\Q"b\
^wyc-
'ARM 0
Voor 30 cent per
half pond kunt
ge niets beters
koopen!
P. M. MAAT
HEIL EN ZEGEN
A. M. MOGGRc.
EEN GELUKKIG JAAR
A. A. MARSILJE Jzn.
GEBR. MARSILJE
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
W. MULLER,
GELUKKIG JAAR.
GODS BESTEN ZEGEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
.HOTEL DES VOYAGEURS'
c. DE PAUW.
GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG JAAR
MIJN BESTE WENSCHEN.
GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG JAAR.
EEN GELUKKIG JAAR
HEIL EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN VOORSPOEDIG JAAR.
VOORSPOEDIG JAAR
MIJNE BESTE WENSCHEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG JAAR
c. NOBELS—LANGENDOEN.
Gez. MILLENAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN VOORSPOEDIG JAAR
EEN VOORSPOEDIG JAAR.
C. L. NOBELS.
GODS BESTEN ZEGEN
J. OELE
Firma D. J. OGGEL,
HEIL WENSCH
J. A. VAN OPDORP,
ijdens het alge- Wm
toopen jaar was
Blue Band, dank
zij de jarenlange 11
ervaringen der f
Blue Band-fabrie-
ken de beste kwali-
teit, die er bestond.
Ook in 1931 zal de
hoogfijne kwaliteit
u blijven verrassen!
BBte-omH
GELUKKIG NIEUWJAAR
M. J. C. VAN PIENBROEK
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG JAAR
HEIL EN ZEGEN
HEIL EN ZEGEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG 1931
„DE KLEINE WINST".
HEIL EN ZEGEN
GODS BESTEN ZEGEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
gn-
GODS BESTEN ZEGEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Firma ROMMELBROEKSMA.
HEIL EN ZEGEN
<iiV\
Confiseur.
Ter Neuzen.
MAISON MODERN
•atnes- en Heerenkapper
Btj den aanvang van het Nieuwe Jaar
aan alien
toegewenscht.
W. MOERMAN,
Ter Neuzen. Bakker.
Nieuwstraat 36.
Ter Neuzen.
A a* ALLEN
S. C. MANNAERT-GEERS,
Handel in Rywielen, Naaimachines
en Gramophoons en onderdeelen.
Radio's, Kachels.
p. f. Ter Neuzen.
Rund- en Varkensslagerij.
p. 1. Ter Neuzen Dr. Buijzestraat.
wordt aan mijne Begunstigers, Vrien-
den mi Bekenden toegewenscht by de
wisseling van het jaar. Dankend voor
het vertrouwen, beveel ik mij weder by
een ieder aan.
A. MEERTENS,
Hoefc, 1 Jan. 1931. Banbier.
B5 de intrede van het nieuwe jaar zij
aan al mijn Vrienden, Bekenden en Be
gunstigers, zoowel binnen als buiten
dene gemeente toegewenscht
Dankende voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen, beveel ik mij by
vemieuwing weder in ieders gunst aan.
C. J. MEERTENS,
EUeetrische Schoen- en Zadelmakery.
Hook. Noordstraat 19.
Aan Vrienden en Begunstigers een
toegewenscht. Dankende voor het ge
noten vertrouwen, beveel ik mij bij ver-
nieuwing aan.
L. G. MOLEGRAAF,
Aannemer van Timmerwerken
en Rolluiken.
Werkplaats, Zandstraat 4,
1 Jan. 1931. Huis, Tholensstr. 99.
wensch ik bij de wisseling des jaars
aan Begunstigers, Vrienden en Beken
den, zoowel buiten als binnen de stad.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mij beleefd weer in
ieders gunst aan.
P. DE MUL,
Kruidenierswaren, Gehomogeniseerde,
Gesteriliseerde en versche melk, enz.
Ter Neuzen. Martinus Eijkestraat.
Reederij, Sleepdienst „En Avant".
