Automobiel- en Motorhandel
r
A
Indische Limonadefabriek I.N.D.O.
Agent Meiboom Bierbrouwerij -
Vlissingen
Mijn baste wenschen voor 1930 aan alle Vrienden en Begunstigers
zalig en voorspoedig Nieuwjaar.
Gelukkig Nieuwjaar.
Firma J. VAN ROMPU
Drukkerij „0E SCHELDE" D. VAN AKEN
zeer voorspoedig jaar toe.
A. J. DE JONGE
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
P. t GILDE-DE ZEEUW
J. L. KERCKHAERT,
HEIL EN ZEGEN
EEN GELUKKIG JAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
J. J. VERLINDE—HOEBc.
J. J. VERLINDE—MAANDAG
EEN VOORSPOEDIG JAAR
CAFe DE SCHELDE.
CAFe WILHELMINA~
CAFe OSTENDE.
G. VERPOORTEN.
I. J. VERSLUIJS,
W. VERSTRAATE
VOORSPOEDIG JAAR.
AUG. VERSTRAETEN
FR. VERSTRAETEN 8 ZOON
GELUKKIG NIEUWJAAR
GODS BESTEN ZEGEN.
C. J. VAN VESSEM
EEN GELUKKIG JAAR
EEN GEZEGEND JAAR
F. VOERMANDE PAUW.
GODS BESTEN ZEGEN.
J. DE VOS
AMERICAN
PETROLEUM COMPANY
EEN GELUKKIG JAAR
O. E. DE VRIES.
HOTEL DE COMMERCE
EEN VOORSPOEDIG JAAR
HEIL WEN SCHEN
E. J. WEMAER
GEZEGEND NIEUWJAAR
C, WIELAND
HEIL EN ZEGEN
HARTELIJK GELUKWENSCH
MIJNE BESTE WENSCHEN
VEEL HEIL EN ZEGEN
HEIL EN ZEGEN
GEZEGEND NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG JAAR
llIJNE BESTE WENSCHEN
GEZEGEND NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
J. J. WISvSE—OVERBEEKE
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
GODS BESTEN ZEGEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
A. VAN WIJCK Azn
EEN GELUKKIG JAAR
EEN GELUKKIG JAAR
Cafe „Neptunes" Markt 14
TER NEUZEN
p. f.
GELUKKIG NIEUWJAAR
VEEL HEIL EN ZEGEN
CAFe LA BELLE VUE.
GELUK EN VOORSPOED
Fa Gebr. DE ZEEUW
VOORSPOEDIG JAAR!
CONCERT- EN BI0SC00PGEB0UW
EEN GELUKKIG JAAR
GELUKKIG JAAR
EEN GELUKKIG JAAR
Nieuwjaar 1930.
P. VAN GREMBERGEN -ACKE.
Chrevrolet-Auto's - HULST.
1930
Aan onze geachte clienteele
LAMBERT LOCKEFEER,
G. SCHAAR
parfumerieEn -
Brouwerijstraat 2 (Markt) - Ter Neuzen
bij de intrede van het Nieuwe Jaar.
Gebr. G. en D. VERLINDE,
Stoom-Zagerij-Schavery.
Ter Neuzen, 1 Januari 1930.
toegewenscht aan Vrienden, Beken-
den en Begunstigers. Dankend voor
het genoten vertrouwen, en wederom
beleefd aanbevelend.
G. J. VERLINDE—DOESELAAR.
Handel in Kruidenierswaren, Tabak
en Sigaren.
Stationsweg 13. Ter Neuzen.
toegewenscht aan Vrienden en Beken-
den. Dankende voor het ons geschon-
ken vertrouwen, bevelen wij ons weer
minzaam aan.
GEBR. VERLINDE.
Ter Neuzen. Electr. Smederjj.
Magazijn van Haarden en Kachels.
p. f.
Ter Neuzen.
Heeren-Modeartikelen.
p. f.
