GKMBHGDE BEfilCHTEH
VABIA
i J&JS&LIJ£S STANDS
■ARKTBKRICHT.
VERDKONKEN.
ONGEEUK OP DE OUDE MAAS VOOR
DORDRECHT.
LOOP DER BEVOLKING.
UITSLAG VERKOOPINGEN,
AANBESTEDINGEN, ENZ.
VERKOOPINGEN, UITVOERINGEN,
AANBESTEDINGEN, ENZ.
SCHEEPVAARTBEWEGING.
A. C. LENSEN'S STOOMVAART-
MAATSCHAPPIJ - TER NEUZEN.
WISSELKOERSEN.
De ontdekking van den nachtwaker
Spoonnans.
Omtreat het verloop van deze ramp, die
■even verpletterend als nog onoverzienbaar in
haiar consequenties is, het volgende:
Het was omsbreeks 4 uur 40 hedenochtend,
toen de nachtwaker Spoormans tijdens zijn
ronde, door het hoofdgebouw eenfge knallen
hoorde, komende uit de buurt van het recht-
sche hoofdportiek, waar zich voor de centrale
receptiezaal een vestiaire bevond. Toen hij op
deze knallen afsnelde en de vestiaire-deur
opemrukte, sloeg hem uit het vertrekje een
ontzettende rook tegemoet waardoor vlammen
speelden. Achter deze vestiaire was de
transformator voor de electr. geleiding van
de Nedarlandsche sectie. Het schakelbord
daarvan echter was zelf in de vestiaire zelf
aangebracht.
Spoormans had niet de tegenwoordigheid
van geest of de kracht om de deur weer te
sluiten, doch holde naar de achter het pavil
joen gelegen woning van den heer Moojen,
die laat met zijn vrouw van de uitvoering der
Wagnervereeniging in de Opera was thuis-
gekomen, in diepen slaap lag en nu gewekt
werd door den ibeangsten kreet van den
waker: Wordt wakker, er is vuur in het ge-
bouw!"
Toen de heer Moojen blootsvoets en haast
ongekleed het gebouw had bereikt, sloegen de
vlammen reeds uit den voorgevel, met zulk
'n geweld, dat diwars over den breeden hoofd-
weg de Batak-huisjes en de duiventil op het
voorterrein in vlam werden gezet en als
lucifers opbrandden.
De heer Moojen zag in 6bn oogopslag den
omvang van het onheil. H(j snelde terug
naar zijn woning, waarschuwde zijn reeds
wakker geworden echtgenoote en den In-
dischen chauffeur, die voor het snel naderende
vuur in nachtgewaad door het raam vluchtte.
Daama sprong de heer Moojen zelf door het
raam en alarmeerde het personeel en de Bali-
neesche dansers in him kampong. Zij geraak-
ten een oogenblik in hevige constematie en
keken daama beduusd naar het loeiende vuur,
om vervolgens in goede orde hun verblijf te
ontruimen. Hun leider, de heer Soekawati,
had daartoe onverwijld een achterpoortje
opengezet. Hierdoor zijn althans gelukkig
verliezen van menschenlevens voorkomen.
Geheel complex een vlammenzee.
Intusschen sloegen de vlammen reeds boven
de „meeroets", stapeldaken, uit, die als toort-
sen laaiden en om even 5 uur met een donde-
renden slag door het dak van het hoofdge
bouw neersmakten. Nu was het geheele com
plex tot aan den Baiineeschen afsluitmuur 6en
vlammenzee.
Machteloos, want het aanwezige snelblusch-
materieel kon zelfs niet bereikt worden, moes-
ten de heer Moojen, zijn helpers, wakers en
suppoosten, wier have en goed in de reeds
brandende personeelbarakken tegen het Bali-
neesche dorp aan verteerd weird, de verwoes-
ting gedeslaan.
De brandweer vond slechts puinhoopen.
Om ongeveer 5 uur 10 stortten de muren
met donderend' geraas in. Van het fiere
Nederlandsche paviljoen restte ndets dan een
hioeveelhedd smeulend puin, waaruit. de kar-
kassen van de boomen op de twee binnen-
plaatsen treurig opstaken. De brandweer der
tentoonstelling, die onmiddellijk na het ont-
dekken van het vuur gealarmeerd was, was
op voile sterkte verschenen, maar had niets
meer te doen dan haar twintig waterstralen
te richten op het formidabele puinveld. Ook
van de hoofdbrandweercentrale te Parijs, ver-
bonden met de prefectuur van politie, en van
zes der naastbijgelegen hulpwachten rukte
dadeljjk assistentie in den vorm van een file
spuit- en ladderwagens aan. Doch ook deze
hulp kwam natuurlijk te laat.