Onder dankzegging voor het genoten
vertrouwen, wensch ik aan alien een
Mij verder in ieders gunst aanbevelende
TH. VAN OPDORPDHERT,
in Kruidenierswaren, Tabalt en Sigaren
Dykstraat 44. Ter Neuzen.
By den aanvang van 1931 wensch ik
myn Vrienden en Begunstigers van
harte geluk.
P. J. VAN DEN OUDEN,
Pijpen-, Sigaren-, Tabak- en
Wijnhandel.
Ter Neuzen, Noordstraat.
aan Begunstigers, Vrienden en Beken
den, zoowel buiten als binnen deze
plaats. Dankend voor het genoten ver
trouwen, bevelen wij ons bij vemieu
wing beleefd aan.
Firma A. VAN OVERBEEKE
LEUNIS.
Axelschestr. 2. Westkolkstr. 36.
Bij den aanvang van het jaar 1931
wensch ik mijne Vrienden en Begunsti
gers
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mij bij vernieuwing aan.
C. F. VAN OVERBEEKE-v. d. BERG.
Ter Neuzen. Westkolkstraat 38.
Ter Neuzen.
Ter Neuzen.
Bjj den aanvang van het nieuwe jaar
breng ik aan Vrienden, Begunstigers
en Bekenden mrjnen
HARTELIJKEN GELUKWENSCH.
Dankende voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mij by vernieuwing in
ieders gunst aan.
C. MEIJER, Molenaar,
T*r Neuzen, Molenzicht 5.
Alien een
toegewenscht.
A. MICHIELSEN,
Ter Neuzen. Klaassenstraat 6
Handel in Parajpluies, Galanterien..
Agentochap van Christelijke bladen,
ook oude schrijvers voorradig, zooals
Betsy Monk, Veritd, Mr. Chiniqui en
Maria Morton, e. a. Jac. 3 614.
By de intrede van het Nieuwe Jaar
wensch ik ieder toe
Dankend voor het genoten vertrouwen
in het afgeloopen jaar, beveel ik my
opnieuw in ieders gunst aan.
C. J. MICHIELSEN, Mr. Tailleur,
Heeren- en Kinderkieeding naar Maat,
Heeren- en Kinderconfectie.
Petten, Dassen, enz.
Ter Neuzen, Dijkstraat 49.
Aan Vrienden, Begunstigers en Be
kenden bij de jaarwisseling
J. J. MICHIELSEN,
Schoenhandel en Schoenmakerjj,
Djjkstraat 58.
Langs dezen weg wensch ik mflne
afnemers van petroleum een
J. MICHIELSEN,
Venter bij de Mij. ,,De Automaat".
Ter Neuzen, Tholensstraat 98.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar
WMiachen wij een ieder een
L. MICHIELSENGEELHOED,
Ter Neuzen, 1 Jan. 1931. Noordstraat.
Bij de intrede van het nieuwe jaar zij
aan al mijn Vrienden, Bekenden en Be
gunstigers, zoowel binnen als buiten
deze gemeente
toegewenscht. Dankende voor het zoo
ruimschoots genoten vertrouwen, be
veel ik mij bij vemieuwing weder in
ieders gunst aan.
P. A. MTELEN, Timmerman.
Ter Neuzen, Tholensstraat.
toegewenscht aan Familie, Klanten
en Bekenden in 1931. En beveelt zich
weer in ieders gunst aan.
C. J. NAEIJE,
Wagenmaker en Timmerman.
Hoek, 1 Jan. 1931.
Met het intreden van het nieuwe jaar
alien
toegewenscht. Dankende voor het zoo
ruimschoots genoten vertrouwen, be
veel ik mij wederom beleefd aan.
W. NAEIJE,
Meubelmagazijn het „Gezellige Huis",
Manufacturenma'gazijn,
Noordstraat 11—13. Ter Neuzen.
toegewenscht aan Vrienden en Beken
den door
F. DE PAUW.
J. BEDET.
P. HARMS.
Ter Neuzen. Bestellers Prov. Boot.
