1
(JEMEieDE BEEICHTEH.
Van den Haag ende Hagenaars
BOkOEELIJKEI STAND,
MARKTBERICHT.
ONEERVOL ONTSLAG GEMEENTE-
VELDWACHTER.
LOOP DER BEVOLKING.
VERKOOPIN GEN, UITVOERINGEN,
AANBESTEDINGEN, ENZ.
SCHEEPVAARTBEWEGING.
A. C. LENSEN'S STOOMVAART-
MAATSCHAPPIJ - TER NEUZEN.
WISSELKOERSEN.
HOOGWATER TE TER NEUZEN.
Bii de volgende gelegenheid zullen Burg, en
Weth. derhalve met een gewijzigd voorstel
voor den raad verschijmen. Aldus wordt be-
al pTI
Hiema komt ter sprake bet verzoekscbrift
van de voetbalvereeniging „Oranje" om een
subsidie van 200 voor inricbting van baar
nieuw speelterrein.
Burg, en Weth. stellen voor aan „Oranje
een subsidie te geven van maximum 100 als
er een eventueel te kort is, betgeen zal moe-
ten blijken uit de over te leggen bewijs-
stukken.
De beeren Stouthamer en de Leux even-
als in de vorige vergadering, doen zicb weer
gennen als groote voorstanders van de voet-
balsport.
De beer IJsetoaert scbaart zicb ook aan
de zijde der ibeide genoemde beeren, doch de
beer Neeteson is sedert de laatst vergadering
niet van standpunt veranderd. Hij is niet voor
subsidie, te vinden in een tijd als deze en acbt
deze sport is geenszins een gemeentebelang.
Na gebouden stemming blijken de stemmen
over bet voorstel te staken.
Voor stemden de beeren Stoutbamer, de
Leux en Usebaert, tegen de beeren Verschaf-
fel, Marquinie en Neeteson, zoodat deze aan-
gelegenheid in de volgende vergadering voor
de derde maal aan de orde zal zijn.
Het verzoekscbrift van mevr. de wed. W.
Nevejan om gemeentegrond in erfpacbt aan
de Stationsstraat en om vergunning tot af-
wijking van de bepalingen vervat in art. 7
der Bouwverordening wordt zonder hoofde-
lijke stemming aangenomen.
By punt 8: Vaststelling van bet ambtena-
ren-reglement in de gemeente, ontspint zicb
een gedacbtenwisseling tusscben den beer de
Leux eener- en de beeren Verscbaffel, Neete
son, Marquinie en de Voorzitter anderzijds,
omtrent de bepaling vastgelegd in art. 16
alinea 8, waarin sprake is van bet geven van
veriotf aan gemeenteambtenaren in geval van
overlijden van familieleden.
De beer de Leux wil bij overlijiden van
ouders of kinderen, bebuwd-, stief- of pleeg-
kinderen 3 dagen verlof toegestaan zien.
Tn ondere gevallen 1 dag. Bp bet maken
van een reis tot bet brjwonen eener begrafenis
3 dagen.
De beer Verscbaffel acbt bet gewenscht de
beoordeeling in dergelijke omstandigbeden aan
Burg, en Wetb. over te laten.
Docb de beeren de Leux en Stoutbamer
wenscben bet recbt van de ambtenaren in een
behoorlijk geformuleerde bepaling vast te
leggen. Aldus wordt besloten.
Op bet verzoekscbrift van G. van den
Heme! om verbooging van jaarwedde als amb-
tenaar ter gemeente-secretarie wordt op
voorstel van Burg, en Wetb. besloten dit
safaris met ingang van 1 Juli 1931 te bren-
gen op /1200, met 3 periodieke jaarlijkscbe
verboogingen van 100 tot een maximum van
1500. De eerste jaarlijkscbe verbooging zal
ingaan 1 Januari 1933.
Als tiende punt op de agenda komt ter
sprake een verzoekscbrift van T. Huisman en
anderen, om een jaarlijkscbe bijdrage van
600 tot aanschaffing en exploitatie van een
bad- en zweminrichting in de gemeente.
Na toelicbting van bet voorstel door den
Voorzitter, waaruit blijkt, dat dit verzoek bij
bet college van Burg, en Wetb. een zeer goed
ontbaal beeft gevonden, wordt bet voorstel
aangenomen.
Wanneer het Sassche publiek zicb derhalve
niet onbetuigd laat en zijh medewerking ver-
leent om de ontbrekende 600, die voor de
exploitatie jaarlijks noodig zrjn bij elkander
te brengen, zal de gemeente in den loop van
het volgend jaar een nuttige instelling, ten
bate van de volksgezondheid rijker worden.
Ann de orde komt nu een voorstel van het
raadslid J. de Leux tot wrjziging der belas
ting naar de eerste twee grondslagen der wet
op de personeele belasting.
