PURO L PI IRQ L VEEL HEIL EN ZEGEN VEEL HEIL EN ZEGEN ALLEN HEIL EN ZEGEN GELUK EN VOORSPOED EEN RIJK GEZEGEND JAAR HEIL EN ZEGEN "dekroon" GELUKKIG NIEUWJAAR GELUKKIG JAAR EEN GELUKKIG NIEUWJAAR VEEL HEIL EN ZEGEN J. D. THIELMAN—BAUWENS VEEL HEIL EN ZEGEN J. TOLLENAAR -DE MASIER VEEL HEIL EN ZEGEN J. J. VERLINDE—HOEBe. J. J. VERLINDE—MAANDAG GELUKKIG NIEUWJAAR HOTEL ROTTERDAM GODS BESTEN ZEGEN HEIL EN ZEGEN A. J. VAN DER SLOOT P. J. VALE Firma P. H. VEENHUIZEN EEN VOORSPOEDIG JAAR CAFe DE SCHELDE. EEN GELUKKIG JAAR EEN SUCCESVOL 1931 EEN GELUKKIG NIEUWJAAR G. VERPOORTEN. ONZE BESTE WENSCHEN. E. SMET VEEL HEIL EN ZEGEN VEEL HEIL EN ZEGEN GODS BESTEN ZEGEN GODS ZEGEN CAFe DE LEEUW GELUKKIG JAAR. EEN GELUKKIG JAAR Magazijn DE TABAKSPLANT, I. J. VERSLUIJS, EEN GELUKKIG JAAR GODS BESTEN ZEGEN. GELUKKIG NIEUWJAAR H. SPINHOF GELUKKIG NIEUWJAAR EEN GELUKKIG EN VOORSPOEDIG JAAR E. D. SCHEELE Rz. EEN GELUKKIG JAAR EEN GELUKKIG JAAR AUG. VERSTRAETEN FR. VERSTRAETEN ZOON EEN GELUKKIG JAAR HEIL EN ZEGEN J. J. VERJAAL GODS BESTEN ZEGEN GODS BESTEN ZEGEN HEIL EN ZEGEN EEN GELUKKIG JAAR GELUKKIG NIEUWJAAR EEN GELUKKIG JAAR EEN SUCCESVOL 1931. GODS BESTEN ZEGEN. O. E. DE VRIES. HOTEL DE COMMERCE EEN VOORSPOEDIG JAAR HEIL WEN SCHEN E. J. WEMAER HEIL WENSCH EEN GELUKKIG JAAR C. WIELAND EEN GELUKKIG JAAR Winterhanden Winter voeten Ruwe Lippen 1 Schrale Neus HEIL EN ZEGEN HARTELIJK GELUKWENSCH MIJNE BESTE WENSCHEN VEEL HEIL EN ZEGEN HEIL EN ZEGEN GEZEGEND NIEUWJAAR MIJNE BESTE WENSCHEN GEZEGEND NIEUWJAAR EEN GELUKKIG NIEUWJAAR J. J. WISSE—OVERBEEKE EEN GELUKKIG NIEUWJAAR VEEL HEIL EN ZEGEN GODS BESTEN ZEGEN GELUKKIG NIEUWJAAR A. VAN WIJCK Azn EEN GELUKKIG JAAR EEN GELUKKIG JAAR GELUKKIG NIEUWJAAR VEEL HEIL EN ZEGEN CAFe LA BELLE VUE. GELUK EN VOORSPOED Fa Gebr. DE ZEEUW EEN GELUKKIG JAAR GELUKKIG JAAR HARTELIJK GELUKWENSCH EEN GELUKKIG JAAR wensch ik bij de wisseling des jaars aan Begunstigers, Vrienden en Beken den, zoowel buiten als binnen de stad. Dankend voor het genoten vertrou- wen, beveel ik mij beieefd weer in ieders gunst aan. C. M. LEUNIS, Motoidienst op Vlissingen en Middelburg. Ter Neuzen, Zandstraat 3. J. v. d. MAST S. D. v. d. MAST—BURGER Officieren Leger des Heils wensch en ALLEN GODS ONMISBARE ZEGENINjGrEN toe in het nieuwe jaar. Ter Neuzen, 1 Jan. 1931. bij den aanvang van het nieuwe jaar aan Begunstigers, Vrienden en Beken- den, zoowel buiten als binnen deze plaats. Dankende voor het genoten ver- trouwen, beveel ik mg weder in een ieders gunst aan. J. H. MOENS, Metselaar, 2de Verbindingsstr. 