Ter Neuzen.
wensch ik aan Familie, Vrienden en
Begunstigers bij het intreden van den
mieuwen jaarkring.
Onder dankbetuiging voor het geno
ten vertrouwen, beveel ik mij weder in
ieders gunst beleefd aan.
LOUIS VERLINDE,
Nieuwediep 15, Kleermaker.
Ter Neuzen, 1 Januari 1930.
HARTELIJKEN GELUKWENSCH
aan alle Vrienden en Begunstigers.
Ter Neuzen. W. VERLINDE.
Oijkstraat 69. TER NEUZEN.
De ondergeteekende wenscht bij de
intrede van 1930 aan al zijne Vrien
den, Begunstigers en Bekenden, een
gelukkig en voorspoedig jaar toe,
tevens dankende voor de gunst, welke
hij zoo ruimschoots heeft mogen on-
dervinden, terwijl hij zich verder bij
een ieder opnieuw aanbeveelt.
A. A. E. VERMAST—BAERT.
Caf6houder.
Dijkstraat 71. TER NEUZEN.
Bg de intrede van het jaar 1930
wordt door ondergeteekende aan vrien
den en begunstigers, zoowel buiten als
btnnen de stad, veel geluk en voorspoed
toegewenscht.
Vriendelijk dankend voor de tot hier-
toe zoo ruimschoots genoten gunst, be-
veelt hrj zich bij vernieuwing aan.
R. M. VERMAST.
Ter Neuzen, 1 Januari 1930.
Coiffeur.
Nieuwstraat 26.
p. f.
Macfazijn DE TABAKSPLANT,
Veel Heil en Zegen zij een ieder, zoo
wel binnen als buiten Ter Neuzen, toe
gewenscht. Dankend voor het genoten
vertrouwen, beveelt hij zich bij ver
nieuwing minzaam aan.
A. D. VERSLUIJS—IBELING.
Handel in Sigaretten, Sigaren
en Koningsgist.
Assurantien.
6. N.
Oostburg.
Effecten en Assurantien, Zaamslag,
wenscht Clienteele en Vrienden een
Steenkolenhandel.
Stationsweg 35-37-39.
G. N. Telef. 74.
Kolenhandel.
p. f.
Ter Neuzen.
Bij den aanvang van het jaar 1930
wensch ik mijne Vrienden en Begunsti
gers een
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mij bij vernieuwing aan.
P. VERSTRAETEN.
Handel in Kruidenierswaren.
Hoek, Mauritsfort.
bij den aanvang van dit jaar, aan Fa
milie, Vrienden en Bekenden.
JACOBUS VERIJZER.
Axel, 1 Januari 1930.
Kantoorhouder bij de Posterijen
en Telegrafie.
p. f.
Zaamslag.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
wensch ik mijn vrienden, begunstigers
familie en bekenden toe:
Wed. M. L. v. VESSEM-THOLENS.
Handel in Tabak, Sigaren en Wynen.
Ter Neuzen, 1 Januari 1930.
Familie, Vrienden en Begunstigers
toegewenscht.
G. P. VLAANDERDE KOEUBR.
Axel, 1 Januari 1930.
Damesconfectie
en Heeren-Modeartikelen.
By de intrede van 1930
toegewenscht.
K. VAN DE VOORDE.
Melkslijter.
Zaamslag (Veer).
Schoenhandel.
Electr. Machinale Reperatieinrichting.
p.f.
Zaamslag.
Vertegenwoordiger L. DE VOS.
p.f.
Ter Neuzen.
Bij den aanvang van 1930 alle
Vrienden en Bekenden
toegewenscht.
Zaamslag. P. DE VOS.
Scheepsbevrachter.
Ter Neuzen, Noordstr. 18. p. f.
A. DE VRIEZE.
p. f.
Ter Neuzen.
p. f
Ter Neuzen.
By de intrede van 1930 wensch ik
Vrienden en Begunstigers, zoowel
binnen als buiten de stad
toe. Met dank voor het genoten ver
trouwen beveel ik my voorts beleefd
aan.