„"Ons werk te Vincennes is ver-
nietigd". Onderhoud met den
heer Moojen.
Bij een eerste inspectie over het terrein der
verwoestingen vonden wij den heer Moojen,
lijkbleek, de oogen rood-beloopen en verwezen,
in geleende kleeren van den directeur van het
Indlsch restaurant, en met geleende pantof-
fels aan de voeten, zoo waar nog in staat een
toelichting te geven:
„Ons werk te Vincennes is vemietigd. Het
is om te huilen", sprak met de hand in mijn
hand onze gedelegeerd-commissaris voor de
artistieke en technische leiding. „Ik kan u niet
zeggen, hoe ontzettend het is. Alle schatten
die wij in het hoofdgebouw hadden samen-
gebracht, zijn weg. Wat dit zeggen wil, weet
wel iedereen hier", in Nederland en in Indie.
Alleen het paviljoen met de particuliere inzen-
dingen, de pendoppo, het inlandsche dorp, de
restaurants aan het meer en het Sumatraan-
sche huis zijn gespaard gebleven, maar wat is
dat in vergelijking tot het veriies De eenige
trots is, dat er geen enkel menschenleven te
betreuren is, doch het heeft ook maar heel
weinig gescheeld, of er waren persoonljjke
ongelukken gebeurd. Toen de waker Spoor
mans mij kwam waarschuwen, heb ik dade-
tgk ontsteld wat voorwerpen brj, elkaar ge-
raapt in mijn woning en deze op den open-
baren weg daarachter gesmeten. Mijn vrouw
(mevrouw Moojen staat achter mij, terwijl
haar man spreekt) kon nog net een kleeding-
stuk aan doen. Toen sprong zij met zijn chauf
feur Kinang door het raam, waarvan Kinang
die in naehtkleeding was, de ruiten met een
stoel had ingeslagen. Barrevoets haalde ik
nog het paviljoen. Br was, dat zag ik, niets
meer te beginmen. Weer rende ik terug. De
Balineezen zaten bang rond te kijken. Vrou-
wen riepen wilde kreten. Ik telefoneerde de
brandweeir, waarschuwde onzen gezant, rende
weer naar het hoofdgebouw. De heele zaak
stond in vlammen."
Looze brandalarmen.
Rondom ons staan de leden van het perso
neel te midden van de autoriteiten. Wij vra-
gen naar de oorzaak, We hooren, dat Zater-
dagavond halftwaalf loos brandalarm was ge-
geven door het inslaan van het ruitje van den
brandmelder, opgesteld tegenover het pavil-
sw'ri, wl ,reeds eeni&e malen gebeurd?
was er m valsch. Ook ditmaal
was er niets aan de hand en de srewekte
leden van het personeel, op den nachtwaker
na gmgen, scheldend op den laffen graroen-
maker ter ruste. firappen-
Tegen vier uur 's nachts was er, dat staat
vast, nog m het geheel geen onraad te be-
speuren. Wat er daama gebeurd isHet
techniseh onderzoek, dat thans gaande is, zll
het moeten uitmaken.
T?'iTZTK- iDgesteld in het rookende
puin, zal langdung en verbazend moeiKrik ziin.
Ingenieurs van het Parijsch electrisch be-
drijf, met wie wij spraken, willen zich hun
meenmg voorbehouden. Bij eventueele kort-
sluitmg moet deze, naar wordt aangenomen
antstaan zijn in het kleine stukje draad een
z.g. stroomonderbreker tusschen den trans
formator en de aanvoerdraden. Aan dezen
stroomonderbreker, die totaal zwart onder het
puin is aangetroffen, is te zien, zeggen zij dat
te stroom Zaterdagavond wel degelijk door
den nachtwaker is afgesloten.
Hoe het zij, het ware stellig voorbarig op
het eindresultaat in welken zin ook, vooruit
te loopen.
Ook Italiaansch restaurant in brand.
Men vraagt zich wel af wat voor knallen de
nachtwaker gehoord kan hebben. De man was
heden totaal overstuur en gaf slechts verwar-
den uitleg. Waren zij afkomstig van het doen
reeds brandend triplex houtwerk, dat uit
elkaar sprong, of waren het stoppen uit den
transformator Het vuur, dat is zeker, is on
middellijk zoo overweldigend geweest, of-
schoon er nauwelijks wind stond, dat het ont-
vlamde houtwerk naar alle kanten werd ge-
slingerd, als onder explosie-druk. Terwijl de
toiren van het paviljoen brandde, werd door
wegvliegende stukken hout en brandende
„sirappen (houten Balineesche dakpannen)
waarmede het terrein bezaaid ligt, een rechts
er van gelegen restaurant van Italie in brand
gezet en ook na de brand, die bijn-a tegelijk
een veel verder gelegen eethuisje verwoestte,
zoomede twee bungalows achter den dieren-
tudn, wordt aan vliegende vonken en spanten
van 't Nederlandsch paviljoen toegeschreven.