Stalhou,derij en Sleeperii
„WILHELMINA"
Heil en Zegen zij Vrienden en Be
gunstigers toegewenscht bij den aan
vang van het jaar 1930.
F. H. VAN DER PEIJL.
Myn
HARTELIJKEN GELUKWENSCH
voor 1931 aan ieder.
Beleefd aanbevelend,
TH. NEVE.
Autoverhuur en vulcaniseerinrichting.
Telefoon 170.
Donze-Visserstraat 29, Ter Neuzen.
Bij den aanvang van 1931 wenscht
ondergeteekende zijn Vrienden en Be
gunstigers toe:
Aanbevelend,
De Directeur
der N.V. Bouwmaterialenhandel
„De Hoop",
G. F. P. VAN DER PEUL.
Ter Neuzen, 1 Januari 1931.
De ondergeteekende wenscht aan
Begunstigers en Vrienden een
toe. Dankende voor het zoo ruim
schoots genoten vertrouwen beveelt hy
zich bij vernieuwing weer in ieders
gunst aan.
A. W. NIEUWELINK.
Aannemer en Winkelier.
Hoek. Langestraat 75.
Bij den aanvang van het jaar
aan begunstigers, vrienden en be
kenden. Dankende voor het vertrou
wen dat ik in het afgeloopen jaar
reeds zoo ruimschoots mocht onder-
vinden, beveel ik mij by vemieuwing
aan.
P. W. NIEUWELINK.
Metselaar.
Nieuwediepstraat 65. Ter Neuzen.
Bij de wisseling van het nieuwe jaar
wensch ik aan mijne geachte Begunsti
gers, Vrienden en Bekenden een
W. P. NIEUWELINK,
Ter Neuzen. Aannemer.
Onze Hoeksohe Vrienden en Kennis-
sen wenschen wij een
Fam. NIEUWENHUIZE.
Oud-Saibbinge.
Noordstraat 63.
Ter Neuzen.
Modes.
p. f. Lange Kerkstr., Ter Neuzen.
By de intrede van het jaar 1931
1 wenscht ondergeteekende zyn ge
achte clientele
Dankende voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen, beveelt hy zich
by vemieuwing beleefd aan.
A. J. VAN MINNEN.
Mr. Timmerman en Aannemer.
Ter Neuzen en Spui.
By! den aanvang van het Nieuwe-
jaar aan onze geachte Clientele,
Familie en Vrienden
"toegewenscht.
P. MOBACH,
Autovradhtdienst Ter Neuzen—
x- SluiskiiSas van Gent
Westdorpe.
By den aanvang van het Nieuwe
Jaar wensch ik aan alle Begunsti
gers, Vrienden en Bekenden
Dankend voor het vertrouwen, be
veel ik mij weder in ieders gunst
beleefd aan.
A. MOENS,
Metselaar. Hoek.
Modiste.
p. f. Noordstraat, Ter Neuzen.
By den aanvang van 1931 wensch ik
Vrienden, Begunstigers en Bekenden,
zoo buiten als binnen de stad, toe
Dankende voor de genoten gunst, be
veel ik mij by vemieuwing aan.
Ter Neuzen. C. P. VAN NOORD Cz.,
Lange Kerkstraat. Schilder.
Bakkery.
Zaamslag.
Grossierdery, Koffiebrandery,
Handel in Kunstmeststoffen.
Axel.
Geluk en voorspoed wordt in't nieuw
begonnen jaar toegewenscht aan Be
gunstigers, Vrienden, Bekenden en On-
bekenden in Ter Neuzen.
Dankend voor't genoten vertrouwen
beveelt hy zich tevens beleefd by een
ieder aan.
A. M. VAN OPDORP,
Melkslijter,
Handel in boter en eieren,
Hoek, 1 Januari 1931.
Caf<5 „De Graanbeurs".
Nieuwstraat.
p. f. Ter Neuzen.