8. Ter Neuzen, 1 Januari 1931. Met de wisseling des Jaars mijn Begunstigers, Vrienden en Bekenden zoowel buiten als binnen deze ge- meente een GELUKKIG en VOORSPOEDIG JAAR toegewenscht. Dankende voor het ge noten vertrouwen beveel ik mij weer bij vemieuwing aan. A. v. d. MOLEN, Schilder en Behanger. Vlooswijkstraat 52 en Schoolweg 43. Ter Neuzen, 1 Januari 1931. Mijn dank is groot aan alien, die iets in 1930 van mij gekocht hebben en mij iets hebben laten ombellen en oproepen LUCAS v. d. MOLEN. W. POLDERMAN Depothouder Velo-Waschmachine Mij. N.V. P-f Dijkstraat 83. Ter Neuzen. wordt een ieder toegewenscht bij het intreden van den nieuwen jaarkring. JOH. SCHEELE—DE FEIJTER. Zaamslag, 1 Januari 1931. Bij de intrede van het Nieuwe Jaar, wenschen wij Vrienden, Begunstigers en Bekenden toe. Firma P. J. SCHEELE. Ter Neuzen, 1 Januari 1931. zij onze Vrienden en Begunstigers toe gewenscht bij den aanvang van het jaar 1931. Wed. R. SCHEELE Rz. Ter Neuzen. Zandstraat. Electrische Confectie-Industrie Noordstraat 66. p. f. W. SCHELLINKHOUT. Een ieder zp een toegewenscht door Gebroeders SCHIEMAN. in Landbouwwerktuigen - Axel. J. F. SCHIEMAN—VAN DER PEIJL. Schoen- en Zadelmaker. p. f. Vlooswijkstr. 4. Ter Neuzen. F. SERRIJ -VAN DER STRAATE. Aan Vrienden en Begunstigers een D. VAN TATENHOVE. In Kol. Waren, Magrette. Axel. P. VAN TATENHOVE Schilder - Nieuwediepstraat wenscht Vrienden, Bekenden en Be gunstigers Ter Neuzen, 1 Januari 1931. in 1931. W. VAN TATENHOVE. Ter Neuzen, Brouwerijstraat 9. Handel in Koloniale waren, Wijnen, Likeuren en Sterke dranken. p. f. Ter Neuzen. Bij den aanvang van het nieuwe jaar aan Familie, Vrienden en Beken den toegewenscht. D. TOLLENAAR en Echtgenoote. Hoek. Sluit alle voorkomende Verzekeringen. p. f. Ter Neuzen. toegewenscht aan Vrienden en Beken den. Dankend voor het zoo ruim- schoots genoten vertrouwen en houiden ons weder beieefd aanbevolen. GEBR. VERLINDE. Ter Neuzen. Electr. Smederij. Magazijn van Haarden en Kachels. p. f. Ter Neuzen. Kleermaker. p. f. Ter Neuzen. p. f. Ter Neuzen. Bij de intrede van 1931 wenschen wij Vrienden, Begunstigers en Bekenden, zoowel binnen als buiten de stad een toe. C. ROTTIER, Schoenmakerij, Nieuwediepstraat. P. STANDAERT. p. f. Ter Neuzen. Bjj den aanvang van het nieuwe jaar wensch ik al mijn Bekenden en Begun stigers, zoo buiten als binnen de stad, toe J. SIMONS, Timmerman. Ter Neuzen, Steenkamplaan 6. Bij de intrede van het Nieuwe Jaar aan alien toegewenscht. Dankend voor het ge noten vertrouwen, beveel ik mij weder in ieders gunst asm. P. SIMONS—v. d. PEUL, Ter Neuzen. Donze-Visserstr. 1. Schoenmagazijn „Centraal". Reparatie-inrichting Noordstraat 26. Ter Neuzen. p. f. Opticien, Axel, biedt U zijn beste wenschen aan voor 1931. p. f. Axel. G. VAN DE VELDE Metselaar. p.f. Ter Neuzen, Tholenstr. 12. R. J. VAN DE VEKE—DE VOS Hotel „Wapen van Zeeland''. p.f. Zaamslag. wensch ik aan Familie, Vrienden en Begunstigers bij het intreden van den nieuwen jaarkring. Onder dankbetuiging voor het geno ten vertrouwen, beveel ik mij weder in ieders gunst beieefd aan. LOUIS VERLINDE, Ndeuwediep 15, Kleermaker. Ter Neuzen, 1 Januari 1931. HARTELIJKEN GELUKWENSCH aan alle Vrienden en Begunstigers. Ter Neuzen. W. VERLINDE. Bij de intrede van het jaar 1931 alle Vrienden en Bekenden toegewenscht. Familie C. T. VERMAST. Sigarenhandel „De Violiers". Lange Hilleweg 