De bedoeling van dit voorstel is om de
beide grondslagen van de personeele belas
ting: huurwaarde en mobilair zoodanig te
wpzigen, dat de gemeente in de vierde klasse
ondergebracht wordt.
Het resultant zou zijn, dat voor wat Sas
van Gent betreft 220 gezinnen buiten deze
belasting zouden komen te vallen, waardoor
het aantal opcenten op deze belasting voor
het overige gedeelte der bevolking van 50 op
100 zou gebracht worden.
De Voorzitter verklaart dat dit voorstel bij
Burg, en Weth. geen instemming heeft kun-
nen vinden.
Wei zou het college zich kunnen verklaren
voor verhooging van bet aantal opcenten van
50 op 100, daar er geld voor de werkloozen
moet gevonden worden, doch bp adviseert om
het eerste punt niet aan te nemen.
De heeren Stouthamer en XJsebaert vinden
deze aangelegenheid zeer gewichtig, doch zou
den ze toch eerst eens nader wilen bestudee-
ren.
De Voorzitter adviseert daarom om de za&k
aan te bouden, en bij het bebandelen van de
begrooting ter sprake te brengen.
De beer De Leux trekt zpn voorstel In en
hoopt dat Burg, en Weth. te zijner tpd met
voorstellen zullen komen om de arbeiders
niet zwaarder te belasten.
Voorstel 12: Wrjziging der gemeentebegroo-
ting voor 1931, wordt zonder stemming aan
genomen.
Nadat de officieele agenda afgehandeld Is,
deelt de Voorzitter mede, dat een schrpven is
bmnengekomen van den vleescbkeurings-
dienst, om een gebouwtje op te trekken, dat
dienen moet als slacht- en keuringsplaats.
Volgens Burg, en Wetb. zal dit miniatuur
slachthuis ongeveer 1800 gaan kosten.
De beer Neeteson merkt op, dat hierover
niet veel te praten zal zpn, aangezien de
wet daartoe verplicht.
De maatregel wordt goedgekeurd.
Naar aanleiding van de bp een vorige ge-
legenbeid gestelde vraag door den heer De
Leux of B. en W. niet van oordeel zijn dat bp
levering van zaken voor de gemeente het
wenschelpk is deze publiek aan te besteden,
antwoordt de voorzitter, dat zulks zooveel
mogelijk gebeurt, doch dat de practpk bewe-
zen heeft, dat onderhandsche aanbesteding in
den regel voordeeliger uitkomt.
Als voorbeeld geeft hp bet geval waurbij
voor rioleeringsbuizen 13 gevraagd werd,
terwpl de onderhandsche aankoop slechts op
8,19 per stuk te staan kwam.
Waarom mogen de lieden uit de Zandstraat
met meer aan de gemeente werken, vraagt
de beer De Leux verder.
B. en W. hebben besloten om degenen, die
bp de boeren kunnen gaan vlas trekken en
3,50 per dag daarmee kunnen verdienen, te
ontslaan, geeft de voorzitter ten antwoord.
Bij onderzoek is gebleken dat niemand zich
bij de boeren had aangemeld. Naar uit ver-
trouwbare bron gebleken is, hebben de be-
trokkenen medegedeeld, dat het bp de werk-
verschaffing beter was aangezien ze daar
niet zoo bard behoefden te werken, voegt de
voorzitter er aan toe.
Nader is uit een onderzoek aan den dag ge-
komen dat bp de boeren 53 Hollandsche en
Belgische werkkrachten aan het werk
n. Geen enkele werklooze had zich aan
gemeld om werk te vragen.
De heer De Leux meende dat de landbou-
wem zicb tot de arbeidsbeurs moesten richten
om werkkrachten te krijgen.
Hoe komt het vraagt de heer De Leux, dat
deize vergadering om 10 uur voormiddag is
belegd, terwijl toch ande-rs steeds 's avonds
vergaderd wordt. En ligt het in de bedoeling
van den Voorzitter de vergadering in de toe-
komst zelfs op verschillende uren van den
dag te ibeleggen, zooals hij van terzijlde ver-
nomen heeft; dan hoopt hp, dat een ander
college van Burg, en Weth. komt, dat meer
democratisehe neigingen heeft.
De heer De Leux is persoonlpk bij mij ge-
weest om over die zaak te spreken, ant
woordt de Voorzitter. Hp weet genoegzaam
de reden, waarom dit gebeurt is en vindt bet
daarom in 't geheel niet fair nu daarop nog
eens in't openbaar op terug te komen. Boven-
dien is het slot van zijn gezegde beleedigend
voor de beeren wetbouders.
De heer Neeteson deelt mee, dat de beer
IJsebaert reeds eenige malen niet in de ge-
legenbeid was 's avonds de vergadering bij
te wonen en dit ook een der redenen is ge-
weest, waarom veranderd is. Hp vindt het
overigens een zeer verkeerde tactiek van den
heer De Leiux om met dr-eigementen voor den
dag te komen.