Nu het jaar weer ten eind is, nu breng
[ik mijn wensch
Aan familie en vrienden en klanten
En wat ik hun toewensch, is zegen en
[heil
En welvaart steeds aan alle kanten.
Het jaar, dat voorbij is, lag ook eens
[in 't verschiet,
Maar't is "ook weer spoedig vervlogen
Zijn tyden en stonden, die zonken in
['t niet
Als schimmen onttrokken aan d'oogen.
Zoo wisselen maanden en jaren steeds
[af,
Dat voorby is, dat komt niet meer
[weder.
Zoo vervliegen ook al onze dagen als
[kaf
Voor den wind, als een veertje zoo
[teeder.
Het nieuwe jaar brak nu ook beden
[weer aan,
Wy zijn nog gespaard by het leven
En menigeen zegt misschien wel met
[een traan:
Wat zal ons dit jaar nu wel geven
Want het oud is voorby, maar het
[staat toch niet licht
In't vergeetboek geteekend te worden.
Ik geloof wel, het was toch een jaar
[van gewicht
Of de menschen al klaagden of morden.
De granen, die stonden te groeien op
['t land,
De aardappels stonden in 't water
En waar men ook heenzag, 't was aan
[alien kant
Een droevig gezicht toen:... en later.
Want waar men ook heenziet, 't is
[alles als dood,
In de toekomst: het is alles duister,
Want waar men ook hoort: de
[werkloosheid is groot,
't Ligt al als aan band en in kluister.
Maar Een is er toch, die regeert en
[die wel
In een oogwenk verandering kan
[schenken,
Al grynst ons de tyd aan hoe dreigend
[en fel
Het is alles gereed op Zyn wenken.
Ik hoop nu dit jaar dan ook weer,
[kan het zijn.
Met myn waar u te komen bezoeken.
Ik bezorg het u alles in 't groot en
[in 't klein
Zooals maisvoer en ook lynzaadkoeken.
'k Verkoop u ook alles wat Indie ons
[biedt
Zooals koffie en thee en ook vruchten,
't Is al in mijn winkel en dus zoo men
[ziet
Zyn het toch maar niet enkel
[geruchten.
Hebt ge last soma van zwellende
[klieren aan hals
Of aan hoofd of aan voet of aan
[beenen,
'k Verkoop ook noblino-stroop zuiver
[zuiver en mals
Na't gebruik zyn ze vast wel
[verdwenen.
Ik koop ook uw eieren van kip of van
[gans,
Van eend of kalkoen, 't is om 't even,
'k Wensch, dat er veel vraag is dit
[jaar, want althans
Doet het toch den handel herleven.
Nu zal ik maar eindigen, want alles
[te saam
Is in hoop en verwachting ons streven.
Ik woon aan de Wulpenbek en vraagt
gij mijn naam
C. Riemens zoo wordt hij geschreven.
C. RIEMENS.
Hoek (Wulpenbek), I Jan. 1931.
aan Vrienden en Begunstigers.
„De Kleine Winst".
Goedkoope Hoeden, Petten en
Galanterien.
E. PIELAETDE WAELE.
Sluiskii. Wiedbaas.
Banketbakker.
Ter Neuzen.
N.V. Nederlandsche Petroleum
Maatschappij „Purfina".
Benzine, Petroleum, Gasolie en
SmeeroliSn.
Hoofdvertegenwoordiger voor
Zeeuwsch-Vlaanderen
OSCAR HAMERLINCK.
Schuttershofweg 11. Ter Neuzen.
p. f. Tel. 1.
Bij het intreden van den nieuwen
Jaarkring wensch ik Vrienden, Beken
den en Begunstigers, zoowel binnen
als buiten Ter Neuzen
Dankende voor het genoten vertrou
wen, beveel ik my weder beleefd aan.
F. J. VAN DE PLASSCHE,
Brood- en Banketbakker.
Ter Neuzen, Nieuwediep 1.
Aan Vrienden en Begunstigers
gewenscht.