113, Rotterdam. De Voetbalvereeniging „Temeuzen" wordt door ondergeteekende toegewenscht. C. T. VERMAST. Lange Hilleweg 113, Rotterdam. Aan alle Vrienden en Begunstigers, zoowel van buiten als binnen de stad F. J. VERPOORTE. Kleermaker. Ter Neuzen, Burg. Geillstraat 14b. Coiffeur. Nieuwstraat 26. p. f. Bij de intrede van 1931 C. A. ROUW. Heeren- en Kinderkleeding. Zaamslag, 1 Januari 1931. Bij den aan- en voortgang van het jaar Onzes Heeren Jezus Ohristus 1931, wenscht ondergeteekende des 's Heeren Onmisbaren Zegen toe, aan onze geeerbiedigde Koningin en Haar i Huis. aan onze zieken 't zij ze in j hunne woningen verblijven of in het Ziekenhuis zijn opgenomen, voorts aan al mijn Familieleden, Vrienden en Be kenden, Weduwen, Weezen en Weduw- naren, Kinderen, Knapen en Meisjes, Jongelingen en Jongedochters, Man- nen en Vrouwen, ja al mijn mede Burgers en Burgeressen, 't zij ze een hooge of lage positie in de maatschap- pij bekleaden, ook Dienstbaren en Vrgjen, even zoo goed alien die buiten of binnen onze stad wonen, dat we dan nu alien met den dichter van Psalm 148 (in rijm), den Heere mogen loven en prijzen voor al Zijn trouw en goedertierenheid aan ons bewezen tot nu toe; vertrouwende dat htj het verder wel maken zal zoo wij ons sohikken en richten naar de uitspraak van Zijn woord. W. ROUW. Ter Neuzen, 1 Jan. 1931. Tuinier. Aan Vrienden en Begunstigers een GELUKKIG EN VOORSPOEDIG jaar toegewenscht door J. DE RUIJTER—FREDERIKSEN. Visch- en Palinghandel. Vlooswijkstraat, Ter Neuzen. Costumiere p.f. Ter Neuzen Firma J. DE SMIDT—POTHOVEN. p. f. Ter Neuzen. zij aan al mijne Vrienden, Begunstigers en Bekenden, zoowel buiten als binnen deze plaats toegewenscht by den aan vang van het Nieuwe Jaar. Bij voortdurende aanbeveling aan concurreerende prijzen. J. P. DE SMIDT, Schoenmaker. Ter Neuzen, Lange Kerkstraat. Firma T. DE SMIDT Juwelier. p.f. Noordstraat 56. toegewenscht aan Vrienden en Begun stigers, door I. SOMMEUER en Echtgenoote. Hoek, 1 Januari 1931. Het Bestuur der Spaarkas „ONS GENOEGEN" wenscht hare leden Bgj de intrede van het Nieuwjaar 1931 toegewenscht aan alle Begunstigers, Vrienden en Bekenden. Hij beveelt zich weer opnieuw in ieders gunst aan. J. VAN DE VELDEWILHELM, Zaamslag Metselaar. toegewenscht aan alien bij de intrede van het nieuwe jaar JANNA VAN DE VELDE, Zaamslag. Winkelierster. Drie Schouwenstraat 210. Aan mijne geachte Clientele, Be gunstigers, Familie en Bekenden een J. M. v. d. VELDENPIETERS. Ter Neuzen, 1 Januari 1931. I C. L. VERHAGE—DUNG Grof-, Kachel- en Scheepssmederij. Ter Neuzen, Nieuwediepstraat 48. P- f- Bij den aanvang van 1931 wensch ik al mijne Begunstigers, Vrienden en Be kenden toe Dankende voor de genoten gunst, beveel ik mij bij vemieuwing aan. H. VERHAGE. Ter Neuzen. Bakker. Veel Heil en Zegen zjj een ieder, zoo wel binnen als buiten Ter Neuzen, toe gewenscht. Dankend voor het genoten vertrouwen, beveelt hij zich bij ver- nieuwing minzaam aan. A. D. VERSLUIJSIBELING. Handel in Sigaretten, Sigaren en Koningsgist. Assurantien. p. f. Oostburg. toe. HET BESTUUR. Bij het intreden van 1931 wenschen ondergeteekenden aan Vrienden, Be kenden en Begunstigers Dankende voor het genoten vertrou wen, bevelen zij zich weder bij ver- nieuwing aan. P. J. en J. H. RIJNBERG. 