A. J. de Jonge
Neuzen
A
|jr
Hoogwatergetij
Or. STARINGS Bi
Landbouwalmanak
„DE DIAMANTEN VAN BROADWAY"
„GEVANGENISLEED"
Agent Bierhrouwerij
De Meiboom"
Limonadefabriek l.N.D.O. W^wssbbb
Whitbread Londen - Extra Stout
A. J. de Jonge,
AUTO- MOTORHANDELA. A. DEES
Drukkerij „DE SCHELDE", D. VAN AKEN
Z.-V. Wasscherij en Strijkinrichting
■I
Ls VAN WAESBERGHE-JANSSENS
Gelukkig Nieuwjaar
J. J. BIERLE
Gelukkig Nieuwjaar.
Firma J, VA&S ROMPO
Voorspoedig Jaar
GELUKKIG NIEUWJAAR
CASTELEIJN'S IJZERHANOEL
P 't GILDE-DE ZEEUW
Mijn beste wenschen voor 193! aan alle Vrienden en Begunstigers
HET MODEHUI5"
zalig en voorspoedig Mieuwjaar
A. JANSEN
zeer voorspoedig jaar toe
P. W. Wl ELAND
J. L. KERCKHAERT,
„RADIOBISTR!BUTIE- en DRAADOMROEPBEDRIJF"
Firma P. J. van deSande
Voorhanden
VERWACHT
De meest smakelijke en standhoudende Bieren
A lie Limonades zijn van prima kwaliteit en voldoen aan de hoogste eischen
Vertegenwoordigt den verkoop van
Speciaal aanbevolen voor Ziehen, Zwakken en Herstellenden
Beleefd aanbevelend,
pMarkt 14 - Kandeelstraat 5
Zondagsschooivsr. ^Samuel"
Tot mijne groote tevredenheid
1931
Aan onze geachte clientele
Onder dankzegging voor het in ons gestelde vertrouwen, gedurende
het jaar 1931, bevelen wij ons voor het Nieuwe Jaar wederom beleefd
aan en wenschen U een oprecht
LAMBERT LOCKEFEER, St. Jansteen.
Filiaal TER NEUZEN - Grossiarderij „0E VQLHARDING"
Allen, Vrienden en Kennissen wordt
EEN VOORSPOEDIG 1931 toegewenscht
Familie VAN BORSSUM WAALKES,
Hilversum.
wenscht hare geachte Clientele een VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
en beveelt zich wederom beleefd aan voor de levering van alle soorten
BRANDSTOFFEN
Bij het intreden van het nieuwe jaar wordt onzen geachte bezoekers een
toegewenscht.
CONCERT- en BIOSCOOPGEBOUW.
TER NEUZEN
Telef. 178 - TER NEUZEN
WILLYS SIX-, CHEVROLET- en FORD ONDERDEELEN
ANNEX LUXE AUTO- en AUTOBUSSENVERHUUR-
EN REPARATIE-JNRICHTING WENSCHT ALLEN EEN
WENSCHT VRIENDEN EN BEGUNSTIGERS
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Mr Kleermaker
HEEREN-MODEARTIKELEN EN WERKKLEEDING1
Verl. Schoollaan y Hoek Steenkamplaan
P. VAN GREMBERGEN-ACKE
»DE OLIFANT"
Ter Neuzen
TER NEUZEN
S3
p. f.
Ondergeteekende wenscht zijn geachte clientele een
HOORNAERT—VAN DER WEIJDE,
Machinefabriek.
Verlengde Van Steenbergenlaan 29
G. SCHAAR
DAMES- EN HEERENKAPPER
Noordstraat 20 - Ter Neuzen
p. f.
BROOD-, KOEK- en BANKETBAKKERIJ
Steenkamplaan 2
Ter Neuzen
Brouwerijstraat 2 (Nlarkt) - Ter Neuzen
Bij de intrede van 1931 danken wij voor het ons ruim 20 jaar genoten
vertrouwen en bevelen ons van ouds bekend adres bij vernieuwing aan.