Onlierstelbaar \-erlics voor den heer
Moojen.
Wat er verloren is gegaan, kan slechts glo-
baal worden opgegeven. Een geluk wil bij het
ongeluk, dat zoowel van het Batavia'sch Ge-
nootschap als van het Leidsch Etnografisch
Museum nog slechts een gedeelte der beloofde
inzendingen was aangekomen. Van wat er al
was, is uiteraard niets meer over. Verder is
met het hoofdgebouw de geheele collectie-
Moojen, een verzameling van Indische kost-
baarheden, krissen, Balineesche weefsels van
niet te berekenen waarde .ivoorwerk, etc.
teloor gegaan. Vijf en twintig jaar moeizaam
zoeken en kunstzinnig o-rdenen zijn hier in
minder dan een half uur vernietigd.
En zwaarder nog dan door het veriies van
deze schatten, dat door geen assurantie kan
worden gedekt om hun artistieke en cultureele
waarde, om hun onvervangbaarheid, heeft het
noodlot toegeslagen. Veertig kisten vol reli-
quieen van den heer Moojen uit Indie, met
zijn verzameling schilderijen en etsen van mo
deme Nederlandsche meesters, zijn eigen
Indiisch'e schilderstukken, zoomede een kwart
eeuw studiemateriaal, waaronder dat voor zijn
tweede boek over Bali, hetgeen hij allemaal
opgeslagen had in het magazijn achter zijn
woonvertrek-ken ,is door het razende vuur ver
teerd, samen met een som gelds, met de boek-
houding, met de geheele briefwisseling met
onze regeering, en het Fransche bestuur.
Slechts resten.
Om 10 uur wijst nog wat rookend puin de
plaats aan, waar Nederlands glorieuae pavil
joen heeft gestaan, dat door ieder erkend
werd als het fraaiste, wat te Vincennes was
te zien.
Aan den voorzoom tweemaal twee treden,
de resten der beide stoepen; twee beelden van
den Baiineeschen muur, geschonden maar nog
eenigszins gespaard, zijn aan den overkant in
het gras neergezet. Van den prachtigen Men-
doet-tempel rest slechts de herinnering, even-
als van de dioramen van Eland, de schoome
fresco's van Saayers en Paulides.
Politiemannen doorzoeken de puinhoopen
naar resten van het vergane schoan, ivoor en
edelsmeedkunst. beelden uit de bijdragende
musea, naar al wat niet geheel verteerd kan
zijn. ,,Voor inventarisatie", lacht de heer
Moojen smartelrjk, ,,ontbreken ons ook zelfs
de gerlngste gegevens".
- k,
Prinses Juliana op het tooneel der
ramp.
Nu komt de stroom Zondagsbezoekers der
tentoonstelling opzetten. Maar een uitgebreide
ordedienst is op verzoek van onzen gezant in-
gesteld om nieuwsgierigen te -beletten dit ge
deelte der expositie binnen te dringen, opdat
zij het schamele bergingswerk niet verstoren.
Elf uur 40. Er gaat beroering door het
wanhopige groepje Nederlanders. Twee auto's
rijden voor. Prinses Juliana, telefonisch in
haar villa te Chevreuse verwittigd, heeft ge-
lijk haar moeder zou hebben gedaan als zij
nog hier was, de edele gedachte gehad van de
deelneming der Koninklijke familie in deze
nationale ramp persoonlijk te komen getui-
gen. Een aangrijpend oogenblik is het, als
onze kroonprinses de treurige overhlijfselen
ontwaart van het heerlrjke gebouw, dat zij
geen twee weken geleden voor het eerst en-
thousiast bewonderde, en dat zq nog gisteren
in alle stilte bezocht.
Met haar zijn van haar gevolg aanwezig
baron Baud, freule Tets van Amerongen en
freule Bentinck. Ontzetting teekent zich op
haar gelaat. Geleid door den heer Moojen en
den inmiddels gearriveerden vice-voorzitter
van het comity, den heer Swarts, maakt zij
een rondgang links om het tooneel der ver-
woesting, waar verbrijzelde gipsbeelden in het
rond liggen, verkoolde balken, gesmolten glas.