't BLOEMENMAGAZIJN L. SCHALK, wenscht een ieder een toe. Directeur Hotel des Pays-Bas. p. f. Ter Neuzen. Ondergeteekende wenscht zijne Vrienden en Bekenden, zoo buiten als binnen deze gemeente, een A. SCHEELE, Vlooswijkstraat. Aan ALLEN D. E. SCHEELE Rzn. Granen. Blokken 4. Stoom- en Electrische Bakkerij „De Tijd". p. f. Ter Neuzen. Aan alle Vrienden, Bekenden en Be gunstigers EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR toegewenscht. I. SCHEELE, Ter Neuzen. Nieuwediep 35. J. J. O. VAN SPRANG-DE SMIDT. Juwelier. p. f. Noordstraat 16. Ondergeteekende wenscht zijne Vrien den, Bekenden en Begunstigers toe. Wed. L. I. VERHAGE, Meelhandel. Donze-Visserstraat 53, Ter Neuzen. Aan mijne Begunstigers, Vrienden en Bekenden, zoowel buiten als binnen de stad toegewenscht. Dankende voor het zoo ruimschoots genoten vertrouwen, be veelt hij zich weder beieefd by ver- nieuwing aan. P. VERHAGE, Ter Neuzen. Timmerman. Leverancier van prima Rolluiken en Onderdeelen. Steenkolenhandel. Stationsweg 35-37-39. G. N. Telef. 74. Kolenhandel. p. f. Ter Neuzen. Aan Bekenden en Begunstigers wensch ik toe, zoowel binnen als buiten deze ge meente. L. STEKETEE. Ter Neuzen. Auto-reparatie. aan Familie, Vrienden en Begunsti gers. F. STOFFELS Fz., Winkelier. Zaamslag, Drieschouwenstraat A 214. Schilder en Aquariumhandel p.f. Schoolplein 11 F. VERLINDE Tailleur. J. VAN STRIEN Scheldekade 2. Bij den aanvang van het jaar wensch ik aan Vrienden en Begunstigers, zoo wel van buiten als binnen de stad, P. VAN STRIEN. Ter Neuzen. Brood- en Banketbakker. Noordstraat 79. toegewenscht aan Vrienden en Begun stigers bij de wisseling des jaars. P. J. VAN STRIEN—DE KONING. Koloniale Waren. Brouwerjjstraat 7. p. f. Scheldekade. F. J. VERLINDE—LE CLERCQ. Grossier in Biscuits, Chocolade, Suikerwerken, enz. Vlooswijkstraat 22. f. bij de intrede van het Nieuwe Jaar. Gebr. G. en D. VERLINDE, Stoom-Zagerij-Schaverij. Ter Neuzen, 1 Januari 1931. toegewenscht aan Vrienden, Beken den en Begunstigers. Dankend voor het genoten vertrouwen, en wederom beieefd aanbevelend. G. J. VERLINDEDOESELAAR. Handel in Kruidenierswaren, Tabak en Sigaren. Stationsweg 13. Ter Neuzen. Bij den aanvang van het jaar 1931 wensch ik mijne Vrienden en Begunsti gers een Dankend voor het genoten vertrou wen, beveel ik mij bij vemieuwing aan. P. VERSTRAETEN. Handel in Kruidenierswaren. Hoek, Mauritsfort. Bij de intrede van het nieuwe jaar wensch ik mijn vrienden, begunstigers familie en bekenden toe: Wed. M. L. v. VESSEM-THOLENS. Handel in Tabak, Sigaren en Wjjnen. Ter Neuzen, 1 Januari 1931. GARAGE VISSER Fa DEIJ Co. p.f. A. F. VOERMAN—DE PAUW. Damesconfectie en Heeren-Modeartikelen. p. f. Ter Neuzen. Het BESTUUR der Voetbalvereen. „TERNEUZEN" wenscht de Leden en Donateurs By de intrede van 1931 toegewenscht. K. VAN DE VOORDE. Melkslijter. Zaamslag (Veer). J. DE VOSDE VISSER Schoenhandel. G. N. Zaamslag Scheepsbevrachter. Ter Neuzen, Noordstr. 