advertentiEm
O! die Rugpijn!
RugpijnNierenPillen1
LANDBO0 WBSaiCHTK N.
REDIKBKUBTEN.
H i
I Himm.
i ...fm.
I a tj
Dam- en Schaakrubriek.
Leger des Heils
Nutsbibliotheek
BTTROEBLUKE STAND.
TERNEUZEN I
VLISSINGEN II
Bekendmaking.
DAMMEN.
SCHAKEN.
UITSLAG VERKOOPINGEN,
AANBESTEDINGEN, ENZ.
SCHEEPVAARTBEWEGING.
A. C. LENSEN'S STOOMVAART-
MAATSCHAPPIJ - TER NEUZEN.
„TER NEUZEN".
ZONDAG 12 OCT.
A. A. DEES,
Rugpijn kan een waarschuwing zijn,
dat uw nieren verzwakt zijn. Om de
ellendige last te doen verdwijnen en
pijn te verlichten, dient gij de oor-
zaak van de kwaal weg te nemen
en de nieren te versterken.
Nieraandoeningen komen voor op
elken leeftijd en de eruit voortkomen-
de kwalen en ziekten als rugpijn, uri-
nekwalen, waterzuchtige zwellingen,
rheumatische pijnen, hoofdpijn en gra
ved kunnen door tijdig ingrijpen
worden vermeden.
Foster's Rugpijn Nieren Pillen wor- I
den door tal van menschen aanbe- i
volen als een uitstekend middel. Reeds
jarenlang zijn zij welbekend en wor
den zij overde geheele wereld gebruikt.
Verkrijgbaar bij alle drogisten enz.
in glazen verpakking a fl.75 p. flacon.
Te Ter Neuzen bij Firma A. van Overbeeke
Leunis, Axelschestr. en Westkolkstr. 53
Ingez. Med.
bijzonderen vrijwilligen landstorm verband
Zeeland zijn wat de korpswedstrijden betreft
de volgende
Korpswedstrijd, waarbij elke afdeeling van
den B. V. L. een koningsschutter, een scherp-
schutter, een schutter 1 en een 2e klasse had
afgevaardigd, was voor Model 95. le prijs
Poortvliet met 177 p.; 2e pr. Goes (B) met
176 p.; 3e pr. St. Annaland 173 p.; 4e pr.
Scherpenisse 173 p.
Met K. S. O.: le Gapinge, 176 p.; 2e Groede,
174 p.; 3e Arnemuiden 171 p.; en 4e Heinkens-
zand 170 p.
Personeele wedstrijd Komngsschutters K. b.
O" 4e A. M. Mosselman, Breskens, 47 p.
Personeele wedstrijd der scherpschutters
M 195: 8e C. de Nijs, Stoppeldijk, 46 p.
Personeele wedstrijd scherpschutters K. S.
O.; 6e C. L. de Vos, Sluis, 46 p.
Personeele baan schutters le klasse K. S.
O.: le P. A. Meulendijk, Zuidzande, 49 p.
Personeele wedstrijd schutters 2e klasse K.
S O.: 2e R. Bun, IJzendijke, 43 p.
Vrije baan M 95: 3e J. van Goor, Ter Neu
zen, met 4 maal 30 p.; 3e C. J. van Vessem,
Zaamslag, met 3 maal 30 p.; 9e P. M. Oost-
dijk, Ter Neuzen, met 2 maal 30 p.
Vrije baan met K. S. O.: 7e A. M. Mossel
man, Groede, met 1 maal 29 p.; lOe H. Caste-
leijn, Groede, met 1 maal 28 p.
Voor zoover noodig werd rekening gehou-
den met de steunseries.
BE UITVOEIiCONTROLE OP DE UIEN.
De in land- en tuinbouwkringen algemeen toe-
gejuichte Landbouwuitvoerwet werd met ingang
van 15 September 1930 van toepassing ver-
klaard op uien.
Dit product werd n.l. in zoo slechte toestand
op de buitenlandsche markt aangevoerd, dat het
de Regeering wenschelijk voorkwam om van haar
bevoegdheid gebruik te maken en de uitvoer van
niet tot een goed handelsproduct verwerkte uien
te verbieden.