H. VROEGOP-GUEQUIERRE,
Kruidenierswaren, Tabak, Sigaren
en Suikerwerken.
Ter Neuzen, Axelschestraat 13.
aan Begunstigers, Vrienden en Beken
den. Onder beleefde dankbetuiging voor
het genoten vertrouwen, houd ik my by
vernieuwing bij een ieder aanbevolen.
M. WAGENAAR.
Driewegen, 1 Jan. Metselaar.
Firma WARRENS 8 Co.
Magazijn „De Zon".
g. n. Noordstr. 67, Ter Neuzen.
Steenkamplaan 57, Ter Neuzen.
Handel in Koloniale Waren,
Tabak, Sigaren, Sigaretten, enz.
h. g.
Aan onize Vrienden en Clienteele een
toegewenscht.
J. v. WESTEN, Zaamslag.
in Koloniale Waren en
Sterke Dranken.
p. f.
Havenstraat, Ter Neuzen.
toegewenscht aan Vrienden, Bekenden
en Begunstigers, zoo buiten als binnen
de stad.
Dankend voor het genoten vertrou
wen, beveel ik my opnieuw in ieders
gunst aan.
K. H. WIELAND,
Motordienst van Ter Neuzen op
Rotterdam en Dordrecht.
aan mijne Clientele en Bekenden, zoo
wel in als buiten de gemeente.
L. WIELANDSCHEELE.
Ter Neuzen. Tholensstraat 145.
Aan Vrienden, Bekenden en Begun
stigers, zoo binnen als buiten deze ge
meente,
by den aanvang van het nieuwe jaar.
Onder dankbetuiging voor de hem reeds
zoo ruimschoots te beurt gevallen
gunst, beveelt hij zich by vernieuwing
aan.
M. WIELAND,
Lood- en zinkwerker.
Hoek, Tramstation.
by den aanvang van 1930 toege
wenscht aan Vrienden, Bekenden en
Begunstigers.
Dankende voor het genoten vertrou
wen, beveelt hij zich weder minzaam
aan.
J. WIELES,
in Meubels en Manufacturen.
Ter Neuzen, Dijkstraat.
Aan Vrienden, Bekenden en Begun
stigers zij bij den aanvang van het
Nieuwe Jaar
toegewenscht door
GEORGE J. WILL,
Ter Neuzen. Bloemist.
Aan alle menschen een
toegewenscht.
Wed. F. WILLEMSEN.
Zaamslag, 1 Januari 1930.
Bij de intrede van het nieuwe jaar zy
aan al mijn Vrienden, Bekenden en Be
gunstigers, zoowel binnen als buiten
deze gemeente toegewenscht
Dankende voor het zoo ruimschoots
genoten vertrouwen, beveel ik my by
vernieuwing weder in ieders gunst aan.
A. WISKERKE en Echtgenoote.
Hotel ,,Au Port". Philippine.
aan alle menschen.
C. H. H. WISSE,
Zaamslag. Aannemer.
toegewenscht aan alien.
F. C. WISSE—KAIJSER.
Zaamslag, 1 Januari 1930.
Allen
toegewenscht door
JAN WISSE,
Timmerman, Aannemer.
Zaamslag, 1 Januari 1930.
Slagery.
G. N.
Zaamslag.
C. DE WITTE—VERCOUTEREN,
Hoek
wenscht aan alle Bekenden en Begun
stigers
toe.
in 't Nieuwe jaar aan Familie, Vrien
den, Bekenden en Begunstigers van
Hoek en omstreken.
En beveelt zich beleefd in een ieders
gunst weer aan.
J. P. DE WITTE.
Hoek, A 96.
Met de intrede van 1930 wenscht on
dergeteekende aan Vrienden, Begunsti
gers en Bekenden
toe.
D. E. WOLFERT Hz.
Ter Neuzen, 1 Januari 1930.