De beer De Deux antwoordt daarop, dat hp
bp deze gelegenheid wel is waar in staat is
geweest de vergadering bij te wonen, docb
niet de zekerbeid beeft, dat bp in 't vervolg
de vergaderingen anders dan 's avonds zou
kunnen bpwonen.
De beer Stouthamer meent den Voorzitter
toch den wenk te mogen geven de vergade
ringen 's avonds te houden.
Daama wordt de vergadering gesloten.
Mocht men gezien het ongewone uur, waar
op deze vergadering belegd was, de gevolg-
trekking willen maken, dat de belangstelling
minder groot was dan onder de gewone ge-
bruikelpke omstandigheden, dan heeft men
bet mis. De publieke tribune was ook ditmaal
stampvol. Velen waren zelfs per fiets toege-
stroomd om van hun medeleven met de ge-
meentelpke buisbouding getuigenis af te
leggen. Was het de voetbal-, de badbuis-,
de konpnen-, geiten- of bokkenkwestie, die
de gemoederen in foeweging gebracht badden,
of misschien het vooruitzicht een woordduel
tusscben de vroeden over de belasting- of de
werkloozenkwestie te mogen meemaken, -
wij kunnen het niet zeggen.
Bp zoo'n toeloop zal bet ons evenwel niet
verwonderen «1« er vandaag of morgen een
stem opgaat, dat de raadszaal eerlang te
klein, de publieke tribune te bekrompen, het
comfort te ongeriefelpk is en zich den drang
naar een nieuw stadhuis meer en meer zal
doen gevoelen. Arm kapitool, dat zelfs geen
genade kan vinden in veler oogen. Boven
uw grps torentje bangt nu al de onheil-
spellende voorspelling van bet ,,dilendi" g^.
schreven.
OUDE MAN OV Lit RED EN.
Zaterdagmorgen is de 80jarige J. Geradts,
wonende te Maasniel, nabp Asselt, toen bij op
den weg te links hield, door een auto gegre-
pen en vrpwel op slag gedood. De wagen is
in beslag genomen.
DOOR EEN AUTO AANGEREDEN.
De beer Th. B., koster der Geref. kerk te
Heerenveen, die per fiets achter een auto
aanreed, is door een van den tegenoverge-
stelden kant komende auto aangereden. Hp
is eenige uren later overleden.
KAN KOFFIE OMGETROKKEN.
Toen bet 7jarig docbtertje van den heer A.
van G. te Sprundel met een kindje van enkele
maanden op haar schoot zat, trok de kleine
een kan heete koffie om, met het noodlottig
gevolg, dat beide kinderen deerlpke brand-
wonden opliepen. Vooral de toestand van de
zuigeling is zorgwekkend.
De commissaris der Koningin in de provin-
cie Drente beeft met ingang van 1 Augustus
oneervol ontslag verleend aan Y. B., den zicb
thans in arrest bevindenden geschorsten ge-
meenteveldwachter te Smilde, die zicb schul-
dig beeft gemaakt aan verduistering van ge-
meente-gelden.
ERNSTIG AUTO-ONGELUK.
Zaterdagmorgen om vpf uur is een auto,
komende van Grppskerk, waarin zicb bevon-
den de heeren H. P. Vogelzang en een kelner
beiden wonende te Marum, die in Grppskerk
op een feestje waren geweest, op den terug-
weg naar huis onder Kornhom, vermoedelpk
door oververmoeidheid van den heer Vogel
zang, die chauffeerde, tegen een boom gebotst
en vervolgens tegen een anderen boom. De
heer Vogelzang, die ruim 20 jaar is en gehuwd
vloog door de voorruit met het gevolg, dat
zijn hoofd vrpwel werd afgesneden. De onge-
lukkige was onmiddellpk dood. De inzittende
kellner bleef ongedeerd. De auto is totaal ver-
nield.
„De tpden". Zwarte stippen en
lichtpunten. Ons marktleven.
Ongure elementen. In nieuw
gewaad.
Psychologisch is 't stelldg niet onverklaar-
baar, dat tegenwoordig ook optimistiscb-
gestemde menschen zwaartibend, zwart-
kijkerig worden.
Nogmaals wil ik het woord citeeren, dat
Fritz Reuter in zijn „011e Kamellen" den
grijzen Mozes op de lippen bracht, toen deze
zpn zoon David (in 1848) den raad gaf om
z'n baard te laten groeien. ,,De tijiden zpn
eraaar!" waarschuwde Mozes.
Dit vermanende woord is ook nu van pas.