G. PLATTEEUWHUIJSSEN.
Hoek In Manufacturer
toegewenscht aan Vrienden en Be
gunstigers in het nieuw begonnen jaar
en beveelt zich weder aan voor het
plaats en van licht- en krachtinstalla-
ties.
JOH. PLATTEEUW,
Hoek. Electricien.
toegewenscht aan Vrienden en Be
gunstigers.
L. PLATTEEUW,
Hoek. Smedery.
by den aanvang van 1931 toege
wenscht aan Familie, Vrienden, Be
kenden en Begunstigers.
Dankende voor het genoten vertrou
wen, beveelt hij zich weder minzaam
aan.
P. DE POOTER,
Kruidenierswaren, Tabak en Sigaren.
Hoek, Mauritsfort.
i Aan Familie, Vrienden en Bekenden
toegewenscht.
ADR. DE PUTTER Mz.
Zaamslag (Veer).
H. VAN RAEMDONCK-SEGHERS.
Noordstraat. Ter Neuzen.
Onder dankbetuiging voor de gunst
en het vertrouwen, die wij in het af
geloopen jaar weer zoo ruimschoots
mochten genieten, brengen wy aan
Begunstigers, Vrienden en Bekenden
onzen welgemeenden HEILGROET.
Wy bevelen ons by vernieuwing ten
zeerste aan.
Profiteert van onzen grooten uit-
verkoop.
By de intrede van het nieuwe jaar
wenscht ondergeteekende
aan Vrienden en Begunstigers.
C. P. DE REGTPRIESTER.
Zaamslag. Hotel Urn Appel".
By de intrede van het jaar 1931
HEIL EN ZEGEN
toegewenscht aan alien.
JAC. DE REGT—DE KRAKER.
Zaamslag, D 2.
aan Familie, Vrienden en Bekenden.
L. DE REGT,
Axelschestraat 31.
Ter Neuzen, 1 Januari 1931.
Ondergeteekenden wenschen alle
Vrienden, Bekenden en Begunstigers
Tevens dankende voor het genoten
vertrouwen beveelt hij zich weder in
ieders gunst aan.
K. REMIJN—HARTE,
Handel in Meel, Bloem, Granen
en Kmidenierswaren.
Ter Neuzen. Vlooswijkstraat 65.
Wekeiyksche beurtdienst van Ter
Neuzen, Sas van Gent, Axel op
Utrecht, Amsterdam en Zaanstreek.
N.V. AUG. DE MEIJER ZONEN's
ExpSditie Agentuur Maatschappy.
Schippers: J. DE REUS.
F. DE NLJS.
toegewenscht aan alien, die dit jaar
met ons intreden.
Firma GEBR. RIBBENS.
Ter Neuzen, 1 Januari 1931.
Aan mijn geachte clientele een
A. DE RIDDER.
Ter Neuzen, 1 Jan. Steenkampl. 38.
aan alle Kennissen, Vrienden en Be
gunstigers toegewenscht.
C. DE RIDDER,
Brillen, Horloge's, Naaimachines,
Goud en Zilver, enz.
Koedyk O 17, Ter Neuzen.
D. R. RIEMENS—VAN DRD5L
G. N. Zaamslag.
Bij de verwisseling des jaars wenscht
ondergeteekende aan al zyne Vrienden,
Bekenden en Begunstigers
Onder dankzegging voor het genoten
vertrouwen, biedt hy zich by voortdu-
ring in ieders gunst aan.
J. C. RINDERS, Wagenmaker.
Hoek, Knol, 1 Januari.
Aan alle Vrienden, Bekenden en
Begunstigers wordt
toegewenscht door
A. ROELENS-BRACKE
Rywiel en IJzerhandel
Terhole (by Hulst).
Meest gesorteerd en Voordeeligst
Dames-modemagazyn.
p. f, Ter Neuzen
toegewenscht aan Vrienden en Be
kenden.
J. ROOSE—ROOSE.
Zaamslag, 1 Januari 1931.