Zij betuigt Moojen en zijn mannen, den lei
der der Balineezen en den arts dr. Radjiman
haar innige deemis, wenscht him tevens geluk
met hun redding. Tranen staan in ieders
oogen en zij zegt met trillende stem tot archi
tect Moojen: „Wat toen ik blij, dat ik giste
ren nog hier ben geweest en al die mooie din-
gen gezien heb, voor zij voorgoed verdwenen.
Ik hoop, dat wij alien de herinnering zullen
behouden aan wat wij hier voor prachtigs
hebben gehad".
Om 12 uur 15 vertre-kt de Prinses weer. Tot
het laatst is haar blik op de ruines gevestigd.
Terwijl zij het terrein verlaat geven eenige
honderden bezoekers dier tentoonstelling uiting
aan hun sympathie.
Prinses Juliana, die voomemens was ge
weest, Zondagmiddag de renne om den „Grand
Prix" bij te wonen, deelde aan president Dou-
mer en de leiding der rennen mede, dat zij
wegens den brand in het Nederlandsch pavil
joen niet naar Longchamps zou gaan.
Thans is het slagveld aan de camions, die
die de half-verteerde balken komen opruimen.
Niemand wordt meer toegelaten.
De vraag rij-stwat nu? Aan wederop-
bouwen durft niemand denken, tenzjj mis-
schien als de tentoonstelling het volgend jaar
zou worden geprolongeerd. Daaromtrent staat
niets vast. Wat men doen zal, is een schut-
fing zetten om het kerkhof onzer glorie. Tn
het Balineesche theatergebouwtje, dat ge
spaard is gebleven, zal verder gedanst wor
den. Het toeziend personeel, opeens met
-broodeloosheid bedreigd, zal zooveel mogelhk
te werk gesteld worden bij het sorteeren der
droeve resten.
Innige deelneming van minister
Reynaud.
Minister Reynaud zeide ons: „Ik kan u ver-
zekeren, dat de Fransche regeering met ont
zetting het bericht van de verwoesting der
Nederlandsche deelneming te Vincennes heeft
vemomen. Toen het Nederlandsche paviljoen
nog pas in wording was, voelden wij al, dat
dit een der glanspunten van onze tentoonstel
ling zou worden, en eenmaal gereed bleek het
onze stoutste verwachtingen nog te overtref-
fen. Deze ramp is wel de ergste, die wij ons
komden denken. Toen ik er in de eerste och-
tenduren van hoorde, sprongen mij de tranen
in de oogen. Wat uw kleine moedige volk op
het punt van kolonisatie en op cultureel ge-
bied heeft tot stand gebracht, waarvan het de
heerlijke bewijzen zonder bedenken aan onze
expositie had toevertrouwd, is zoo groot, dat
heel Parijs niet alleen, maar heel Frankrijk
de vemietiging van uw paviljoen als een diepe
rouw zal voelen, Deze rouw is niet enkel
mededoogen. Het is of wij zelf het onheil aan
den liijve hebben omdervonden".
EEN NOODEOTTIGE AUTO-AANRIJDING.
De melkbandelaar K. Kole uit Ierseke,
welke Woensdagavond uahij de Posttorug over
het kanaai door Zuid-Beveland is aangereden
door een auto van de firma Van Strien uit
Goes, is Vrijdagmiddag aan de bekomen ver-
wondingen overleden.
De 21-jarige F. A. van Hattum is te Zalt-
Boramel brj het zwemmen in de rivier de Waal
verd-ronken.
TRAGISCH.
Op den Louissesingel te Zutphen geraakte
een meisje te water. De bejaarde heer Z., die
in de nabijheid op een bank zat, schrok hier-
van z66 erg, dat hij op de plek dood toleef.
Het meisje werd behouden op het droge ge
bracht.
KIND VERBKAND.
Donderdagmorgen had het zesjarig dochter-
tje van den heer V. uit Bergen op Zoom in
een onbewaakt oogenblik kans gezien een
doosje lucifers te bemachtigen. Bij het spe-
len met de lucifers zijn haar kleeren in brand
geraakt. Toen er hulp kwam opdagen was het
kind reeds met brandwonden overdekt.
VAN HONGER GESTORVEN.
Donderdagavond heeft de politie in een
houtwal te Bameveld het lijk gevonden van
den 73-jarigen H. v. Sprielt, die sedert ander-
halve week vermist was, meldt het „Hbl.".
Hoewel hij nog over ruim 100 beschikte, was
de ongelukkige, die eenigszins zond-erling was
volgens den geneesheer, belast met de doods-
schouw, den hongerdood gestorven.
BIJ IIET SPELEN TE WATER GERAAKT
EN VERDKONKEN.
Te Andijk is het zevenjarig dochtertje van
den heer P. D. te Oosterdijk, bij het spelen
met schoolkinderen in een sloot geraakt en
verdronken.