Reeds nu blijkt duidelijk wfelk nuttig werk
verricht is met de instelling van deze controle,
omdat het een prikkel blijkt te zijn voor land-
en tuinbouwers om hun producten beter af te
leveren. Immers zoolang er nog handelaren wer-
den gevonden, die ook het slecht klaar gemaakte
product afnamen, achtte men het niet noodig
er meer zorg aan te besteden, ook al werd ons
afzetgebied erdoor in gevaar gebracbt.
Zooals bij alle verbeteringen, doen zich bij het
aanbrengen ervan verschillende moeilijkheden
voor. Zoo blijkt reeds duidelijk, dat niet iedere
teler van uien erop is ingericht om zijn product
vlug en deugdelijk in orde te maken en dus bij
de aflevering moeilijkheden worden ondervonden,
terwijl ook het Uitvoer Controle Bureau, aan
wie de uitvoering van de controle is opgedragen,
door het groot aantal laadplaatsen niet steeds
kan voldoen aan den wensch van den handel,
dat overal controleurs aanwezig zijn, zoodat
zonder eenig oponthoud kan worden verladen.
Zoo zijn er tal van moeilijkheden, die nu een-
maal een gevolg zijn van het feit, dat er een
uitvoercontrole is ingesteld, die bepaalde mis-
standen uit den weg wil ruimen.
Op een vergadering van belanghebbende orga-
nisaties, bijeengeroepen door de Provinciale
Commissie uit de Veilingen in Zeeland, zijn deze
moeilijkheden onder het oog gezien en algemeen
was men van oordeel, dat alleen centralisatie
van de sorteering en de handel kan leiden tot
wegneming van de bezwaren en een deugdelijke
controle mogelijk maakt zonder dat de handel
erdoor belemmerd wordt.
Wanneer iedere teler met behulp van een pri-
mitief werktuig de zgn. hor of met de hand moet
sorteeren en op alle mogelijke plaatsen uien
worden verladen, zal de genomen maatregel niet
aan de verwachting beantwoorden.
Wei kan dat het geval zijn, wanneer onder lei-
ding van de veilingen, landbouwvereenigingen en
in sommige streken ook onder leiding van hande
laren flinke sorteergelegenheden in het leven
worden geroepen, waar vlug en deugdelijk het
product in orde wordt gemaakt en de handel in
massa en betrouwbaar kan koopen zonder dat
allerlei tusschenpersonen noodig zijn.
Duidelijk blijkt dat de tijd is aangebroken, dat
er wat meer samenwerking komt tusschen de
telers teneinde weg te nemen het verschil dat
er bestaat tusschen wat de handel vraagt en wat
de teler aanbiedt.
Wanneer men werkelijk een vereenvoudiging
van den handel wil en een hooger bedrag van
de uiteindelijken prijs, zal de oogst door de teler
tot een beter handelsproduct moeten worden
verwerkt en ook de ervaring in andere landen
heeft geleerd, dat er dan meer onderling samen-
gewerkt moet worden als tot nu toe het geval is.
Reeds gingen verschillende veilingen, land
bouwvereenigingen en handelaren tot het inrich-
ten van sorteergelegenheden over en het is nu
aan de telers van uien die plannen te steunen
en niet langer een afwachtende houding aan te
nemen.
Het gaat hier niet om een proefneming, maar
om de zoo spoedig mogelijke doorvoering van
een systeem, dat de meeste kans biedt het be-
staande afzetgebied te behouden en zoo moge
lijk uit te breiden.
Op bovengenoemde vergadering werd besloten
maandelijks bijeen te komen ter bespreking van
de bezwaren die worden ondervonden, teneinde
bij de oplossing ervan zooveel mogelijk dezelfde
weg te volgen.
En vooral niet 3934, waarop zou volgen
26X37 (42X31); 2430 (35X24); 19X39
(28X10); 39X26 enz.
VERBLINDENDE RIJWIEL-
VEREICHTING.