Nauwelpks had Hoovers ,,moratorium-trou
vaille" ons was opgelucht en bemoedigd, of
uit Duitschland kwamen de jobstijdingen over
krakende Banken, over paniekstemming bp
hen, die gelden hadden gedeponeerd in be
waring, dewelke zp! thans, in wilde angst-
stemming kwamen opvorderen.
Die berichten deden mp weer denken aan
de eerste Augustus-dagen van 1914, toen de
wereldbrand uitbarstte, welke alles-en-nog-
wat op z'n kop zette. En waarvan wp alien
thans, zeventier jaar later, de na-
weeen aan den lijve nog gevoelen. Ik zie nog
die lange, lange file van wachtenden bij bet
gebouw van de Nederlandsche Bank,
agentschap in het Noordeinde, waar men
bankpapier voor goud of zilver wenschte te
ruilen. 't Was een onzinnig dwaalbegrip,
dat plots opgekomen, ontembare wantrouwen
in de soliditeit, solvabiliteit van Vader Staat
of de Nederlandsche Bank. Waarop die angst-
slemrning berustte wist feitelijk geen mensch
te zeggen. De toch eenvoudige w-aarbeid, dat
men bet algemeen belang, dus: ten slotte
toch ook daarmee bet persoonlijke, er on-
scbeidbaar aan verknocht, allerminst door
zulk optreden diende, bevorderde, zij kon
,,geen herberg vinden". Wat immers met de
arme Waarbeid zoo dikwpls 't geval is. Maar
bet menscbelijk egoisme openbaart zich bij
zulke gelegenbeden wel in zijn felste vormen,
Ook toen in 1914 werd (herinnert men
zich) „gemompeld" over een af te kondigen
moratorium met betrekking tot belasting- en
andere schulden.
Minister Treub was gelukkig verstandig
genoeig, geen oogenblik te overwegen zelfs, of
in de richting van scborsing der betaling-
plicbten iets behoorde gedaan te worden.
Welk een teleurstelling was die weigering
voor zoovelen, die reeds gevlast hadden op
het gelukje voor een poos met-goed-fatsoen
en krachtens Regeerings-besluit officieele en
officieuse „:beertjes" op een zeer behoorlijken
af stand te kunnen bouden!En in hoevele
gevallen wordt ook thans de malaise en crisis
in dit Haagje als allerwelkomst uitvluchtje
gebruikt om geld, portefeuibe of beurs te
,,'beveiligen" tegen rechtmatige vorderingen?
Onderschatten mag men allerminst den
emst der wereld-situatie van 't oogenblik,
ook voor ons land. Door onbekookte
eischen, door optreden, betwelk absoluut
geen rekening boudt met den edsch van het
algemeen belang opent men stellig niet den
weg, leidend naar verbetering, eventueel red
ding.
Men behoeft de „donderkoppen" waar
van 't nu in figuurlpken fen in letterlijken zin
wemelt niet uit het oog te verliezen en kan
toch oog hebben voor de „lichtpunten". Hier-
onder reken ik zeker niet in de laatste plaats:
de mooie energie, waarmee men onmiddellpk
na den noodlottigen brand te Vincennes aan
bet werk van den wederopbouw begon. Ook
bier toonde zich de sympathie voor die geest-
kracht met de goede, vruchtbare daad. En
velen mpner stadgenooten nemen daaraan
deel.
Ondanks den nood der tpden wordt hier ook
in stilte veel geofferd om nood en zorgen
eenigszins te stelpen. De publieke verkoop
van rosetjes, vlaggetjes e.z.m. ten bate van
bleekneusjes, t.b.c-bestrijding, Roode Kruis
etc., wordt wel-eens lastig. Onder de vrp-
williige verkoopsters heeft men ook wel iet-
wat-opdringerige figuren. En de meesten van
haar mogen dan bestuurd worden door liefde
voor het goede doel, de zucht om elkander
te overtroeven bp de telling na de collecte zal
ook wel hier en daar een rolletje spelen,
zeker!En intusscben kom ik tot de
droeve ontdekking hoe ik-zelf, ondanks al
mijn toomen over wantrouwen en zwart-
kij'ker'tj, slachtoffer ben geworden van deze
bedenkelpke mentaliteit.
Dat de tij-ds-omstandigbeden beelemaal
geen inivloed hebben ook op de Schevening-
scbe season-cijfers, ik zou 't niet durven
verkondigen. Ondanks bet rekening bouden
wat de tarieven betreft, met de ver-
minderde economische draagkracbt van het
publiek is de toeloop toch veel geringer. Niet
bij het veroveren van gratis-zitjes op de
strand-vlakte of de gemeente-lijke banken.
En stellig niet waar men kosteloos iets te
smullen krijgt. Dan zpn ook van-je-deftigste
Haagsche menscbjes er als de kippen bij!