EEN KIND VERMOORD?
In een riool te Wanssum (Limburg) is met
vertorijzelden schedel gevonden het lijkje van
een pasge'boren kind. Alles wees er op, dat
het daar al eenige maanden had gelegen.
In verband hiermede is direct een onder
zoek ingesteld met als resultaat, dat als ver-
dachte is aangehouden de ongehuwde dienst-
bode F. uit Venray.
Donderdagavond omstreeks halftien waren
J. N., te Dordrecht wonende, en twee meisjes,
Hendrika Maria de Bres, oud 20 jaar, wonen
de te Dordrecht en de 19-jarige Gisela Gynt-
ner, wonende te Zwijndrecht, in een klein
model roeibootje aan het varen op de rivier
bij het Zwijndrechtsche veer, toen achter hen
aankwam, in dezelfde richting varende, de
sleepboot „Hollandia", het schip Marguerite"
sleepende, dat ligplaats moest nemen op de
ankerplaats bij de „Harmonie". Het roei
bootje was ter hoogte van het buitenste schip
van de onderste rij ter hoogte van de ponton-
nierskazeme, terwijl de sleepboot links moest
aanhouden, om het gesleepte schip voortoij de
buitenste rq te brengen. De kapitein van de
sleepboot kon het roeibootje niet waarnemen,
daar hij achter de daar liggende schepen voer,
waardoor van de roeiboot uit ook de sleepboot
vermoedelijk niet gezien kon worden. Mej. de
B., die roeide, zag plotseling de boot en maak-
te de anderen er op attent, N. greep zich aan
het berghout van de sleepboot vast. Hierbij
heeft hij vermoedelijk de roeiboot een duw
gegeven, waardoor de beide meisjes misgre-
pen en te water geraakten. Toen het ongeluk
bekend werd zijn onmiddellijk maatregelen
genomen om de drenkelingen uit het
water te halen. Zoowel de politie als
de pontonniers en de op het water zijnde
schippers hebben hieraan krachtig medege-
werkt; hierbij verdient evenwel bijzondere
aandacht het vlug bemannen van twee booteD
door den sergeant der pontonniers van der
Lee. Te ongeveer half twaalf werden door
twee schippers de beide meisjes uit het water
opgehaald, doch de dood kon slechts worden
geconstateerd.
In verband met dit droevig ongeluk moet
er op worden gewezen, dat het, vooral voor
onbedrevenen, gevaarlijk is, te spelevaren op
de rivier, waar steeds een drukke scheep-
vaart is.
ZINKENDE ROTTER OPGEPIKT.
Het instructie-vaartuig ,,Prins Hendrik"
van het onderwijsfonds voor de Scheepvaart
dat een oefentocht maakte op de Zuiderzee
heeft Vrijdagmiddag ten N. O. van Marken in
zinkenden toestand aangetroffen de hotter
Marken 93. Deze botter was op zee aange-
varen door het motorschip ..Elisabeth" uit
Lage Zwaluwe. Het gelukte de „Prins Hen
drik" de Macrken 93 noch drijvende in Volen-
dam binnen te slepen waar het schip onmid-
delliij-k aan den grond werd gezet. De botter
was niet verzekerd.
MEISKYV AARDIGE WIELERWEDSTRIJD
TE KOPENHAGEN.
Te Kopenhagen heeft dezer dagen een
merkwaardige wedstrijd plaats gehad, name-
lijk een wielerwedstrijd tusschen een verte-
genwoordiger van de vleescheters, een sla-
ger uit de Deensche hoofdstad, die den bij-
naam draagt van „De biefstuk" en een
vegetarier, die met den al evenzeer karak-
teristieken naam van ,,De banaan" werd
aangeduid, en de assistent is van den be-
kenden Deenschen vegetarier dr. Hindhede.
Niet minder dan 50.000 kijkers waren ge-
tuigen van deze race, die over een afstand
liep van 54 y2 K.M. De twee heeren maak-
ten een gemiddelde snelheid van 27 K.M. per
uur.
De proef was niet volkomen zuiver, daar
de weg zoo overvol was, dat „De biefstuk"
en „De banaan" de grootste moelte hadden
voor de eindspurt de snelheid te ontwikkelen,
die hun krachten hun toestonden. De slager
behaalde de overwinning, hetgeen natuurlijk
met groot gejulch werd begroet door de
vakgenooten, die in grooten getale waren
opgekomen, om den strrjd van hun collega
te aanschauwen. Zij zetten hem op een keu-
rigen stoel en torsten hem zoo in triomf door
de stad.