De K.N.A.C. schrijft:
Bij het aanbreken van het seizoen waarin
de verliehting alweder vroeg moet worden
ontstoken, treedt het probleem der verblm-
dende rijwielverlichting hoofdzakelijk het ge
volg van een verkeerden stand van de lamp,
waardoor de stralenbundel te veel opwaarts
uitschijnt, opnieuw sterk op den voorgrond. Is
de automobilist door strenge voorschriften ge-
bonden,de wielrijder kan zijn licht vrijelijk
laten schijnen en op deze wijze de oorzaak
zijn van emstige verkeersongelukken, die met
een weinig zorg voorkomen hadden kunnen
worden. Wie zich bij duistemis langs onze
wegen begeeft, kan gemakkelijk constateeren
op welke roekelooze wijze eigen veiligheid en
die van andere weggebruikers in gevaar wordt
gebracht. Bij de eerstvolgende herziening
van de motor- en rijwielwet zal aan deze be-
langrijke aangelegenheid dan ook zeker de
nooJfge aandacht worden besteed, doch uiter-
aa: d zal hiermede nog wel eenigen tijd ge-
moeid zijn. In afwachting van een dergelijke
regeling heeft de K.N.A.C. zich tot de in aan-
merking komende autoriteiten gewend met
het verzoek haar streven naar een veiliger
verkeer te steunen door het nemen van maat-
regelen, waardoor voorloopig dit euvel zoo
veel mogelijk wordt verholpen. Voorts heeft
de Club ene beroep gedaan op de medewer-
king van den Bond van Rijwielhandelaren. De
leden van dezen Bond toch zijn in de eerste
plaats in staat het gesignaleerde euvel te be-
strijden, zoowel door een oordeelkundige mon
tage van de lamp, als door voorlichting van
hun clienten.
Behalve op het belangrijke vraagstuk der
verblindende rijwielverlichting is nog op een
tweede punt van niet minder groot belang de
aandacht gevestigd. We doelen hier op den
rooden reflector, welke achter aan het rijwiel
moet zijn bevestigd en volgens de voorschrif
ten daarop vallende lichtstralen duidelijk
zichtbaar rood moet terugkaatsen. Dat hier
aan nog veel ontbreekt, kunnen we helaas nog
dagelijks waarnemen. Hopenlijk mogen deze
stappen er toe bijdragen, dat steeds meer het
besef levendig wordt, dat ieder weggebruiker
de verplichting heeft er toe mede te werken,
datgene te vermijden, wat het leven van an-
deren en eigen leven in gevaar kan brengen.
OOSTBURG.
Mej. drs. I. H. Schipper, tijdelijk leerares
aan de Rijkskweekschool te Oostburg, is be-
noemd aan de H. B. S. en kweekschool voor
onderwijzeressen te Soerabaja.
HULST.
In de hedenmorgen gehouden vergadering
van den gemeenteraad werd met 7 tegen 1
stem, die van den heer M. C. Geerts, aange-
nomen het voorstel om deel te nemen aan de
Waterleiding voor Zeeuwsch-Vlaanderen,
eventueel voor de gemeenten Hulst, Sas van
Gent en Ter Neuzen.
CORRESPONDENTIE.
Wegens plaatsgebrek moesten we de „Bra-
bantsche brieven van Dr6" en eenige andere
stukken uitstellen tot het volgende nummer.
RED.
ZONDAG 12 OCTOBER 1930.
Ned. Herv. Kerk.
Ter Neuzen. 9% u., Dr. L. J. Cazemier,
bediening H. Avondmaal en 2 u., Dr. L.
J. Cazemier, Dankzegging.
Sluiskil. 9% u. en 2 u., de heer L. Dek.
Hoek. 9 u. en 2 u, Ds. E. Raams.
Zaamslag. 9% u., Ds. G. van Dis, H. Avond
maal en 2 u., Ds. G. van Dis.
Sas van Gent. 9% u., Ds. H. Akersloot van
Houten Roos.
Philippine. 2 u., Ds. H. Akersloot van Houten
Roos.
Geieformeerde Kerk.
Hoek. 9 u. en 2 u., Ds. J. B. Vanhaelen.
Zaamslag. 9% u. en 2 u., Ds. A. Kok.
Chr. Gereformeerde Kerk.
Zaamslag. 9% u. en 2 u., Ds. Tolsma.
Oud-Gereformeerde Geineente.
Ter Neuzen. 9 u., 2 u. en 5V2 u., leesdienst.
Lokaal „Eben-Haezer".
Kerkhoflaan, Ter Neuzen.