Wij wenschen al onze Vrienden, Bekenden en Clientele een"
p. f. Ter Neuzen
p. f. Dijkstraat 65 TER NEUZEN
p. f
Meubelmagazijn „HET WOONHUiS"
M. J. IJSSEL
Dijkstraat 57, Ter Neuzen
Veel Heil en Zegen voor alle menschen
En vooral die een CHEVROLET wenschen
En houdt mij aanbevolen
Om in 1931 daarvoor te mogen komen.
Chevrolet-Auto's - HULST
BANKIER en WIJNHANDELAAR
HoofdkantoorHULST
Bijkantoren AXEL, OOSTBURG, SAS VAN GENT,
TER NEUZENgen IJZENDIJKE
Zitdagen AARDENBURG, GOES en KLOOSTERZANDE
Wendt U tot het
Van Steenbergenlaan 13
TER NEUZEN
van Ter Neuzen
voor 1931
waarin tevens is opgenomen de Spoor-
en Schuttijden te Ter Neuzen, Sluiskil
en Sas van Gent.
Prijs 20 cent
Boekhandel
Ter Neuzen
Prijs f 1,—
Franco per post f 1,10
Firma P. J. VAN DE SANDE
Ter Neuzen.
Geheel in natuurlijke kleuren opgenomen Revue film. ZINGEND. - MUSICEEREND. - SPREKEND
De Zang en de Nluziek uit deze overweldigende film werd eenigen tijd geleden door de A.V.R.O. uitgezonden.
Wat men in deze Superfiim te zien en te hooren krijgt, grenst aan het ongeloofelijke
De kleuren van de sprookjes van DUIZEND EN EEN NACHT, verfletsen in de wonderpracht van „DE DIAMANTEN VAN BROADWAY
In ditzelfde programma wordt het laatste Meesterwerk van
CECIL B. DE MILLE, HET ONOVERTREFfELIJKE HORS SERIE
SUPERFILMWERK
vertoond. Dit Meesterwerk wordt uitgebracht door de UFA FIL^l Mij.
TEK NEUZEN
(Onderafd. der Chr. Jongemannenver.
,,Bidt en Werkt".)
Opgericht 2 Januari 1899.
Het Bestuur deelt hierbij mede, dat
het, in verband met het groote aantal
leerlingen, de school met ingang van
Zondag 4 Januari 1931 in twee klassen
hoopt te splitsen en wel:
Klasse A (leeftrjd 5 t/m 8 jaar) om
2 uur aanvangende;
Klasse B (leeftijd 9 t/m 12 jaar) om
5 uur aanvangende.
Inschrijving der leerlingen kan ge-
schieden op 4 Jan. a.s., in .Bethel",
2e Verbindingstraat 1.
HET BESTUUR.
werd de schade van mijn gestorven
paard door „De Assurantie-Maatschap-
pij van 1896" N.V., Algemeone Paar-
den- en Veeverzekering, v/h „De
Oude Zwolsche van 1895", te 's Gra-
venhage, geregeld. Dit als aanbeveling.
A. DIELEMAN, Gr. H.p., Zaamslag
Zaamslag, den 29-12-1930.
Agent de Heer H. DE MOOR, Axel.
MUSiCUS
p. f. TER NEUZEN
NOOROSTRAAT 28
PARFUMERIEEN - TOILETARTIKELEN
En gros En detail
y W A /VS/1 y
SCHOENHANDEL en REPARATIE-INRIGHTING
W -
IMBSSI
Oudejaarsavonil. Jan heeft als zakennian zijn balans opgemaakt
en is niet ontevreden over de taal die de eijfers spraken,
Al rekenende en eijferende is hij ook inzake zijn radio-genot tot
een bijzondere ervaring gekomen. Hij vergeleek namelijk de directe
onkosten die hij maakte en die een kennis maakte voor zijn aanleg
van een radio-toestel dat ongeveer gelijkwaardig was aan de kwali
teit van de distributie uitzendingen.
Eigen RadiotoesteL
Toestel Philips 2511 f 330,—
Ltiidspreker 50,
Bliksembeveiliging en
Antenne incl. aanleg 20,
Aanschaffingskosten
Aansluiting Radio-Ceptrale.