Maar ook de vegetarier werd hartelijk
toegejuicht, want als de dichte menigte het
rijden niet had bemoeilijkt en als „De
banaan" niet het ongeluk had gehad in hot-
sing te komen met een auto, waardoor hij
vertraging kreeg, dan zou de overwinning
van zijn tegenpartij nog niet zoo zeker zijn
geweest. De vegetariers maakten propa
ganda voor hun ideeen door honderden bana-
nen tusschen de menigte te werpen, die ze
gretig savoureerde, maar tegelijk uitdagend
aan de slagers vroeg, waar de biefstukken
bleven.
MERKWAARDip GEVAL IN DE
RECHTZAAL TE LYON.
De vorige week verscheen voor de recht-
bank te Lyon een gevangene, die gekleed was
in een keurig zittend, nauwsluitend jasje,
doch zonder broek. Onder de verbaasde aan-
wezigen heerschte aanvankelijk de indruk,
dat de man een Schotsche Hooglander was,
en zijn advocaat verklaarde dan ook met
zekere stelligheid: „Inderdaad, het is een
Schot." Doch hij vergiste zich; zjjn client
heette Schmidt, zonder Mac ervoor, en was
geen Schot, doch een Hongaar.
De rechter was intusschen over deze ver-
tooning niet zeer gesticht. „Waar is de broek
van den verdachte?"" donderde hjj.
„Die heeft hij opgegeten", deelde een bri
gadier van politie onder algemeene verba-
zing mede. Het bleek, dat Schmidt over zijn
arrestatie zeer ontstemd was en dat hq den
nacht in zqn eel slapeloos had doorgebracht;
blijkbaar om zich den tijd te korten, had hjj
toen zfln broek opgeknabbeld.
De rechter gaf bevel, onmiddellijk een an
deren pantalon te halen, doch het ijverig zoe
ken van de politie naar een dergelijk klee-
dingstuk in de naaste omgeving van de recht-
zaal leverde geen resultaat op. Niemand had
toevailig een extra broek bij zich, en niemand
bleek bereid, zijn eigen pantalon aan den
verdachte te leenen.
Het einde was, dat Schmidt uit de recht-
zaal werd verwijderd en dat hij eerst mag
terugkomen wanneer hij behoorlrjk gekleed
BOUILLON TREKKEN.
Bouillon trekken is een tamelijk langdurig
werk en daarom is het goed, de regels goed in
acht te nemen, teneinde zoo weinig mogeljjk
moeite en kosten verloren te laten gaan. Men
trekt bouillon van zoogenaamd runder- of
kalfsschenkelvleesch en neemt op elk pond
vleesch 1% liter water, een platte eetlepel zout
en verder wat selderjj en peterselie. Het
vleesch moet men vooraf goed wasschen,
waarna men het in alle richtingen kerft, ten
einde zooveel mogelijk openingen te krjjgen,
waardoor de sappen bij het koken naar buiten
kunnen treden. Men zet het op met het koude
water, de kruiden en het zout en laat het dan
aan de kook komen, waarbij men er zorg voor
moet dragen, dat de pan goed gesloten blijft.
Neem de pan zoo klein mogelijk. Zoodra de
boel kookt, moet de pan op een zacht pitje
gezet worden, waarop de bouillon dan verder
kan trekken gedurende eenige uren. Vooral
niet hard laten koken, want dan ontwijken
alle geurige bestanddeelen in den vorm van
stoom. De pan moet maar net aan de kook
blijven, en natuurlijk goed gesloten. Na een
uur of drie, vier trekken, zeeft men de bouil
lon door een paardenharen zeef of een doek.
Om de geur nog te verhoogen, kan men dan
nog een paar theelepeltjes vleesch- of groen-
ten-extract bij doen. Deze bouillon kan men
drinken met een stukje oud brood, toast of
beschuit erbrj, terwijl het tevens de belang-
rijkste grondstof is voor het maken van soe-
pen en sausen. Men moet wel bedenken, dat
bouillon, vooral in den zomer, meteen verwerkt
moet worden, omdat ze gauw zuur wordt. Op
een koele plaats bewaren dus.
(Nadruk verboden.)
TER NEUZEN.
Huwelijks-voltrekkingen. 24 Juni. Adriaan
Walhout (van Borssele), oud 25 j., jm. en
Licia Maria Dees, oud 23 j., jd. 25 Juni. Jan
Willem de Regt, oud 21 j., jm. en Sara de
Jonge, oud 18 j., jd.
Geboorten. 21 Juni. Josephus, z. van Leo-
nardus Johannes Koch en van Maria Mathilda
van Meelen. 22 Juni. Helena, d. van Herman
Gerard Carel Cohen Stuart en van Theodo-
rina Eleonora Cornelia Micheels. 26 Juni.