In een rieten strandstoel voor een kleinigheid
naar de zee zitten turen, hoogstens zicb
een versnapering aanschaffen bp rondkuieren-
den venter, dat gaat nog. Overigens doet
de noodgedwongen generale bezuiniging zich
inderdaad overal gelden.
Dat er in Bad-Scheveningen nu lets wordt
aanschouwd als een generale vlucht van
vreemdelingen, inzonderheid Duitschers,
vanwege de Beurs- en Banken-misfere, 't is
een puur verzinsel. Er zullen wel gevallen
voorkomen, waarbp menschen him vacantie
moeten bekorten, zelfs afbreken van
wege het geld, zijh tot dusver nog uitzonde-
ringen. Ik herhaal: het teweegbrengen van
paniekstemming is een ellendig gedoe. De
wezenlijke situatie is al verontrustend genoeg.
Haar door een vergroot-glas te bezien of
laten ibekijken is er vlak-naast, zooals men
tegenwoordig graag zegt.
In de bladen zijn kiekjes gepuhliceerd van
een etalage-wedstrijd der Haagsche markt-
kooplieden, die zich met hand en tand ver-
zetten tegen plannen tot het verplaatsen van
de oude markt naar een nieuwe wpk van het
zich met groote snelheid uitbreidend Groot-
Den Haag.
De Groote Markt, namelpk: het plein
van dien naam, was oorspronkelpk de
bakermat van ons marktleven.
Quantum mutatis ab illo!
Welk eene metamorphose heeft zij in den
loop des tpds ondergaan, die markt!
Ik zou niet durven beweren, dat die publie
ke verkooperij van een halve eeuw terug een
tconeel te zien en te hooren gaf van: ver-
kwikkenue harmonie, bekorende reinheid, ook
wat de waren betreft welke er waren uit-
gestald.
In den woeligen Zaterdagavond van vpftig
jaar, en in nog verder liggend verleden, gelipk
ik 't heb gezien, werd de Haagsche markt
verlicht door druipende olie-lampen, fakkels
en flambouwen, kaarsen en nog andere mid-
delen tot het verdrpven van de nachtelpke
duistemis. Men zag er lieden, die smulden
van augurken, haringen en verdere delicates
sen, ze opdiepend, met ongewasschen vingers
uit de azpn-tobbe. Zoodat bacteriologisch
onderzoek van dat vocht aan bet eind der
Zaterdagsche smulpartp tot pzingwekkende
resultaten zou hebben geledd. De controle
op deugdelpkheid en bygienlscbe zuiverheid
der marktwaren was in dien tpd bijzonder
slap.
Die oude markt vertoonde een „pannetje".
't Was er een helsch rumoer. Boven alien en
alles uit trachtte de man, die naast een doek
stond, waarop in diverse tafereelen waren
,,geschilderd" de episoden van een of ander
gruwzaam moord-geval, zich hoorbaar te
maken. Hoe duidelijk zie ik nu weer met
oog van herinnering v66r mp dat laatste
tafereel: de moordenaar op bet schavot. Met
afgehouwen hoofd, temidden van pselipke
klodders, ibloedroode verf. Voor twee of drie
centjes kon men dan een papier koopen, be-
drukt met een vers, dat niemand ,,met droge
oogen" kon lezen. Op zeker oogenblik ver-
scheen dan op het woelige marktplein een
meneer, met zwarte jas, witte das en hooge
hoed. Hij posteerde zich op een stoepje of
andere verhevenheid, vluchtheuvels waren
er nog niet, en begon de menlgte toe te
spreken. Met echten, galmenden preektoon
van ouderwetsch karakter. Die meneer,
een soort van Savonarola, vermaande tot
godvruoht, ingetogenbeid, bet leven naar
God's wil en voorschrift. Hp was de brave,
nobele heer Esser, de werkelijk-vrome
calvinist uit die dagen. Er was voor hem
grooten moed noodig om zijn prediking te
houden temidden van zulk een mengelmoes.
Hij deed 't, vergete men niet, in den
tpd, toende allereerste Drankwet nog
moest geboren worden. Openibare dronken-
sohap nog niet door ,,den sterken arm" kon
worden bereikt.
Ik beboef hier immers geen woord bp te
voegen. Wijlen ds. Esser heeft heel wat
ruwe, ook liederlijke schimpscheuten moeten
verduren. Hij deed 't met de courage, de
zelfopoffering van een apostel en beeft ook
wel de voldoening gesmaakt, dat zich soms
een kringetje om hem vormde van menschen,
die werkellijlk onder den invloed van zijn be-
zielend woord kwamen. En dan het gespuis,
dat den grijsaard wilde sarren, soms met
walgelpke projectielen bekogelen, van de
markt-vlakte verjoeg.