Nam. 5% u., Evangelisatie.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
42X31
33X24
45X34
34—30
39—33
44—39
50—45
47—42
31—26
26X17
4944
26X37
24—29
20X40
1520
2024
7—12
11—17
1—7
17—21
5—10
12X21
In aanmerking kwam hier 464137 met
prachtige stand. Schrjf 49 wordt hier o.i. te
vroeg opgespeeld, daar nog in geen enkel op-
zicht blijkt, aan welke zijde van het bord deze
schijf in het verdere spel noodig zal zijn.
19. 10—15
20. 44—40 15—20??
Een zeer zwakke voortzetting en volkomen
onnoodig. Zwart was wellicht bang voor het
kaatsingszetje 2722, 2520, 40X18 en
28X26, maar eenvoudig 2126 had dit voor
komen.
21.
36—31
21—26
22.
39—34
26X37
23.
42X31
7—12
24.
31—26
12—17
25.
27—21
16X27
26.
32X12
8X17
27.
4641
23X32
28.
38X27
2—8
29.
41—37
6—11
30.
37—32
11—16
31.
43—38!
17—22
32.
34—29
22X31
33.
26X37
18—22
Het spel wordt nu vrij ingewikkeld. Wit
positioneel in de meerderheid, maar het
blijkt toch niet eenvoudig, dat voordeel tot
winst te herleiden.
34. 32—28 22—27
35. 3732 1621
36. 4842 410?
Zie diagram.
Stand na 36 zetten.
ZWART 1 2 3 4 5
voor sterke positiespelers als de Batakkers,
maar wel dient men de combinaties der ope
ning te kennen. Met Wit gelbeuren door deze
leemte slechts weinig ongelukken, maar met
zwart worden de Batakkers wel eens het
slachtoffer van de een of andere theoretische
val. Zoo bijv. spelen ze in de e2e4 opening
vaak de Philidor-verdediging (2d7d6),
welke speciaal in hun handen een geducht
wapen beteekent. Er liggen echter in deze
opening voetangels en klemmen, hoewel een
uurtje studie voldoende is, om iederen schaker
daarvan volledig op de hoogte te stellen. Zoo
dient men te weten, dat na 1. e4, e5. 2. Pf3,
d6. 3. d4, Pd7, 4. Lc4, de plausi.bele zet Le7
foutief is en minstens- een pion kost5. d X e5,
PXe5. 6. PXe5, dXe5. 7. Dh5! of anders:
5. dXe5, dXe56. Dd5!
Een der Batakkers koos deze laatste variant
tegen mij in een simultaanpartij en stond dus
reeds na enkele zetten hopeloos, wat niet weg-
nam, dat hij later toch nog een toreneindspel
wist te bereiken, dat slechts met de grootste
moeite te winnen was."
Tot zoover voor ditmaal het relaas van
Dr. Euwe.
We plaatsen hieronder een partij, welke Dr.
Euwe in een zijner simultaanseances in Indie
speelde.
Wit: Dr. M. Euwe.' Zwart: Si Hoekoem.
Philidor-verdediging.
1. e2e., e7e5. 2. Pgl—f3, d7—d6. 3.
d2d4, f7f6. 4. Lfl—c4, Pg8—e7? Dit
kost een pion. 5. d4Xe5, Pe7g6. 6. e5Xf6,
g7Xf6. 7. Pf3—d4, Dd8e7. 8. 0—0,' Pg6-
e5. 9. Lc4to3, h7—h5. 10. P.bl—c3, Pb8—
a6. 11. Pc3—d5, De7- ig7. 12. Pd5—f4, Lc8
g4. 13. f2f3, Dg4—d7. 14. Pf4—e6,
Ld7Xe6. 15. Pd4Xe6, Dg7e7. 16. Lcle3,
c7c6. 17. Dd4, Pd7. 18. De2, Pdc5. 19.
L X c5, PaXo5. 20. PXc5, dXc5. 21. Tadl,
Lh6. 22. a2a4! (Zie diagram).
