plaats onzer inwoning.
Ik vertrouw, dat zij die hierin te beslissen
hebben, wel zullen begrijpen, dat het belang
van zeer velen, winkeliers zoowel als het
koopend publiek, er mede gebaat zou zijn wan
neer ook hier nog spoedig in het sluitingsuur,
voor de avonduren dan toch zeker, wijziging
voorgesteld wordt. In details daarop zal ik
niet treden; mijn inziens moeten vooral zij,
die voornamelijk in dagen van verkiezingen
zich als geroepen gevoelen de belangen van
alien op het stedelijk kapitool te moeten ver-
dedigen, ook nu wel in staat zijn, als ook B.
en W. daartoe onwillig blijken, zelf met om-
lijnde voorstellen voor den dag te komen.
Wie hunner zal deze urgente zaak eens aan-
vatten
Wacht niet meer of een of andere organi
satie met een vraag in dezen tot U komt!
„Klimop" heeft het druk om nog eenige
dozijnen tusschenhandelaren in wekelijksche
verschijning er bij te kweeken, waarvan er
een deel heele meesters zullen blijken te zijn
Waarom noodeloos dag in, dag uit aan doffe,
onophoudelijke rugpijn lijden met scherpe,
stekeride pijn bij bukken of zich oprichten
Waarom die ellendige last van urinekwalen,
hoofdpijn en duizeligheid Deze kwalen wijzen
maar al te vaak op nierzwakte, waardoor urine-
zuur en andere schadelijke onzuiverheden in
het bloed achterblijven in plaats van er uit
gefiltreerd te worden.
Waarom Als blijkens de ervaring van zoo-
velen Foster's Rugpijn Nieren Pillen in dergelijke
gevallen zoo weldadig kunnen werkende
verzwakte nieren weder kunnen opwekken en
versterken, en zoodoende zoowel rheumatiek,
jicht, waterzucht, spit en niergruis kunnen voor-
komen als verbeteren.
Verwaarloos geen kostbaren tijdGrijp de
kwaal onmiddellijk in haar wortels aan.
Bij alle drogisten enz. f 1.75 p. flacon.
Te Ter Neuzen bij Firma A. van Overbeeke
Leunis, Axelschestr. en Westkolkstr. 36
30 (Ingez. Med.)
op die marktdagen een eerlijke winkelier ten
aanhoore van elkeen tot afzetter en luiaard te
bestempelen! Ja, werkelijk, aan zulke ,,grap-
penmakers" heeft men waarlijk nog behoefte:
wat zullen onze gevestigde Zeeuwsche win
keliers straks dankbaar zijn om die geimpor-
teerde „Hollandsche vaklui".
De „werkelijke" belangen onzer plaats
vragen wel andere plannen: in bovenstaande
regelen heb ik getracht de belangstelling te
wekken voor 66n groot plan, het eerstnoodige.
dat is, Vroedschap van Ter Neuzen, geeft den
winkelier vrijheid tot arbeiden. Maakt toch
gebruik van die groote macht welke U is toe-
gemeten in artikel 9 der Winkelsluitingswet.
Voorkomt den ondergang van den kleinen
winkelier; nog is het niet te laat, helpt hem,
dooh snel! Gij hebt het in de hand!
U, mijnheer de Redacteur, vriendelijk dank
voor de afgestane plaatsruimte. K.
Voor Ter Neuzen,: 30 Sept. Eng. s.s. THE
MARCHIONESS, 356, ijzer, Milium.
Van Ter Neuzen: 30 Sept. Eng. s.s. FAR-
FIELD, 192, ledig, Hamburg.
1 Oct. Eng. s.s. THE MARCHIONESS, 356,
ledig, Antwerpen.
Voor Sas van Gent: 30 Sept. Spaansch s.s.
MANELINA R, 1605, pyriet, Huelva; Nederl.
s.s. LEONORA, 1363, pyriet, Huelva.
Van Sas van Gent: 1 Oct. Eng. s.s. OLI
VINE, 494, veevoeder, Manchester.
Van, GentTer Neuzen: 1 Oct. Eng. s.s.
SWIFT, 408, stukg., Londen.
Voor Gent: 30 Sept. Eng. s.s. HULL, 451,
stukg., Antwerpen; Eng. s.s. CHARLWOOD,
600, stukg., Antwerpen; Eng. s.s. KILVEY,
288, ledig, Londen; Deenseh s.s. EMILIE
MAERSK, 1326, hout, Archangel; Eng. s.s.