Wijlen Esser behoort al sinds vele jaren
niet meer tot de levenden. Ik durf betwijfe-
len, of, kon hp nog zijn prediking doen, zelfs
deze uiterst- kordate man in de Zaterdag-
avondscbe omgeving van Prinsegraeht c.a.,
waar nu de Haagsche markt ook wordt ge
bouden, zou wenscben op te treden!... Want
thans doen er zich elementen gelden, waar
men vpftig jaar terug nog geen begrip van
bad. En die, vooral waar bolsjewistische in-
vloeden voortwoekeren of wat daaronder wil
begrepen worden uit de sfeer der criminali-
teit, de waakzaamheid der stille dienders, zoo
als de recherche nog altpd wel wordt aan-
geduid, dagelijks het uiterste vergen.
De Haagsche markt heeft veel van baar
pittoresk karakter verloren. Er is nu elec-
triscb licht. De kramen zien er over bet
algemeen keurig uit. Nogmaals: bet toezicht
op gebalte en reinheid der eet- en drinkwaren
is zeer verscherpt. Ik stipte bierboven aan,
dat er fetalage-wedstrpden worden gebouden.
De kooplieden vormden een vereeniging, met
Bestuur, statuten, en-zoo-meer. Bij een
markt-jubileum hebben beeren bestuurders
onlangs keurige receptie gehouden. 't Was er
tip-top!
En toch komt er bij! het terugdenken aan
dat ,,pannetje" van vroeger een sentiment
van weemoedig terugverlangen in mp op.
Wat, durf ik haast wedden, mede 't geval zal
wezen bij sommige andere, oude, grijze Hage
naars, die het Hofstadje van voorheen hebben
meegemaakt.
COOPKRATIEVE VRUCHTENVEILING
„ZEEUWSCH-VLAANDEREN" G.A.
TE TER NEUZEN.
Veiling van 31 Juli 1931.
Kruisbessen 4 tot 9 ct. per K.G.; Princesse-
boonen 5 tot 10 ct. per K.G.; Tomaten 12 tot
17 ct. per K.G.; Zwarte bessen 11 ct. per
K.G.; Oranjepruimen 23 tot 25 ct. per K.G.;
Madeleinen 13 tot 22 ct. per K.G.; Bloem-
kool 2 tot 9 ct. per K.G.; Early Vic
toria 10 tot 14 ct. per K.G.Ooms-
kinderen 16 tot 23 ct. per K.G.; Aard-
appelen 2 tot 3,10 per 100 K.G.Sa-
voye kool 5 ct. per stuk; Komkommers 1 tot
4 ct. per stuk; Witte kool 3 tot 4 ct. per stuk;
Roode Suikerp 5 tot 14 ct. per stuk; Marbe-
lanen 13 ct. per K.G.; Frambozen 12 ct. per
pond; Abrikozen 7 ct. per stuk; Okkelanen
21 ct. per K.G.; Roode bessen 5 tot 6 ct. per
K.G.; Uien 6 ct. per K.G.; Gladiolen 11 ct. per
bos; Meloenen 40 ct. per stuk; Perziken 11 ct
per stuk; Roode kool 5 ct. per stuk.
Een dosli Foster's Maagpillen
s avonds bi) het naar bed gaan
genomen, verzekert een goede
nachtrust en verschaft's morgens
volkomen normale stoelgang.
f 0.65 per flacon. i
(Nadruk verboden.)
TER NEUZEN.
Huwelljlks-aangiften. 27 Juli. Mattheus
Vroegop, oud 24 j., jm. en Pietemella de
Zwarte, oud 23 j., jd. 30 Juli. Rocus Bieter
van de Velde, oud 27 j., jm. en Anna de Blaap,
oud 23 j., jd. 31 Juli. Leunis van Lange-
velde, oud 22 j., jm. en en Maria de Groote,
oud 22 j., jd. 31 Juli. Cornells Groot, oud 54
j., weduwn. en Johanna Suzanna Kouwijzer,
oud 39 j., jd.
Hjuwelijks-voltrekkingen. 30 Juli. Teunis
Smit, oud 24 j., jm. en Pietemella Adriana
van Driel, oud 22 j., jd.
Geboorten. 25 Juli. Pieter Willem, z. van
Johannes Jacobus de Zeeuw en van Johanna
Romeijn. 28 Juli. Krina Maria, d. van Gee-
rard Scbrier en van Bertina Marie Koch. 30
Juli. Job, z. van Comelis van der Have en
van Jacomina Verschelling. 31 Juli. Neeltje,
d. van Frederik Dekker en van Pietemella
Dekker.
TER NEUZEN.
In de afgeloopen week hebben zicb in deze
gemeente gevestigd:
E. A .Moggrfe, zonder beroep, Noordstraat
4, van Pamel (B.).
Tb. E. F. van Hauwe, zonder beroep, Korte
Kerkstraat 19, van Asten.
O. Capel, electricien, Donze-Visserstraat 9,
van Duitschland (amibtshalve).