Aan Vrienden en Begunstigers, zoo
wel binnen als buiten de gemeente, een
H. WOUTERS,
Elec. Rund-, Kalfs- en Varkensslagerij,
annex Worstfabriek.
Ter Neuzen. Donze-Visserstr. 41-43
Handelsagent.
p. f.
Ter Neuzen.
Aan alien
toegewenscht.
J. VAN WIJCK—VAN DRIEL,
Handel in Kruidenierswaren, Groenten,
Fruit, Melkproducten van de Vlis-
singsche Melkinrichting ,,Koena",
J. A. Visser.
Ook boter, losse Kamemelk en
losse Vollemelk. Wordt ook aan huis
bezorgd.
Tel. No. 188.
Ter Neuzen. Donze-Visserstr. 7.
By de intrede van het nieuwe jaar
wensch ik my'n Vrienden, Begunstigers
en Bekenden
toe.
Dankende voor het genoten vertrou
wen, beveel ik mij bij vernieuwing aan,
ook voor het degeiyk en net repareeren
van kachels.
W. VAN WIJCK—VERHAGE,
Koperslager, Lood- en Zinkwerker.
Ter Neuzen, 1 Januari 1930.
Aan al myne Vrienden, Bekenden en
Begunstigers een
Dankende voor het genoten vertrou
wen, beveel ik my opnieuw in ieders
gunst aan.
D. C. IJSEBAERT—VAN HAUTE.
Dijkstraat. Slager.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
wenscht ondergeteekende
aan Vrienden en Begunstigers, zoowel
buiten als binnen de stad
Firma E. A. IJSEBAERT,
Ter Neuzen. Slager, Vlooswykstraat.
Bij den aanvang van 1930 wenschen
wy aan onze Begunstigers, Vrienden
en Bekenden
Wed. A. DE ZEEUW—DOOMS.
Ter Neuzen, 1 Januari 1930.
Schilders.
Bij het intreden van het nieuwe jaar wordt
onzen geachte bezoekers een
toegewenscht.
TER NEUZEN.
p. f.
Ter Neuzen.
Onder dankbetuiging voor de in het
afgeloopen jaar weder genoten gunst,
wensch ik al mijne vrienden, bekenden
en begunstigers, zoo buiten als binnen
deze stad.
toe, en beveel mij by vernieuwing aan.
JAC. DE ZEEUW,
Hoek. Rijwielhandel.
Zoowel binnen als buiten de kom der
gemeente alien een
toegewenscht.
J. M. DE ZEEUW,
Lood- en Zinkwerker.
Zaamslag, 1 Januari 1930.
By den aanvang van het nieuw be-
gonnen jaar, biedt ondergeteekende aan
alien, zoowel binnen als buiten de stad,
zijn
HARTELIJKEN GELUKWENSCH
aan.
J. M. DE ZEEUW Gzoon,
Ter Neuzen. Nieuwediep 87.
Dankbaar voor de in het afgeloopen
jaar weder zoo ruimschoots ondervon-
den gunst, beveelt ondergeteekende
zich by vernieuwing aan en hoopt, dat
1930 voor alien zij:
Firma P. J. VAN DE SANDE,
Ter Neuzen, 1 Januari 1930.
annex LUXE AUTO'S - AUTOBUSVERHUUR
en REPAR ATIE INRICHTING wenscht alien
Aanbevelend,
Bedrijfsleider A. A. DEES, Telef. 178.
Mr. Kleermaker. - I
HEERENMODEARTIKELEN EN WERKKLEEDING.
G. N Verl. Schoollaan 7. :-: Hoek Steenkamplaan.
En weer een Nieuwjaar staat er voor de deur,
een geur van Oliebollen slaat op straat ons tegen
eind en begin van't jaar zyn w'elk genegen,
en is een ieg'lijk welkom aan ons deur.