MIOKLETON, 364, pekkolen, Londen; Eng.
s.s. DONA FLORA, 292, kolen, Goole; Eng.
s.s. CYRIL LE DANNEELS, 839, kolen, New-
Castle; Fransch s.s. P. L. M. 12, 1931, ledig,
Tyne; Duitsch s.s. REINHART L. M. RUSS,
870, hout, Trangsund.
1 Oct. Eng. s.s. DONA ISABEL, 290, ledig,
Zeebrugge; Eng. s.s. HENFORD, 165, ledig,
Antwerpen; Fransch s.s. CIRC6, 1111, stukg.,
Antwerpen; Eng. s.s. AFON GWILI, 426,
ledig, Londen; Duitsch s.s. EDUARD, 574,
hout, Danzig; Eng. s.s. CRICHTOUN, 506,
stukg., Leith; Duitsch s.s. EMSLAND, 3249.
kolen, Gdynia; Eng. s.s. FALCON, 738, stukg.,
Londen; Eng. s.s. FOAMVILLE, 163, ledig,
Ramsgate; Eng. s.s. BROADGREEN, 264,
ledig. Le Leque; Eng. s.s. GLYNWEN, 629,
kolen, Boston; Fransch DANAE, 977, ledig,
Havre; Eng. s.s. LONSDALE, 85, ledig,
Cowes; Eng. s.s. RYE, 427, stukg., Goole;
Eng. s.s. NEWTON ABBOT, 1614, ledig,
Antwerpen.
Van Gent: 30 Sept. Zweedsch s.s. NOR-
RUNA, 2041, ledig, Sunderland; Eng. s.s.
THE MONARCH, 405, ijzer, Llanelly; Duitsch
m.s. BISCAYA, 3657, ledig, Constantinopel;
Amerik. s.s. WABAN, 3742, restant, Ant
werpen; Eng. s.s. HULL, 451, stukg., Hull.
1 Oct. Eng. s.s. USKBRIDGE, 1475, ijzer,
Newport; Eng. s.s. PORTCARROCH, 194,
kunstmest, Exmouth; Noorsoh s.s. BRA-
VORE, 855, ledig, Oostende; Nederl. s.s.
GOUWE, 1264, ledig, Raima; Peruaan. s.s.
JOSE, 2271, ledig, Sunderland.
Amsterdam, 2 Oct. 1931.
Vreemd Bankpapier.
Bieden Laten
Londen 9,70 9,80
Duitsch 57,58,
Fransch 9,70 9,85
Belgiseh 6>90
deelneming ondervonden bij
het overlijden van onzen geliefden Zoon,
Broeder en Behuwdbroeder,
betuigen wij onzen hartelljken dank.
Uit aller naam,
J. A. HAMELINK—Hamelink.
Ter Neuzen, 2 October 1931.
Zoo de Heere wil hoopt Maandag
5 en Dinsdag 6 Oct., 's avonds 6'/2 u.,
op te treden, de heer
in het Vereenigingsgebouw, D o n z e-
Visserstraat.
Aanbevelend,
Noordslraat 82 Telef. 262
zoo goed als nieuw
N.J. Hartestraat 7
Zondag 4 October*.
Aanvang der Godsdienstoefeningen
'S morgenshalltien, 'smiddagshalf drie.
een proef te nemen met het bekende
geneesmiddel
U koopt een groote flacon voor f 1,60
en ontvangt daarbij een proefflacon
geheel gratis.
U probeert eerst de proefflacon en als
het U niet goed bevalt nemen wij de
groote flacon weer van U terug en be-
talen U ook weer de 1,60 terug.
Maakt van deze gelegenheid gebruik.
Het is een voordeeligeaanbieding, welke
slechts zoo lang duurt als de voorraad
strekt.
in flacons van 0,90 en 1,60
Wollen Pullovers - Jumpers - Truien
en Kinderjurken
Prachtlg Satinet voor Schorten an Ooekjes
Effen en gebloemd Eluweel
Zwart Merinos - Keeter >rol enz enz.
Rmme keuze in gekl urrii Wnl, Zwarte
BmiS'ijet, alles aan concurrende prijzan.
Beleefd aan evrlend,
Adres; Bureau van dit Blad.
Depot TER NEUZEN
Dijkstraat 33.
NOORDSTRAAT 84.
op monster verkrijgbaar,
NOORDSTRAAT 92.
Zeeuwsche Blauwe
voor wintt rpiovisie. Worden frai co in
Ter Neuzen en Sluiskil thuishezorgd door
Nieuwediepstraat 55, Ter Neuzen.