M. F. LeunisBeun, zonder beroep, Lange
Kerkstraat 29, van St. Kruis.
A. Jansen, fabrieksarbeider, Oostkade 33,
Sluiskil, van Zaamslag.
P. G. v. d. Lindev. Ovenbeeke, zonder
beroep, Noordstraat 80, van Koudekerke.
J. A. de Jong, timmerman, Veldstraat 27,
Sluiskil, van Westdorpe.
J. F. G. M. de Meijer, zonder beroep, West-
kolkstraat 22, van Merxem (B.).
A. A. A. Vanrumste, zonder beroep, N.
Kerkstraat 16, Sluiskil, van Lokeren (B.).
J. de Koeijer, zonder beroep, O 165, van
Zaamslag.
M. W. van Aard, leurder, Kerkhoflaan 39,
van Bel-gie (ambtshalve).
Vertrokken:
M. HelleputteHofman, zonder beroep,
Dijkstraat 69 naar Gent (B.).
A. M. Verlinde, zonder beroep, Van Steen-
bergenlaan 43, naar Amsterdam.
P. E. v. d. EijkEijlders, zonder beroep,
Axelschestraat 26, naar Amsterdam.
A. J. v. Dixhoom, ambtenaar P.Z.E.M.,
Steenkamplaan 31, naar Zierikzee.
J. Ch. Scheele, zonder beroep, Lange Kerk
straat 66, naar Domburg.
I. A. Littooij, bouiwk. teekenaar, Schelde-
kade 51, naar Waddinxveen.
G. F. Dudziak, timmerman, Kanaalweg 76,
Sluiskil, naar Duitschland (ambtshalve).
S. H. Perlstein, mecanicien, Kanaalweg 108,
Sluiskil, naar Duitschland (ambtshalve).
J. Stiener, kopersmid, Benedenweg 21,
Sluiskil, naar Duitschland (ambtshalve).
E. Wagner, monteur, Benedenweg 21, Sluis
kil, naar Duitschland (ambtshalve).
B. Keller, alotenmaker, N. Kerkstraat 32,
Sluiskil, naar Zwitserland (amtbshalve).
W. Kung, monteur, N. Kerkstraat 32, Sluis
kil, naar Zwitserland (ambtshalve).
A. J. Steketee, bankwerker, Dr. Buijze-
straat 6, naar Ierseke.
J. G. Jordann, monteur, Veldstraat 14,
Sluiskil, naar Duitschland (ambtshalve).
E. D. Scheele, bakker, Noordstraat 41, naar
Den Haag.
L. A. Willemsen, zonder, Dekkerstraat 22,
naar Aalst (Belgie).
A. J. Drabbe, dienstbode, Tholensstraat 28,
naar Den Haag.
Te Ter Neuzen bij Firma A. van Overbeeke
Leunis, Axelschestr. en Westkolkstr. 19
(Ingez. Med.)
5 Aug.
TER NEUZEN. Aanbesteding afbreken en
opruimen van een woning. Bouwkundige J.
Deij CJjzn.
5 tot 10 Aug.
AXEL. Huisvlijttentoonstelling en winkel-
show.
7 Aug.
SLUISKIL. Aanbesteding bouwen van een
woonhuis. Architect De Bruijne.
8 Aug.
TER NEUZEN. Aanbesteding verbouwen
van bet ibestaande Scboolgebouw. Bouwkun
dige J. Derj C.Lzn.
HOEK. Veiling huis met schuurtje en
meubilaire goederen. Notaris Callenfels.
OOSTBURG. Aanbesteding bouwen kerk.
Bouwkundige S. A. Cuveljfe.
Rotterdam, 3 Aug. 1931.
VEEMARKT.
Aangevoerd werden 413 vette runderen, 316
vette- en graskalveren, 690 schapen en 1am-
meren en 1360 varkens.
Rrmderen aanvoer tamelijk, bandel stug,
kalveren tamelijk, bandel stroef. Schapen
redelijken bandel, varkens aanvoer minder,
vluggen bandel.
De noteering was als volgt
Koeien le fcw. 0,961, 2e kw. 0,80
/0,90, 3e kw. /0,660,76; Kalveren le kw.
1,20—/1,30, 2e kw. 0,80—/0,95, 3e kw.
0,65—/ 0,79; Schapen le kw. 0,60—/0,73,
2e kw. 0,55—/0,60, 3e kw. 0,40—/0,45;
Lammeren /0,801,05; Varkens le kw.
0,46—/0,49, 2e kw. 0,40—/0,45, 3e kw.
/0,350,40; export 0,43—/0,48.
FUNE ZADEN.
Karwijzaad /18/19; Koolzaad 1012.
AARDAPPELEN.