36
WIT 47 48 49 50
Het ongunstige van de zwarte stelling valt
aanstonds op. Na den tekstzet (410) kon
wit in den diagramstand heel sterk 2923
spelen! Laten we eens nagaan, wat zwart
hierop kan antwoorden. Op 2126 en 26X17
volgt 23—18, 28—23, 30X19 en 25X5. Op
10—15 of 27—31 volgt 23—18. Op 8—12 volgt
een schitterende combinatie door 2822!!
(zwart meerslag 19X48); 30X26 (27X18);
40—34 (48X30) -gn 35X22 wint. Blijft dus
slechts over 1318 en 8X17, waama wit
eveneens de betere positie overhoudt. Het
analyseeren van den stand na 8X17 laten we
aan onze lezers over. Met 2923 in den dia
gramstand had wit zijn tegenstander dus ge
ducht in het nauw kunnen brengen, ja, zou
de winst hem o.i. niet ontgaan zgn. In de
partij volgde echter:
37. 4034?? 1015!
Belet nu 2923 wegens 2429.
38.
39.
40.
41.
42—37
32X21
38—32
37—31
Gereformeerde Gemeente.
Ter Neuzen. 9 u., 2 u. en 5% u., leesdienst.
Axel. 9 u., 2 u. en 6 u., Ds. A. Verhage, van
Middelburg.
R.K. Kerkdiensten te Ter Neuzen.
Zondag zijn de H.H. Diensten om 7, 8% en
10 uur. 's Namiddags om 2% uur Lof.
CXCII.
We hebben aan de hand van verscheidene
partijen reeds aangetoond, dat de wedstrijd om
het kampioenschap van Zeeland zich dit jaar
allerminst door voortreffelijk spel van de voor-
afgaande heeft onderscheiden. Ook in onder-
staande partij bereikt het spel weer niet die
hoogte, welke in een wedstrijd om het pro
vinciale kampioenschap verwacht zou kunnen
worden.
Wit. Zwart.
J. Strooband, Mid'burg. P. Meijers, Vlissingen.
Onregelmatige opening.
1. 32—28 19—24
Voor dit excentrieke antwoord schijnt bij
den zwartspeler een zekere voo?liefde te be-
staan. Met 2024 en later 1823 zou hij
hetzelfde effect bereiken, n.l. vQorkoming van
het flankspel en inleiding tot de klassieke
partij
2.
3.
4.
5.
6.
37—32
41—37
34—30
31—27
37—31
14—19
10—14
18—23
17—21
12—18!
Zwart legt hiermee een ouderwetsch valletje,
dat beginnende dammers goed moeten onthou-
den, daar het in de Hollandsche partij vaak
voortkomt. Indien wit nu n.l. 31 26 speelt,
forceert zwart schijfwinst door 2429, enz.,
onverschillig hoe wit slaat.
7. 30—25 21—26
8. 40—34
Met 28—23,
41.
42. 4540
43. 3227
En niet 38 wegens 28-
21—26
26X17
13—18
bereikt wit niets.
8—13
18—22
13—18!
31—26
26X37
37—31
31—26
28—22
26X37
29—23
30X10
25X14
35X24
24—20
20—15
14—10
10—5
5—14
532 speelt zwart eenvoudig 2731
met remise, bijv. wit 32X43 (zw. 31X42) en
zwart haalt dam.
58. 38—43
59. 14—25 43—49
60. 40—35 4944
Remise.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
Op
-23 enz met winst.
22X31
17—21
9—13
21—27
27—31
18X27
19X39
15X4
39X30
13—18
18—23
23—29
29—33
33—38
Dr. Euwe in Indie.
De Nederlandsche schaakkampioen, Dr. M.
Euwe, die, naar men weet, in Indie op tour-
nee is geweest, heeft daar folijkens zijn schrij-
ven in onderscheidene bladen interessante er-
varingen opgedaan. Zeer belangwekkend is,
wat hij meedeelt over het schaakleven der
Batakkers, die, hoewel nog niet in de wieg
gelegd voor grootmeesters, een spel vertoonen,
dat zonder theoretische kennis hier en daar
weinig minder dan virtuoos mag heeten. Dr.
Euwe zegt o.m.
„De Batakkers zijn geboren schaakspelers.
Van hun jeugd af beoefenen ze het spel en
voor de ontplooiing van hun capaciteiten heb
ben ze reeds daarom volop de gelegenheid,
omdat de vrouw in deze landen al het werk
verricht en practisch gesproken nog.
slavin is.