Celestinus Cornells Johannes, z. van Augustus
Comelis Bleijentoerg en van Carolina Coleta
Koemans.
Overlijden. 19 Juni. Comelis Jacobus Witte,
oud 36 j., echtg. van Pieternella Janna van
Tatenhove. August Jozef Daelman (overl. te
Vlissingen), oud 65 j., echtg. van Maria The-
resia Suij.
TER NEUZEN.
In de afgeloopen week hebben zich in deze
gemeente gevestigd:
A. de Groote, opperman, O 4, van Hoek.
J. W. Kommers, onderwijzer, Axelschestr.
12, van Kruiningen.
L. J. Achtenberg, reiziger, Dijkstraat 6, van
Amsterdam.
M. M. de Coninck, dienstbode, Westkolk-
straat 20, van Sas van Gent.
M. Guiseppe, fabr. arbeider, Fabrieksstraat
16, van Italie (ambtshalve).
Vertrokken,
H. C. F. Everstijn, kantoorbed., Westkolk-
straat 8, naar Axel.
A. N. E. Lippens, dienstbode, Donze-Visser-
straat 96, naar Deventer.
N. v. d. Pijl, prjpfitter, Steenkamplaan 10,
naar Dordrecht.
P. D. Vondermans, prjpfitter, Steenkamp
laan 10, naar Dordrecht.
J. M. Sijs, zonder, Veldstraat 29 (Sluiskil),
naar Nuth.
M. S. Ploegaert, dienstbode, Nieuwstraat
5/7, naar Philippine.
J. A. Polvliet, winkelierster, Noordstraat 27,
naar Middelburg.
ZAAMSLAG.
Op 26 dezer had alhier door notaris van
der Veen te Ter Neuzen, ten verzoeke van
de erven van P. Oppeneerde Visser, de ver-
kooping plaats van een hofstede In den Aan-
en Genderdijkepolder, groot 11 H.A. 14 A. 38
c.A., of 25 gemeten 184 roeden.
Kooper werd de pachter, den heer L. Kos-
ter, voor /700 per gemet.
Wilt gij U weer frisch
en opgewekt voelen, vrij
van slechte spijsvertering,
verstopping en de daaruit
voortvloeiende lusteloos-
heid, gebruik dan Foster'
Maagpilllen.
0.65 per flacon.
Te Ter Neuzen bij Firma A. van Overbeeke
Leunis, Axelschestr. en Westkolkstr. 19
(Ingez. Med.)
2 Juli.
AXEL. Veiling rentenierswoning, 2 wonin-
gen en drie hofsteden. Notarissen Van Dal-
sum en Callenfels.
PHILIPPINE. Vergadering van Stem.be-
voegde Ingelanden van den Stad Philippine-
polder bij den heer E. A. M. Taelman.
4 Juli.
HULST. Alg. Vergadering van aandeel-
houders in de N. V. Hotel der Nederlanden,
ten kantore der fa. Van Waesberghe-Jane-
sens.
9 Juli.
TER NEUZEN. Buitengewone Alg. Ver
gadering van de N.V. Transport Mij ten kan
tore van de N.V. Bouwmaterialenhandel „De
Hoop".
AXEL. Veiling veldvruchten. Kantoor W.
A. den Boggende.
Rotterdam, 29 Juni 1931.
VEEMARKT.
Aangevoerd werden 526 vette runderen, 369
vette- en graskalveren, 220 schapen en 1am-
meran en 1099 varkens.
Runderen aanvoer tamelijk en de handel
zeer stroef. Kalveren met ruim en aanvoer en
slechten handel met lagere pnijsnoteerlng.
Schapen met zeer ruimen aanvoer en vluggen
handel. Varkens waren tamelijk aangevoerd
en vluggen handel.
De noteering was als volgt: Koeien le kw.
0,90-/0,99, 2e kw. 0,76—/ 0,89, 3e kw.
0,600,70; Kalveren le kw. 1,30—/ 1,40,
2e kw. 0,75—/0,90, 3e kw. 0,60—/0,75;
Schapen le kw. 0,620,75, 2e kw. 0,45
0,62, 3e kw. 0,400,45; Lammeren 0,70
0,95; Varkens le kw. 0,330,37, 2e kw.
0,26—/0,32, 3e kw. 0,20—/0,25; Zouters
0,33—/ 0,37.
AARDAPPELEN.
Red Star 55,60; aanvoer flink, vraag
kalm.
Malta Spring 1618 cent; Westlandsche
ronde 1012 cent; Westlandsche lange
911 cent; Westlandsche kleine 810 cent
per K.G.