Zeeuwsche Eigenheimers 3,504; Briel-
sche Eigenheimers 45Blauwpitten 4
6; Blauwe Eigenheimers 56; Eerste-
lingen 46; Westl. ronde 68; Lange
57Kleine /5—/6.
Aanvoer redelijk, vraag kalm.
VLAS.
Aangevoerd: Holl.Geel 3500 K.G. /0,55
-/ 0,60.
Van Sluiskil: 31 Juli. Eng. s.s. GATWICK,
810, ledig, Blyth.
Voor Gent: 31 Juli. Eng. s.s. CORLAND,
2001, kolen, New-Castle; Eng. s.s. OAKFORD,
259, ledig, Londen; Belg. s.s. MARCEL, 841,
ledig, Plymouth; Duitsch s.s. E. RUSS, 572,
bout, Trangsund; Eng. s.s. CARRICHMORE,
269, ledig, Goole; Lett. s.s. EVERITA, 2409,
bout, Riga; Eng. s.s. YORK, 451, stukg.,
Antwerp en.
1 Aug. Eng. s.s. BELVEDER, 416, ledig,
Rouaan; Eng. s.s. MOORFOOT, 1077, gem.,
Amtwerpen; NoorsGh s.s. BOR, 552, steen,
Oslo; Eng. sa. THE VICEROY, 405, ledig,
Londen; Eng. s.s. DONA ISABEL, 290, ledig,
Londen; Eng. s.s. SHEAF CREST, 1617,
kolen, New-Castle; Eng. s.s. SARNIA, 323,
ledig, Londen; Duitsch s.s. REINHART L. M..
RUSS, 870, houit, Hemosand.
Eng. s.s. SWIFT, 408, stukg., Londen; Eng.
s.s. MICKLETON, 364, ledig, Londen; Eng.
s.s. HEBBLE, 425, stukg., Goole.
Van Gent: 31 JuM. Eng. s.s. DAFILA, 969,
stukg., Belfast; Zweedsch s.s. DAGFRID,
518, phosphaat, Norkopiing; Amer. s.s. SUN
DANCE, 3181, stukg., R'dam; Eng. s.s. JEL-
LICOE ROSE, 609, kolen, Havre; Eng. s.s.
BURNHOPE, 2383, ledig, New-Castle; Eng.
s.s. LAHEWOOD, 252, kolen, Brest; Eng. s.s.
ISABELETTA, 157, ledig, Antwerpen.
1 Aug. Zweedsch s.s. STINA, 730, ledig,
Brussel; Franscb s.s. GALLIUM, 880, ijzer,
Port Talbot; Duitsch s.s. CLUCHAUF, 609,
ijzer, Gdynia; Eng. s.s. CORLAND, 2001, led.,
Tyne; Duitsch s.s. MAGDALEN A REITH,
1305, ledig, Leningrad; Elng. s.s. OAKFORD,
259, kolen, Rouaan; Eng. s.s. ESTON, 806,
ijzer, Grangemouth; Duitsch s.s. STEIN-
BURG, 724, ledig, R'dam; Eng. s.s. CRICH-
TOUN, 506, stukg., Leith; Eng. s.s. SPHENE,
413, ijzer, Londen; Eng. s.s. YORK, 451, stuk-
goed, Hull; Eng. s.s. EQUITY, 426, stukg.,
Goole.
2 Aug. Eng. s.s. DUNSTANBURG, 476,
stukg., New-Castle; Eng. s.s. DENNIS ROSE,
946, ijzer, Newport; Eng. s.s. MOORFOOT,
1077, stukg., Grangemouth; Belg. s.s. MAR
CEL, 841, ijzer, Boness; Spaansch s.s. CILUR-
NUM, 1845, ledig, Liverpool; Eng. s.s. FAL
CON, 738, stukg., Londen; Panama, s.s. AN
TON, 59, ledig, Hull; Eng. s.s. VIRGILIA,
3415, ledig, Philadelphia; Belg. s.s. ADOLPHE
URBAN, 309, ijzer, Goole.
s.s. MAGDALENA te Ter Neuzen.
s.s. TERNEUZEN te Ter Neuzen.
Amsterdam, 3 Aug. 1931.
Bieden
Laten
Londen
12.03%
12,05%
Berlijn
58,70
58,90
Parijs
9,70
9,75
Brussel
34,60
34,64
Weenen (100
sh.)
34,75
34,90
Vreemd Bankpapier.
Duitsch
58,50
59,—
Franscb
9,70
9,75
Belgisch
34,50
34,75
Oostenrijksoh
M
O
0
34,70
35,10
voorm.
nam.
Dinsdag
4 Aug.
5.02
5.18
Woensdag
5
5.36
5.55
Donderdag
6
6.15
6.35
Vrijdag
7
6.58
7.27
Zaterdag
8
7.58
8.35
Zondag
9
9.14
9,55
Maandag
10
10.36
11.13