Het spel der Batakkers is een studie over-
waard! Vooropgesteld dient, dat ik alleen het
oog heb op den onbeschaafden Batakker, die
lezen noch schrijven kan en slechts gebrekkig
Maleisch spreekt, den Batakker dus, die z66
„uit de kampong" komt. Deze z.g. „wilde"
Batakkers, die veel sterker spelen dan de
beter onderlegde inlanders, zijn natuurspelers,
wier kracht uitsluitend op routine ge.baseerd
is. Merkwaardig is nu, dat ondanks het gemis
aan contact met Europeesche krachten de
speelwijze der Batakkers zeer veel overeen-
komt met de onze.
Grootmeesters zijn het echter nog niet, want
ze hebben fouten, emstige tekortkomingen,
waarvan de voomaaimste wel is de onvoldoen-
de kracht in het combineeren. Daaruit vloeit
een ander gemis voort: onvoldoende kennis
van de theorie der openingen. Het is voor
niemand noodig vele bladzi]den openings-
theorie in het hoofd te hebben en zeker niet
a b c d e f g h
22Tad8. 23. f3—f4, Lg7. 24. f5, Td4.
25. Le6, Lf8. 26. c3, TX— 27. TXdl, Dc7.
28. Td7, DXd7. 29. LXd7f, KXd7. 30. e5,
f Xe5. 31. DXe5, Th6. 32. f5f6 en wit won.
TER NEUZEN.
Op 9 October j.l. werd door den architect
L. de Bruijne in het Hotel du Commerce te
Ter Neuzen voor den heer G. de Ridder-
de Smidt in het openbaar aanbesteed: het
bouwen van een woonhuis aan de Scheldekade
alhier, waarvan de uitslag was als volgt:
Eerste perceel. Metselwerk:
G. van de Velide, Ter Neuzen, 5360; Gebr.
Kolijn, Ter Neuzen, f 4940.
Tweede perceel. Timmer- en ijzerwerk:
J. A. Meertens, Ter Neuzen, /4350; F.
Romeijnsen, Ter Neuzen, 4300; C. C. Nobels,
Ter Neuzen, 4300; J. van der Bent, Ter Neu
zen, 3895; Kr. Dieleman, Zaamslag, 3870;
A. D. Kaijser, Zaamslag, 3856; P. A. Mielen,
Ter Neuzen, f 3590.
Derde perceel. Loodgieterswerk:
Gebr. A. en J. Guequierre, Ter Neuzen,
730; I. GuequierreKuijk, Ter Neuzen,
685; J. M. de Zeeuw, Zaamslag, 669.
Vierde perceel. Glas- en verfwerk:
D. R. Riemens, Zaamslag, /1325; A. van
Duijse, Ter Neuzen, 1182; J. J. Hangoor,
Ter Neuzen, f 1156; Gebr. De Zeeuw, Ter
Neuzen, /1149; Alph. Guilliet en Zn., Ter
Neuzen, f 1120; C. J. de Smidt, Ter Neuzen,
1139; O. de Pauw, Ter Neuzen, 1097.
Het werk is aan de laagste inschrijivers
gegund.
AXEL.
Donderdagavond werd in het hotel van den
heer H. P. Dieleman, door den bouwkundige
P. le Feber Jr. aanbesteed: het bouwen van
een woonhuis en schuur.
De inschrijving was als volgt:
Grond- en metselwerk: P. van Alten voor
/5850; A. Lambert voor /5845; Jac Hough
voor 5808 en J. Lensen voor 4965.
Timmer- en ijzerwerk: A. van 't Hoff voor
/4100; H. van Luijk voor 3948 en A. de
Zeeuw voor 3265.
Glas- en verfwerk: Ph. Knieriem voor 698;
W. A. de Jonge voor /482; H. J. Harte voor
476 en H. J. Hoeb6 voor 429.
Gunning aangehouden.
Alle inschrijvers wonen te Axel.
COOPERATIEVE VRUCHTEN VEILING
„ZEEUWSCH-VLAANDEREN" G.A.
TE TER NEUZEN.
Veiling van 8 October.
Peren: Gieser Wildeman 13 tot 17 ct.