18. p. f. A. DE VRIEZE. Bjj de intrede van 1931 wensch ik Vrienden en Begunstigers, zoowel binnen als buiten de stad toe. Met dank voor het genoten ver trouwen beveel ik mij voorts beieefd aan. H. VROEGOP-GUEQUIERRE, Kruidenierswaren, Tabak, Sigaren en Suikerwerken. Ter Neuzen, Axelschestraat 13. aan Begunstigers, Vrienden en Beken den. Onder beleefde dankbetuiging voor het genoten vertrouwen, houd ik mjj bij vemieuwing bij een ieder aanbevolen. M. WAGENAAR. Driewegen, 1 Jan. Metselaar. Firma WARRENS Co. Magazijn ,,De Zon". g. n. Noordstr. 67, Ter Neuzen. Steenkamplaan 57, Ter Neuzen. Handel in Koloniale Waren, Tabak, Sigaren, Sigaretten, enz. h. g. aan alien met de intrede van het Nieuwejaar. A. WESTERBEKE—SCHEELE. Zaamslag. J. VAN WESTENBRUGGE Gemeente-Veldwachter. p. f. Zaamslag. Aan alle Vrienden en Bekenden toegewenscht. CHR. WESTSTRATE, Gep. Majoor der Rijksveldwacht. Zaamslag, 1 Jan. 1931. p. f. in Koloniale Waren en Sterke Dranken. Havenstraat, Ter Neuzen. Bij den aanvang van 1931 alle Vrienden en Bekenden toegewenscht. Zaamslag. P- DE VOS. p. f. Ter Neuzen. toegewenscht aan Vrienden, Bekenden en Begunstigers, zoo buiten als binnen de stad. Dankend voor het genoten vertrou wen, beveel ik mij opnieuw in ieders gunst aan. W. A. WIELAND. Motordienst van Ter Neuzen op Rotterdam en Dordrecht. aan mijne Clientele en Bekenden, zoo wel in als buiten de gemeente. L. WIELAND—SCHEELE. Ter Neuzen. Tholensstraat 145. Aan Vrienden, Bekenden en Begun stigers, zoo binnen als buiten deze ge meente, by den aanvang van het nieuwe jaar. Onder dankbetuiging voor de hem reeds zoo ruimschoots te beurt gevallen gunst, beveelt hij zich by vemieuwing aan. M. WIELAND, Lood- en zinkwerker. Hoek, Tramstation. bij den aanvang van 1931 toege wenscht aan Vrienden, Bekenden en Begunstigers. Dankende voor het genoten vertrou wen, beveelt hjj zich weder minzaam aan. J. WIELES, in Meubels en Manufacturen. Ter Neuzen, Dijkstraat. Aan Vrienden, Bekenden en Begun stigers zij bij den aanvang van het Nieuwe Jaar toegewenscht door GEORGE J. WILL, Ter Neuzen. Bloemist. Aan alle menschen een toegewenscht. Wed. F. WILLEMSEN. Zaamslag, 1 Januari 1931. L. WILLEMSEN—DEES, Mr. Smid, wenscht Familie, Vrienden en Clien tele, een Gezegend Nieuwjaar toe, en zegt bij dezen hartelijk dank voor het genoten vertrouwen in het afgeloopen jaar onidervonden en beveelt zich weer minzaam aan. Zaamslag, 1 Jan. 1931. aan alle menschen. C. H. H. WISSE, Zaamslag. Aannemer. toegewenscht aan alien. F. C. WISSE—KAIJSER. Zaamslag, 1 Januari 1931. Allen toegewenscht door JAN WISSE, Timmerman, Aannemer. Zaamslag, 1 Januari 1931. Slagerjj. G. N. Zaamslag. C. DE