VLAS. r-
Aangevoerd: Blauwtoloei 400 K.G. 0,50
j 0,52(4Holl. Geel 2500 K.G. onverkocht;
Dauwroot 800 K.G. 0,oo-f 0,40; stemming
onveranderd, gedrukt en bijna geen aanvoer,
terwijl ook geen verbetering in de vraag was.
Voor Ter Neuzen: 26 Juni. Nederl. m.s.
FENNA, 98, pijpaarde, Par.
Van Ter Neuzen: 27 Juni. Duitsch s.s. IL-
MENAU, 640, kunstmest, Stettin.
Voor Sluiskil: 27 Juni. Eng. s.s. GWENT-
GATE, 887, kolen, Newport.
Van Sluiskil: 26 Juni. Ital. s.s. VALPRA-
TO, 3384, ledig, Port Talbot.
27 Juni. Eng. s.s. PINEWOOD, 1382, ledig,
Tyne.
Van GentTer Neuzen: 27 Juni. Eng. s.s.
CASTLEROCK, 105, stukg., Kingslynn.
Voor Gent: 26 Juni. Eng. s.s. EMS WORTH
MANOR, 678, qzer, Antwerpen; Eng. s.s.
FAUNTON, 905, kolen, Hull; Eng. s.s. YORK-
RIVER, 167, ledig, Louden; Duitsch s.s.
ANDSBEK, 1434, hout, Riga; Eug. s.s.
ARDRI, 190, ledig, Hamburg; Eng. s.s.
CASTLEROCK, 105, ledig, Kingslynn; Eng.
s.s. ESTON, 806, kolen, Methil; Eng. s.s.
YORK, 451, stukg., Antwerpen; Zweedsch s.s.
HEROS, 652, hout, Haparanda; Eng. sjs.
MARKLYN, 1852, pyriet, Huelva.
27 Juni. Duitsch s.s. RHoN, 1467, pyriet,
Huelva; Eng. s.s. PARKTOWN, 2416, hout,
Riga; Eng. s.s. DORRIEN ROSE, 563, ledig,
Rouaan; Eng. s.s. YEWPARK, 410, ledig, Lou
den; Eng. s.s. THE DUKE, 387, ledig, Londen;
28 Juni. Eng. s.s. NIDD, 457, stukg., Goole;
Eng. s.s. CHEVINGTON, 920, kolen, New-
Castle; Spaansch s.s. CLAUDIO, 1628, phos-
phaat, Sfax; Estl. s.s. CROXDALE, 805, hout,
Pemau; Deensch s.s. UaMMERSHUS, 2510,
hout, Archangel; Zweedsch sjs. ETNA, 2619!
kunstmest, Hapewell.
Van Gent: 26 Juni. Eng. sjs. VTRGU.TA
3415, ledig, Philadelphia; Eng. s.s. GWENT-
LAND, 1090, ijzer, Newport; Eng. s.s. BRAE-
DALE, 161, steen, Londen; Eng. s.s. YORK-
VALLEY, 292, steen, Southampton; Belg. s.s.
MARCEL, 841, ijzer, Roness.
27 Juni. Let!, s.s. VIKTORIA, 199, ledig,
R'dam; Zweedsch s.s. CARLSTEN, 582,
steen, Oskarsham; Eng. s.s. CRICHTOUN,'
506, stukg., Leith; Eng. s.s. YORK, 451,
stukg., Hull; Ital. s.s. PRAWIDENZA, 2701,
ledig, R'dam; Eng. s.s. ARDRI, 191, ijzer,
Bidenford; Eng. s.s. EQUITY, 426, stukg.,
Goole; Eng. s.s. TAUNTON, 905, ledig, New-
Castle.
28 Juni. Amerik. s.s. MAGMERIC, 3169,
stukg., Antwerpen; Letl. s.s. REGENT, 1826!
ledig, Riga; Duitsch s.s. HUGO FERDINAND,
1092, ijzer, Gdynia; Fransch s.s. DAPHNE,'
1123, jjzer, Swansea; Eng. s.s. ESTON, 806,
ledig, Londen; Duitsch s.s. THERESE L. M
RUSS, 933, ledig, New-Castle; Eng. s.s. YEW-
PARK, 410, ijzer, Grangemouth; Duitsch s.s.
RHoN, 1467, ledig, R'dam; Eng. s.s. EMS-
WORHT MANOR, 678, ijzer, Sharpness; Eng.
s.s. FALCON, 738, stukg., Londen.
s.s. HELENA in lossing te Cardiff,
s.s. MAGDALENA te Ter Neuzen.
s.s. TERNEUZEN te Ter Neuzen.
Amsterdam, 29 Juni 1931.
Vreemd Bankpapier.
Bieden Laten
Londen 12,08 12,10
Belgisch 6,90 6,95
9