Aansluitkosten j 16,—
Luidspreker 50,
Eventneel Volumerege-
laar in net schakel-
kastje 6,
Totaal f 400,
Hierop dus een direkte besparing van 328,Zegge:
honderd-acht-en-twintig Gulden.
Exploitatlerekenlng
Totaal 72,—
Drie-
Elgen Radlotoestel.
Renteverlles van f 400,a
5 J 20,—
Afschrjjving in 5 jaar
maakt per jaar 80,
1 stel lampen per jaar 59,
Stroomverbmlk 20,
Aansluiting Radlo-Centrale.
Renteverlies van f 72,a
5 f 3,60
Afschrijving In 5 jaar
maakt per jaar 14,40
Abonnement per jaar 26,
Totaal 179,
Totaal f 44,-
Jan berekende dat hij, door een aansluiting bij de radio-distributie
te nemen 5 rente kweekte van de 328 Gulden die hij minder
uitgaf dan wanneer hij een toestel had aangeschaft. Bovendien moet
men een toestel zeker in 5 jaar geheel afschrijven, omdat de vorde-
ringen op technisch gebied dan weer geheel andere toestellen zuUen
eischen. Een toestel van drie of vier jaar oud Is op het oogenblik
geheel onvoldoende geworden en host kapitalen om ze te iaten
verbouwen, iets wat ten slotte ook maar een lapmiddeltje Is.
Dan de lampen. Deze worden slechts voor 1000 branduren ge-
garandeerd. Wanneer men een jaar met zijn lampen wil toekomen,
mag men gemiddeld nog geen drie uur per dag zyn toestel laten
spelen. Dan nog heeft men per jaar een lampen rekening van
4 X 12,50 en 1 X f 9>is totaal f 59,terwjjl het stroom
verbmlk voor zoo'n wisselstroomtoestel op f 20,per jaar gesteld
moet worden.
De aansluiting bij de Radio-Centrale vraagt slechts 50 cents
contributie per week terwijl de onderhoudskosten van de aanslui
ting geheel voor rekening van de Centrale zijn.
„Dus", zei Annie, die Jans berekeningen belangstellend nacijferde,
„dan besparen wij per jaar door onze aansluiting 135,O
als de Jansens dit nu ook eens becijferden!
„Ja, maar, de Jansens luisteren gaame naar wat zij willen. Zjj
willen niet gebonden zijn aan drie programma's", repUceerde Jan.
„Ja, maar de toestelbezitters komen toch altijd weer op Huizen
en Hilversum temg. Zoodra men Fransch, Duitsch of Engelsch uit
den luidspreker hoort, zoekt men maar weer spoedig onze eigen
zenders op. Wat geeft men tenslotte om die Buitenlandsche poespas.
Wij willen onze Nationale zenders met hun programma in de eerste
plaats".
„Je hebt gelijk, Ans" zei Jan, maar buitendien vemeem ik, dat
ook de Radio-Centrale Buitenlandsche Programma's zal mogen
doorzenden als binnen niet al te langen tijd enkele rechtskwesties
zuUen zijn geregeld".
„En", herinnerde Ans hem, „Als de zomer met de luchtstoringen
komt, mogen onze kennissen hun toestel gerust afzetten. Dat
gekraak en geknetter is niet aan te hooren. Wat hebben zij dan?
Niets! Wat zullen wij dan hebben? Een keur van prachtige
gramophoonplaten, die door de Centrale worden uitgezonden. Ik
hoorde dat men binnenkort reeds proefuitzendingen daarvan zal
organiseeren, zoodat we vast een voorproefje zullen krijgen".
„Zoodat we goed beschouwd het beste af zijn met onze aan
sluiting".
Ans beaamde deze conclusie ten voile, schakelde den luidspreker
in vvaama de klanken van de Oudejaarsavond-viering de gezeUige
huiskamer binnenhuppelden om Jan en Ans in de beste stemming
door de laatste uren van 1930 heen te helpen.
ESSE', as