Pondsperen 11 tot 15 ct.; Beurre Alex Lucas
17 ct.; Perzikperen 18 ct.; St. Remy 16 ct.;
per K.G.
Appels: Fransche Beliefleur 23 ct.Goud-
reinette. 30 tot 37 ct.; Rembours 10 tot 18 ct.;
Huismansroet 20 tot 24 ct.Roode Wijning
31 ct.; Zure Bellefleur 22 ct.; Zoete Grauwe
26 ct.; Dubbele Bellefleur 24 ct.; Diverse ap
pels 9 tot 17 ct.; Zoete Hallaert 20 tot 22 ct.;
per K.G.
Groenten: Spruiten 16 tot 18 ct.; Snijboo-
nen 25 ct.; Princessen 31 ct.; per K.G. Bloem-
kool 4 tot 22 ct.; Chineesche Witkrop 4 ct.;
Witte kool 4 ct.; Roode kool 2 tot 3 ct.;
Savooye kool 5 tot 8 ct.; Komkommers 4 tot
8 ct.per stuk. Andijvie 2 ct. per krop.
Petrus Freijser, oud 26 j., jm. en Sophia Pe-
tronella Maria de Paepe, oud 25 j., jd.
Geboorten. 5 Sept. Maria Coleta, d. van
Emiel A. Bertram en van Bertha Maria Coleta
Prenen. 9 Sept. Maria Germaine, d. van
Gustaaf Vergauwen en van Marcellina Aman
da Louisa van den Brande. Anna Elisa, d.
van Petrus Rombout en van Elisa van Hoerj.
14 Sept. Bernard Louis Maria, z. van Isedo-
rus Maes en van Justina Johanna M.
Danckaert. 19 Sept. Andre Achille Adrien,
z. van Adrianus P. J. van Oers en van Martha
M. Schaut. 27 Sept. Eugene Desire, d. van
Antoine S. M. Boddaert en van Louisa M.
van Laar. 28 Sept. Maria Josepha, d. van
Josephus M. G. de Wolf en van Johanna
Bosschaert.
Overlijden. 18 Sept. Leonard van de Velde,
oud 2 j., z. van Remigius F. van de Velde en
van Gerarda M. Huijbrecht. 25 Sept. An-
thonius Marie Cortvriendt, oud 8 j., z. van
Edumond A. Cortvriendt en van Ursula Elisa
Plassaert.
IJZENDIJKE.
Huwelijks-aangiften. 11 Sept. Carolus Joan-
nis Baptista van Waes, oud 23 j., jm. en
Stephanie Mathilde Ververs, oud 28 j., jd.
Pieter Andries Hochart, oud 37 j., jm. en
Magdalena Kromhaut, oud 31 j., jd.
Huwelijks-voltrekkingen. 30 Sept. Carolus
Joannis Baptista van Waes, oud 23 j., jm. en
Stephanie Mathilde Ververs, oud 28 j., jd.
Gelboorten. 5 Sept. August Johan, z. van
Leopoldus Bemardus de Smet en van Leonie
Amelia Marie Cuelenaere. 17 Sept. Eliza
beth, d. van Michiel Hofman en van Neeltje
Kaijser.
Overlijden. 30 Aug. Arnoldus Petrus de
Vlieger, oud 2 j., z. van Camiel en van Maria
Magdalena Wulfranke. 9 Sept. Suzanna
Johanna Legrand, oud 59 j., wed. van Pieter
de Kock. 26 Sept. Prudentia Dhuijzetter,
oud 84 j., wed. van Karel Lodewijk Lippens.
27 Sept. Maria Catharina Matthijs, oud 66
j., echtg. van Jacobus Franciscus Breemes,
Van GentTer Neuzen: 9 Oct. Eng. s.s.
MERANNIO, 563, stukg., Londen.
Voor Gent: 8 Oct. Deensch s.s. SONFA,
1206, hout, Trangsund; Eng. s.s. AMBLE
SIDE, 506, pekkolen, Londen'; Eng. s.s.
CRICHTOUN, 506, stukg., Leith.