WITTE—VERCOUTEREN, Hoek wenscht aan alle Bekenden en Begun- stigers toe. in 't Nieuwe jaar aan Familie, Vrien den, Bekenden en Begunstigers van Hoek en omstreken. En beveelt zich beieefd in een ieders gunst weer aan. J. P. DE WITTH. Hoek, A 96. Met de intrede van 1931 wenscht on dergeteekende aan Vrienden, Begunsti gers en Bekenden toe. D. E. WOLFERT Hz. Ter Neuzen, 1 Januari 1931. Aan Vrienden en Begunstigers, zoo wel binnen als buiten de gemeente, een H. WOUTERS, Elec. Rund-, Kalfs- en Varkensslagerjj, annex Worstfabriek. Ter Neuzen. Donze-Visserstr. 41-48 Handelsagent. p. f. Ter Neuzen. Aan ALLEN toegewenscht. J. VAN WIJCK—VAN DRIBL, Handel in Kruidenierswaren, Groenten, Fruit, Melkproducten van de Vli»- singsche Melkinrichting ,,Koena", J. A. Visser. Ook footer, Kamemelk per liter en losse Vollemelk. Wordt ook aan huis bezorgd. Tel. No. 188. Ter Neuzen. Donze-Visserstr. 7. Bij de intrede van het nieuwe jaar wensch ik mijn Vrienden, Begunstigers en Bekenden toe. Dankende voor het genoten vertrou wen, beveel ik mij bij vemieuwing aan, ook voor het degeljjk en net repareeren van kachels. W. VAN WIJCK—VERHAGE, Koperslager, Lood- en Zinkwerker. Ter Neuzen, 1 Januari 1931. Aan al mijne Vrienden, Bekenden en Begunstigers een Dankende voor het genoten vertrou wen, beveel ik mij opnieuw in ieders gunst aan. D. C. IJSEBAERTVAN HAUTE. Dijkstraat. Slager. Bij de intrede van het nieuwe jaar wenscht ondergeteekende aan Vrienden en Begunstigers, zoowel buiten als binnen de stad Firma E. A. IJSEBAERT, Ter Neuzen. Slager, Vlooswijkstraat. Bij den aanvang van 1931 wenschen wij aan onze Begunstigers, Vrienden en Bekenden Wed. A. DE ZEEUW—DOOMS. Ter Neuzen, 1 Januari 1931. Schilders, p. f. Ter Neuzen. Onder dankbetuiging voor de in het afgeloopen jaar weder genoten gunst, wensch ik al mijne vrienden, bekenden en begunstigers, zoo buiten als binnen deze stad toe, en beveel mij bij vemieuwing aan. JAC. DE ZEEUW, Hoek. Rijwielhandel. Zoowel binnen als buiten de kom der gemeente alien een toegewenscht. J. M. DE ZEEUW, Lood- en Zinkwerker. Zaamslag, 1 Januari 1931. Aan alien mgjne aangaboden. Moge dezes jaars ons alien tot tevreden- en dankbaarheid stemmen. Door ziekte verhindert mijn klanten te bezoeken, hoop ik in den loop dezes jaars U alien in goeden welstand weder te mogen ontmoetes Minizaam aanbevelend, J. M. DE ZEEUW. Ter Neuzen, Nieuwediepstraat 87. HOENDERPARK „WIJCKHUIS" Wit-Leghom-fokkerrj. Mach. Broader)!. Wenscht zijn Familie, Vrienden en Be gunstigers een gelukkig Jaar. Agent der Ajahn-broedmachine's en kunstm. I. DE ZWARTE. Wijckhuispolder. Hoek. Dankbaar voor de in het afgeloopen jaar weder zoo ruimschoots ondervon- den gunst, beveelt ondergeteekende zich bij vemieuwing aan en hoopt, dat 1931 voor alien zij: Firma P. J. VAN DE SANDE, Ter Neuzen, 1 Januari 1931.

Krantenbank Zeeland

Ter Neuzensche Courant / Neuzensche Courant / (Algemeen) nieuws en advertentieblad voor Zeeuwsch-Vlaanderen | 1931 | | pagina 6