De tijd gaat voort, wordt aangetipt in jaren,
een jaar telt zooveel maanden, zooveel dagen,
en d'uren van den dag zyn licht te dragon,
en heel ons leven lijkt een kluwen garen.
Ons levenskluwen, dag na dag gewonnen,
en weken, maanden, jaren afgeleefd,
en niets dan naar het eind ervan gestreefd,
en leven w'heel ons leven onbezonnen.
Of leven we ons leven doelbewust?
en zeker van het doelwit van ons streven,
en zelf, verstandig richting er aan gevend?
zoo kunnen we terugziend, zyn, gerust.
Het Nieuwe jaar staat ons nu weer te wachten,
we leven weer ons leven verder af,
vergeten wat het leven ons reeds gaf,
en voorwaarts gaat het weer met nieuwe krachten.
Het Nieuwe jaar doet dus zijn entree heden,
het oude heeft voor goed weer afgedaan,
dat oude hoort nu weder tot 't verleden,
en moedig 't Nieuwe weer maar ingegaan.
Maar of dat oude wel vergeten is?
Dat is een vraag apart; doch kyk niet achter U,
op heden leeft gy nog, het heden is aan U,
en maak er van wat 'r van te maken is.
Gaat weer maar voort, het leven in, met wenschen,
eikander ydel wenschen veel geluk
op d'eerste dag, en daama pressie druk
te leggen op Uw medemenschen.
Ja, staan we zoo niet daag'iyks in het leven,
als paradoxen telkens naast elkaar?
alsof weerzijdsche steun onnoodig wa&r,
men zelf niet wil vergeten nog vergeven?
Of is dat d'aard van 't menschdier hier op aarde,
dat ieder mensch als achter masker leeft,
dat men niet gauw zichzelf aan and'ren geeft,
men niet bepalen kan ons eigenwaarde.
Laat ons in 't Nieuwjaar zijn, elkaar genegen,
niet td, maar naast eikander strijdend zyn,
ons leven zy voor ieder zonneschyn,
en onze handeling tot veler zegen.
Laat ons geen schepen zijn in donk'ren nacht,
eikander even groeten, by het kruisen,
als flauwe glimlach in het schemerduister,
en dan weer verder maar op eigen kracht.
Het Nieuwjaar zy ons zonnig en gelukkig,
geef ons weer vreugde by ons daag'iyks werk,
geef ieder weer gezondheid, kracht, en sterk
te zyn; in huiselijken kring niet nukkig.
Wy willen 't Nieuwe jaar met moed beginnen,
en verder zoeken naar l) 't beloofde land,
dat lokt aan verre kusten, 't verre strand,
en hoop en heil uit deze toekomst winnen.
CH. VAN WUCK.
„DE OLIFANT"
Ter Neuzen.
Ondergeteekende wenscht zijn geachte clientele een
HOORNAERT-VAN DER WEIJDE.
Machinefabriek.
Verlengde Van Steenbergenlaan 29.
Veel heil en zegen voor alle menschen
En vooral die een CHEVROLET wenschen
En houdt mij "aanbevolen
Om in 1930 daarvoor te mogen komen
Onder dankzegging voor het in ons gestelde vertrouwen, gedurende
1929, bevelen wij ons voor het nieuwe jaar wederom beleefd aan en
wenschen U alien een oprecht
Grossierderij „De Volharding", ST. JANSTEEN
Filiaal TER NEUZEN.
wenscht hare geachte [Clientele een VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
en~beveelt zich wederom beleefd aan voor de levering van alle soorten
BRANDSTOFFEN.
DAMES- EN HEERENKAPPER
Noordstraat 20 - Ter Neuzen
En gros.
TOILETARTIKELEN
En detail
p. f.
i) 't Beloofde land, Ina Boudier-Bakker.
Bij de intrede van 1930 danken wij voor het ons ruim 20 jaar genoten
vertrouwen en bevelen ons van ouds bekend adres bij vernieuwing aan.
Wij wenschen al onze Vrienden, Bekenden en Clientele een