9 Oct. Eng. s.s. NEWTON ABBOT, 1614,
kolen, Hull; Eng. s.s. ALGOL, 929, ledig,
Zeebrugge; Fransch s-s. BOREE, 1145, ledig,
Rouaan; Eng. s.s. HELMWOOD, 1278, kolen,
Imimingham; Eng. s.s. QUICKSTEP, 1642,
kolen, New-Castle; Eng. s.s. DON, 429,
stukg., Goole; Eng. s.s. FALCON, 738, stukg.,
Londen; Duitsch s.s. INSTERBURG, 491,
ledig, R'dam; Eng. s.s. AYRESOME ,414, pek
kolen, Londen.
Van Gent: 8 Oct. Eng. s.s. GRYFRIARS,
625, ijzer, Londen; Zweedsch s.s. ARDENNIA,
1059, cokes, Gotenburg; Eng. s.s. ZEALOUS,
143, fosfaat, Sint Malo.
9 Oct. Eng. s.s. NORWICH TRADER, 81,
ledig, Antwerpen; Eng. s.s. KILVY, 288, ledig,
Antwerpen; Eng. s.s. HEWORTH, 1602, ledig,
Tyne; Zweedsch s.s. JOHN LUNDWALL,
1310, ledig, Immingham; Belg. s.s. REN6,
1544, ledig, New-Castle; Eng. s.s. FERNAN-
DE, 613, ledig, Goole; Zweedsch s.s. SATUR-
NUS, 407, cokes, Lysekil; Portug. s.s. MARIA
CHRISTINA, 1946, led., Port Talbot; Noorsch
s.s. VIGSNBS, 931, ledig, R'dam; Spaansch
s.s. ARDANTZA MENDI, 3582, ledig, New-
Castle.
s.s. HELENA in lading te Swansea voor
Boston.
s.s. MAGDALENA in lading te Brahestad
voor Barry.
s.s. TERNEUZEN van Vlaardingen naar Oran
passeerde 8 dezer Finisterre.
Ondertrouwd
E. C. STEENDIJK
EN
E. DIELEMAN
Zaamslag, (Val).
Ter Neuzen, Burg. Geillstr. 34.
Zaamslag, 8 October 1930.
Maandag 13 Oct., om 5u, samenkomst
voor Kinderen, 'savonds 8 u. voor grooten,
onder leiding van Stafk. HUIJG. Woensdag
15 OctBrigadier RoNITZ. Donderdag 16
Oct. Radio-Avond, Zendings-samenkomst.
De Bibliothecaris zal voortaan 's VrH-
dagsavonds van 7 tot 8 uur h S cent
per deel boeken ter lezing uitreiken.
17 October a. s. wordt begonnen.
HULST.
Huwelijks-aangiften. 6 Sept. Gerardus
Adrianus van Wallen, oud 28 j., jm. en Anna
Coleta van den Brande, oud 24 j., jd. Medar
Jacobus Johannes Lampo, oud 33 j., jm. en
Beatrice Maria de Paepe, oud 27 j., jd. Eugene
Petrus Marie Freijser, oud 26 j., jm. en Sophia
Petronella Maria de Paepe, oud 25 j., jd. 13
Sept. Daniel Biesbroeck, oud 33 j., jm. en
Mathilda Maria Boel, oud 23 j., jd.
Huwelijks-voltrekkingen. 13 Sept. Petrus
Johannes Henri Volleman, oud 39 j., jm. en
Anna Louisa Amelia Baart, oud 22 j., jd. 18
Sept. Petrus Anthonius Johannes Bauwens,
oud 30 j., jm. en Margaretha Elodia Volleman,
oud 26 j., jd. 24 Sept. Gerardus Adrianus
van Walle, oud 28 j., jm. en Anna Coleta van
den Brande, oud 24 j., jd. 30 Sept. Medar
Jacobus Johannes Lampo, oud 33 j., jm. en
Beatrice Maria de Paepe, oud 27 j., jd. Eugene
2 UUR
ENTREE 30 EN 10 CT.
Gedurende den winter, zal er bij void,
deeln. een extra Autobus rijden vooi het
vervoer van Fabrleksarbeiders van NEUZEN
naar SLUISKIL en terug. Prijs p. p. 2,—
per week. Zich op te geven bij
Luxe Auto- en Autobussen-verhuurinrichting
Axelschestr. la, Ter Neuzen. Tel. 178.